# Euroopan unionin C 110/5. t

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 110 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta5. toukokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 110

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta5. toukokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 110/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 110/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 3 |
| 2005/C 110/4 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä | 13 |
| 2005/C 110/5 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 15 |
| 2005/C 110/6 | Ranskan tekemät muutokset julkisen palvelun velvoitteisiin Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Lyonin, Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | EFTA:n valvontaviranomainen |
| 2005/C 110/9 | EFTA:n valvontaviranomaisen tiedonanto, joka koskee Norjan tekemiä poikkeuksia ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2056/2002) säännöksistä | 19 |
| | Komissio |
| 2005/C 110/0 | Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 21 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 110/1

Euron kurssi

1

2005/C 110/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

3

2005/C 110/4

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä

13

2005/C 110/5

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

15

2005/C 110/6

Ranskan tekemät muutokset julkisen palvelun velvoitteisiin Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Lyonin, Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTA:n valvontaviranomainen

2005/C 110/9

EFTA:n valvontaviranomaisen tiedonanto, joka koskee Norjan tekemiä poikkeuksia ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2056/2002) säännöksistä

19

Komissio

2005/C 110/0

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

21

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 110/1 | Ehdotuspyyntö — DG EAC No 15/05 — Entisten EVS-vapaaehtoisten rakennetoimia koskeva tuki — EU-nuoriso-ohjelma — Toiminto 2.1 — Vapaaehtoistyö (European Voluntary Service) | 22 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 110/1

Ehdotuspyyntö — DG EAC No 15/05 — Entisten EVS-vapaaehtoisten rakennetoimia koskeva tuki — EU-nuoriso-ohjelma — Toiminto 2.1 — Vapaaehtoistyö (European Voluntary Service)

22

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2005/C 110/2 | Oikaistaan neuvoston säädös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn pöytäkirjaan tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin (EYVL C 91, 31.3.1999) | 24 |

Oikaisuja

2005/C 110/2

Oikaistaan neuvoston säädös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn pöytäkirjaan tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin (EYVL C 91, 31.3.1999)

(EYVL C 91, 31.3.1999)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/1

---

Euron kurssi (1)

4. toukokuuta 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2953 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4439 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68175 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1718 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5410 |
| ISK | Islannin kruunua | 82,95 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1115 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5808 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,148 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1950 |
| ROL | Romanian leuta | 36 231 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,48 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,890 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7534 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6652 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6176 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0920 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7712 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1181 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 294,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,8145 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7206 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3500 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 318,30 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,922 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,043 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,9950 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,138 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2953

JPY

Japanin jeniä

135,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4439

GBP

Englannin puntaa

0,68175

SEK

Ruotsin kruunua

9,1718

CHF

Sveitsin frangia

1,5410

ISK

Islannin kruunua

82,95

NOK

Norjan kruunua

8,1115

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5808

CZK

Tšekin korunaa

30,148

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,1950

ROL

Romanian leuta

36 231

SIT

Slovenian tolaria

239,48

SKK

Slovakian korunaa

38,890

TRY

Turkin liiraa

1,7534

AUD

Australian dollaria

1,6652

CAD

Kanadan dollaria

1,6176

HKD

Hongkongin dollaria

10,0920

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7712

SGD

Singaporin dollaria

2,1181

KRW

Etelä-Korean wonia

1 294,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,8145

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7206

HRK

Kroatian kunaa

7,3500

IDR

Indonesian rupiaa

12 318,30

MYR

Malesian ringgitiä

4,922

PHP

Filippiinien pesoa

70,043

RUB

Venäjän ruplaa

35,9950

THB

Thaimaan bahtia

51,138

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 110/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hankintayhtiöt, joita hallitsee yritys Goldman, Sachs & Co, joka kuuluu ryhmään Goldman Sachs Group Inc. (”Goldman Sachs”, USA) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Euramax International, Inc. (”Euramax”, USA) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hankintayhtiöt, joita hallitsee yritys Goldman, Sachs & Co, joka kuuluu ryhmään Goldman Sachs Group Inc. (”Goldman Sachs”, USA) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Euramax International, Inc. (”Euramax”, USA) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti toimiva investointipankki, arvopapereiden sekä investointien hallintayhtiö |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti toimiva investointipankki, arvopapereiden sekä investointien hallintayhtiö

| — | Euramax: integroitu rakennus- ja autoteollisuudessa käytettävien jalostettujen alumiini-, teräs-, vinyyli- sekä lasikuitutuotteiden valmistaja ja markkinoija |
| --- | --- |

—

Euramax: integroitu rakennus- ja autoteollisuudessa käytettävien jalostettujen alumiini-, teräs-, vinyyli- sekä lasikuitutuotteiden valmistaja ja markkinoija

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/3

---

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 110/03)

Tuen numero: XA No 17/04

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Määrärahat vesi- ja energiasäästöjen toteuttamiseksi.

Oikeusperusta: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis) — conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Alueiden ja maakuntien käytettävissä olevat määrärahat ovat 54 041 792,54 euroa, joista 50 prosenttia myönnetään keinokastellun maatalousmaan pinta-alaan liittyvien tekijöiden perusteella. Loput 50 prosenttia myönnetään alueille ja maakunnille niiden talousarvioihin yhteisrahoitusta varten varattujen vastaavien määrärahojen perusteella enimmäismäärän ollessa 27 020 896,97 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Sallittu tuen enimmäisintensiteetti bruttoavustusekvivalenttina ilmaistuna on 50 prosenttia asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 ja sen myöhemmissä muutoksissa tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla sijaitsevilla tiloilla. |
| --- | --- |

—

Sallittu tuen enimmäisintensiteetti bruttoavustusekvivalenttina ilmaistuna on 50 prosenttia asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 ja sen myöhemmissä muutoksissa tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla sijaitsevilla tiloilla.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Siihen asti kun määrärahat on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen tilojen vesihuoltojärjestelmien uudenaikaistamiseen ja maatalouden energiasäästöihin suunnattujen investointien avulla — asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artikla. Tukikelpoiset kustannukset: koneiden ja laitteiden hankinta

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Internet-osoite: www.politicheagricole.it

Tuen numero: XA-18/04

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Flevoland

Yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.), Elburg, jonka oikeudellisena edustajana toimii B.J. van der Veen.

Oikeusperusta: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08)

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen alustava kokonaismäärä Yksittäisen tuen kokonaismäärä: 702 000 € (EMOTR:n ohjausosasto: 400 000 €, Flevolandin maakunta: 252 000 €, Drontenin kunta: 50 000 €)

Tuen enimmäisintensiteetti: 11,5 % (investointien kokonaismäärä 6 089 000 €)

Täytäntöönpanoajankohta: Sopimuksen päivämäärä: kesäkuu 2004

Yksittäisen tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy 31. elokuuta 2006

Tuen tarkoitus: Maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitetut investoinnit (7 artikla)

Tukikelpoiset kustannukset liittyvät seuraaviin toimenpiteisiin:

a. kiinteistöjen rakentaminen tai hankkiminen

b. uusien koneiden ja kaluston hankinta

c. yleiskulut.

Toimipaikan muuttaminen ja tuotantokapasiteetin lujittaminen. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan tuotantotilat, joihin asennetaan säilöntäyksikkö (ilmakuivausta varten) ja käsittelylinja Flevolandissa viljeltyjen tuoreiden yrttien jalostusta varten. Toisessa vaiheessa rakennetaan toimistotilat, laboratorio ja varastotilat.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea on tarkoitus myöntää maatalousalalle ja erityisesti maataloustuotteiden (yrttien) jalostamiseen ja kaupan pitämiseen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Yhteyshenkilö: G.H.M. Gielen |
| Puhelin: 0320-265481 |
| Sähköposti: gielen@flevoland.nl |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Yhteyshenkilö: G.H.M. Gielen

Puhelin: 0320-265481

Sähköposti: gielen@flevoland.nl

Internet-osoite: www.flevoland.nl/europa

Linkki julkisten päätösten luetteloon:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Tuen numero: XA 19/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Espanjan valtion koko alue

Tukiohjelman nimike: Tuet maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden sertifioinnista vastaavien yksiköiden perustamiseen tai vahvistamiseen vuodeksi 2004.

Oikeusperusta: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Myönnettävän tuen enimmäismäärä on 590 000 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnettävät tuet eivät ylitä 65:tä prosenttia tukikelpoisista menoista, ja tuen rajana on 60 000 euroa tukea saavaa organisaatiota tai yksikköä kohden. Saman tukikohdan nojalla vuonna 2003 (päätös APA/2271/2003) tukea saaneiden osalta kokonaistukea alennetaan 20 prosenttia.

Täytäntöönpanopäivä: Päätöksen voimaantulopäivästä alkaen

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma koskee vuotta 2004.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 13 artikla.

Tuilla pyritään edistämään sertifioinnista vastaavien yksiköiden perustamista ja niiden saattamista standardin EN 45011 vaatimusten mukaisiksi.

Tukea voidaan myöntää seuraaviin menoihin

hallintohenkilöstön palkat,

konsulttien ja asiantuntijoiden palkkiot,

toimitilojen vuokrat, toimistojen laite-, materiaali- ja kalustohankinnat sekä lakisääteiset ja hallinnolliset menot,

standardin EN 45011 mukaiset sertifiointikomiteoiden ja neuvoa-antavien komiteoiden toimintakustannukset,

muiden elinten suorittamista tarkastuksista aiheutuneet kustannukset,

menot, jotka ovat aiheutuneet 28 päivänä joulukuuta 1995 annetulla kuninkaallisella asetuksella 2200/1995 hyväksytyn asetuksen ”Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial” II luvun 2 jaksossa säädettyjen hyväksymisestä vastaavien yksiköiden perimistä maksuista,

päätöksessä säädetystä pankkitakauksesta aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden tuotanto- ja elintarviketeollisuusalat ja niiden seuraavat tuotteet:

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

www-osoite: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Muut tiedot: Tausta: 28 päivänä heinäkuuta tehty päätös APA/2271/2003, jossa säädetään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden sertifioinnista vastaavien yksiköiden perustamiseen myönnettäviä tukia koskevista ehdotuspyynnöistä ja perusteista.

Tuen numero: XA 20/04

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schwerpunkt Nahversorgung (V+V)

Oikeusperusta: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunnitelma vuoteen 2006 asti (euroa)

Tuen enimmäisintensiteetti:

| A) | Korkoavustus: 4 % vuosittain 5 vuoden ajan
  tukikelpoiset kustannukset enintään 55 000 euroa,
  nykyarvo enintään 11,89 % tuesta,
  vallitsevan viitekoron (4,43 %) perusteella.

  Lainat: korot enintään 5 % alle vallitsevan enimmäiskoron (tällä hetkellä 4 %)
  Nykyarvo enintään 11,66 % tuesta. |
| --- | --- |

A)

Korkoavustus: 4 % vuosittain 5 vuoden ajan

tukikelpoiset kustannukset enintään 55 000 euroa,

nykyarvo enintään 11,89 % tuesta,

vallitsevan viitekoron (4,43 %) perusteella.

Lainat: korot enintään 5 % alle vallitsevan enimmäiskoron (tällä hetkellä 4 %)

Nykyarvo enintään 11,66 % tuesta.

| B) | Korkoavustus: enintään suurimman sallitun korkotason verran (tällä hetkellä 4 %), laina-aika 5 vuotta;
  Tukikelpoiset kustannukset investointien osalta enintään 250 000 euroa, tuotantohyödykkeiden osalta enintään 75 000 euroa,
  nykyarvo enintään 17,83 % tuesta,
  viitekoron (4,43 %) perusteella.

  Lainat: korottomia, laina-aika enintään 5 vuotta
  Nykyarvo enintään 11,66 % tuesta. |
| --- | --- |

B)

Korkoavustus: enintään suurimman sallitun korkotason verran (tällä hetkellä 4 %), laina-aika 5 vuotta;

Tukikelpoiset kustannukset investointien osalta enintään 250 000 euroa, tuotantohyödykkeiden osalta enintään 75 000 euroa,

nykyarvo enintään 17,83 % tuesta,

viitekoron (4,43 %) perusteella.

Lainat: korottomia, laina-aika enintään 5 vuotta

Nykyarvo enintään 11,66 % tuesta.

Verotus: tukien verotukseen sovelletaan Itävallan tuloverolainsäädäntöä

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuesta on ilmoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Voimassaolo päättyy 31.12.2006 (hakemuksen jättöpäivä). Jos asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloaikaa pidennetään, pitenee myös suuntaviivojen voimassaoloaika samassa suhteessa.

Tuen tarkoitus: Paikallisten asukkaiden lähipalvelujen säilyttäminen.

Tukea myönnetään erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisiin jalostuksen ja markkinoinnin investointeihin.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätalouden alkutuotantoa.

Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner |
| Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101 |
| Faksi: +43 (0)2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner

Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101

Faksi: +43 (0)2742 9005 16240

Internet-osoite: www.wirtschaftsfoerderung.at

Tuen numero: XA 21/04

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Förderung der Markterschließung (V+V)

Oikeusperusta: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunnitelma vuoteen 2006 asti (euroa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, kuitenkin enintään 20 000 euroa.

Verotus: tukien verotukseen sovelletaan Itävallan tuloverolainsäädäntöä.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuesta on ilmoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Voimassaolo päättyy 31.12.2006 (hakemuksen jättöpäivä). Jos asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloaikaa pidennetään, pitenee myös suuntaviivojen voimassaoloaika samassa suhteessa.

Tuen tarkoitus: Tuki nykyisten tai uusien tuotteiden uudelle ulkomaalaiselle markkina-alueelle viennistä aiheutuviin kustannuksiin.

Tukea myönnetään erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisiin jalostuksen ja markkinoinnin alalla toteutettaviin investointeihin.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätalouden alkutuotantoa.

Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner |
| Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101 |
| Faksi: +43-(0)2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner

Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101

Faksi: +43-(0)2742 9005 16240

Internet-osoite: www.wirtschaftsfoerderung.at

Tuen numero: XA 22/04

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schwerpunkt Strukturverbesserung /Neugründung (V+V)

Oikeusperusta: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunnitelma vuoteen 2006 asti (euroa)

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkoavustus: enintään 4 % vuosittain 5 vuoden ajan

Tukikelpoiset kustannukset enintään 1 500 000 euroa,

nykyarvo enintään 11,89 % tuesta,

vallitsevan viitekoron perusteella (tällä hetkellä 4,43 %).

Lainat: korot enintään 5 % (aluetukialue) tai 3 % (aluetuen ulkopuolinen alue) alle vallitsevan enimmäiskoron.

Nykyarvo enintään 21,02 % tuesta.

Verotus: tukien verotukseen sovelletaan Itävallan tuloverolainsäädäntöä.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuesta on ilmoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Voimassaolo päättyy 31.12.2006 (hakemuksen jättöpäivä). Jos asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloaikaa pidennetään, pitenee myös suuntaviivojen voimassaoloaika samassa suhteessa.

Tuen tarkoitus: Alueellisten elinkeinorakenteiden edistäminen

Tukea myönnetään erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisiin jalostuksen ja markkinoinnin alalla toteutettaviin investointeihin.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätalouden alkutuotantoa.

Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner |
| Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101 |
| Faksi: +43-(0)2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner

Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101

Faksi: +43-(0)2742 9005 16240

Internet-osoite: www.wirtschaftsfoerderung.at

Tuen numero: XA 23/04

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Förderung von Kooperationen (V+V)

Oikeusperusta: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunnitelma vuoteen 2006 asti (euroa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kuitenkin enintään 10 000 euroa ensimmäisessä vaiheessa ja enintään 35 000 euroa toisessa vaiheessa.

Verotus: tukien verotukseen sovelletaan Itävallan tuloverolainsäädäntöä.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuesta on ilmoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Voimassaolo päättyy 31.12.2006 (hakemuksen jättöpäivä). Jos asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloaikaa pidennetään, pitenee myös suuntaviivojen voimassaoloaika samassa suhteessa.

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten välisten tai pk-yritysten ja tutkimus- ja teknologialaitosten välisten yhteistyöhankkeiden valmistelu.

Tukea myönnetään erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisiin jalostuksen ja markkinoinnin alalla toteutettaviin investointeihin.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätalouden alkutuotantoa.

Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner |
| Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101 |
| Faksi: +43 (0)2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner

Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101

Faksi: +43 (0)2742 9005 16240

Internet-osoite: www.wirtschaftsfoerderung.at

Tuen numero: XA 24/04

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: NÖ Regionalförderungsgebiet Wald- und Weinviertel (Niederösterreichin aluetukialue Wald- und Weinviertel) (Valtiontuki nro N 525/99 — Itävalta — aluetukikartta)

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel (V+V)

Oikeusperusta: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunnitelma vuoteen 2006 asti (euroa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 30 % pk-yritysten tukikelpoisista kustannuksista, enintään 2 200 euroa jokaista uutta työpaikkaa kohden.

Verotus: tukien verotukseen sovelletaan Itävallan tuloverolainsäädäntöä.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuesta on ilmoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Voimassaolo päättyy 31.12.2006 (hakemuksen jättöpäivä). Jos asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloaikaa pidennetään, pitenee myös suuntaviivojen voimassaoloaika samassa suhteessa.

Tuen tarkoitus: Alueellisten elinkeinorakenteiden edistäminen ja uusien työpaikkojen luominen.

Tukea myönnetään erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisiin jalostuksen ja markkinoinnin alalla toteutettaviin investointeihin.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätalouden alkutuotantoa.

Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner |
| Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101 |
| Faksi: +43 (0)2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Yhteyshenkilö: Mag. Helga Kräftner

Puhelin: +43 (0)2742 9005 16101

Faksi: +43 (0)2742 9005 16240

Internet-osoite: www.wirtschaftsfoerderung.at

Tuen numero: XA 29/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Katalonia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: ”Tuet tutkimusta sekä teknologian kehittämistä ja innovaatioita koskevien hankkeiden verohelpotuksiin liittyvien ennakkoarviointien tai perusteltujen lausuntojen hakemiseen”.

Oikeusperusta: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: Tuen hakuilmoituksen päivämäärästä lähtien (arvioitu ajankohta heinäkuussa 2004).

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2004—2007

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tavoitteena on auttaa yrityksiä käyttämään verohelpotuksia tutkimus- sekä teknologian kehittämis- ja innovaatiohankkeiden kannustimina osana politiikkaa, jolla pyritään parantamaan yritysten kilpailukykyä tehostamalla tutkimusta ja teknologian kehittämis- ja innovaatiotoimia. Sovelletaan 14 artiklaa. Tukikelpoisia menoja ovat tarvittavien ulkopuolisten asiantuntijoiden käytöstä aiheutuneet kustannukset, kun valmistellaan hakemuksia ennakkoarvion tai perustellun lausunnon saamiseksi mahdollisuudesta päättää verohelpotuksista, jotka koskevat tutkimus- sekä teknologian kehittämis- ja innovaatiohankkeiden menoihin liittyviä verohelpotuksia. Kun on kyse perustelluista lausunnoista, tukikelpoisia menoja ovat myös hyväksytyn elimen antamasta tutkimus- sekä teknologian kehittämis- ja innovaatiotoimintaa koskevasta todistuksesta aiheutuneet kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Kaikkien perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden jalostamista koskevat alat, lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelytuotteita sekä CN-koodeihin 4502, 4503 ja 4504 kuuluvia tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta

08008 Barcelona

Verkko-osoite: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Tuen numero: XA 31/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vuoden 2004 koulutussuunnitelma: alkutuotantoalan ammatillinen koulutus. Veneton alueneuvoston päätös nro 1162, 23.4.2004.

Oikeusperusta: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”.

L.R. n. 10 del 30.01.1990. ”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Tukijärjestelmän määrärahat ovat yhteensä 2 000 000 euroa, ja niistä myönnetään tukea Veneton alueen ammatillisesta koulutuksesta vastaavan viranomaisen (Direzione Formazione della Regione Veneto) tunnustamille koulutusjärjestöille alkutuotantoalan ammatillisen jatkokoulutuksen järjestämistä varten.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat menot, jotka aiheutuvat päätöksessä mainituilla aloilla toimiville henkilöille työpaikalla järjestettävästä jatkokoulutuksesta.

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetaan, että aloitteen täytäntöönpanoa varten on varattu alueellisessa talousarviossa seuraavat tosiasialliset määrärahat:

budjettikohta 72040 — määrärahat 2 000 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään koulutuskustannusten ja koulutukseen käytettyjen tuntien määrän perusteella. Tällä hetkellä kustannusperuste on 110 euroa tuntia kohti.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea voidaan myöntää sen jälkeen, kun järjestelmä on hyväksytty Veneton alueen virallisessa lehdessä julkaistulla alueviranomaisen asetuksella.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän soveltaminen päättyy, kun loppusumma on maksettu koulutusjärjestöille tilityksen tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen.

Tuen tarkoitus: Veneton alue varaa vuosittain määrärahoja maatalousyrittäjille, näiden työntekijöille, maatalousteknikoille ja muille maataloudessa toimiville ammattiryhmille suunnattuun ammatilliseen jatkokoulutustoimintaan (alueellinen laki nro. 32, 9.8.2003) seuraavia tarkoituksia varten:

yrittäjähengen edistäminen,

maataloustyöntekijöiden ammatillisen pätevyyden lisääminen,

teknistä innovaatiota koskevan tietämyksen lisääminen.

Aluehallituksen päätöksessä nro 1162/2004 viitataan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklaan. Tukijärjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat erityisesti jatkokoulutusohjelman järjestämisestä aiheutuneet menot.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan ammatillisen koulutuksen järjestämiseen henkilöille, joilla on oikeus ja velvollisuus tällaiseen koulutukseen lain nro 53/2003 perusteella.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite::

Internet-osoite: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Muita tietoja: Lisätietoja:

Direzione Formazione

Puhelin: 0039412795030 — 5029

Faksi: 0039412795085

Tuen numero: XA 32-04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cumbria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Farming Connect Cumbria (FCC)

Oikeusperusta: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| Varainhoitovuosi | Talousarvio |
| --- | --- |
| 2004/2005 | 943 260 £ |
| 2005/2006 | 2 475 520 £ |
| 2006/2007 | 3 677 280 £ |
| 2007/2008 | 9 765 090 £ |

Varainhoitovuosi

Talousarvio

2004/2005

943 260 £

2005/2006

2 475 520 £

2006/2007

3 677 280 £

2007/2008

9 765 090 £

Tuen enimmäisintensiteetti:

A)   Yritysten neuvonta- ja tuenhyödyntämispalvelu

Tuen intensiteetti on 100 %. Tältä osin myönnettävän tuen enimmäismäärä on rajattu siten, että tuensaajaa kohden myönnetään tekniseen tukeen enintään 100 000 euroa kolmen vuoden aikana. Arvioidaan kuitenkin, että enimmäismäärä tuensaajaa kohden tulee olemaan kaikissa tapauksissa alle 100 000 euroa.

B)   FCC:n kehittämistuet

Tuen enimmäisintensiteetti on 40 %. Asetuksen (EY) N:o 1257/1999, sellaisena kuin se on muutettuna, 8 artiklassa määriteltyjen nuorten viljelijöiden osalta se on toiminnan aloittamista seuraavien viiden vuoden ajan 50 %. Hankekohtainen tuki voi kaikkien hakijoiden kohdalla olla enintään 16 000 £. Hakijat voivat hakea tukea useammalle kuin yhdelle hankkeelle, mutta yksikään hakija ei voi saada tästä osiosta tukea enempää kuin 30 000 £.

C)   FCC:n tuet tekniseen konsulttityöhön

Tuen intensiteetti on 50 %. Hankekohtainen tuki voi olla enintään 1 300 £.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ensimmäisten hakemusten FCC-ohjelmaan osallistumista varten on oltava perillä viimeistään 31. tammikuuta 2007.

Neuvontapalvelut on suoritettava viimeistään 30. huhtikuuta 2007.

FCC:n kehittämistukihakemusten jättämisen määräpäivä on 30. marraskuuta 2006 ja kaikki maksatuspyynnöt on jätettävä viimeistään 31. maaliskuuta 2007.

Teknistä konsulttityötä koskevien FCC:n tukihakemusten jättämisen määräpäivä on 31 tammikuuta 2007 ja kaikki maksatuspyynnöt on jätettävä viimeistään 31. maaliskuuta 2007.

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on tukea Cumbrian maaseudun talouden kehitystä pitkällä aikavälillä seuraavin keinoin:

edistämällä maataloustoiminnan monipuolistamista

parantamalla yritysten tehokkuutta

parantamalla eläinten hyvinvointia

suojelemalla maaseudun ympäristöä.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, sekä yleiskulut kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, jotka käsittävät enintään 12 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tämä on johdonmukaista asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan kanssa.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon sekä tilalla toteutettaviin jalostus- ja kaupanpitämistoimiin. Kaikkia tukia voidaan myöntää kaikilla osa-aloilla lukuun ottamatta maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupanpitämistä sekä sokerialan jalostus- ja kaupanpitämistoimia, joille ei voida myöntää investointitukea.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Internet-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

kohta ”Farming Connect Cumbria”. Suora osoite on:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf

Muut tiedot: Järjestelmä koostuu kolmesta eri toimenpiteestä:

Joustavaa neuvonta- ja tukipalvelua viljelijöille ja muille maataloustuottajille ja jalostajille. Tämä palvelu on räätälöity vastaamaan yritysten erityistarpeisiin tavoitteena sellaisen virallisen yrityssuunnitelman laatiminen, jolla pyritään parantamaan yrityksen tehokkuutta.

Sen jälkeen yritykset voivat hakea tukia, joiden avulla ne voivat panna yrityssuunnitelman käytäntöön investoimalla tilaansa sen kehittämiseksi.

Viljelijöille voidaan vaihtoehtoisesti myöntää tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat perusteellisemmasta konsulttityöstä yrityssuunnitelman täytäntöön panemiseksi.

Huomattava osa tuesta maksetaan jälkikäteen, maksettujen laskujen perusteella ja vasta sen jälkeen kun 1. vaihe (yrityssuunnitelman laatiminen) on saatu päätökseen. Sen vuoksi suurin osa menoista aiheutuu järjestelmän loppupuolella.

Tuen numero: XA 33/04

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Osavaltio: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Tukijärjestelmän nimike; oikeusperusta: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Kokeiluhanke, joka liittyy hallinnolliseen apuun täydentävien ehtojen, muiden hyviä menettelytapoja koskevien sääntöjen ja laadunvarmistusta koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot; alustava talousarvio: 100 000 € (ainoastaan vuosi 2004)

Tuensaajat: Baden-Württembergin yhteensä noin 66 000:sta viljelijästä enintään 400 voi päästä osallisiksi tukitoimenpiteestä vuonna 2004 ja saada korvausta heille aiheutuneista kustannuksista.

Kuvaus tuesta (tekninen apu):

Tukitoimenpiteen tarkoitus:

Viljelijä voi itse tarkastaa yksityiskohtaisten asiakirjojen perusteella, noudattaako hän Luxemburgin ministerineuvoston päätöksissä vahvistettuja täydentäviä ehtoja koskevia vaatimuksia. Näin viljelijä saa lisävarmuutta tuotteidensa ja tuotantomenetelmiensä laadusta, mikä on erityisen tärkeä näkökohta Baden-Württembergissä, jossa tilakoko on yleensä pieni ja yksittäisillä viljelijöillä on vain rajalliset mahdollisuudet saada selkeä käsitys lainsäädännön monimutkaisista vaatimuksista. Laadun parantamiseen pyritään myös panemalla täytäntöön asetus (EY) N:o 1782/2003.

Lisäksi on kehitetty yhteinen hallinto- ja dokumentaatiojärjestelmä, jota testataan vuoden 2004 aikana kenttätutkimuksella, johon osallistuu enintään 400 viljelijää. Testauksen avulla on tarkoitus karsia järjestelmässä todetut puutteellisuudet ja kehittää sitä edelleen. Mukanaolo kenttätutkimuksessa edellyttää, että yksittäiset viljelijät osallistuvat koulutukseen ja seminaareihin, mitä varten heille toimitetaan oppimateriaali (3 kansiota). Koulutus ja oppimateriaaliin tutustuminen tapahtuu useammassa vaiheessa.

Viljelijöiden koulutuksen ja täydennyskoulutuksen osalta myönnetään tukea seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:

| a) | koulutustilaisuuksien ja oppimateriaalin kustannukset; |
| --- | --- |

a)

koulutustilaisuuksien ja oppimateriaalin kustannukset;

| b) | viljelijöiden matkakulut; |
| --- | --- |

b)

viljelijöiden matkakulut;

| c) | lomituspalveluista viljelijöiden poissaollessa aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

c)

lomituspalveluista viljelijöiden poissaollessa aiheutuvat kustannukset.

Edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut kustannukset on määrä korvata enintään 250 euroon asti.

D jakson määriä ei käytetä loppuun vuoden 2004 testausvaiheen aikana.

Tuen intensiteetti: Edellä mainitun tuen, jolla korvataan osittain aiheutuneet kustannukset, on määrä olla riittävä kannustin kehittely- ja testausvaiheeseen osallistumiseen.

Tuki ei johda liian suuriin korvauksiin.

Täytäntöönpanoajankohta: Toimenpide toteutetaan kesällä 2004, ja siitä tehdään arviointi syksyllä 2004.

Toimenpide käynnistetään ja tuki myönnetään sen jälkeen, kun tukijärjestelmälle on saatu asianmukainen tunnusnumero.

Tukijärjestelmän kesto: Tukitoimenpide päättyy vuoden 2004 loppuun mennessä.

Tuen tarkoitus (vrt. 2.4 kohta): Omavalvonta- ja dokumentaatiojärjestelmän kehittäminen ja testaus hyvien toimintatapojen (täydentävien ehtojen) noudattamista varten. Tukijärjestelmä kuuluu asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamisalaan.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tekninen apu ei liity mihinkään yksittäiseen tuotteeseen tai tuotannonalaan, vaan se on kaikkien viljelijöiden käytettävissä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntämisestä vastaavat maatalousvirastot (Ämter für Landwirtschaft). Yksittäisten virastojen osoitteet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Tukijärjestelmän www-sivut: Tukijärjestelmää koskevat tiedot viedään verkkosivuille vasta sitten, kun tuen myöntämisedellytykset täyttyvät ja Baden-Württembergin osavaltio on saanut sille tunnusnumeron. Sen jälkeen tiedot ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/13

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä

(2005/C 110/04)

Komissio julkaisi elokuussa 2004 ilmoituksen (1), jolla asianomaisille osapuolille tiedotettiin kaliumpermanganaattia yhteisössä valmistavan tuotannonalan viimeaikaisesta kehityksestä, jäljempänä ’ilmoitus’. Ilmoituksen julkaisemisen johdosta alan kehitystä on selvitetty ja tehty seuraavat päätelmät.

A.   MENETTELY

1.   Tarkasteltavana oleva tuote ja voimassa olevat toimenpiteet

Tarkasteltava tuote on Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin oleva kaliumpermanganaatti (kemiallinen kaava KMnO4), joka luokitellaan yleensä CN-koodiin 2841 61 00. Kyseinen CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EY) N:o 299/2001 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

2.   Ilmoituksen tarkoitus

Ilmoituksella asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään huomautuksia yhteisön tuotannonalan väitetyistä muutoksista, erityisesti kaliumpermanganaatin ainoan tuottajan toiminnan loppumisesta ja siitä, että yhteisön uusissa jäsenvaltioissa toimii mahdollisesti vähintään yksi kaliumpermanganaatin tuottaja.

Komissio lähetti ilmoituksen Kiinan viranomaisille, maassa toimiville tuottajille/viejille, yhteisössä toimiville tuojille ja tiedossa olevien yhteisön tuottajien järjestölle, jotta nämä voisivat esittää huomautuksia ja toimittaa tietoja alan edellä mainitun kehityksen selvittämistä varten.

3.   Kyselylomakkeet

Kyselylomake lähetettiin kahdelle tiedossa olevalla yhteisön tuottajalle. Muita asianomaisia osapuolia kehotettiin ilmoittautumaan sekä toimittamaan komissiolle tietoja yhteisön tuotannonalan olemassaolosta ja asiaa tukeva näyttö asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Komissio sai vastaukset seuraavilta asianomaisilta osapuolilta:

Yhteisön tuottajat

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo, Espanja, |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo, Espanja,

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Tšekki; |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Tšekki;

Vientiä harjoittava tuottaja

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Intia; |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Intia;

Tuojat

| — | Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe ”STANDARD” Sp. z o.o., Lublin, Puola, |
| --- | --- |

—

Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe ”STANDARD” Sp. z o.o., Lublin, Puola,

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Ranska. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Ranska.

4.   Selvitysjakso

Kehitystä selvitettiin 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseltä ajalta, jäljempänä ’selvitysjakso’. Tietoja kerättiin vuodesta 2001 selvitysjakson loppuun sen selvittämiseksi, oliko yhteisössä ollut kaliumpermanganaatin tuotannonala vai ei.

B.   PÄÄTELMÄT

1.   Tuotanto Espanjassa

Espanjalainen kaliumpermanganaatin tuottaja Carus Nalόn S.L., jäljempänä 'Carus', joka oli voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönoton aikaan ainoa kaliumpermanganaatin tuottaja, teki yhteistyötä. Kaliumpermanganaattia valmistava yhdysvaltalainen yritys Carus Chemical Company osti kyseisen yrityksen Industrial Química del Nalónilta elokuussa 2000. Carus on ilmoittanut komissiolle, että sen tuotanto Espanjassa on keskeytetty väliaikaisesti ja että se aikoo käynnistää tuotannon uudelleen. Carus ei kuitenkaan ilmoittanut, milloin tuotantoa on tarkoitus jatkaa. Se totesi, että tuotannon jatkaminen edellyttäisi kuuden kuukauden valmisteluja. Yritys väitti, että se olisi katsottava yhteisön tuottajaksi. Todisteeksi sitoutumisestaan tuotannon jatkamiseen piakkoin se toimitti tietoja kaliumpermanganaatin tuotantolaitosten ylläpidosta sille aiheutuvista kustannuksista.

Sen tosiasian, että yritykselle on aiheutunut selvitysjaksolla joitakin kustannuksia, katsotaan voivan olla osoitus siitä, että se halusi säilyttää tuotantolaitokset, jotta tuotantoa olisi mahdollista jatkaa, jos myöhemmin niin päätettäisiin. Koska selvitysjaksolla tuotantotoimintaa ei kuitenkaan ollut, on pääteltävä, ettei yritystä voida pitää yhteisön tuottajana.

2.   Tuotanto Tšekissä

Ainoa toinen tiedossa oleva kaliumpermanganaatin tuottaja yhteisössä on Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., jäljempänä ’Spolchemie’. Kyseinen yritys valmisti selvitysjaksolla merkittävän määrän (3) kaliumpermanganaattia eli koko yhteisössä tuotetun määrän. Todettiin, että Spolchemien tuotantomäärä selvitysjaksolla oli suurempi kuin yhteisön tuotanto voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon vuonna 2001 johtaneen tutkimuksen kohteena olleella ajanjaksolla. Lisäksi tuotantomäärä selvitysjaksolla oli suurempi kuin yhteisön tuotanto kalenterivuonna 2002, mikä on viimeisin selvitysjaksoa edeltävä ajanjakso, jolloin Carus vielä valmisti kaliumpermanganaattia.

Edellä esitetyn perusteella Spolchemien katsotaan olevan ainoa yhteisössä jäljellä oleva kaliumpermanganaatin tuottaja.

3.   Muiden asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset

Yhteistyössä toiminut intialainen tuottaja ja kaksi yhteistyössä toiminutta tuojaa toimittivat lisätietoja yhteisön markkinatilanteesta. Kyseiset kaksi tuojaa ilmaisivat huolensa siitä, että voimassa olevat toimenpiteet saattavat suojella myös sitä kaliumpermanganaatin yhdysvaltalaistuottajaa, joka osti espanjalaiset tuotantolaitokset ja sittemmin lopetti tuotannon Espanjassa. Ne eivät kuitenkaan esittäneet sellaisia tosiasioita, joiden perusteella Spolchemie-yritystä ei pitäisi lukea yhteisön tuottajaksi.

C.   PÄÄTELMÄT

Edellä esitetyn perusteella päätellään, että Spolchemie olisi katsottava yhteisön ainoaksi tuottajaksi. Yritys on ilmoittanut kannattavansa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Tästä syystä sen voidaan katsoa muodostavan yhteisön tuotannonalan.

Näin ollen voidaan päätellä, että yhteisön tuotannonala on edelleen olemassa ja että ei ole mitään syytä kumota voimassa olevia toimenpiteitä.

---

(1)  EUVL C 209, 19.8.2004, s. 2.

(2)  EYVL L 44, 15.2.2001, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 152/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 21).

(3)  Todellista määrää ei luottamuksellisuussyistä anneta.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/15

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2005/C 110/05)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.

3.   Määräaika

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraatti | Ukraina | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 132/2001 (EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 993/2004 (EYVL L 182, 19.5.2004, s. 28) | 26.1.2006 |
| Sitoumus | Komission asetus (EY) N:o 1996/2004 (EYVL L 344, 20.11.2004, s. 28) | 21.5.2005 |
| Kaliumpermanganaatti | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 299/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 4) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 152/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 21) | 16.2.2006 |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Ammoniumnitraatti

Ukraina

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 132/2001 (EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 993/2004 (EYVL L 182, 19.5.2004, s. 28)

26.1.2006

Sitoumus

Komission asetus (EY) N:o 1996/2004 (EYVL L 344, 20.11.2004, s. 28)

21.5.2005

Kaliumpermanganaatti

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 299/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 4) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 152/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 21)

16.2.2006

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EYVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telekopio: (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/16

---

Ranskan tekemät muutokset julkisen palvelun velvoitteisiin Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Lyonin, Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä

(2005/C 110/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Ranska on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti muuttaa 31. lokakuuta 2004 alkaen julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä seuraavilla reiteillä:






  — | Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Pariisin (Orly) välillä; velvoitteet on julkaistu 9. huhtikuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 85 (s. 2) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 20. toukokuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 118 (s. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Ranska on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti muuttaa 31. lokakuuta 2004 alkaen julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä seuraavilla reiteillä:

—

Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Pariisin (Orly) välillä; velvoitteet on julkaistu 9. huhtikuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 85 (s. 2) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 20. toukokuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 118 (s. 8).

| — | Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Marseillen ja Nizzan välillä; velvoitteet on julkaistu 15. tammikuuta 2003 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 9 (s. 4) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 29. huhtikuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 102 (s. 4). |
| --- | --- |

—

Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Marseillen ja Nizzan välillä; velvoitteet on julkaistu 15. tammikuuta 2003 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 9 (s. 4) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 29. huhtikuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 102 (s. 4).

| — | Lyonin sekä Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä; velvoitteet on julkaistu 19. lokakuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 297 (s. 4) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 28. elokuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 204 (s. 6). |
| --- | --- |

—

Lyonin sekä Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä; velvoitteet on julkaistu 19. lokakuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 297 (s. 4) ja niitä koskeva muutos on julkaistu 28. elokuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 204 (s. 6).

| 2. | Julkisen palvelun velvoitteita muutetaan seuraavasti: | Edellä mainittujen julkisen palvelun velvoitteiden 2.2 kohdassa mainittuja enimmäishintoja korotetaan kolmella eurolla Pariisin (Orly) ja Korsikan välillä. |
| --- | --- | --- |

2.

Julkisen palvelun velvoitteita muutetaan seuraavasti:

Edellä mainittujen julkisen palvelun velvoitteiden 2.2 kohdassa mainittuja enimmäishintoja korotetaan kolmella eurolla Pariisin (Orly) ja Korsikan välillä.

| | Edellä mainittujen julkisen palvelun velvoitteiden 2.2 kohdassa tarkoitetuille matkustajaryhmille tarjottavan lipun enimmäishintaa korotetaan kuudella eurolla Lyonin, Marseillen ja Nizzan sekä Korsikan välillä. |
| --- | --- |

Edellä mainittujen julkisen palvelun velvoitteiden 2.2 kohdassa tarkoitetuille matkustajaryhmille tarjottavan lipun enimmäishintaa korotetaan kuudella eurolla Lyonin, Marseillen ja Nizzan sekä Korsikan välillä.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 110/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Barclays Mercantile Business Finance Limited (”Barclays Mercantile”, Iso-Britannia), joka on yrityksen Barclays Plc (Iso-Britannia) määräysvallassa, ja Iveco S.p.A. (”Iveco”, Italia), joka on yrityksen Fiat S.p.A. (Italia) määräysvallassa, hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Iveco Finance S.p.A. (”Chariot”, Italia) ostamalla osakkeita sekä osakassopimuksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Barclays Mercantile Business Finance Limited (”Barclays Mercantile”, Iso-Britannia), joka on yrityksen Barclays Plc (Iso-Britannia) määräysvallassa, ja Iveco S.p.A. (”Iveco”, Italia), joka on yrityksen Fiat S.p.A. (Italia) määräysvallassa, hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Iveco Finance S.p.A. (”Chariot”, Italia) ostamalla osakkeita sekä osakassopimuksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Barclays Mercantile: omaisuusrahoitus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Barclays Mercantile: omaisuusrahoitus,

| — | Iveco: kaupalliset ajoneuvot |
| --- | --- |

—

Iveco: kaupalliset ajoneuvot

| — | Chariot: ajoneuvojen rahoitus. |
| --- | --- |

—

Chariot: ajoneuvojen rahoitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. |
| --- | --- |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV, seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/18

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 21. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3748. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3748. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTA:n valvontaviranomainen

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/19

---

EFTA:n valvontaviranomaisen tiedonanto, joka koskee Norjan tekemiä poikkeuksia ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2056/2002) säännöksistä

(2005/C 110/09)

Yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 mukaisesti ja sellaisena kuin siihen viitataan kyseisen sopimuksen liitteessä XXI olevassa 1 kohdassa, (jäljempänä ’säädös’), otettiin käyttöön yhteinen järjestelmä Euroopan talousalueella toimivien yritysten rakennetta, toimintoja, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. Säädöksen 11 artiklassa säädetään, että liitteiden määräyksiin voidaan hyväksyä poikkeuksia siirtymäkauden aikana.

Marraskuun 5 päivänä 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2056/2002 on sisällytetty ETA-sopimuksen XXI liitteen 1 kohtaan ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/2003 (EUVL L 193, 31.7.2003, s. 42). Säädöstä muutettiin asetuksella (EY) N:o 2056/2002, jolloin yhteiset puitteet ulotettiin luottolaitoksiin, eläkerahastoihin, muuhun rahoituksenvälitykseen ja rahoitusta palvelevaan muuhun toimintaan. Asetuksessa (EY) N:o 2056/2002 olevan 1 artiklan 2 kohdalla lisättiin säädökseen liitteen 7 teksti eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtaisesta moduulista.

EFTA:n valvontaviranomaisen tehtävänä on hyväksyä säädöksen 11 artiklan nojalla poikkeuksia koskevat Islannin, Liechtensteinin ja Norjan hakemukset.

Norja on pyytänyt säädöksen liitteessä 7 olevan 4 jakson eräiden ominaisuustietojen osalta poikkeuksia, jotka koskevat eläkerahastoja, varoja ja muita tietoja viitevuosilta 2002—2004 mukauttaakseen kansallisen tilastojärjestelmänsä liitteen 7 vaatimusten mukaiseksi.

EFTA:n valvontaviranomainen on hyväksynyt asianomaiset poikkeukset valvontaviranomaisen neuvonantajina toimivien EFTA-maiden tilastotoimistojen johtajien antaman lausunnon mukaisesti seuraavasti:

Taulukko: Hakemus poikkeamiseksi säädöksen liitteessä 7 olevan 4 jakson ominaisuustiedoista

| | Vuosittaiset yritystilastot
  2002—2004 | Nimike | Vuosittaisten yritystilastojen jaottelu
  2002—2004 | Nimike |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus tai ei poikkeusta | Osittainen poikkeus | | Osittainen poikkeus | |
| Tarvittava ylimääräinen siirtymäaika | Ei ole | | Ei ole | |
| Puuttuvat muuttujat | 48 00 5 | Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin | | |
| | 48 00 6 | Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin | | |
| | 48 00 7 | Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin | | |
| | 48 03 1 | Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet | | |
| 48 03 2 | Maksetut kertamaksuiset eläkkeet |
| 48 13 1 | Noteeratut osakkeet |
| 48 13 2 | Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet |
| 48 13 3 | Noteeraamattomat osakkeet |
| 48 13 4 | Muut osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit |
| 48 70 1 | Vakuutettujen määrä etuusperusteisissa järjestelmissä |
| 48 70 2 | Vakuutettujen määrä maksuperusteisissa järjestelmissä |
| 48 70 3 | Vakuutettujen määrä sekajärjestelmissä |
| 48 70 5 | Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrä |
| Muut osat | Ei ole | | Ei ole | |

Vuosittaiset yritystilastot

2002—2004

Nimike

Vuosittaisten yritystilastojen jaottelu

2002—2004

Nimike

Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus tai ei poikkeusta

Osittainen poikkeus

Osittainen poikkeus

Tarvittava ylimääräinen siirtymäaika

Ei ole

Ei ole

Puuttuvat muuttujat

48 00 5

Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin

48 00 6

Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin

48 00 7

Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin

48 03 1

Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet

48 03 2

Maksetut kertamaksuiset eläkkeet

48 13 1

Noteeratut osakkeet

48 13 2

Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet

48 13 3

Noteeraamattomat osakkeet

48 13 4

Muut osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit

48 70 1

Vakuutettujen määrä etuusperusteisissa järjestelmissä

48 70 2

Vakuutettujen määrä maksuperusteisissa järjestelmissä

48 70 3

Vakuutettujen määrä sekajärjestelmissä

48 70 5

Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrä

Muut osat

Ei ole

Ei ole

---

Komissio

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/21

---

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2005/C 110/10)

Koska tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä on julkaistu (1) ilmoitus, jonka johdosta ei ole vastaanotettu uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitut tasoitustoimenpiteet päättyvät lähiaikoina.

Tämä tiedoksianto julkaistaan muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (2) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterikatkokuidut | Australia
  Indonesia | Tasoitustulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 978/2000 (EYVL L 113, 12.5.2000, s. 1) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 902/2001 (EYVL L 127, 9.5.2001, s. 20) | 13.5.2005 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Polyesterikatkokuidut

Australia

Indonesia

Tasoitustulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 978/2000 (EYVL L 113, 12.5.2000, s. 1) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 902/2001 (EYVL L 127, 9.5.2001, s. 20)

13.5.2005

---

(1)  EUVL C 254, 14.10.2004, s. 2.

(2)  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

III Tiedotteita

Komissio

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/22

---

EHDOTUSPYYNTÖ — DG EAC NO 15/05

Entisten EVS-vapaaehtoisten rakennetoimia koskeva tuki

EU-nuoriso-ohjelma

Toiminto 2.1 — Vapaaehtoistyö (European Voluntary Service)

(2005/C 110/11)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tällä ehdotuspyynnöllä pyritään edistämään entisten EVS-vapaaehtoisten rakenteiden lujittamista ja kestävyyttä kaikissa ohjelmamaissa. Avustuksilla on tarkoitus tukea kansallisia ja monikansallisia toimia.

Toimien yleisenä tavoitteena on oltava parantaa nuoriso-ohjelman tukemista, tavoitettavuutta ja laadullista kehitystä yleensä ja erityisesti vapaaehtoistyön (EVS) osalta.

Toimien erityistavoitteina on oltava

| 1. | tarjota tukea EVS-vapaaehtoisille ennen vapaaehtoistyöhön lähtemistä, vapaaehtoistyön aikana ja vapaaehtoistyön jälkeen |
| --- | --- |

1.

tarjota tukea EVS-vapaaehtoisille ennen vapaaehtoistyöhön lähtemistä, vapaaehtoistyön aikana ja vapaaehtoistyön jälkeen

| 2. | tarjota entisille EVS-vapaaehtoisille viestintä- ja verkottumisfoorumi kokemusten jakamista varten |
| --- | --- |

2.

tarjota entisille EVS-vapaaehtoisille viestintä- ja verkottumisfoorumi kokemusten jakamista varten

| 3. | antaa lisäarvoa nuoriso-ohjelmalle ja kansallisten toimistojen työlle (pois lukien sopimusperusteiset, rahoitukseen liittyvät ja projektinhallintaa koskevat tehtävät). |
| --- | --- |

3.

antaa lisäarvoa nuoriso-ohjelmalle ja kansallisten toimistojen työlle (pois lukien sopimusperusteiset, rahoitukseen liittyvät ja projektinhallintaa koskevat tehtävät).

2.   Tukikelpoiset hakijat

Periaatteessa tukea voidaan myöntää yhdelle kansalliselle rakenteelle maata kohti.

Ollakseen tukikelpoinen hakijan on ehdotuksen toimittamisen aikaan

| 1. | oltava lainmukaisesti perustettu |
| --- | --- |

1.

oltava lainmukaisesti perustettu

| 2. | oltava voittoa tavoittelematon |
| --- | --- |

2.

oltava voittoa tavoittelematon

| 3. | liityttävä entisiin EVS-vapaaehtoisiin avainasioissa |
| --- | --- |

3.

liityttävä entisiin EVS-vapaaehtoisiin avainasioissa

| 4. | pidettävä päätoimipaikkaansa maassa, jota se edustaa |
| --- | --- |

4.

pidettävä päätoimipaikkaansa maassa, jota se edustaa

| 5. | oltava hallituksesta riippumaton järjestö, yhdistys tms., jonka toiminnasta vastaavat entiset EVS-vapaaehtoiset ja joka keskittyy tämän pyynnön tavoitteiden saavuttamiseen, tai vaihtoehtoisesti hallituksesta riippumaton järjestö, yhdistys tms., jonka toimiala on laajempi, jossa toimii entisten EVS-vapaaehtoisten johtama osasto ja joka on omistautunut tämän pyynnön tavoitteiden saavuttamiseen |
| --- | --- |

5.

oltava hallituksesta riippumaton järjestö, yhdistys tms., jonka toiminnasta vastaavat entiset EVS-vapaaehtoiset ja joka keskittyy tämän pyynnön tavoitteiden saavuttamiseen, tai vaihtoehtoisesti hallituksesta riippumaton järjestö, yhdistys tms., jonka toimiala on laajempi, jossa toimii entisten EVS-vapaaehtoisten johtama osasto ja joka on omistautunut tämän pyynnön tavoitteiden saavuttamiseen

| 6. | oltava laajuudeltaan kansallinen, huolimatta mahdollisista alueellisen tai paikallisen tason sivupisteistä, kohtauspaikoista tai alarakenteista |
| --- | --- |

6.

oltava laajuudeltaan kansallinen, huolimatta mahdollisista alueellisen tai paikallisen tason sivupisteistä, kohtauspaikoista tai alarakenteista

| 7. | oltava vastaavan tukikelpoisen maan kansallisen viranomaisen (tavallisesti nuorisoasioista vastaavan ministeriön) nimittämä. |
| --- | --- |

7.

oltava vastaavan tukikelpoisen maan kansallisen viranomaisen (tavallisesti nuorisoasioista vastaavan ministeriön) nimittämä.

Tukikelpoisia ovat seuraavista maista tulevat hakemukset:

| — | Euroopan unionin 25 jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 25 jäsenvaltiota.

| — | Euroopan talousalueen EFTA-maat. Islanti, Liechtenstein ja Norja. |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueen EFTA-maat. Islanti, Liechtenstein ja Norja.

| — | Ehdokasmaat: Bulgaria, Romania ja Turkki. |
| --- | --- |

—

Ehdokasmaat: Bulgaria, Romania ja Turkki.

3.   Budjetti ja hankkeen kesto

Hankkeen yhteisrahoitukseen korvamerkitty kokonaisbudjetti on 300 000 euroa. Komission rahoitusosuus ei voi ylittää 80:aa prosenttia hankkeen avustuskelpoisista kokonaiskustannuksista. Suurin sallittu avustus maata kohden on 30 000 euroa.

Hankkeiden on alettava 1.11.—31.12.2005 ja niiden on kestettävä 12—24 kuukautta.

4.   Aikataulu

Vain ehdotukset, jotka on toimitettu virallisella hakemuslomakkeella täydellisesti täytettyinä, asianmukaisesti allekirjoitettuna ja postimaksu maksettuna määräpäivään 6.6.2005 mennessä, huomioidaan.

5.   Lisätietoja

Täydellinen ehdotuspyyntö ja hakemuslomakkeita löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Hakemusten on täytettävä täydellisessä ehdotuspyynnössä mainitut vaatimukset ja ne on toimitettava annettua lomaketta käyttäen.

---

Oikaisuja

| 5.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/24

---

Oikaistaan neuvoston säädös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn pöytäkirjaan tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 91, 31. maaliskuuta 1999
  )

(2005/C 110/15)

Sivulla 2, yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan iv alakohta:

korvataan:

| ”iv) | kaikkia tuonnin yhteydessä suoritettavia valmisteveroja ja arvonlisäveroa koskevia yhteisön säännöksiä ja niitä koskevia kansallisia soveltamissäännöksiä.” |
| --- | --- |

”iv)

kaikkia tuonnin yhteydessä suoritettavia valmisteveroja ja arvonlisäveroa koskevia yhteisön säännöksiä ja niitä koskevia kansallisia soveltamissäännöksiä.”

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”iv) | kaikkia yhdenmukaistettuja valmisteveroja ja tuonnin yhteydessä suoritettavaa arvonlisäveroa koskevia yhteisön säännöksiä sekä niitä koskevia kansallisia soveltamissäännöksiä.” |
| --- | --- |

”iv)

kaikkia yhdenmukaistettuja valmisteveroja ja tuonnin yhteydessä suoritettavaa arvonlisäveroa koskevia yhteisön säännöksiä sekä niitä koskevia kansallisia soveltamissäännöksiä.”

---