----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

30. toukokuuta 2005

(2005/C 133/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 133/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 5/2004

Nimike: Huipputekniikan alkupääomarahasto ja luovien teollisuusalojen rahasto Suur-Lontoon alueella

Tarkoitus: Riskipääoma

Oikeusperusta: Regional Development Agencies Act 1998

Talousarvio: 12 miljoonaa Englannin puntaa (18 miljoonaa euroa) huipputekniikan alkupääomarahastolle ja 2,5 miljoonaa Englannin puntaa (3,7 miljoonaa euroa) luovien teollisuusalojen rahastolle.

Kesto: 10 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 20/2004

Nimike: CIRR-korkoon perustuva alusrahoitus

Tarkoitus: Ohjelma tarjoaa varustamoille mahdollisuuden saada markkinakorkoon (Commercial Interest Reference Rate, CIRR) perustuvaa alusrahoitusta OECD:n alusten vientiluottoja koskevan uuden alakohtaisen sopimuksen mukaisesti. (Laivanrakennus)

Oikeusperusta: Richtlinien für das CIRR-Zinsausgleichssystem im Schiffbausektor

Talousarvio: 1,5–5,6 miljoonaa euroa vuodessa

Kesto: 31. joulukuuta 2006 saakka.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Suomi

Tuen numero: N 164/2004

Nimike: Midinvestin rahastojärjestelmä

Tavoite: Toimenpiteellä pyritään parantamaan Ylä-Pirkanmaan ja Keuruun alueen pk-yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuutta.

Oikeusperusta: Laki rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista (1353/1999), Laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta

Lag om den nationella förvaltningen av programmen för strukturfonderna (1353/1999), Lag (1068/2000) och förordning om stödjande av företagsverksamhet (1200/2000)

Talousarvio: 4 miljoonaa euroa (koko rahaston pääoma).

Kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 311/2004

Nimike: Yrityslaajennusjärjestely (BES Business Expansion Scheme) & siemenpääomaohjelma (SCS Seed Capital Scheme)

Tarkoitus: Riskipääoma

Oikeusperusta: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004.

Talousarvio: BES:n talousarvio on noin 25 miljoonaa euroa vuodessa. SCS:n talousarvio on noin 1,5 miljoonaa euroa vuodessa.

Kesto: 5. helmikuuta 2004—31. joulukuuta 2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Tšekki

Tuen numero: N 353/2004

Nimike: Unipetrolin yksityistämiseen liittyvä toimenpide

Tavoite: Kemikaali- ja lääketeollisuus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Unkari

Tuen numero: N427/04

Nimike: Biopolttoaineiden vapauttaminen valmisteverosta/Veroetuus

Tarkoitus (ala): Ympäristönsuojelu

Oikeusperusta: 2004. évi törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvény módosításáról

Tuen intensiteetti tai määrä: € 208—236 000 000

Kesto: 6 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: NN 61/2003

Nimike: Saksan ympäristövero 1. tammikuuta 2003 lähtien — ’Spitzenausgleich’

Tarkoitus: Ympäristötuki

Oikeusperusta: Gesetz zur Fortentwicklung der ökologischen Steuerreform vom 23.12.2002

Kesto: 

Muita tietoja: Saksan on vuosittain toimitettava selvitys tukiohjelman toteuttamisesta.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 118a/1999

Nimike: Italian toteuttamat kiireelliset toimenpiteet 9. syyskuuta 1998 tapahtuneen, Basilicatan, Calabrian ja Campanian alueisiin vaikuttaneen maanjäristyksen jälkeen

Tavoite: Maanjäristyksen aiheuttamien tuhojen korvaaminen

Oikeusperusta: 

Talousarvio: Yhteensä noin 24,273 miljoonaa euroa

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: NN 161/2003

Nimike: Jäteverojärjestelmän muuttaminen ja voimassaoloajan jatkaminen

Tarkoitus: Ympäristösyistä ja kyseisille toimialoille aiheutuvien kohtuuttomien taloudellisten seurausten välttämiseksi myönnettävä verohelpotus tietyille erityisjätelaitoksille ja erityisjäteluokille

Oikeusperusta: Lag (1999:673) om skatt på avfall

Talousarvio: Verotulojen menetys: 580 miljoonaa Ruotsin kruunua (noin 64 miljoonaa euroa), josta noin 180 miljoonaa kruunua (noin 20 miljoonaa euroa) jätteistä, jotka eivät synny suoraan tuotantoprosessista (esim. käytetyt tuotteet, tavarat, pakkaukset), ja noin 400 miljoonaa kruunua (noin 44 miljoonaa euroa) jätteistä, jotka syntyvät suoraan yrityksen tuotantoprosessista.

Tuen intensiteetti tai määrä: 370 Ruotsin kruunua (noin 40,7 euroa) tonnia kohti

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ YRITYKSISTÄ

Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan 6 kohdan (huutokauppa viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina polttoainealalla yhteisössä)

(2005/C 133/03)

1.   ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

2.   BIOETANOL GALICIA SA

3.   BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A.

4.   SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

5.   ALTIA CORPORATION

6.   DEULEP SA

7.   ETHANOL UNION SAS

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 133/04)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 372/03

Nimike: Muutos hyväksyttyihin tukiin kukkaviljelyalalla (tuet N 766/95 ja NN 84/2000)

Tarkoitus: Lisätä tiedotukseen, mainontaan, tutkimukseen ja laadun parantamiseen suunnattuja määrärahoja

Oikeusperusta: Verordening PT Vakheffing bloemkwekerijproducten.

Talousarvio: 36 448 508 euroa vuodeksi 2003, sen jälkeen 43 750 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tutkimuksen ja mainonnan osalta 100 prosenttia (rahoitetaan veroluontoisilla maksuilla); 100 000 euroa tuensaajaa kohden ja kolmeksi vuodeksi (tai 50 % pk-yrityksille) tekniseen tukeen; tiettyjen toimien rahoitus ei ole valtiontukea.

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen numero: N 468/04

Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille

Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata maanviljelijöille epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamat menetykset.

Oikeusperusta: Legge 14 febbraio 1992, n 185 ’Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale’. Deliberazione della Giunta regionale n. 372 del 27 novembre 2003 ’Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali del periodo 1 maggio — 10 settembre 2003 in provincia di Siracusa’

Talousarvio: 16 000 000 €

Tuen intensiteetti tai määrä: Asiakirjan C 12/b/95 yhteydessä hyväksytyt intensiteetit

Kesto: Tukien maksamiseen tarvittava aika

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 481/2004

Nimike: Kansallinen ohjelma lampaiden TSE:n torjumiseksi geneettisellä valinnalla

Tarkoitus: Torjua lampaiden TSE:tä geneettisellä valinnalla

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.

Talousarvio: 4 128 300 euroa vuodeksi 2005, 2 652 300 euroa vuodeksi 2006 ja 1 392 300 euroa vuodeksi 2007.

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee tukien mukaan

Kesto: 2005—2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 515/04

Nimike: Luonnonmukaisten tuotteiden menekinedistämistoimenpiteet

Tarkoitus: Saksassa toteutettavan tukiohjelman tarkoitus on parantaa kuluttajien tietämystä luonnonmukaisista tuotteista sekä lisätä niiden kysyntää. Tämä saavutetaan tiedotus- ja markkinointikampanjoilla sekä toimilla, joilla parannetaan luonnonmukaisten tuotteiden tunnistettavuutta ja esilletuontia.

Talousarvio: 10 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 %

Kesto: 31. joulukuuta 2007 asti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 520/2004

Nimike: Tuet terveydensuojelua harjoittavien ryhmittymien terveysohjelman parantamiseen

Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa terveysohjelmaa investoimalla järjestelmään, jolla kerätään eläinruhot tiloilta.

Oikeusperusta: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino en el marco del programa operativo integrado de Castilla León 2000—2006 y de los sectores porcino, avícola y cunícola que tenga por objeto implantar un sistema de recogida de cadáveres de animales.

Talousarvio: Tuki sika-, lammas ja kanitiloille 75 000 euroa vuodessa ja tuki sikojen terveydensuojelua harjoittaville ryhmittymille 600 000 euroa vuodessa (EMOTR:n osuus kuluista on 70 %).

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % investointikustannuksista (50 % epäsuotuisilla alueilla)

Kesto: Kolme vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Apulia)

Tuen numero: N 532/2004

Nimike: Tuki rankkasateiden ja tuulenpyörteiden aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi maanviljelijöille

Tarkoitus: Korvata rankkasateiden ja tuulenpyörteiden aiheuttamia tappioita Brindisin maakunnassa

Oikeusperusta: Delibera della Giunta regionale n. 128 del 26.2.2004 ’Piogge alluvionali e tromba d'aria del 26.11.2003. Provincia di Brindisi’ Legge 185/1992.

Talousarvio: 2 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Määritetty 16. joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä C (2003) 4328 (tuki C 12/B/1995).

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 133/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EYVL L 24, 29.1.2004, s.1

(2)EYVL C 56, 5.3.2005, s.32

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia N:o COMP/M.3767 — BHP/WMC)

(2005/C 133/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia N:o COMP/M.3722 — Nutreco/Stolt-Nielsen/Marine Harvest JV)

(2005/C 133/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----