# Europos Sąjungos C 131/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 131 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gegužės 28d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 131

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gegužės 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 131/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 131/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 131/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 131/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 4 |
| 2005/C 131/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 131/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 131/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 131/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 131/9 | Nauja apyvartinių euro monetų nacionalinė pusė | 9 |
| 2005/C 131/0 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 131/1 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 13 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 131/1

Euro kursas

1

2005/C 131/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2005/C 131/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 131/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

4

2005/C 131/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec) (
  1
  )

1

6

2005/C 131/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  )

1

7

2005/C 131/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio) (
  1
  )

1

8

2005/C 131/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan) (
  1
  )

1

8

2005/C 131/9

Nauja apyvartinių euro monetų nacionalinė pusė

9

2005/C 131/0

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

10

2005/C 131/1

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. gegužės 27 d.

(2005/C 131/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2551 |
| JPY | Japonijos jena | 135,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4434 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6871 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1975 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5479 |
| ISK | Islandijos krona | 81,13 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,971 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5764 |
| CZK | Čekijos krona | 30,516 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,16 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1617 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 168 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,53 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,189 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7280 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6475 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5845 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7623 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7590 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0816 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 258,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,3279 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3878 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,315 |
| IDR | Indijos rupija | 11 907,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7693 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,246 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,235 |
| THB | Tailando batas | 50,779 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2551

JPY

Japonijos jena

135,27

DKK

Danijos krona

7,4434

GBP

Svaras sterlingas

0,6871

SEK

Švedijos krona

9,1975

CHF

Šveicarijos frankas

1,5479

ISK

Islandijos krona

81,13

NOK

Norvegijos krona

7,971

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5764

CZK

Čekijos krona

30,516

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,16

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,1617

ROL

Rumunijos lėja

36 168

SIT

Slovėnijos tolaras

239,53

SKK

Slovakijos krona

39,189

TRY

Turkijos lira

1,7280

AUD

Australijos doleris

1,6475

CAD

Kanados doleris

1,5845

HKD

Honkongo doleris

9,7623

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7590

SGD

Singapūro doleris

2,0816

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 258,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,3279

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3878

HRK

Kroatijos kuna

7,315

IDR

Indijos rupija

11 907,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,7693

PHP

Filipinų pesas

68,246

RUB

Rusijos rublis

35,235

THB

Tailando batas

50,779

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 131/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Oranje-Nassau Group B.V. („ONG“, Olandija) ir SHV Holdings („SHV“, Olandija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Edinburgh Oil & Gas plc („Edinburgh“, Didžioji Britanija) kontrolę per naujai sukurtą įmonę Dyon UK Limited pirkdamos akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Oranje-Nassau Group B.V. („ONG“, Olandija) ir SHV Holdings („SHV“, Olandija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Edinburgh Oil & Gas plc („Edinburgh“, Didžioji Britanija) kontrolę per naujai sukurtą įmonę Dyon UK Limited pirkdamos akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | ONG: investicijos į turtines teises energetikos sektoriuje ir jų valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

ONG: investicijos į turtines teises energetikos sektoriuje ir jų valdymas;

| — | SHV: suskystintų dujų tiekimas ir paskirstymas, maisto ir kitų vartojimo prekių tiekimas, žaliavų gamyba ir tiekimas, naftos ir dujų žvalgymas ir gamyba; |
| --- | --- |

—

SHV: suskystintų dujų tiekimas ir paskirstymas, maisto ir kitų vartojimo prekių tiekimas, žaliavų gamyba ir tiekimas, naftos ir dujų žvalgymas ir gamyba;

| — | Edinburgh: naftos ir dujų žvalgymas ir gamyba. |
| --- | --- |

—

Edinburgh: naftos ir dujų žvalgymas ir gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5 p. 32.

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV)

(2005/C 131/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai olandų įmonės PCM Holding BV (PCM) ir Koninklijke Wegener NV (Wegener) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai steigiamos bendros įmonės (BĮ) kontrolę turto pervedimo būdu. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai olandų įmonės PCM Holding BV (PCM) ir Koninklijke Wegener NV (Wegener) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai steigiamos bendros įmonės (BĮ) kontrolę turto pervedimo būdu.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | PCM: laikraščių, informacinių lakštų ir knygų leidyba bei elektroninės ir profesinės informacijos publikavimas Olandijoje. |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

PCM: laikraščių, informacinių lakštų ir knygų leidyba bei elektroninės ir profesinės informacijos publikavimas Olandijoje.

| — | Wegener: regioninių laikraščių, informacinių lakštų ir specializuotų žurnalų leidyba, interneto produktų vystymas ir prekyba bei grafinių produktų ir paslaugų pasiūla Olandijoje. |
| --- | --- |

—

Wegener: regioninių laikraščių, informacinių lakštų ir specializuotų žurnalų leidyba, interneto produktų vystymas ir prekyba bei grafinių produktų ir paslaugų pasiūla Olandijoje.

| — | BĮ: naujo šalies laikraščio leidyba. |
| --- | --- |

—

BĮ: naujo šalies laikraščio leidyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 131/04)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 12/05

Pavadinimas: Bendros užduoties „Žemės ūkio struktūrų gerinimas ir pakrančių apsauga“ pagrindų planas 2005 — 2008 metams; 2005 m. pakeitimas: miškų stabilumo skatinimas

Tikslas: Schema Bendros užduoties „Žemės ūkio struktūrų gerinimas ir pakrančių apsauga“ pagrindų planas 2005–2008 metams bus papildyta priemonėmis miškų stabilumui skatinti.

Teisinis pagrindas: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Biudžetas: 1,1 mlrd. EUR per metus (bendras finansavimas ir valstybės finansavimas)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas

Trukmė: 2005–2008 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 13/05

Pavadinimas: Bendros užduoties „Žemės ūkio struktūrų gerinimas ir pakrančių apsauga“ pagrindų planas 2005 — 2008 metams; pratęsimas iki 2008 metų.

Tikslas: Patvirtinta schema Bendros užduoties „Žemės ūkio struktūrų gerinimas ir pakrančių apsauga“ pagrindų planas 2004 — 2007 metams; pakeitimų 2004 (N 113/04) galiojimas bus (iš dalies) pratęstas vieneriems metams.

Teisinis pagrindas: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Biudžetas: 1,195 mlrd. EUR per metus (bendras finansavimas ir valstybės finansavimas)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas

Trukmė: 2005 — 2008 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

Pagalbos Nr.: N 35/2005

Pavadinimas: Iniciatyvos dėl Šiaurės Airijos jautienos kokybės pratęsimas

Tikslas: Patvirtinta iniciatyva dėl Šiaurės Airijos jautienos kokybės (N 327/2002) bus pratęsta dar dvejiems metams.

Teisinis pagrindas: Administrative scheme, in accordance with the Budget (No2) Act (Northern Ireland) 2002.

Biudžetas: 8 mln. GBP (11,6 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas

Trukmė: Pratęsiama nuo 2006 m. liepos mėn. iki 2008 m. rugsėjo mėn. (nauja trukmė: 2002 m. kovo mėn. — 2008 m. rugsėjo mėn.)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Toskana).

Pagalbos Nr.: N 50/2005.

Pavadinimas: Išmokos ūkininkams, dalyvaujantiems avių mėlynojo liežuvio ligos priežiūros plane. Regioninio įstatymo Nr. 25/2003 dalinis pakeitimas.

Tikslas: Prevencinė priemonė pagal priežiūros planą ir vadinamosios mėlynojo liežuvio epizootijos naikinimas.

Teisinis pagrindas: Ordinanza ministeriale 11 maggio 2001„Programma di vaccinazione per la febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)“

Biudžetas: 600 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 90 EUR už gyvulį per metus.

Trukmė:

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 86/2005.

Pavadinimas: Pagalba atsekamumo ir kokybės gerinimui grūdų rinkoje. Pagalbos N 358/2004 dalinis pakeitimas ir pratęsimas.

Tikslas: Užtikrinti grūdų gamybos kokybę Prancūzijoje.

Teisinis pagrindas: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Biudžetas: 1 300 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Priklausomai nuo reikalavimus atitinkančių išlaidų: 15 %, 30 %.

Trukmė: 1 metai.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec)

(2005/C 131/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Avnet, Inc. („Avnet“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Memec Group Holdings Limited („Memec“, JAV) kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Avnet, Inc. („Avnet“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Memec Group Holdings Limited („Memec“, JAV) kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | įmonės Avnet: elektroninių komponentų ir kompiuterinių produktų bei sistemų platinimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

įmonės Avnet: elektroninių komponentų ir kompiuterinių produktų bei sistemų platinimas,

| — | įmonės Memec: elektroninių komponentų platinimas. |
| --- | --- |

—

įmonės Memec: elektroninių komponentų platinimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3820 — Avnet/Memec adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3820 — Avnet/Memec adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)

(2005/C 131/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa“, Vokietija), Lufthansa Group holdingo įmonė, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Swiss International Air Lines Ltd („Swiss“, Šveicarija) kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa“, Vokietija), Lufthansa Group holdingo įmonė, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Swiss International Air Lines Ltd („Swiss“, Šveicarija) kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Lufthansa: tarptautinė aviakompanija veikianti pasauliniu mastu; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Lufthansa: tarptautinė aviakompanija veikianti pasauliniu mastu;

| — | Swiss: tarptautinė aviakompanija veikianti pasauliniu mastu. |
| --- | --- |

—

Swiss: tarptautinė aviakompanija veikianti pasauliniu mastu.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio)

(2005/C 131/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gegužes 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3773 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3773 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan)

(2005/C 131/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. kovo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3725 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3725 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/9

---

NAUJA APYVARTINIŲ EURO MONETŲ NACIONALINĖ PUSĖ

(2005/C 131/09)

Image

Apyvartinės euro monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus euro monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, kurios su Bendrija sudarė Pinigų susitarimą, numatantį apyvartinių euro monetų išleidimą, leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių euro monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleidžia ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė yra 2 eurai. Monetos techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastos apyvartinės euro monetos, tačiau monetos nacionalinis aversas — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Ispanija

Proga: pirmajam „Išmoningojo idalgo Don Kichoto iš La Manšos“ leidimui — keturi šimtai metų

Faktinis dizaino aprašymas: Vidinėje monetos dalyje vaizduojamas „El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de le Mancha“, laikantis ietį, o fone — malūnai. Kairėje pusėje išryškintoje dalyje iškaltas žodis „ESPAÑA“, o po juo apačioje — pinigų kalyklos ženklas „M“. Monetos išorinėje dalyje (žiede) — dvylika Europos Sąjungos žvaigždžių: dešinėje pusėje keturios iš jų (laikrodžio 1, 2, 3, 4 valandinių padalų vietose) iškaltos lanku. Kalybos metai — apatinėje dalyje tarp trijų žvaigždžių.

Tiražas: 8 mln. monetų

Apytikrė išleidimo data: 2005 m. balandžio mėn.

---

(1)  Visos 2002 m. išleistų euro monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl euro monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių euro monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38–39).

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/10

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 131/10)

(Tekstas svarbus EEE)

Priėmimo data:

Valstybės narės: Vokietija

Pagalbos Nr.: N23/2005

Pavadinimas: Laivų statybai skirtų laikinųjų apsaugos priemonių pratęsimas

Tikslas: Pagal sutartį

Teisinis pagrindas: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Biudžetas: 149 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 6 % — Dotacija

Trukmė: 2002 10 24 — 2005 3 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: Suomija

Pagalbos Nr.: N 39/2005

Pavadinimas: Laikinasis laivų statybos apsaugos mechanizmas

Tikslas: Pagal sutartį

Teisinis pagrindas: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 2004 12 30

Biudžetas: 13 660 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 6 % — Dotacija

Laikotarpis: 2004 1 1 — 2005 3 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 89/04

Pavadinimas: Garantija „Housing Finance Agency (HFA)“

HFA finansuojamos prieglaudos namų schemos

Teisinis pagrindas: Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002

Tikslas: Vietos valdžios istitucijų ir teisės aktais (Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002) įgaliotų įstaigų (voluntary housing bodies) įsteigti prieglaudos namai.

Biudžetas: Didžiausia suma — 6 mlrd. EUR

Trukmė: 10 metų

Kita informacija: Pagalbos forma: valstybės garantijos ir finansavimas lengvatinėmis sąlygomis

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija

Pagalbos Nr.: N 179/04

Pavadinimas: Suomijos savivaldos garantijos

Tikslas: apsaugoti bendrą Suomijos savivaldos sektoriaus finansavimą.

Teisinis pagrindas: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/ 1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996)

Trukmė: bendra finansavimo sistema veikia nuo 1996 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 213/03

Pavadinimas: ATLAS projektas: plačiajuosčio ryšio infrastruktūros schema verslo parkams

Tikslas: Remti MVĮ prieigą prie plačiajuosčio ryšio infrastruktūros (telekomunikacija) [Škotija]

Teisinis pagrindas: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126

Biudžetas: 9 700 000 GBP (15 000 000 EUR)

Trukmė: 25 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: Italija

Pagalbos Nr.: N 346/04

Pavadinimas: Pagalba Altair Chimica

Tikslas: Aplinkosauga

Teisinis pagrindas: legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.6.2004

Pagalbos intensyvumas arba suma: 4 971 816 EUR — Dotacija

Trukmė: 2005-2006

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airija (Visi regionai)

Pagalbos Nr.: N 354/04

Pavadinimas: Kontroliuojančiosios bendrovės režimas

Tikslas: Mokesčių nuolaida (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Finance Act 2004

Pagalbos intensyvumas arba suma: Numatomos metinės ir bendros prarastos pajamos — 10 mln. EUR

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija — Gvadelupa

Pagalbos Nr.: N 385/2004

Pavadinimas: Socialinio pobūdžio pagalbos režimas, sukurtas tam tikrų kategorijų keleiviams, keliaujantiems oro transportu, jungiančiu Gvadelupą ir metropolinę Prancūziją

Tikslas: Kompensacija dėl Gvadelupos atokumo susidarančių nepatogumų — Oro transportas

Teisinis pagrindas: Article 60 de la loi n° 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Biudžetas: 6 255 810 EUR pirmaisiais metais

Trukmė: neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Saksonijos–Anhaltas)

Pagalbos Nr.: N 457/2004

Pavadinimas: „Q-Cells AG“ skirta pagalba

Tikslas: Regioninė pagalba

Teisinis pagrindas: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Pagalbos suma: 15 % (MVĮ priedas) 49 800 000 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N458/04

Pavadinimas: Valstybės parama „Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.“

Teisinis pagrindas: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad „Espacio Editorial Andaluza, SL“, firmado el 23 de octubre de 2001

Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad „El Correo de Andalucia, SL“ para la ejecución del Proyecto de difusión „Biblioteca de Autores Andaluces“

Biudžetas: 69 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Priemonė, kuri nėra pagalba

Laikotarpis: Nuo proyecto de Convenio Especifico pasirašymo dienos iki 2005 m. sausio 1 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vengrija (Visi regionai)

Pagalbos Nr.: N 504/04

Pavadinimas: Plėtros išmokų mokesčių srityje pakeitimas

Tikslas: Regionų plėtra

Teisinis pagrindas: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

Biudžetas: 73 mln. EUR sąmata 2005 m.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Nepakeista

Laikotarpis: 2005–2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 676/02

Pavadinimas: Lynų keliai, Valle d'Aosta

Tikslas: Nutiesti lynų kelius

Teisinis pagrindas: Disegno di legge regionale n. 169/2002

Biudžetas: 15 mln. EUR kasmet

Trukmė: iki 2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Saksonija)

Pagalbos Nr.: NN 15/04

Pavadinimas: „Vallourec & Mannesmann Tubes“

Tikslas: Skatinant investicijas padidinti našumą, sumažinti išlaidas ir pagerinti produktų kokybę (besiūliai vamzdžiai)

Teisinis pagrindas: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 — genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998)

Pagalbos intensyvumas arba suma:

| — | Speciali neapmokestinamoji suma: 285 076 EUR |
| --- | --- |

—

Speciali neapmokestinamoji suma: 285 076 EUR

| — | Parama investicijoms: 107 919,77 EUR |
| --- | --- |

—

Parama investicijoms: 107 919,77 EUR

| — | Bendra suma: apie 394 000 EUR |
| --- | --- |

—

Bendra suma: apie 394 000 EUR

Laikotarpis: 24 mėnesiai (nuo 1998 m. iki 1999 m.)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/13

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 131/11)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 83/2004

Pavadinimas: Už duomenų bazių kūrimą ir valdymą atsakingų struktūrų finansavimas

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir plėtra

Teisinis pagrindas: Progetto di avviso pubblico del ministero della Ricerca

Biudžetas: 25 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Intensyvumas kinta priklausomai nuo mokslinių tyrimų rengimo etapo ir pagalbos gavėjo

Trukmė: 4 metai

Kita informacija: Reikalavimas Komisijai pateikti metinę ataskaitą.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 107/2004

Pavadinimas: Mokestis už naudojimąsi doku Prancūzijos užjūrio departamentuose („octroi de mer“).

Tikslas: Kompensuoti papildomas gamybos išlaidas, kurias patiria vietiniai gamintojai dėl EB sutarties 299 straipsnio 2 dalyje pripažintų nepatogumų, susijusių su vietovių atokumu.

Teisinis pagrindas: Projet de loi relatif à l'octroi de mer portant application de la Décision du Conseil [de l'Union européenne] du 10 février 2004 relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer et prorogeant la décision 89/688/CE.

Biudžetas: Pagalbos schemai numatoma skirti 165 mln. EUR Atsižvelgiant į pagalbos formą ir į veiksnių gausumą bei kintamumą, čia pateikiama tik išlaidų sąmata.

Pagalbos suma: Kompensuoti papildomas išlaidas, atsirandančias dėl nepatogumų, susijusių su vietovių atokumu.

Trukmė:

Kita informacija: Reikalavimas pateikti detalią metinę ataskaitą dėl pagalbos taikymo, kurioje būtų pateikta informacija apie tai, kaip prižiūrima, kad nebūtų teikiamos per didelės kompensacijos ir pagalba nesidubliuotų.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Comunidad Autónoma de Madrid)

Pagalbos Nr.: N 133/2004

Pavadinimas: Schema, skirta Comunidad de Madrid MVĮ mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros (MTTP) projektams remti

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Orden del Consejero de Educación de la Comunidad de Madrid

Biudžetas: 5 600 000 EUR

Intensyvumas arba suma: Pramonės moksliniams tyrimams didžiausias bendras pagalbos intensyvumas 60 % (įskaitant 10 % paramą MVĮ). Ikikonkurencinės plėtros veiklai bendras pagalbos intensyvumas yra 35 % (įskaitant 10 % paramą MVĮ).

Trukmė: Iki 2005 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija (Pietryčių Suomija)

Pagalbos Nr.: N 188/2004

Pavadinimas: Pietryčių Suomijos rizikos kapitalo fondas

Tikslas: Rizikos kapitalas

Teisinis pagrindas: Toimenpiteen oikeusperustana ovat laki (1353/1999) ja asetus (1354/1999) rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista, laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta, Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelma-asiakirja 17.10.2001 ja täydennysosa 25.6.2002 sekä Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelman hallintokomitean 23. syyskuuta 2003 tekemä päätös, joka perustui Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy:n hankehakemukseen.

Biudžetas: 5 mln. EUR

Laikotarpis:

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos Nr.: N 201/2004

Pavadinimas: Akcizo mokesčio lengvatos energijos ir elektros energijos produktams

Tikslas: Energijos taupymas

Teisinis pagrindas: Arrêté Royal du 29.2.2004 publié sur le Moniteur belge le 5 Mars 2004/Koninklijk Besluit van 29.2.2004, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2004

Pagalbos intensyvumas arba suma: priklauso nuo įmonės tipo

Trukmė: 10 metų

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 389/2004

Pavadinimas: Pagalbos regioninei plėtrai schemos (Ex N 808/1999) pakeitimas

Tikslas: Skatinti regioninę plėtrą

Teisinis pagrindas: Finansloven

Biudžetas: 26,9 milijonai EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagal regioninės pagalbos žemėlapį 2000–2006 m.

Laikotarpis: 2000 1 1–2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N476/04

Pavadinimas: Valstybės įnašas Prada-Costabella lynų keliams

Teisinis pagrindas: Articolo 69 della legge regionale 30 gennaio 2004, n.1.

Biudžetas: 1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: priemonė, kuri nėra pagalba

Laikotarpis: 2005 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 478/03

Pavadinimas: Individuali valstybės pagalba MEDEA+ programai (T 207)

Tikslas: Naujo, 65 nm integrinių grandynų CMOS gamybos proceso ant silicio plokščių, plėtojimas.

Teisinis pagrindas: MEDEA+ programa

Biudžetas: 26 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne daugiau kaip 30 %

Trukmė: 3 metai

Kita informacija: Pagalbos forma: subsidijos

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Prancūzija (Reunionas)

Pagalbos Nr.: N 549/2003

Pavadinimas: Pagalbos schemos N 324/2000 pakeitimai — Pagalba energijos taupymui ir atsinaujinančių energijos išteklių vystymui — Reuniono sala

Teisinis pagrindas: délibération du Conseil Régional de la Réunion

Tikslas: Regioninė pagalba — Pagalba aplinkai

Biudžetas: 15 000 000 — 20 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas: 20 %–65 % (75 % mažoms ir vidutinėms įmonėms), atsižvelgiant į energijos rūšį

Trukmė: Iki 2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---