----

----

I Comunicaciones

Comisión

----

Tipo de cambio del euro (1)

23 de mayo de 2005

(2005/C 125/01)

1 euro= 

----

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

----

----

Publicación de una solicitud de registro con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen

(2005/C 125/02)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo a los artículos 7 y 12 quinquies del citado Reglamento. Cualquier oposición a esta solicitud debe enviarse por mediación de la autoridad competente de un Estado miembro, de un miembro de la OMC o de un tercer país reconocido según el procedimiento del apartado 3 del artículo 12 en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación. La publicación está motivada por los elementos que se enumeran a continuación, principalmente el punto 4.6, según los cuales se considera que la solicitud está justificada en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CEE) No 2081/92 DEL CONSEJO

«PIMIENTO ASADO DEL BIERZO»

No CE: ES/00262/8.11.2002

DOP ( ) IGP ( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, en especial sobre los productores de los productos cubiertos por la DOP o IGP, consúltese la versión completa del pliego de condiciones dirigiéndose a autoridades nacionales o a los servicios de la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

2.   Agrupación:

3.   Tipo de producto:

Clase 1.6.: Pimientos transformados

4.   Descripción del pliego de condiciones:

(resumen de las condiciones del apartado 2 del articulo 4)

4.1.   Nombre del producto: «Pimiento Asado del Bierzo»

4.2.   Descripción del producto: El producto a proteger es el fruto, en forma de baya, de la planta de pimiento Capsicum annuum L que se presenta asado, pelado y envasado.

La materia prima usada pertenece al ecotipo «del Bierzo». Se caracteriza por tener fruto de forma triangular alargada, paredes lisas, con 3 o 4 lóbulos, peso superior a 160 gramos, punta roma y sin hendidura estilar. Se recolecta sin zonas verdes cuando el color oscila de rojo pálido a rojo oscuro.

Los pimientos asados en conserva se presentarán enteros o en trozos, con color variable de rojo pálido a rojo oscuro y superficie algo fisurada. El sabor primario es ligeramente amargo debido a su porcentaje de hidratos de carbono inferior al 5 %. El regusto es medio bajo y poco picante. El olor es el típico a pimiento asado y humo. La dureza es baja debido al bajo porcentaje de fibra alimentaria, que ha de ser inferior al 3 %. Por cada 100 gramos de pimiento se admitirán hasta 1,5 cm2 de restos quemados y hasta 10 semillas.

4.3.   Zona geográfica: La zona de producción y de elaboración se encuentra en el centro de la comarca del Bierzo, en la provincia de León, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Comprende los siguientes términos municipales: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados y Villafranca del Bierzo.

4.4.   Prueba del origen: Para acreditar que el producto es originario de la zona:

4.5.   Método de obtención: Las parcelas aptas para la producción de pimientos amparados deberán presentar suelo de textura franca, con pH entre 5,0 y 7,0 y plantarse con pimiento del ecotipo del Bierzo. Sólo se permitirán los riegos en líneas ó localizados, que impidan que la base del tallo esté en contacto con el agua. La recolección se realizará manualmente y de forma escalonada en varias pasadas, seleccionándose en cada pasada aquellos pimientos que presenten las características oportunas.

El transporte hasta la industria elaboradora se realizará de modo que no deteriore la calidad del pimiento, en palots u otros envases apilables convenientemente aireados y protegidos de los rayos de sol.

Según la planificación de la industria elaboradora, los pimientos serán procesados inmediatamente, almacenados o llevados a cámara de conservación.

Los almacenes serán secos, carentes de humedades, suciedades y olores extraños que puedan afectar al producto. Los pimientos estarán alejados de radiaciones solares directas. El almacenamiento se realizará de modo que permita efectuar rotación de existencias y remociones periódicas. Desde la recolección hasta el asado no transcurrirán más de 5 días, pudiendo ser hasta 10 días si desde su recepción en la industria lo ha pasado en cámara de conservación.

El asado de los pimientos se realizará a la plancha o al horno. El combustible usado podrá ser leña (de encina, roble, chopo o castaño) o gas (propano o natural).

El tiempo de asado y la temperatura variará en función del tipo de horno empleado y del grado de madurez del fruto.

Una vez asado se realizará el proceso de descorazonado, pelado y eliminación de semillas, de forma manual y artesana, sin que en ningún momento los frutos sean sumergidos en agua o soluciones químicas. El líquido de gobierno que acompaña al pimiento en el envase es el propio jugo que desprende el pimiento una vez asado. Al mismo se le puede adicionar sal, aceite de oliva o de semillas, ácido cítrico ó zumo de limón.

El envasado se realizará en envases de vidrio o metal en formatos de contenido neto máximo de 780 gramos de pimiento, presentados enteros o en trozos.

4.6.   Vínculo: 

Histórico

Hay indicios de que en Ponferrada se empieza a cultivar el pimiento a mediados del siglo XVII. En el archivo municipal de Ponferrada, consta en el Libro de Actas 1653-1669, el documento en el que don Diego de Balboa expuso ante el corregidor don Pedro Gómez Bretón y los otros regidores de la villa los inconvenientes del cultivo del pimiento y la necesidad de prohibir su asadura y limitar su consumo.

Jovellanos, en un viaje por el Bierzo en el año 1792, alude en su diario al pimiento de Bembibre.

Una canción popular, supuesta del siglo XIX, menciona que en la fiesta de la Virgen de la Encina, patrona de Ponferrada y del Bierzo, sacarán a la imagen las «Cuatro pimenteras de Ponferrada».

Las amas de casa bercianas fueron quienes iniciaron la tradición del pimiento asado del Bierzo pasando a conocérselas como pimenteras.

El nacimiento de la primera industria conservera artesana se produjo en 1818 en Villafranca del Bierzo, que inició su andadura confitando frutas; así aparece reflejado en un antiguo libro del autor Antonio Fernández Morales «Ensayos poéticos en dialecto berciano» editado en 1861.

En el año 1900 la empresa Ledo, que asaba y comercializaba pimientos, participó en la Exposición Universal de París.

Desde 1974 hasta la actualidad se han ido creando hasta diez industrias conserveras de pimiento en el Bierzo.

Actualmente Ponferrada dispone de una plaza con glorieta en homenaje a las pimenteras, en forma de estatuas en bronce de dos metros de altura que representan a cuatro mujeres pelando pimientos.

Natural

La zona delimitada es una fosa tectónica enmarcada por un cinturón montañoso.

La comarca del Bierzo es una comarca natural localizada el noroeste de Castilla y León, limítrofe con las regiones de Galicia y Asturias, se extiende desde los 340 m hasta los 2.100 m de altura.

La zona de cultivo de pimiento está regada por el río Sil y por los afluentes de éste, el Cúa y el Burbia. Pertenece por tanto a la vertiente hidrográfica del río Miño.

Los suelos donde se asientan los cultivos del pimiento son tipo Franco, profundos, sueltos, permeables y con un drenaje moderadamente bueno. Pobres en materia orgánica, calcio, fósforo, potasio y sodio, y con una relación Carbono/Nitrógeno entre 8 y 10. Los valores pH suelen ser ligeramente ácidos, entre 5,5 y 7,0.

El Bierzo dispone de un clima Mediterráneo, (índice de mediterraneidad de 5,28), adecuado al cultivo del pimiento, por ser una zona con muchas horas de sol, temperatura media anual de 12,5 °C y precipitación media anual de 800 mm.

El periodo medio de heladas, desde el 11 de noviembre al 4 de abril, permite normalmente plantar el pimiento a primeros de mayo y recolectarlo desde finales de agosto hasta primeros de noviembre.

La actividad fotosintética de la planta en estas condiciones da lugar a un contenido de hidratos de carbono inferior al 5 % que aporta al fruto un sabor ligeramente amargo, y un contenido en fibra alimentaria por debajo del 3 %. que proporciona baja dureza al pimiento.

Condiciones de elaboración

El asado se realiza mediante el método tradicional a la plancha o al horno aporta al pimiento un aroma y regusto a humo que no se altera con la adición de una pequeña cantidad de aceite, sal y zumo de limón o ácido cítrico.

El proceso de asado, descorazonado y pelado, de forma manual y sin utilizar soluciones químicas, ni siquiera lavado con agua, conlleva que aparezcan algunos restos quemados y semillas.

4.7.   Estructura de control: 

El Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Pimiento Asado del Bierzo» es el órgano de control responsable de garantizar el cumplimiento del Pliego de Condiciones, de su Reglamento y de las normas establecidas y cumple en sus actuaciones con la norma EN-45011: «Criterios generales de los organismos que realizan la certificación de producto».

4.8.   Etiquetado: Las etiquetas serán autorizadas por el Consejo Regulador. En las etiquetas y contraetiquetas figurará obligatoriamente y de forma destacada la mención «Pimiento asado del Bierzo». Las etiquetas irán numeradas y serán expedidas por el Consejo Regulador.

4.9.   Requisitos nacionales: 

----

(1)  Comisión Europea –Dirección General de Agricultura – Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas – B-1049 Bruselas.

----

----

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 125/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción: 

Estado miembro: Bélgica

Ayuda no: N 4/2004

Denominación: Plan valón de ayudas a la navegación interior 2004-2007

Objetivo: El objetivo del régimen es fomentar el desarrollo de la navegación interior en Valonia, en el marco de la aplicación de una política de movilidad sostenible y respetuosa del medio ambiente.

Fundamento jurídico: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Presupuesto: 1 200 000 euros al año.

Duración: 2004-2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la Decisión: 

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 45/2004

Denominación: Ampliación de los regímenes de ayuda en favor del registro marítimo internacional de buques

Objetivo: favorecer el cabotaje marítimo

Fundamento jurídico: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Presupuesto: alrededor de 60 millones de euros anuales

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: España

Ayuda no: N 104/2003

Denominación: Régimen de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera para los años 2003 — 2006 en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Objetivo: Fomentar la investigación y el desarrollo tecnológico, proteger el medio ambiente y conseguir una buena cualificación técnica de los trabajadores del sector, para minimizar la accidentalidad en las explotaciones mineras

Fundamento jurídico: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Presupuesto: 1 871 425 EUR anuales en el período 2003 — 2006

Duración: 2003 — 2006

Otros datos: La Comisión ha decidido no formular objeciones con respecto a la ayuda estatal N 104/2003– España, régimen de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera para los años 2003 — 2006 en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, por cuanto la ayuda es compatible con el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo, el encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo, las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente y el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 170/2004

Denominación: Directrices para la construcción, ampliación y reactivación de vías de carga privadas

Objetivo: Subvencionar la construcción, ampliación y reactivación de vías de carga privadas para incrementar el tráfico ferroviario de mercancías a fin de transferir parte del tráfico de carretera al ferrocarril

Fundamento jurídico: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Presupuesto: 8 millones de euros en el año 2004 y 32 millones de euros al año en el período 2005 — 2009

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los costes subvencionables

Duración: 2004 — 2009

Otros datos: La Comisión ha decidido no presentar objeciones a la ayuda estatal N 170/2004 — Alemania, Directrices para la construcción, ampliación y reactivación de vías de carga privadas, por considerar que la ayuda es compatible con el artículo 73 del Tratado CE y con el Reglamento (CEE) no 1107/70 relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión: 

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 174a/2004

Denominación: Ayudas relativas a los daños causados por los desastres naturales.

Objetivo: Remediar los daños causadas por los desastres naturales que afectaron a ciertas zonas de la región de Molise el 31 de octubre de 2002 (seísmo) y los días 23, 24 y 25 de enero de 2003 (inundaciones).

Fundamento jurídico: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Presupuesto: El proyecto de Reglamento prevé un presupuesto de 20 millones de € para el ejercicio presupuestario 2004. El presupuesto podrá aumentar en los años siguientes en función de las necesidades.

Importe de la ayuda: El 100 % del valor de los daños sufridos por la empresa.

Duración: Este régimen sólo se aplica a los daños causados por los citados desastres naturales.

Otros datos: Italia deberá presentar un informe anual con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 279/2004

Denominación: Medidas urgentes para la reestructuración y reactivación de Alitalia (ayuda de salvamento)

Objetivo: Transporte aéreo

Fundamento jurídico: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante «Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia», GU 25.06.2004, n. 147.

Presupuesto: Garantía estatal sobre un préstamo puente de 400 millones de euros

Duración: La amortización de la financiación se producirá en el plazo máximo de 12 meses tras efectuarse el último pago

Otros datos: Italia se compromete a comunicar dentro de los seis meses siguientes a la autorización de la ayuda de salvamento por la Comisión las medidas de reestructuración que no contengan elementos de ayuda estatal.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión: 

Estado miembro: Grecia

Ayuda no: N 428/04

Objetivo: Ahorro de energía (Ayuda regional)

Denominación: Modificación del régimen N 323/01 — Ayuda a la inversión en energías sostenibles

Fundamento jurídico: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Presupuesto: 550 000 000,00 EUR

Duración: Hasta el 31/12/2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 551/03

Denominación: Medida para fomentar los servicios de transporte combinado de mercancías (viario-marítimo) en Sicilia

Objetivo: Fomentar los servicios de transporte combinado (viario-marítimo) de larga distancia entre puertos de Sicilia y otros puertos comunitarios

Fundamento jurídico: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato «strada-mare» delle merci

Presupuesto: 35 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: hasta un 30 %

Duración: tres años (2004-2006)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: República Italiana

Ayuda no: N 599/2003

Denominación: Prórroga del régimen de reducción de cargas sociales en el sector del cabotaje marítimo para los años 2004 y 2005

Objetivo: Fomentar la competitividad de los armadores del sector del cabotaje marítimo.

Fundamento jurídico: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Intensidad o importe de la ayuda: máximo 30 % en 2004 y 50 % en 2005

Duración: 2 años

Otros datos: prórroga de un régimen aprobado ya por la Comisión para el período 1999-2003.

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

----

----

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2005/C 125/04)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

----

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2005/C 125/05)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

III Informaciones

Comisión

----

Convocatoria de propuestas 2005

en el campo de la cooperación comunitaria en materia de protección civil

(2005/C 125/06)

----