# Jurnalul Oficial L 82/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 82 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5023 martie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 82

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5023 martie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 309/2007 al Consiliului din 19 martie 2007 de modificare a Regulamentului financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 310/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 311/2007 al Comisiei din 19 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității | 6 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 312/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 195/2007 privind deschiderea achizițiilor de unt în anumite state membre pentru perioada 1 martie – 31 august 2007 | 24 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 313/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006 | 25 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 314/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind eliberarea de licențe de export în sectorul vitivinicol | 26 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor III și VI la progresul tehnic (
  1
  ) | 27 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 309/2007 al Consiliului din 19 martie 2007 de modificare a Regulamentului financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare

1

Regulamentul (CE) nr. 310/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

*

Regulamentul (CE) nr. 311/2007 al Comisiei din 19 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității

6

Regulamentul (CE) nr. 312/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 195/2007 privind deschiderea achizițiilor de unt în anumite state membre pentru perioada 1 martie – 31 august 2007

24

Regulamentul (CE) nr. 313/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006

25

Regulamentul (CE) nr. 314/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind eliberarea de licențe de export în sectorul vitivinicol

26

DIRECTIVE

*

Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor III și VI la progresul tehnic (
  1
  )

1

27

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/179/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 22 martie 2007 de autorizare a ajutorului finlandez pentru semințe și semințe de cereale, aferent anului 2006
  [notificată cu numărul C(2007) 1280] | 31 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/179/CE

*

Decizia Comisiei din 22 martie 2007 de autorizare a ajutorului finlandez pentru semințe și semințe de cereale, aferent anului 2006
  [notificată cu numărul C(2007) 1280]

[notificată cu numărul C(2007) 1280]

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 309/2007 AL CONSILIULUI

din 19 martie 2007

de modificare a Regulamentului financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii Grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) („Acordul ACP-CE”),

având în vedere Decizia nr. 5/2005 a Consiliului de miniștri ACP-CE din 25 iunie 2005 privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat ACP-CE (2),

având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (3),

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea și administrarea ajutorului comunitar în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat între țările din Africa, Caraibe și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, precum și alocarea asistenței financiare pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE (4) („Acordul intern”), în special articolul 31,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Curții de Conturi (5),

după consultarea Băncii Europene de Investiții,

întrucât:

| (1) | La 27 martie 2003, Consiliul adoptă regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare (6), care stabilește cadrul juridic pentru gestionarea financiară a celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare („FED”). |
| --- | --- |

(1)

La 27 martie 2003, Consiliul adoptă regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare (6), care stabilește cadrul juridic pentru gestionarea financiară a celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare („FED”).

| (2) | Regulamentul ia în considerare, drept element esențial, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (7) („Regulamentul financiar general”). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul ia în considerare, drept element esențial, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (7) („Regulamentul financiar general”).

| (3) | Decizia nr. 2/2002 a Consiliului de miniștri ACP-CE din 7 octombrie 2002 privind punerea în aplicare a articolelor 28, 29 și 30 din anexa IV la Acordul de la Cotonou (8) precizează reglementările generale și condițiile generale, precum și regulamentul de procedură, de conciliere și arbitraj aplicabile contractelor de lucrări, furnizare și servicii finanțate prin FED. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 2/2002 a Consiliului de miniștri ACP-CE din 7 octombrie 2002 privind punerea în aplicare a articolelor 28, 29 și 30 din anexa IV la Acordul de la Cotonou (8) precizează reglementările generale și condițiile generale, precum și regulamentul de procedură, de conciliere și arbitraj aplicabile contractelor de lucrări, furnizare și servicii finanțate prin FED.

| (4) | Prezentul regulament ar trebui să anticipeze modificările preconizate ale anexei IV la Acordul ACP-CE modificat care va face referire într-un mod mai general la regulamentele comunitare pentru procedurile de licitație și care ar trebui să se reflecte prin trimiteri la anexa IV în cuprinsul articolelor 74, 76, 77 și 78 din Regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea FED. |
| --- | --- |

(4)

Prezentul regulament ar trebui să anticipeze modificările preconizate ale anexei IV la Acordul ACP-CE modificat care va face referire într-un mod mai general la regulamentele comunitare pentru procedurile de licitație și care ar trebui să se reflecte prin trimiteri la anexa IV în cuprinsul articolelor 74, 76, 77 și 78 din Regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea FED.

| (5) | Pentru a facilita aplicarea celui de-al nouălea FED, se impune luarea în considerare a acelor amendamente și modificări propuse prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a facilita aplicarea celui de-al nouălea FED, se impune luarea în considerare a acelor amendamente și modificări propuse prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

| (6) | Regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul financiar aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulament financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare se modifică, prin prezenta, după cum urmează:

| 1. | Articolul 13 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   În contextul gestionării descentralizate, Comisia asigură aplicarea financiară a resurselor FED în conformitate cu normele detaliate prevăzute la alineatele (2), (3) și (4), fără a aduce atingere delegării sarcinilor reziduale către organismele menționate la articolul 14 alineatul (3).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 13 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În contextul gestionării descentralizate, Comisia asigură aplicarea financiară a resurselor FED în conformitate cu normele detaliate prevăzute la alineatele (2), (3) și (4), fără a aduce atingere delegării sarcinilor reziduale către organismele menționate la articolul 14 alineatul (3).”

| 2. | La articolul 14 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Punerea în aplicare în mod indirect, în conformitate cu alineatele (2)-(7) din prezentul articol și cu articolul 15 se aplică, de asemenea, în cazul delegării sarcinilor reziduale către organismele menționate la alineatul (3) din prezentul articol, în cazul gestionării descentralizate.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 14 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Punerea în aplicare în mod indirect, în conformitate cu alineatele (2)-(7) din prezentul articol și cu articolul 15 se aplică, de asemenea, în cazul delegării sarcinilor reziduale către organismele menționate la alineatul (3) din prezentul articol, în cazul gestionării descentralizate.”

| 3. | La articolul 14 alineatul (3) se introduce următorul paragraf, ca paragraful al doilea:
  „Comisia informează anual Consiliul cu privire la cazurile și organismele în cauză, prezentând motivația adecvată pentru folosirea agențiilor naționale.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14 alineatul (3) se introduce următorul paragraf, ca paragraful al doilea:

„Comisia informează anual Consiliul cu privire la cazurile și organismele în cauză, prezentând motivația adecvată pentru folosirea agențiilor naționale.”

| 4. | La articolul 54 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Comisia are obligația de a efectua plata din resurse FED ori de câte ori ordonatorul de credite:






  (a) | aprobă contracte și devize de programe, după cum se specifică la articolul 80 alineatul (4); |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 54 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Comisia are obligația de a efectua plata din resurse FED ori de câte ori ordonatorul de credite:

(a)

aprobă contracte și devize de programe, după cum se specifică la articolul 80 alineatul (4);

| (b) | aprobă acordurile privind subvențiile.” |
| --- | --- |

(b)

aprobă acordurile privind subvențiile.”

| 5. | La articolul 74 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Procedurile de atribuire a contractelor referitoare la operațiunile finanțate de FED în cadrul asistenței acordate statelor ACP sunt cele definite la anexa IV la Acordul ACP-CE.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 74 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Procedurile de atribuire a contractelor referitoare la operațiunile finanțate de FED în cadrul asistenței acordate statelor ACP sunt cele definite la anexa IV la Acordul ACP-CE.”

| 6. | Articolele 76, 77 și 78 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Articolul 76
  În limitele competențelor conferite acesteia prin Acordul ACP-CE și în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa IV la acesta, Comisia asigură cea mai largă participare posibilă, în condiții de egalitate, la procedurile de licitație pentru contractele finanțate prin FED și asigură respectarea principiilor transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării.
  Articolul 77
  În limitele competențelor conferite acesteia prin Acordul ACP-CE, Comisia ia măsuri pentru a crea, prin analogie cu normele relevante ale Regulamentului financiar general, o bază de date centrală cuprinzând date despre candidați și ofertanți care, în conformitate cu regulile definite în anexa IV la Acordul ACP-CE, sunt într-o situație care îi exclude de la participarea la proceduri de atribuire a contractelor referitoare la operațiuni finanțate din FED.
  Articolul 78
  În limitele competențelor care îi sunt conferite prin Acordul ACP-CE și în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa IV la acesta, Comisia ia măsurile necesare pentru a publica procedurile de licitație internaționale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe Internet.” |
| --- | --- |

6.

Articolele 76, 77 și 78 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 76

În limitele competențelor conferite acesteia prin Acordul ACP-CE și în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa IV la acesta, Comisia asigură cea mai largă participare posibilă, în condiții de egalitate, la procedurile de licitație pentru contractele finanțate prin FED și asigură respectarea principiilor transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării.

Articolul 77

În limitele competențelor conferite acesteia prin Acordul ACP-CE, Comisia ia măsuri pentru a crea, prin analogie cu normele relevante ale Regulamentului financiar general, o bază de date centrală cuprinzând date despre candidați și ofertanți care, în conformitate cu regulile definite în anexa IV la Acordul ACP-CE, sunt într-o situație care îi exclude de la participarea la proceduri de atribuire a contractelor referitoare la operațiuni finanțate din FED.

Articolul 78

În limitele competențelor care îi sunt conferite prin Acordul ACP-CE și în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa IV la acesta, Comisia ia măsurile necesare pentru a publica procedurile de licitație internaționale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe Internet.”

| 7. | La titlul V, titlul se înlocuiește cu următorul text:
   
  „CONTRACTE IN REGIE PROPRIE ȘI CONTRACTE INDIRECTE DESCENTRALIZATE” |
| --- | --- |

7.

La titlul V, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„CONTRACTE IN REGIE PROPRIE ȘI CONTRACTE INDIRECTE DESCENTRALIZATE”

| 8. | Articolul 80 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 80
  (1)   Prezentul titlu reglementează contractele în regie proprie și pe cele indirecte descentralizate prevăzute la articolul 24 din anexa IV la Acordul ACP-CE. Acesta se aplică, mutatis mutandis, cooperării financiare cu TTPM.
  (2)   În cazul contractelor în regie proprie, proiectele și programele sunt puse în aplicare direct prin departamentele publice ale statului sau statelor ACP interesate.
  Comunitatea contribuie la cheltuielile departamentelor implicate prin furnizarea echipamentelor și/sau a materialelor care lipsesc și/sau a resurselor pentru recrutarea personalului suplimentar necesar, precum experți din statul ACP interesat sau alte state ACP. Participarea Comunității acoperă numai costurile generate de măsurile suplimentare și cheltuielile temporare referitoare la execuție care sunt strict limitate la cerințele proiectului în cauză.
  Gestionarea financiară a unui proiect executat în regie proprie în conformitate cu primul și al doilea paragraf este realizată prin conturi de avans administrate de un administrator al conturilor de avans și un contabil, numiți de ordonatorul național de credite cu aprobarea prealabilă a ordonatorului de credite responsabil din partea Comisiei.
  (3)   În cazul contractelor indirecte descentralizate, autoritatea contractantă în sensul articolului 73 alineatul (1) litera (a) încredințează sarcinile referitoare la executarea proiectelor sau a programelor unor organisme de drept public din statele ACP sau statele interesate sau unor organisme de drept privat distincte din punct de vedere juridic de statul sau statele ACP interesate. În aceste cazuri, organismul în cauză își asumă responsabilitatea pentru gestionarea și executarea programului sau a proiectului în locul ordonatorului național de credite. Sarcinile astfel delegate pot include competența de a încheia contracte și de a gestiona contracte și supravegherea lucrărilor în numele sau pe seama statului sau statelor ACP interesate.
  (4)   Contractele în regie proprie și cele indirecte descentralizate se execută pe baza unui program de măsuri care urmează a fi executate și a unei estimări a costurilor acestora, denumit în continuare «deviz de program». Devizul de program este un document de stabilire a resurselor umane și materiale necesare, a bugetului și a măsurilor detaliate, tehnice și administrative, de punere în aplicare pentru execuția unui proiect într-o perioadă de timp specificată în regie proprie și, eventual, prin intermediul achizițiilor publice și acordării unor subvenții specifice. Fiecare deviz de program este elaborat de administratorul conturilor de avans și contabilul menționați la alineatul (2), în cazul contractelor în regie proprie, sau de organismul terț menționat la alineatul (3), în cazul contractelor indirecte descentralizate, și este apoi aprobat de ordonatorul național de credite și de ordonatorul de credite responsabil din partea Comisiei, înaintea lansării activităților prevăzute în devizul respectiv.
  (5)   În contextul execuției devizelor de program menționate la alineatul (4), procedurile de achiziții publice și de acordare a subvențiilor respectă dispozițiile prevăzute la titlurile IV și, respectiv, VI.
  (6)   Acordurile de finanțare menționate la articolul 51 alineatul (3) trebuie să prevadă executarea contractelor în regie proprie sau a celor indirecte descentralizate.” |
| --- | --- |

8.

Articolul 80 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 80

(1)   Prezentul titlu reglementează contractele în regie proprie și pe cele indirecte descentralizate prevăzute la articolul 24 din anexa IV la Acordul ACP-CE. Acesta se aplică, mutatis mutandis, cooperării financiare cu TTPM.

(2)   În cazul contractelor în regie proprie, proiectele și programele sunt puse în aplicare direct prin departamentele publice ale statului sau statelor ACP interesate.

Comunitatea contribuie la cheltuielile departamentelor implicate prin furnizarea echipamentelor și/sau a materialelor care lipsesc și/sau a resurselor pentru recrutarea personalului suplimentar necesar, precum experți din statul ACP interesat sau alte state ACP. Participarea Comunității acoperă numai costurile generate de măsurile suplimentare și cheltuielile temporare referitoare la execuție care sunt strict limitate la cerințele proiectului în cauză.

Gestionarea financiară a unui proiect executat în regie proprie în conformitate cu primul și al doilea paragraf este realizată prin conturi de avans administrate de un administrator al conturilor de avans și un contabil, numiți de ordonatorul național de credite cu aprobarea prealabilă a ordonatorului de credite responsabil din partea Comisiei.

(3)   În cazul contractelor indirecte descentralizate, autoritatea contractantă în sensul articolului 73 alineatul (1) litera (a) încredințează sarcinile referitoare la executarea proiectelor sau a programelor unor organisme de drept public din statele ACP sau statele interesate sau unor organisme de drept privat distincte din punct de vedere juridic de statul sau statele ACP interesate. În aceste cazuri, organismul în cauză își asumă responsabilitatea pentru gestionarea și executarea programului sau a proiectului în locul ordonatorului național de credite. Sarcinile astfel delegate pot include competența de a încheia contracte și de a gestiona contracte și supravegherea lucrărilor în numele sau pe seama statului sau statelor ACP interesate.

(4)   Contractele în regie proprie și cele indirecte descentralizate se execută pe baza unui program de măsuri care urmează a fi executate și a unei estimări a costurilor acestora, denumit în continuare «deviz de program». Devizul de program este un document de stabilire a resurselor umane și materiale necesare, a bugetului și a măsurilor detaliate, tehnice și administrative, de punere în aplicare pentru execuția unui proiect într-o perioadă de timp specificată în regie proprie și, eventual, prin intermediul achizițiilor publice și acordării unor subvenții specifice. Fiecare deviz de program este elaborat de administratorul conturilor de avans și contabilul menționați la alineatul (2), în cazul contractelor în regie proprie, sau de organismul terț menționat la alineatul (3), în cazul contractelor indirecte descentralizate, și este apoi aprobat de ordonatorul național de credite și de ordonatorul de credite responsabil din partea Comisiei, înaintea lansării activităților prevăzute în devizul respectiv.

(5)   În contextul execuției devizelor de program menționate la alineatul (4), procedurile de achiziții publice și de acordare a subvențiilor respectă dispozițiile prevăzute la titlurile IV și, respectiv, VI.

(6)   Acordurile de finanțare menționate la articolul 51 alineatul (3) trebuie să prevadă executarea contractelor în regie proprie sau a celor indirecte descentralizate.”

| 9. | Articolul 81 se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
  „În cazul contractelor indirecte descentralizate, autoritatea contractantă menționată la articolul 73 alineatul (1) litera (a) încheie un acord de delegare în cazul în care încredințează sarcini executive unui organism de drept public al statului sau al statelor ACP interesate sau unui organism de drept privat cu funcție de serviciu public, precum și un contract de prestare de servicii în cazul în care încredințează sarcinile respective organismelor de drept privat. Comisia se asigură că acordul de delegare sau contractul de prestare de servicii conține:”; |
| --- | --- | --- |

9.

Articolul 81 se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul contractelor indirecte descentralizate, autoritatea contractantă menționată la articolul 73 alineatul (1) litera (a) încheie un acord de delegare în cazul în care încredințează sarcini executive unui organism de drept public al statului sau al statelor ACP interesate sau unui organism de drept privat cu funcție de serviciu public, precum și un contract de prestare de servicii în cazul în care încredințează sarcinile respective organismelor de drept privat. Comisia se asigură că acordul de delegare sau contractul de prestare de servicii conține:”;

| (b) | litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | o definiție clară și o delimitare precisă a competențelor delegate organismului în cauză și a competențelor păstrate de ordonatorul național de credite;” |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

o definiție clară și o delimitare precisă a competențelor delegate organismului în cauză și a competențelor păstrate de ordonatorul național de credite;”

| (c) | litera (d) se înlocuiește cu următorul text:






  „(d) | posibilitatea controlului ex post și a unor sancțiuni financiare atunci când acordarea de fonduri sau atribuirea contractelor de către organismul interesat nu corespunde procedurilor prevăzute la litera (c);”. |
| --- | --- | --- |

(c)

litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

posibilitatea controlului ex post și a unor sancțiuni financiare atunci când acordarea de fonduri sau atribuirea contractelor de către organismul interesat nu corespunde procedurilor prevăzute la litera (c);”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică pe aceeași durată ca și Acordul intern.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

Horst SEEHOFER

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3. Acord, astfel cum a fost modificat prin Acordul din 25 iunie 2005 (JO L 287, 28.10.2005, p. 4).

1

(2)  JO L 287, 28.10.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 314, 30.11.2001, p. 1.

3

(4)  JO L 317, 15.12.2000, p. 355.

4

(5)  JO C 12, 17.1.2003, p. 19.

5

(6)  JO L 83, 1.4.2003, p. 1.

6

(7)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

7

(8)  JO L 320, 23.11.2002, p. 1.

8

---

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/4

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 310/2007 AL COMISIEI

din 22 martie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 22 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 175,4 |
| MA | 87,6 |
| TN | 143,7 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 133,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| TR | 117,0 |
| ZZ | 144,4 |
| 0709 90 70 | MA | 68,8 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 91,1 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 45,1 |
| IL | 60,4 |
| MA | 55,4 |
| TN | 52,8 |
| TR | 95,3 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 62,3 |
| TR | 52,5 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,4 |
| BR | 95,6 |
| CL | 78,7 |
| CN | 99,0 |
| US | 117,2 |
| UY | 60,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 20 50 | AR | 67,1 |
| CL | 96,8 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 76,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

175,4

MA

87,6

TN

143,7

TR

126,9

ZZ

133,4

0707 00 05

JO

171,8

TR

117,0

ZZ

144,4

0709 90 70

MA

68,8

TR

113,3

ZZ

91,1

0805 10 20

CU

47,3

EG

45,1

IL

60,4

MA

55,4

TN

52,8

TR

95,3

ZZ

59,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

62,3

TR

52,5

ZZ

57,8

0808 10 80

AR

84,4

BR

95,6

CL

78,7

CN

99,0

US

117,2

UY

60,8

ZA

106,4

ZZ

91,7

0808 20 50

AR

67,1

CL

96,8

CN

73,6

UY

70,9

ZA

73,7

ZZ

76,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 311/2007 AL COMISIEI

din 19 martie 2007

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentulului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimului de securitate socială salariaților, lucrătorilor care desfășoară activități independente și membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (1), și în special articolul 122,

întrucât:

| (1) | Unele state membre sau autoritățile lor competente au solicitat modificarea anexelor la Regulamentul (CEE) nr. 574/72. |
| --- | --- |

(1)

Unele state membre sau autoritățile lor competente au solicitat modificarea anexelor la Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

| (2) | Modificările rezultă din deciziile luate de statele membre în cauză sau de autoritățile lor competente care desemnează autoritățile răspunzătoare de aplicarea legislației privind securitatea socială în conformitate cu dreptul comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Modificările rezultă din deciziile luate de statele membre în cauză sau de autoritățile lor competente care desemnează autoritățile răspunzătoare de aplicarea legislației privind securitatea socială în conformitate cu dreptul comunitar.

| (3) | Sistemele ce trebuie luate în considerare la calcularea costului mediu anual al prestațiilor în natură, în conformitate cu dispozițiile articolului 94 și ale articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72, sunt menționate în anexa 9 la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Sistemele ce trebuie luate în considerare la calcularea costului mediu anual al prestațiilor în natură, în conformitate cu dispozițiile articolului 94 și ale articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72, sunt menționate în anexa 9 la prezentul regulament.

| (4) | A fost obținut avizul unanim al Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, |
| --- | --- |

(4)

A fost obținut avizul unanim al Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele 1-5, anexele 7, 9 și 10 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2007.

Pentru Comisie

Vladimír ŠPIDLA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

---

ANEXĂ

| 1. | Anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „C. DANEMARCA” se înlocuiește cu următorul text:












  „C. | DANEMARCA: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „C. DANEMARCA” se înlocuiește cu următorul text:

„C.

DANEMARCA:

| 1. | Socialministeren (ministrul afacerilor sociale), København. |
| --- | --- |

1.

Socialministeren (ministrul afacerilor sociale), København.

| 2. | Beskæftigelseministeriet (Ministerul Muncii), København. |
| --- | --- |

2.

Beskæftigelseministeriet (Ministerul Muncii), København.

| 3. | Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerul Afacerilor Interne și Sănătății), København. |
| --- | --- |

3.

Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerul Afacerilor Interne și Sănătății), København.

| 4. | Finansministeren (ministrul finanțelor), København. |
| --- | --- |

4.

Finansministeren (ministrul finanțelor), København.

| 5. | Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (ministrul familiei și protecției consumatorului), København.” |
| --- | --- |

5.

Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (ministrul familiei și protecției consumatorului), København.”

| (b) | Secțiunea «S. POLONIA» se înlocuiește cu următorul text:












  „S. | POLONIA: |
| --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea «S. POLONIA» se înlocuiește cu următorul text:

„S.

POLONIA:

| 1. | Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministrul muncii și politicii sociale), Warszawa. |
| --- | --- |

1.

Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministrul muncii și politicii sociale), Warszawa.

| 2. | Minister Zdrowia (ministrul sănătății), Warszawa.” |
| --- | --- |

2.

Minister Zdrowia (ministrul sănătății), Warszawa.”

| (c) | Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:












  „Y. | REGATUL UNIT: |
| --- | --- | --- |

(c)

Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:

„Y.

REGATUL UNIT:

| 1. | Ministrul muncii și pensiilor, Londra. |
| --- | --- |

1.

Ministrul muncii și pensiilor, Londra.

| 1a. | Ministrul sănătății, Londra. |
| --- | --- |

1a.

Ministrul sănătății, Londra.

| 1b. | Comisarii HM Revenue and Customs (Administrația fiscală și vamală) sau reprezentanții oficiali ai acestora, Londra. |
| --- | --- |

1b.

Comisarii HM Revenue and Customs (Administrația fiscală și vamală) sau reprezentanții oficiali ai acestora, Londra.

| 2. | Ministrul pentru Scoția, Edinburgh. |
| --- | --- |

2.

Ministrul pentru Scoția, Edinburgh.

| 3. | Ministrul pentru Țara Galilor, Cardiff. |
| --- | --- |

3.

Ministrul pentru Țara Galilor, Cardiff.

| 4. | Ministerul Dezvoltării Sociale, Belfast;
  Ministerul Sănătății, Asistenței Sociale și Siguranței Publice, Belfast. |
| --- | --- |

4.

Ministerul Dezvoltării Sociale, Belfast;

Ministerul Sănătății, Asistenței Sociale și Siguranței Publice, Belfast.

| 5. | Secretarul Principal, Afaceri Sociale Gibraltar. |
| --- | --- |

5.

Secretarul Principal, Afaceri Sociale Gibraltar.

| 6. | Director general al Gibraltar Health Authority.” |
| --- | --- |

6.

Director general al Gibraltar Health Authority.”

| 2. | Anexa 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:
  Litera (a) se înlocuiește cu următorul text:





  „(a)   Boală și maternitate: |
| --- | --- | --- |
| (i)   Prestații în natură: |
| 1. | În general: |

2.

Anexa 2 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:

Litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

Boală și maternitate:

Prestații în natură:

1.

În general:

Regiunea competentă.

| 2. | Pentru solicitanții de pensii și pensionari sau membri ai familiilor acestora care își au reședința în alt stat membru, a se vedea dispozițiile de la titlul III capitolul 1 secțiunile 4 și 5 din regulament și articolele 28-30 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

2.

Pentru solicitanții de pensii și pensionari sau membri ai familiilor acestora care își au reședința în alt stat membru, a se vedea dispozițiile de la titlul III capitolul 1 secțiunile 4 și 5 din regulament și articolele 28-30 din regulamentul de aplicare:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Administrația pentru Securitate Socială), København.

| (ii) | Prestații în numerar: |
| --- | --- |

(ii)

Prestații în numerar:

Administrația comunei în care este rezident beneficiarul.”

| (b) | Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | Prestații în natură: |
| --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Prestații în natură:

| — | Administrația Serviciilor Sanitare locale Dublin – Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly. |
| --- | --- |

—

Administrația Serviciilor Sanitare locale Dublin – Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.

| — | Administrația Serviciilor Sanitare locale Dublin – Nord Est, Kells, Co. Meath. |
| --- | --- |

—

Administrația Serviciilor Sanitare locale Dublin – Nord Est, Kells, Co. Meath.

| — | Administrația Serviciilor Sanitare locale Sud, Cork. |
| --- | --- |

—

Administrația Serviciilor Sanitare locale Sud, Cork.

| — | Administrația Serviciilor Sanitare locale Vest, Galwai.” |
| --- | --- |

—

Administrația Serviciilor Sanitare locale Vest, Galwai.”

| (c) | Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 3.B se înlocuiește cu următorul text:





  „B.   Lucrători independenți: |
| --- | --- |
| (a) | pentru medici: |

(c)

Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 3.B se înlocuiește cu următorul text:

Lucrători independenți:

(a)

pentru medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor);

| (b) | pentru farmaciști: |
| --- | --- |

(b)

pentru farmaciști:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența farmaciștilor);

| (c) | pentru medici veterinari: |
| --- | --- |

(c)

pentru medici veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor veterinari);

| (d) | pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii: |
| --- | --- |

(d)

pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența practicanților din domeniul asistenței sociale);

| (e) | pentru ingineri și arhitecți: |
| --- | --- |

(e)

pentru ingineri și arhitecți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;

| (f) | pentru topografi: |
| --- | --- |

(f)

pentru topografi:

Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;

| (g) | pentru juriști și avocați pledanți: |
| --- | --- |

(g)

pentru juriști și avocați pledanți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense;

| (h) | pentru economiști: |
| --- | --- |

(h)

pentru economiști:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența economiștilor);

| (i) | pentru contabili: |
| --- | --- |

(i)

pentru contabili:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri et periti commerciali (Casa națională pentru bunăstarea și asistența experților-contabili și a experților comerciali);

| (j) | pentru consilieri în domeniul ocupării forței de muncă: |
| --- | --- |

(j)

pentru consilieri în domeniul ocupării forței de muncă:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența consilierilor în domeniul ocupării forței de muncă);

| (k) | pentru notari: |
| --- | --- |

(k)

pentru notari:

Cassa nazionale del notariato (Casa națională de notariat);

| (l) | pentru agenții vamali: |
| --- | --- |

(l)

pentru agenții vamali:

Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC);

| (m) | pentru biologi: |
| --- | --- |

(m)

pentru biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;

| (n) | pentru tehnicieni agricoli și agronomi: |
| --- | --- |

(n)

pentru tehnicieni agricoli și agronomi:

Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;

| (o) | pentru agenții comerciali și reprezentanții de vânzări: |
| --- | --- |

(o)

pentru agenții comerciali și reprezentanții de vânzări:

Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio;

| (p) | pentru experții industriali: |
| --- | --- |

(p)

pentru experții industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;

| (q) | pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi: |
| --- | --- |

(q)

pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi;

| (r) | pentru psihologi: |
| --- | --- |

(r)

pentru psihologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența psihologilor);

| (s) | pentru jurnaliști: |
| --- | --- |

(s)

pentru jurnaliști:

Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Institutul național pentru bunăstarea jurnaliștilor italieni);

| (t) | pentru lucrătorii ce desfășoară activități independente în agricultură, meșteșugărit și comerț: |
| --- | --- |

(t)

pentru lucrătorii ce desfășoară activități independente în agricultură, meșteșugărit și comerț:

Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Institutul Național de Protecție Socială, INPS – oficiile regionale).”

| (d) | Secțiunea „Q. ȚĂRILE DE JOS” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:





  „1.   Boală și maternitate: |
| --- | --- |
| (a) | prestații în natură: |

(d)

Secțiunea „Q. ȚĂRILE DE JOS” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

Boală și maternitate:

(a)

prestații în natură:

| — | pentru persoanele obligate să se asigure la un organism de asigurări în temeiul articolului 2 din Legea privind asigurările pentru îngrijiri de sănătate: organismul asigurător cu care persoana în cauză a încheiat o asigurare pentru îngrijiri de sănătate, în sensul legii privind asigurările pentru îngrijiri de sănătate; sau |
| --- | --- |

—

pentru persoanele obligate să se asigure la un organism de asigurări în temeiul articolului 2 din Legea privind asigurările pentru îngrijiri de sănătate: organismul asigurător cu care persoana în cauză a încheiat o asigurare pentru îngrijiri de sănătate, în sensul legii privind asigurările pentru îngrijiri de sănătate; sau

| — | pentru persoanele neincluse la liniuța anterioară, care au domiciliul în străinătate și care, în temeiul regulamentului sau al Acordului SEE sau al acordului privind libera circulație a persoanelor încheiat cu Elveția, au dreptul la îngrijiri de sănătate în țara de reședință conform legislației Țărilor de Jos:






  1. | înregistrarea și colectarea contribuțiilor legale: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; sau |
| --- | --- | --- |

—

pentru persoanele neincluse la liniuța anterioară, care au domiciliul în străinătate și care, în temeiul regulamentului sau al Acordului SEE sau al acordului privind libera circulație a persoanelor încheiat cu Elveția, au dreptul la îngrijiri de sănătate în țara de reședință conform legislației Țărilor de Jos:

1.

înregistrarea și colectarea contribuțiilor legale: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; sau

| 2. | asistență medicală: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort; |
| --- | --- |

2.

asistență medicală: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort;

| (b) | prestații în numerar: |
| --- | --- |

(b)

prestații în numerar:

Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Institutul de gestionare a asigurărilor pentru angajați, Amsterdam);

| (c) | alocații pentru îngrijiri de sănătate: |
| --- | --- |

(c)

alocații pentru îngrijiri de sănătate:

Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.”

| (e) | Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:












  „6. | Prestații familiale: |
| --- | --- | --- |

(e)

Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„6.

Prestații familiale:

centrul regional pentru politici sociale, cu competențe în ceea ce privește locul de reședință sau domiciliu al persoanelor care au dreptul la ajutor.”

| (f) | Secțiunea „X. SUEDIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:





  „1.   Pentru toate situațiile neprevăzute, cu excepția ajutorului de șomaj: |
| --- | --- |
| (a) | ca regulă generală: |

(f)

Secțiunea „X. SUEDIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

Pentru toate situațiile neprevăzute, cu excepția ajutorului de șomaj:

(a)

ca regulă generală:

birourile regionale ale Oficiul de asigurări sociale, care este instituția competentă în domeniul respectiv (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet);

| (b) | pentru marinarii nerezidenți în Suedia: |
| --- | --- |

(b)

pentru marinarii nerezidenți în Suedia:

Oficiul de asigurări sociale, Götaland de vest pentru toate situațiile, exceptând pensiile, indemnizația de boală și alocația de înlocuire și indemnizația de boli profesionale pe termen lung (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland);

| (c) | în scopul punerii în aplicare a articolelor 35-59 din regulamentul de aplicare persoanelor nerezidente în Suedia: |
| --- | --- |

(c)

în scopul punerii în aplicare a articolelor 35-59 din regulamentul de aplicare persoanelor nerezidente în Suedia:

Oficiul de asigurări sociale Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland);

| (d) | în scopul punerii în aplicare a articolelor 60-77 din regulamentul de aplicare, exceptând marinarii nerezidenți în Suedia: |
| --- | --- |

(d)

în scopul punerii în aplicare a articolelor 60-77 din regulamentul de aplicare, exceptând marinarii nerezidenți în Suedia:

Oficiul de asigurări sociale la locul unde a avut loc accidentul de muncă sau unde s-a declanșat boala profesională (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig);

| (e) | în scopul punerii în aplicare a articolelor 60-77 din regulamentul de aplicare marinarilor nerezidenți în Suedia: |
| --- | --- |

(e)

în scopul punerii în aplicare a articolelor 60-77 din regulamentul de aplicare marinarilor nerezidenți în Suedia:

Oficiul de asigurări sociale Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland).”

| (g) | Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:
  Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:





  „3.   Prestații familiale: |
| --- | --- |
| — | Regatul Unit: |

(g)

Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:

Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

Prestații familiale:

—

Regatul Unit:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de alocații familiale, Newcastle upon Tyne;

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul pentru credit fiscal, Preston.

| — | Irlanda de Nord: |
| --- | --- |

—

Irlanda de Nord:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de alocații familiale, (NI) Belfast;

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul pentru credit fiscal, Belfast.

| — | Gibraltar: |
| --- | --- |

—

Gibraltar:

Secretarul Principal, Afaceri Sociale, Gibraltar.”

| 3. | Anexa 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:
  Punctul II se înlocuiește cu următorul text:
  „II.   INSTITUȚII DE LA LOCUL DE ȘEDERE





  (a)   Boală și maternitate: |
| --- | --- | --- |
| (i) | în scopul punerii în aplicare a articolelor 19a, 20, 21 și 31 din regulamentul de aplicare: |

3.

Anexa 3 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:

Punctul II se înlocuiește cu următorul text:

„II.   INSTITUȚII DE LA LOCUL DE ȘEDERE

Boală și maternitate:

(i)

în scopul punerii în aplicare a articolelor 19a, 20, 21 și 31 din regulamentul de aplicare:

Regiunea competentă;

| (ii) | în scopul punerii în aplicare a articolului 24 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(ii)

în scopul punerii în aplicare a articolului 24 din regulamentul de aplicare:

Administrația comunei în care este rezident beneficiarul.

Accidente de muncă și boli profesionale:

| (i) | în scopul punerii în aplicare a titlului VI capitolul 4, cu excepția articolului 64 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(i)

în scopul punerii în aplicare a titlului VI capitolul 4, cu excepția articolului 64 din regulamentul de aplicare:

Arbejdsskadestyrelsen (Oficiul național pentru accidente de muncă și boli profesionale), København;

| (ii) | în scopul punerii în aplicare a articolului 64 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(ii)

în scopul punerii în aplicare a articolului 64 din regulamentul de aplicare:

Administrația comunei în care este rezident beneficiarul;

Șomaj:

| (i) | în scopul punerii în aplicare a titlului VI capitolul 6, cu excepția articolului 83 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(i)

în scopul punerii în aplicare a titlului VI capitolul 6, cu excepția articolului 83 din regulamentul de aplicare:

fondul competent de șomaj;

| (ii) | în scopul punerii în aplicare a articolului 83 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(ii)

în scopul punerii în aplicare a articolului 83 din regulamentul de aplicare:

Centrul național pentru locuri de muncă situat în localitatea în care domiciliază beneficiarul.”

| (b) | Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | Prestații în natură: |
| --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| — | Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly; |
| --- | --- |

—

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly;

| — | Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – Nord Est, Kells, Co. Meath; |
| --- | --- |

—

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – Nord Est, Kells, Co. Meath;

| — | Health Service Executive South (Administrația Serviciilor Sanitare locale), Cork; |
| --- | --- |

—

Health Service Executive South (Administrația Serviciilor Sanitare locale), Cork;

| — | Health Service Executive West (Administrația Serviciilor Sanitare locale), Galway.” |
| --- | --- |

—

Health Service Executive West (Administrația Serviciilor Sanitare locale), Galway.”

| (c) | Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 3.B se înlocuiește cu următorul text:





  „B.   Lucrători independenți: |
| --- | --- |
| (a) | pentru medici: |

(c)

Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 3.B se înlocuiește cu următorul text:

Lucrători independenți:

(a)

pentru medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor);

| (b) | pentru farmaciști: |
| --- | --- |

(b)

pentru farmaciști:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența farmaciștilor);

| (c) | pentru medicii veterinari: |
| --- | --- |

(c)

pentru medicii veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor veterinari);

| (d) | pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii: |
| --- | --- |

(d)

pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP) (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența practicanților din domeniul asistenței sociale);

| (e) | pentru ingineri și arhitecți: |
| --- | --- |

(e)

pentru ingineri și arhitecți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența inginerilor și a arhitecților liber profesioniști);

| (f) | pentru topografi: |
| --- | --- |

(f)

pentru topografi:

Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența topografilor);

| (g) | pentru juriști și avocați pledanți: |
| --- | --- |

(g)

pentru juriști și avocați pledanți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Casa națională pentru bunăstarea și asistența juriștilor și a avocaților pledanți);

| (h) | pentru economiști: |
| --- | --- |

(h)

pentru economiști:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența economiștilor);

| (i) | pentru experți-contabili: |
| --- | --- |

(i)

pentru experți-contabili:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența experților-contabili);

| (j) | pentru consilierii în domeniul ocupării forței de muncă: |
| --- | --- |

(j)

pentru consilierii în domeniul ocupării forței de muncă:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența consilierilor din domeniul ocupării forței de muncă);

| (k) | pentru notari: |
| --- | --- |

(k)

pentru notari:

Cassa nazionale del notariato (Casa națională de notariat);

| (l) | pentru agenții vamali: |
| --- | --- |

(l)

pentru agenții vamali:

Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC) (Fondul național pentru bunăstarea agenților vamali)

| (m) | pentru biologi: |
| --- | --- |

(m)

pentru biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;

| (n) | pentru tehnicieni agricoli și agronomi: |
| --- | --- |

(n)

pentru tehnicieni agricoli și agronomi:

Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;

| (o) | pentru agenți și reprezentanții de vânzări: |
| --- | --- |

(o)

pentru agenți și reprezentanții de vânzări:

Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;

| (p) | pentru tehnicieni industriali: |
| --- | --- |

(p)

pentru tehnicieni industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;

| (q) | pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi: |
| --- | --- |

(q)

pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi;

| (r) | pentru psihologi: |
| --- | --- |

(r)

pentru psihologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența psihologilor);

| (s) | pentru jurnaliști: |
| --- | --- |

(s)

pentru jurnaliști:

Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani (Institutul național pentru bunăstarea jurnaliștilor italieni);

| (t) | pentru lucrătorii independenți din agricultură, meșteșugărit și comerț: |
| --- | --- |

(t)

pentru lucrătorii independenți din agricultură, meșteșugărit și comerț:

Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Institutul național de protecție, INPS – oficiile regionale).”

| (d) | Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:












  „(a) | pentru persoanele care au desfășurat recent o activitate salarială sau independentă, cu excepția fermierilor ce au desfășurat o activitate independentă, și pentru militarii profesioniști și funcționarii care au realizat perioade de serviciu, altele decât cele menționate la literele (c), (d) și (e): |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

pentru persoanele care au desfășurat recent o activitate salarială sau independentă, cu excepția fermierilor ce au desfășurat o activitate independentă, și pentru militarii profesioniști și funcționarii care au realizat perioade de serviciu, altele decât cele menționate la literele (c), (d) și (e):

| 1. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Łódź – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul unei legislații străine, inclusiv perioade realizate recent în Spania, Portugalia, Italia, Grecia, Cipru sau Malta; |
| --- | --- |

1.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Łódź – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul unei legislații străine, inclusiv perioade realizate recent în Spania, Portugalia, Italia, Grecia, Cipru sau Malta;

| 2. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Nowy Sącz – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în: Austria, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia sau Slovenia; |
| --- | --- |

2.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Nowy Sącz – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în: Austria, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia sau Slovenia;

| 3. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Opole – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Germania; |
| --- | --- |

3.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Opole – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Germania;

| 4. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Szczecin – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Danemarca, Finlanda, Suedia, Lituania, Letonia sau Estonia; |
| --- | --- |

4.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – Agenția regională din Szczecin – pentru persoanele care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Danemarca, Finlanda, Suedia, Lituania, Letonia sau Estonia;

| 5. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Agenția regională I din Varșovia – Biroul central pentru acorduri internaționale) – pentru persoane care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Belgia, Franța, Olanda, Luxemburg, Irlanda sau Regatul Unit.” |
| --- | --- |

5.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Agenția regională I din Varșovia – Biroul central pentru acorduri internaționale) – pentru persoane care au realizat perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul legislației străine, inclusiv perioade realizate recent în Belgia, Franța, Olanda, Luxemburg, Irlanda sau Regatul Unit.”

| (ii) | punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:





  „3.   Accidente de muncă și boli profesionale: |
| --- | --- |
| (a) | prestații în natură: |

(ii)

punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

Accidente de muncă și boli profesionale:

(a)

prestații în natură:

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (Casa națională de asigurări de sănătate – Agenția regională) din regiunea unde rezidează persoana în cauză;

prestații în numerar:

| (i) | în caz de boală: |
| --- | --- |

(i)

în caz de boală:

| — | antene teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale) cu competență teritorială la locul de reședință sau de sejur; |
| --- | --- |

—

antene teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de asigurări sociale) cu competență teritorială la locul de reședință sau de sejur;

| — | sucursale regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de asigurări sociale în sectorul agricol – KRUS) cu competență teritorială în locul de reședință sau de sejur; |
| --- | --- |

—

sucursale regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de asigurări sociale în sectorul agricol – KRUS) cu competență teritorială în locul de reședință sau de sejur;

invaliditate sau deces al salariatului principal:

| — | pentru persoane care au desfășurat ultima dată o activitate salarială sau independentă (cu excepția fermierilor care au desfășurat o activitate independentă): |
| --- | --- |

—

pentru persoane care au desfășurat ultima dată o activitate salarială sau independentă (cu excepția fermierilor care au desfășurat o activitate independentă):

serviciile Institutului de asigurări sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) a căror listă este prevăzută la punctul 2 litera (a);

| — | pentru persoane care au desfășurat ultima dată o activitate de fermier independent: |
| --- | --- |

—

pentru persoane care au desfășurat ultima dată o activitate de fermier independent:

serviciile Fondului asigurărilor sociale pentru sectorul agricol (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) a căror listă este prevăzută la punctul 2 litera (b);

| — | pentru militarii profesioniști care au realizat perioade de serviciu activ în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost cea de serviciu menționat, și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine: |
| --- | --- |

—

pentru militarii profesioniști care au realizat perioade de serviciu activ în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost cea de serviciu menționat, și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine:

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Serviciul de pensii militare din Varșovia), dacă este instituția competentă menționată la a treia liniuță din anexa 2 punctul 3 litera (b) punctul (ii);

| — | pentru personalul menționat la punctul 2 litera (d), care a realizat perioade de serviciu activ în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost realizată în unul dintre serviciile menționate la punctul 2 litera (d), și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine: |
| --- | --- |

—

pentru personalul menționat la punctul 2 litera (d), care a realizat perioade de serviciu activ în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost realizată în unul dintre serviciile menționate la punctul 2 litera (d), și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine:

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Serviciul de pensii al Ministerului Internelor și Administrației din Varșovia), dacă este instituția competentă menționată la a patra liniuță din anexa 2 punctul 3 litera (b) punctul (ii);

| — | pentru personalul penitenciar care a realizat perioade de serviciu în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost cea de serviciu menționat, și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine: |
| --- | --- |

—

pentru personalul penitenciar care a realizat perioade de serviciu în temeiul legislației poloneze, în cazul în care ultima perioadă a fost cea de serviciu menționat, și perioade de asigurare în temeiul unei legislații străine:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Serviciul de pensii al Administrației penitenciarelor din Varșovia), dacă este instituția competentă conform celor prevăzute la a cincea liniuță din anexa 2 punctul 3 litera (b) punctul (ii);

| — | pentru judecători și magistrați: |
| --- | --- |

—

pentru judecători și magistrați:

servicii specializate ale Ministerului Justiției;

| — | pentru persoanele care au perioade de asigurare exclusiv în temeiul unei legislații străine: |
| --- | --- |

—

pentru persoanele care au perioade de asigurare exclusiv în temeiul unei legislații străine:

serviciile Institutului de asigurări sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) prevăzute la punctul 2 litera (g).”

| (e) | Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:
  Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:





  „3.   Prestații familiale: |
| --- | --- |
| În scopul punerii în aplicare a articolelor 73 și 74 din regulament: |
| — | Regatul Unit: |

(e)

Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:

Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

Prestații familiale:

În scopul punerii în aplicare a articolelor 73 și 74 din regulament:

—

Regatul Unit:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de alocații familiale, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA,

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul pentru credit fiscal, Preston, PR1 0SB;

| — | Irlanda de Nord: |
| --- | --- |

—

Irlanda de Nord:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de alocații familiale (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW;

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul pentru credit fiscal (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF;

| — | Gibraltar: |
| --- | --- |

—

Gibraltar:

Ministerul Serviciilor Sociale, 23 Mackintosh Square, Gibraltar.”

| 4. | Anexa 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:






  (i) | Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | (a) | Prestații în natură în caz de boală, maternitate și naștere: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Anexa 4 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „C. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:

(i)

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

(a)

Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerul Afacerilor Interne și Sănătății), København;

| (b) | Prestații de boală în numerar: |
| --- | --- |

(b)

Arbejdsdirektoratet (Direcția Muncii), København;

| (c) | Prestații în bani în caz de maternitate și naștere: |
| --- | --- |

(c)

Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (Ministerul Familiei și Protecției Consumatorului), København.”

| (ii) | punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:












  „3. | Ajutoare pentru reabilitare: |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Arbejdsdirektoratet (Direcția Muncii), København.”

| (iii) | punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:












  „7. | Pensii prevăzute de «loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)» (Legea privind pensiile suplimentare pentru salariați): |
| --- | --- | --- |

(iii)

punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

Pensii prevăzute de «loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)» (Legea privind pensiile suplimentare pentru salariați):

Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP (Oficiul de pensii suplimentare pentru salariați), Hillerød.”

| (b) | Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | Prestații în natură: |
| --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale), Naas, Co. Kildare.”

| (c) | Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:





  „2.   Prestații în numerar: |
| --- | --- |
| (a) | pentru boală, maternitate, invaliditate, bătrânețe, deces, accidente de muncă și boli profesionale: |

(c)

Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Prestații în numerar:

(a)

pentru boală, maternitate, invaliditate, bătrânețe, deces, accidente de muncă și boli profesionale:

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Institutul de Asigurări Sociale) – ZUS – sediul central), Varșovia; |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Institutul de Asigurări Sociale) – ZUS – sediul central), Varșovia;

| — | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Fondul de asigurări sociale pentru sectorul agricol) – ZUS – sediul central), Varșovia; |
| --- | --- |

—

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Fondul de asigurări sociale pentru sectorul agricol) – ZUS – sediul central), Varșovia;

| — | Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Serviciul de pensii al Ministerului Internelor și Administrației), Varșovia; |
| --- | --- |

—

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Serviciul de pensii al Ministerului Internelor și Administrației), Varșovia;

| (b) | pentru șomaj: |
| --- | --- |

(b)

pentru șomaj:

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Muncii și Politicii Sociale), Varșovia;

| (c) | pentru prestații familiale și alte prestații de tip necontributiv: |
| --- | --- |

(c)

pentru prestații familiale și alte prestații de tip necontributiv:

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Muncii și Politicii Sociale), Varșovia.”

| (d) | Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se înlocuiește după cum urmează:
  „Y.   REGATUL UNIT






  Regatul Unit: |
| --- | --- |
| (a) | contribuții și prestații în natură pentru lucrătorii delegați: |

(d)

Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se înlocuiește după cum urmează:

„Y.   REGATUL UNIT

Regatul Unit:

(a)

contribuții și prestații în natură pentru lucrătorii delegați:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ;

| (b) | alte cazuri: |
| --- | --- |

(b)

alte cazuri:

Department of Work & Pensions, The Pensions Service, Internațional Pension Centre (Ministerul Muncii și Pensiilor, Serviciul de pensii, Centrul Internațional de Pensii), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA.

Irlanda de Nord:

| (a) | contribuții și prestații în natură pentru lucrătorii delegați: |
| --- | --- |

(a)

contribuții și prestații în natură pentru lucrătorii delegați:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ,

| (b) | alte cazuri: |
| --- | --- |

(b)

alte cazuri:

Department for Social Development, Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Ministerul Dezvoltării Sociale, Biroul de Securitate Socială, Serviciul de susținere a rețelei, Unitatea de prestații externe), Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA.

Gibraltar:

Department of Work and Pensions, The Pension Service, Internațional Pension Centre, (Ministerul Muncii și Pensiilor, Serviciul de pensii, Centrul Internațional de Pensii), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA.”

| 5. | Anexa 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „16. BELGIA–ȚĂRILE DE JOS” se înlocuiește cu următorul text:
  „16.   BELGIA–ȚĂRILE DE JOS






  (a) | Acordul din 21 martie 1968 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială, precum și înțelegerea administrativă din 25 noiembrie 1970 adoptată în aplicarea acordului în cauză. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Anexa 5 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „16. BELGIA–ȚĂRILE DE JOS” se înlocuiește cu următorul text:

„16.   BELGIA–ȚĂRILE DE JOS

(a)

Acordul din 21 martie 1968 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială, precum și înțelegerea administrativă din 25 noiembrie 1970 adoptată în aplicarea acordului în cauză.

| (b) | Acordul din 13 martie 2006 privind asigurarea de sănătate. |
| --- | --- |

(b)

Acordul din 13 martie 2006 privind asigurarea de sănătate.

| (c) | Acordul din 12 august 1982 privind asigurarea de sănătate, maternitate și invaliditate.” |
| --- | --- |

(c)

Acordul din 12 august 1982 privind asigurarea de sănătate, maternitate și invaliditate.”

| (b) | Secțiunea „51. DANEMARCA–SPANIA” se înlocuiește după cum urmează:
  „51.   DANEMARCA–SPANIA
  Fără înlocuiri.” |
| --- | --- |

(b)

Secțiunea „51. DANEMARCA–SPANIA” se înlocuiește după cum urmează:

„51.   DANEMARCA–SPANIA

Fără înlocuiri.”

| (c) | Secțiunea „54. DANEMARCA–ITALIA” se înlocuiește după cum urmează:
  „54.   DANEMARCA–ITALIA
  Acordul din 18 noiembrie 1998 privind rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură prevăzute la articolele 36 și 63. Acordul intră în vigoare de la 1 ianuarie 1995.” |
| --- | --- |

(c)

Secțiunea „54. DANEMARCA–ITALIA” se înlocuiește după cum urmează:

„54.   DANEMARCA–ITALIA

Acordul din 18 noiembrie 1998 privind rambursarea costurilor pentru prestațiile în natură prevăzute la articolele 36 și 63. Acordul intră în vigoare de la 1 ianuarie 1995.”

| (d) | Secțiunea „110. ESTONIA–REGATUL UNIT” se înlocuiește după cum urmează:
  „110.   ESTONIA–REGATUL UNIT
  Acord finalizat la data de 29 martie 2006 între autoritățile competente ale Republicii Estonia și cele ale Regatului Unit în conformitate cu articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 de stabilire a altor metode de rambursare a costurilor legate de prestațiile în natură acordate în temeiul respectivului regulament în cele două țări, de la 1 mai 2004.” |
| --- | --- |

(d)

Secțiunea „110. ESTONIA–REGATUL UNIT” se înlocuiește după cum urmează:

„110.   ESTONIA–REGATUL UNIT

Acord finalizat la data de 29 martie 2006 între autoritățile competente ale Republicii Estonia și cele ale Regatului Unit în conformitate cu articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 de stabilire a altor metode de rambursare a costurilor legate de prestațiile în natură acordate în temeiul respectivului regulament în cele două țări, de la 1 mai 2004.”

| (e) | Secțiunea „195. ITALIA–REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:
  „195.   ITALIA–REGATUL UNIT
  Acord semnat la data de 15 decembrie 2005 de către autoritățile competente ale Republicii Italia și cele ale Regatului Unit în conformitate cu articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 de stabilire a altor metode de rambursare a costurilor legate de prestațiile natură acordate în temeiul respectivului regulament în cele două țări, de la 1 ianuarie 2005.” |
| --- | --- |

(e)

Secțiunea „195. ITALIA–REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:

„195.   ITALIA–REGATUL UNIT

Acord semnat la data de 15 decembrie 2005 de către autoritățile competente ale Republicii Italia și cele ale Regatului Unit în conformitate cu articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 de stabilire a altor metode de rambursare a costurilor legate de prestațiile natură acordate în temeiul respectivului regulament în cele două țări, de la 1 ianuarie 2005.”

| 6. | Anexa 7 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „H. FRANȚA” se înlocuiește cu următorul text:












  „H. | FRANȚA: |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Anexa 7 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „H. FRANȚA” se înlocuiește cu următorul text:

„H.

FRANȚA:

Fără înlocuiri.”

| (b) | Secțiunea „V. SLOVACIA” se înlocuiește cu următorul text:












  „V. | SLOVACIA: |
| --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea „V. SLOVACIA” se înlocuiește cu următorul text:

„V.

SLOVACIA:

Fără înlocuiri.”

| 7. | Anexa 9 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „C. DANEMARCA” se înlocuiește cu următorul text:
  „C.   DANEMARCA
  Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare sistemele instituite de legea privind serviciul public de sănătate, legea privind serviciile sanitare și, în ceea ce privește costurile reabilitării, legea privind politicile sociale active și legea privind măsurile în domeniul forței de muncă active.” |
| --- | --- | --- |

7.

Anexa 9 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „C. DANEMARCA” se înlocuiește cu următorul text:

„C.   DANEMARCA

Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare sistemele instituite de legea privind serviciul public de sănătate, legea privind serviciile sanitare și, în ceea ce privește costurile reabilitării, legea privind politicile sociale active și legea privind măsurile în domeniul forței de muncă active.”

| (b) | Secțiunea „I. IRLANDA” se înlocuiește cu următorul text:
  „I.   IRLANDA
  Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare prestațiile în natură (serviciile de sănătate) furnizate de către Oficiul Central pentru Servicii de Sănătate menționate în anexa 2, în conformitate cu dispozițiile Legilor sănătății din anul 1947 până în anul 2004.” |
| --- | --- |

(b)

Secțiunea „I. IRLANDA” se înlocuiește cu următorul text:

„I.   IRLANDA

Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare prestațiile în natură (serviciile de sănătate) furnizate de către Oficiul Central pentru Servicii de Sănătate menționate în anexa 2, în conformitate cu dispozițiile Legilor sănătății din anul 1947 până în anul 2004.”

| (c) | Secțiunea „S. POLONIA” se înlocuiește cu următorul text:
  „S.   POLONIA
  Costurile medii anuale ale prestațiilor în natură se calculează luând în considerare sistemele instituite de legea privind serviciile de sănătate finanțate din resursele publice, de legea privind serviciul național medical de urgență și în ceea ce privește costurile reabilitării, de asemenea, legea privind sistemul asigurărilor sociale și legea privind asigurările sociale pentru fermieri.” |
| --- | --- |

(c)

Secțiunea „S. POLONIA” se înlocuiește cu următorul text:

„S.   POLONIA

Costurile medii anuale ale prestațiilor în natură se calculează luând în considerare sistemele instituite de legea privind serviciile de sănătate finanțate din resursele publice, de legea privind serviciul național medical de urgență și în ceea ce privește costurile reabilitării, de asemenea, legea privind sistemul asigurărilor sociale și legea privind asigurările sociale pentru fermieri.”

| 8. | Anexa 10 se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea „B. REPUBLICA CEHĂ” se modifică după cum urmează:
  Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. (a) | În scopul punerii în aplicare a articolului 17 din regulament: |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Anexa 10 se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea „B. REPUBLICA CEHĂ” se modifică după cum urmează:

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1. (a)

Česká správa sociálního zabezpečení (Administrația Asigurărilor Sociale Cehe),

| 1. (b) | În scopul punerii în aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (b) din regulament și a articolului 10 litera (b), a articolului 11 alineatul (1), a articolului 11a alineatul (1), a articolului 12 litera (a), a articolului 13 alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 14 alineatele (1), (2) și (3), a articolului 80 alineatul (2), a articolului 81 și a articolului 85 alineatul (2) din regulamentul de aplicare, instituția prevăzută prin articolul 4 alineatul (10) din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

1. (b)

Česká správa sociálního zabezpečení (Administrația Asigurărilor Sociale Cehe) și biroul regional al acesteia.”

| (b) | Secțiunea „D. GERMANIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:












  „2. | În scopul punerii în aplicare:






  — | a articolului 14 alineatul (1) litera (a), a articolului 14b alineatul (1) din regulament și, în cazul acordurilor încheiate în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 11 din regulamentul de aplicare; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea „D. GERMANIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

—

a articolului 14 alineatul (1) litera (a), a articolului 14b alineatul (1) din regulament și, în cazul acordurilor încheiate în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 11 din regulamentul de aplicare;

| — | a articolului 14a alineatul (1) litera (a) și a articolului 14b alineatul (2) și, în cazul acordurilor în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 11a din regulamentul de aplicare; |
| --- | --- |

—

a articolului 14a alineatul (1) litera (a) și a articolului 14b alineatul (2) și, în cazul acordurilor în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 11a din regulamentul de aplicare;

| — | a articolului 14 alineatul (2) litera (b), a articolului 14 alineatul (3), a articolului 14a alineatele (2)-(4), a articolului 14c litera (a) și, în cazul acordurilor încheiate în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 12a din regulamentul de aplicare; |
| --- | --- |

—

a articolului 14 alineatul (2) litera (b), a articolului 14 alineatul (3), a articolului 14a alineatele (2)-(4), a articolului 14c litera (a) și, în cazul acordurilor încheiate în temeiul articolului 17 din regulament, coroborat cu articolul 12a din regulamentul de aplicare;

| (i) | persoanele asigurate printr-o asigurare de sănătate: |
| --- | --- |

(i)

persoanele asigurate printr-o asigurare de sănătate:

instituția la care sunt asigurate, precum și autoritățile vamale în ceea ce privește controalele;

| (ii) | persoanele care nu sunt asigurate printr-o asigurare de sănătate și care nu sunt acoperite de un sistem de pensii constituit de asociații profesionale: |
| --- | --- |

(ii)

persoanele care nu sunt asigurate printr-o asigurare de sănătate și care nu sunt acoperite de un sistem de pensii constituit de asociații profesionale:

instituția competentă de asigurare de pensii, precum și autoritățile vamale în ceea ce privește controalele;

| (iii) | persoanele care nu sunt asigurate printr-o asigurare de sănătate, dar care sunt acoperite de un sistem de pensii constituit de asociații profesionale: |
| --- | --- |

(iii)

persoanele care nu sunt asigurate printr-o asigurare de sănătate, dar care sunt acoperite de un sistem de pensii constituit de asociații profesionale:

Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Grupul Asociațiilor Profesionale ale Sistemelor de Pensii), Köln, precum și autoritățile vamale în ceea ce privește controalele.”

| (c) | Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | (a) | În scopul punerii în aplicare a articolului 110 din regulamentul de aplicare (pentru prestațiile în numerar): |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Secțiunea „I. IRLANDA” se modifică după cum urmează:

Punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

(a)

Department of Social and Family Affairs (Ministerul Afacerilor Sociale și Familiei);

| (b) | În scopul aplicării articolelor 110 (pentru prestațiile în natură) și 113 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

(b)

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly.

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) Dublin – North East, Kells, Co. Meath.

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale) South, Cork.

Health Service Executive (Administrația Serviciilor Sanitare locale), West, Galway.”

| (d) | Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:





  „3.   În scopul punerii în aplicare a articolelor 11a și 12 din regulament: |
| --- | --- |
| pentru medici: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor); |
| pentru farmaciști: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența farmaciștilor); |
| pentru medici veterinari: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor veterinari); |
| pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (Casa națională pentru bunăstarea și asistența asistentelor medicale, a personalului medical auxiliar și a asistentelor pentru copii); |
| pentru agenții comerciali și reprezentanții de vânzări: | Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența agenților comerciali și a reprezentanților de vânzări); |
| pentru biologi: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența biologilor); |
| pentru experți industriali: | Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența experților industriali); |
| pentru psihologi: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența psihologilor); |
| pentru jurnaliști: | Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani «Giovanni Amendola» (Institutul Național de Protecție Socială pentru Jurnaliștii Italieni «Giovanni Amendola»); |
| pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi: | Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Oficiul național multisectorial pentru bunăstarea și asistența actuarilor, a chimiștilor, a agronomilor, a silvicultorilor și a geologilor); |
| pentru tehnicieni agricoli și agronomi: | Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența tehnicienilor agricoli și a agronomilor); |
| pentru ingineri și arhitecți: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Casa națională pentru bunăstarea inginerilor și a arhitecților); |
| pentru topografi: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Casa națională pentru bunăstarea și asistența topografilor); |
| pentru juriști și avocați pledanți: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Casa națională pentru bunăstarea și asistența juriștilor și a avocaților pledanți); |
| pentru economiști: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența economiștilor); |
| pentru experți-contabili: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Casa națională pentru bunăstarea și asistența experților-contabili); |
| pentru consilierii în domeniul ocupării forței de muncă: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența consilierilor în domeniul forței de muncă); |
| pentru notari: | Cassa nazionale del notariato (Casa națională de notariat); |
| pentru agenții vamali: | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fondul național pentru bunăstarea agenților vamali); |
| pentru lucrătorii ce desfășoară activități independente în agricultură, meșteșugărit și comerț: | Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Institutul Național de Protecție Socială, INPS, oficiile regionale).” |

(d)

Secțiunea „J. ITALIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

În scopul punerii în aplicare a articolelor 11a și 12 din regulament:

pentru medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor);

pentru farmaciști:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența farmaciștilor);

pentru medici veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența medicilor veterinari);

pentru asistente medicale, personal medical auxiliar și asistente pentru copii:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (Casa națională pentru bunăstarea și asistența asistentelor medicale, a personalului medical auxiliar și a asistentelor pentru copii);

pentru agenții comerciali și reprezentanții de vânzări:

Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența agenților comerciali și a reprezentanților de vânzări);

pentru biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența biologilor);

pentru experți industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența experților industriali);

pentru psihologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența psihologilor);

pentru jurnaliști:

Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani «Giovanni Amendola» (Institutul Național de Protecție Socială pentru Jurnaliștii Italieni «Giovanni Amendola»);

pentru actuari, chimiști, agronomi, silvicultori și geologi:

Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Oficiul național multisectorial pentru bunăstarea și asistența actuarilor, a chimiștilor, a agronomilor, a silvicultorilor și a geologilor);

pentru tehnicieni agricoli și agronomi:

Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența tehnicienilor agricoli și a agronomilor);

pentru ingineri și arhitecți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Casa națională pentru bunăstarea inginerilor și a arhitecților);

pentru topografi:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Casa națională pentru bunăstarea și asistența topografilor);

pentru juriști și avocați pledanți:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Casa națională pentru bunăstarea și asistența juriștilor și a avocaților pledanți);

pentru economiști:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Casa națională pentru bunăstarea și asistența economiștilor);

pentru experți-contabili:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Casa națională pentru bunăstarea și asistența experților-contabili);

pentru consilierii în domeniul ocupării forței de muncă:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența consilierilor în domeniul forței de muncă);

pentru notari:

Cassa nazionale del notariato (Casa națională de notariat);

pentru agenții vamali:

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fondul național pentru bunăstarea agenților vamali);

pentru lucrătorii ce desfășoară activități independente în agricultură, meșteșugărit și comerț:

Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Institutul Național de Protecție Socială, INPS, oficiile regionale).”

| (e) | Secțiunea „M. LITUANIA” se modifică după cum urmează:






  (i) | Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | În scopul punerii în aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (b), a articolului 14a alineatul (1) litera (b), a articolului 14b alineatul (1) și alineatul (2), a articolului 14d alineatul (3) și a articolului 17 din regulament și a articolului 6 alineatul (1), a articolului 10b, a articolului 11 alineatul (1), a articolului 11a, a articolului 12a, a articolului 13 alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 14 alineatul (1) și alineatul (2), a articolului 85 alineatul (2) și a articolului 91 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Secțiunea „M. LITUANIA” se modifică după cum urmează:

(i)

Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

«Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba» (Biroul pentru prestații externe al Consiliului director al Fondului asigurărilor sociale de stat);”

| (ii) | punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:





  „5.   În scopul punerii în aplicare a articolului 110 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |
| (a) | prestații în natură conform titlului III capitolele 1 și 4 din regulament: |

(ii)

punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

În scopul punerii în aplicare a articolului 110 din regulamentul de aplicare:

(a)

prestații în natură conform titlului III capitolele 1 și 4 din regulament:

Valstybine ligonių kasa (Fondul pensiilor de stat, Vilnius);

| (b) | prestații în numerar conform titlului III capitolele 1-4 și 8 din regulament: |
| --- | --- |

(b)

prestații în numerar conform titlului III capitolele 1-4 și 8 din regulament:

«Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba» (Biroul pentru prestații externe al Consiliului director al Fondului asigurărilor sociale de stat);

| (c) | prestații în numerar conform titlului III capitolul 6 din regulament: |
| --- | --- |

(c)

prestații în numerar conform titlului III capitolul 6 din regulament:

Lietuvos darbo birža (Bursa muncii lituaniană);

| (d) | prestații în numerar conform titlului III capitolele 5 și 7 din regulament: |
| --- | --- |

(d)

prestații în numerar conform titlului III capitolele 5 și 7 din regulament:

Savivaldybių socialines paramos skyriai (Departamente de asistență socială locală).”

| (f) | Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:
  Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:












  „12. | În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare, coroborat cu articolul 70 din regulament: |
| --- | --- | --- |

(f)

Secțiunea „S. POLONIA” se modifică după cum urmează:

Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„12.

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Muncii și Securității Sociale), Varșovia.”

| (g) | Secțiunea „X. SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
  „X.   SUEDIA












  1. | Pentru toate riscurile, cu excepția celor menționate mai jos: |
| --- | --- | --- |

(g)

Secțiunea „X. SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:

„X.   SUEDIA

1.

birourile regionale Försäkringskassan (Oficiul național de asigurări sociale).

| 2. | Pentru marinarii nerezidenți în Suedia: |
| --- | --- |

2.

Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Oficiul național de asigurări sociale, Western Götaland).

| 3. | Pentru punerea în aplicare a articolului 16 din regulament: |
| --- | --- |

3.

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Oficiul național de asigurări sociale, Gotland).

| 4. | Pentru punerea în aplicare a articolului 17 din regulament grupurilor de persoane: |
| --- | --- |

4.

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Oficiul național de asigurări sociale, Gotland).

| 5. | Pentru punerea în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |

5.

| (a) | sediul central Försäkringskassan (Oficiul național de asigurări sociale); |
| --- | --- |

(a)

sediul central Försäkringskassan (Oficiul național de asigurări sociale);

| (b) | prestații de șomaj – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspectoratul pentru ajutoare de șomaj).” |
| --- | --- |

(b)

prestații de șomaj – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspectoratul pentru ajutoare de șomaj).”

| (h) | Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:





  „1.   În scopul punerii în aplicare a articolului 14c, a articolului 14d alineatul (3) și a articolului 17 din regulament și a articolului 6 alineatul (1), a articolului 11 alineatul (1), a articolului 11a alineatul (1), a articolului 12a, a articolului 13 alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 14 alineatul (1), alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 80 alineatul (2), a articolului 81, a articolului 82 alineatul (2) și a articolului 109 din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- | --- |
| Regatul Unit: | HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ; |
| Irlanda de Nord: | Ministerul Dezvoltării Sociale, Biroul de securitate socială, Serviciul de susținere a rețelei, Unitatea de prestații externe, Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA;
  HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.” |

(h)

Secțiunea „Y. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

În scopul punerii în aplicare a articolului 14c, a articolului 14d alineatul (3) și a articolului 17 din regulament și a articolului 6 alineatul (1), a articolului 11 alineatul (1), a articolului 11a alineatul (1), a articolului 12a, a articolului 13 alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 14 alineatul (1), alineatul (2) și alineatul (3), a articolului 80 alineatul (2), a articolului 81, a articolului 82 alineatul (2) și a articolului 109 din regulamentul de aplicare:

Regatul Unit:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ;

Irlanda de Nord:

Ministerul Dezvoltării Sociale, Biroul de securitate socială, Serviciul de susținere a rețelei, Unitatea de prestații externe, Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA;

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Centrul pentru Nerezidenți, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.”

| (ii) | punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:





  „3.   În scopul punerii în aplicare a articolului 85 alineatul (2), a articolului 86 alineatul (2) și a articolului 89 alineatul (1) din regulamentul de aplicare: |
| --- | --- |
| Regatul Unit: | HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Alocații Familiale, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA,
  HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Credit Fiscal, Preston, PR1 0SB; |
| Irlanda de Nord: | HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Alocații Familiale (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW,
  HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Credite Fiscale (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF.” |

(ii)

punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

În scopul punerii în aplicare a articolului 85 alineatul (2), a articolului 86 alineatul (2) și a articolului 89 alineatul (1) din regulamentul de aplicare:

Regatul Unit:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Alocații Familiale, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA,

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Credit Fiscal, Preston, PR1 0SB;

Irlanda de Nord:

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Alocații Familiale (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW,

HM Revenue & Customs (Administrația fiscală și vamală), Biroul de Credite Fiscale (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF.”

---

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/24

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 312/2007 AL COMISIEI

din 22 martie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 195/2007 privind deschiderea achizițiilor de unt în anumite state membre pentru perioada 1 martie – 31 august 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor. lactate (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 al Comisiei din 16 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ce privesc măsurile de intervenție pe piața untului și smântânii (2), în special articolul 2,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 195/2007 al Comisiei (3) a stabilit lista cu statele membre pentru care achizițiile de unt sunt deschise în temeiul articolului 6 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 195/2007 al Comisiei (3) a stabilit lista cu statele membre pentru care achizițiile de unt sunt deschise în temeiul articolului 6 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

| (2) | În baza ultimelor prețuri de piață comunicate de Irlanda, Comisia a constatat că prețurile untului au fost egale sau superioare procentului de 92 % din prețul de intervenție pe parcursul a două săptămâni consecutive. Trebuie, prin urmare, să se suspende achizițiile de intervenție în Irlanda și să se scoată acest stat din lista stabilită de Regulamentul (CE) nr. 195/2007. |
| --- | --- |

(2)

În baza ultimelor prețuri de piață comunicate de Irlanda, Comisia a constatat că prețurile untului au fost egale sau superioare procentului de 92 % din prețul de intervenție pe parcursul a două săptămâni consecutive. Trebuie, prin urmare, să se suspende achizițiile de intervenție în Irlanda și să se scoată acest stat din lista stabilită de Regulamentul (CE) nr. 195/2007.

| (3) | În consecință, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 195/2007, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 195/2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 195/2007 este înlocuit cu următorul text:

„Articolul 1

Achizițiile de unt prevăzute la articolul 6 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 sunt deschise în următoarele state membre:

| — | Spania |
| --- | --- |

—

Spania

| — | Portugalia” |
| --- | --- |

—

Portugalia”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005 p. 2).

1

(2)  JO L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2107/2005 (JO L 337, 22.12.2005, p. 20).

2

(3)  JO L 59, 27.2.2007, p. 62.

3

---

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/25

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 313/2007 AL COMISIEI

din 22 martie 2007

privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | O licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun către anumite țări terțe a fost lansată de Regulamentul nr. 936/2006 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

O licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun către anumite țări terțe a fost lansată de Regulamentul nr. 936/2006 al Comisiei (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (3), Comisia poate decide, pe baza ofertelor prezentate, să nu dea curs procedurii de licitație. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (3), Comisia poate decide, pe baza ofertelor prezentate, să nu dea curs procedurii de licitație.

| (3) | Luând în considerare în special criteriile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, nu este indicat să se stabilească o restituire maximă. |
| --- | --- |

(3)

Luând în considerare în special criteriile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, nu este indicat să se stabilească o restituire maximă.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Nu se dă curs ofertelor prezentate în perioada 16-22 martie 2007 în cadrul licitației pentru restituirea la exportul de grâu comun prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 172, 24.6.2006, p. 6.

2

(3)  JO L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 777/2004 (JO L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/26

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 314/2007 AL COMISIEI

din 22 martie 2007

privind eliberarea de licențe de export în sectorul vitivinicol

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei din 24 aprilie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe (1), în special articolul 7 și articolul 9 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 63 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (2) a limitat acordarea restituirilor la export pentru produsele din sectorul vitivinicol la volumurile și cheltuielile convenite în Acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 63 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (2) a limitat acordarea restituirilor la export pentru produsele din sectorul vitivinicol la volumurile și cheltuielile convenite în Acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay.

| (2) | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 a stabilit condițiile în care Comisia poate adopta măsuri speciale pentru a evita depășirea cantității prevăzute sau a bugetului disponibil în cadrul acestui acord. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 a stabilit condițiile în care Comisia poate adopta măsuri speciale pentru a evita depășirea cantității prevăzute sau a bugetului disponibil în cadrul acestui acord.

| (3) | Pe baza informațiilor privind cererile de licențe de export de care dispune Comisia la data de 21 martie 2007, cantitatea care este în continuare disponibilă pentru perioada de până la 30 aprilie 2007, pentru zonele de destinație 1. Africa, 3. Europa de Est și 4. Europa Occidentală, menționată la articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001, riscă să fie depășită în absența unor restricții privind eliberarea acestor licențe de export care implică stabilirea în avans a restituirii. Este oportun, prin urmare, să se aplice un procent unic de acceptare a cantităților din cererile depuse în perioada 16–20 martie 2007 și să fie suspendate, pentru aceste zone, până la data de 2 mai 2007, eliberarea de licențe pentru cererile depuse, precum și depunerea cererilor, |
| --- | --- |

(3)

Pe baza informațiilor privind cererile de licențe de export de care dispune Comisia la data de 21 martie 2007, cantitatea care este în continuare disponibilă pentru perioada de până la 30 aprilie 2007, pentru zonele de destinație 1. Africa, 3. Europa de Est și 4. Europa Occidentală, menționată la articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001, riscă să fie depășită în absența unor restricții privind eliberarea acestor licențe de export care implică stabilirea în avans a restituirii. Este oportun, prin urmare, să se aplice un procent unic de acceptare a cantităților din cererile depuse în perioada 16–20 martie 2007 și să fie suspendate, pentru aceste zone, până la data de 2 mai 2007, eliberarea de licențe pentru cererile depuse, precum și depunerea cererilor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Licențele de export care implică stabilirea în avans a restituirii în sectorul vitivinicol, pentru care au fost depuse cereri în perioada 16–20 martie 2007 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2001 se eliberează până la concurența a 30,22 % din cantitățile solicitate pentru zona 1. Africa, până la concurența a 40,02 % din cantitățile solicitate pentru zona 3. Europa de Est și până la concurența a 83,80 % din cantitățile solicitate pentru zona 4. Europa Occidentală.

(2)   Pentru produsele din sectorul vitivinicol menționate la alineatul (1), eliberarea licențelor de export pentru care au fost depuse cereri începând cu 21 martie 2007, precum și depunerea, începând cu 23 martie 2007, de cereri de eliberare a licențelor de export se suspendă pentru zonele 1. Africa, 3. Europa de Est și 4. Europa occidentală până la 2 mai 2007.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 128, 10.5.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2079/2005 (JO L 333, 20.12.2005, p. 6).

1

(2)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2165/2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 1).

2

---

DIRECTIVE

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/27

---

DIRECTIVA 2007/17/CE A COMISIEI

din 22 martie 2007

de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor III și VI la progresul tehnic

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului științific pentru produse de consum,

întrucât:

| (1) | Anexa VI la Directiva 76/768/CEE stabilește o listă a conservaților admiși în produsele cosmetice. Substanțele enumerate în anexa VI care sunt marcate cu simbolul (*) se pot utiliza în concentrații diferite de cele stabilite în respectiva anexă, în alte scopuri decât pentru conservare, cu condiția ca aceste scopuri să reiasă clar din prezentarea produsului. Cu toate acestea, utilizarea acestor substanțe poate fi restricționată în alte anexe la respectiva directivă. |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la Directiva 76/768/CEE stabilește o listă a conservaților admiși în produsele cosmetice. Substanțele enumerate în anexa VI care sunt marcate cu simbolul (*) se pot utiliza în concentrații diferite de cele stabilite în respectiva anexă, în alte scopuri decât pentru conservare, cu condiția ca aceste scopuri să reiasă clar din prezentarea produsului. Cu toate acestea, utilizarea acestor substanțe poate fi restricționată în alte anexe la respectiva directivă.

| (2) | Substanțele enumerate în anexa VI care nu sunt marcate cu simbolul (*) nu se pot utiliza în alte concentrații decât cele menționate în respectiva anexă, iar celelalte restricții stabilite în anexă se aplică, de asemenea, în cazul în care aceste substanțe sunt utilizate în alte scopuri specifice. |
| --- | --- |

(2)

Substanțele enumerate în anexa VI care nu sunt marcate cu simbolul (*) nu se pot utiliza în alte concentrații decât cele menționate în respectiva anexă, iar celelalte restricții stabilite în anexă se aplică, de asemenea, în cazul în care aceste substanțe sunt utilizate în alte scopuri specifice.

| (3) | Comitetul științific pentru produse de consum, denumit în continuare „CSPC”, a emis un aviz în conformitate cu care restricțiile privind nivelul de utilizare și avertismentele din anexa VI trebuie să se aplice, de asemenea, în cazul în care conservanții marcați cu simbolul (*) sunt utilizați în alte scopuri specifice. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul științific pentru produse de consum, denumit în continuare „CSPC”, a emis un aviz în conformitate cu care restricțiile privind nivelul de utilizare și avertismentele din anexa VI trebuie să se aplice, de asemenea, în cazul în care conservanții marcați cu simbolul (*) sunt utilizați în alte scopuri specifice.

| (4) | Prin urmare, Comisia a invitat acest sector de activitate să depună dosare de securitate pentru substanțele marcate cu simbolul (*), atunci când acestea sunt utilizate în concentrații mai mari în alte scopuri specifice. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Comisia a invitat acest sector de activitate să depună dosare de securitate pentru substanțele marcate cu simbolul (*), atunci când acestea sunt utilizate în concentrații mai mari în alte scopuri specifice.

| (5) | Pe baza acestor dosare de securitate, CSPC a ajuns la concluzia că utilizarea mai multor substanțe conservante din anexa VI în concentrații mai mari în alte scopuri specifice este sigură. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza acestor dosare de securitate, CSPC a ajuns la concluzia că utilizarea mai multor substanțe conservante din anexa VI în concentrații mai mari în alte scopuri specifice este sigură.

| (6) | Limitele de siguranță privind concentrațiile acestor substanțe conservante utilizate în alte scopuri specifice trebuie incluse în anexa III la Directiva 76/768/CEE. Din motive de claritate, trebuie să se precizeze în cazul intrărilor corespunzătoare din anexa III că aceeași substanță este menționată în anexa VI la respectiva directivă. |
| --- | --- |

(6)

Limitele de siguranță privind concentrațiile acestor substanțe conservante utilizate în alte scopuri specifice trebuie incluse în anexa III la Directiva 76/768/CEE. Din motive de claritate, trebuie să se precizeze în cazul intrărilor corespunzătoare din anexa III că aceeași substanță este menționată în anexa VI la respectiva directivă.

| (7) | Substanțele pe care CSPC nu le-a considerat sigure atunci când sunt utilizate în alte concentrații decât cele stabilite în anexa VI în alte scopuri specifice trebuie să fie supuse restricțiilor stabilite în respectiva anexă în cazul utilizării lor în scop de conservare. Simbolul (*) trebuie, prin urmare, să fie eliminat în cazul acestor substanțe din anexa VI. |
| --- | --- |

(7)

Substanțele pe care CSPC nu le-a considerat sigure atunci când sunt utilizate în alte concentrații decât cele stabilite în anexa VI în alte scopuri specifice trebuie să fie supuse restricțiilor stabilite în respectiva anexă în cazul utilizării lor în scop de conservare. Simbolul (*) trebuie, prin urmare, să fie eliminat în cazul acestor substanțe din anexa VI.

| (8) | Pentru a asigura o abordare coerentă, toate substanțele enumerate în anexa VI care se pot, de asemenea, adăuga la produsele cosmetice, în alte scopuri specifice, în concentrații mai mari decât cele stabilite în respectiva anexă, trebuie marcate cu simbolul (*). |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura o abordare coerentă, toate substanțele enumerate în anexa VI care se pot, de asemenea, adăuga la produsele cosmetice, în alte scopuri specifice, în concentrații mai mari decât cele stabilite în respectiva anexă, trebuie marcate cu simbolul (*).

| (9) | În plus, CSPC a considerat creșterea concentrației maxime de acid benzoic și de sare de sodiu în cazul produselor care se elimină prin clătire și al produselor pentru igiena orală și a concentrației maxime de pirition zinc în cazul produselor pentru păr care se elimină prin clătire ca fiind sigură pentru utilizarea acestor produse în scopul conservării. Prin urmare, este necesar ca numerele curente 1 și 8 din anexa VI la Directiva 76/768/CEE să se modifice în consecință. |
| --- | --- |

(9)

În plus, CSPC a considerat creșterea concentrației maxime de acid benzoic și de sare de sodiu în cazul produselor care se elimină prin clătire și al produselor pentru igiena orală și a concentrației maxime de pirition zinc în cazul produselor pentru păr care se elimină prin clătire ca fiind sigură pentru utilizarea acestor produse în scopul conservării. Prin urmare, este necesar ca numerele curente 1 și 8 din anexa VI la Directiva 76/768/CEE să se modifice în consecință.

| (10) | De asemenea, CSPC consideră că substanța metildibromo glutaronitril nu trebuie să fie prezentă în compoziția niciunui produs cosmetic, deoarece nu s-au stabilit niveluri de utilizare în condiții de siguranță a acestei substanțe în cazul produselor cosmetice care se elimină prin clătire și al produselor cosmetice fără clătire. Prin urmare, este necesar să se elimine această substanță de la numărul curent 36 din anexa VI la Directiva 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(10)

De asemenea, CSPC consideră că substanța metildibromo glutaronitril nu trebuie să fie prezentă în compoziția niciunui produs cosmetic, deoarece nu s-au stabilit niveluri de utilizare în condiții de siguranță a acestei substanțe în cazul produselor cosmetice care se elimină prin clătire și al produselor cosmetice fără clătire. Prin urmare, este necesar să se elimine această substanță de la numărul curent 36 din anexa VI la Directiva 76/768/CEE.

| (11) | Prin urmare, este necesară modificarea corespunzătoare a Directivei 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este necesară modificarea corespunzătoare a Directivei 76/768/CEE.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele III și VI la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, din 23 martie 2008, nici producătorii comunitari și nici importatorii stabiliți în cadrul Comunității nu vor plasa pe piață produse cosmetice care nu corespund cerințelor prezentei directive.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsele respective nu vor fi vândute sau livrate unui consumator final după 23 iunie 2008.

Articolul 3

(1)   Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, regulamentare și administrative necesare conformării prezentei directive nu mai târziu de 23 septembrie 2007. Ele comunică fără întârziere Comisiei textul dispozițiilor respective și un tabel de concordanță între dispozițiile respective și prezenta directivă.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele vor conține o referință la prezenta directivă sau vor fi însoțite de o astfel de referință în momentul publicării oficiale. Statele membre decid care va fi procedura pentru o astfel de referință.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții ale legislației naționale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/1/CE a Comisiei (JO L 25, 1.2.2007, p. 9).

1

---

ANEXĂ

Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa III partea 1 se modifică după cum urmează:
  Se adaugă numerele curente de la 98 la 101, după cum urmează:










  Număr curent | Substanța | Restricții | Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Domeniu de aplicare și/sau utilizare | Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit | Alte restricții și cerințe |
| a | b | c | d | e | f |
| „98 | Acid salicilic (1)

  (nr. CAS 69-72-7) | (a) | Produse pentru păr care se elimină prin clătire |

1.

Anexa III partea 1 se modifică după cum urmează:

Se adaugă numerele curente de la 98 la 101, după cum urmează:

Număr curent

Substanța

Restricții

Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă

Domeniu de aplicare și/sau utilizare

Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit

Alte restricții și cerințe

a

b

c

d

e

f

„98

Acid salicilic (1)

(nr. CAS 69-72-7)

(a)

Produse pentru păr care se elimină prin clătire

| (b) | Alte produse |
| --- | --- |

(b)

Alte produse

| (a) | 3,0 % |
| --- | --- |

(a)

3,0 %

| (b) | 2,0 % |
| --- | --- |

(b)

2,0 %

A nu se utiliza în preparate pentru copiii sub trei ani, cu excepția șampoanelor.

În alte scopuri decât pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în produs. Acest scop trebuie să reiasă clar din prezentarea produsului.

A nu se utiliza la copiii sub trei ani (2)

99

Sulfiți și bisulfiți anorganici (3)

| (a) | Produse oxidante pentru vopsirea părului |
| --- | --- |

(a)

Produse oxidante pentru vopsirea părului

| (b) | Produse pentru îndreptarea părului |
| --- | --- |

(b)

Produse pentru îndreptarea părului

| (c) | Produse autobronzante pentru față |
| --- | --- |

(c)

Produse autobronzante pentru față

| (d) | Alte produse autobronzante |
| --- | --- |

(d)

Alte produse autobronzante

| (a) | 0,67 % exprimat ca SO2 liber |
| --- | --- |

(a)

0,67 % exprimat ca SO2 liber

| (b) | 6,7 % exprimat ca SO2 liber |
| --- | --- |

(b)

6,7 % exprimat ca SO2 liber

| (c) | 0,45 % exprimat ca SO2 liber |
| --- | --- |

(c)

0,45 % exprimat ca SO2 liber

| (d) | 0,40 % exprimat ca SO2 liber |
| --- | --- |

(d)

0,40 % exprimat ca SO2 liber

În alte scopuri decât pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în produs. Acest scop trebuie să reiasă clar din prezentarea produsului.

100

Triclocarban (4)

(nr. CAS 101-20-2)

Produse care se elimină prin clătire

1,5 %

Criterii de puritate:

| | 3,3',4,4'-Tetracloroazobenzen < 1 ppm |
| --- | --- |

3,3',4,4'-Tetracloroazobenzen < 1 ppm

| | 3,3',4,4'-Tetracloroazoxibenzen < 1 ppm |
| --- | --- |

3,3',4,4'-Tetracloroazoxibenzen < 1 ppm

În alte scopuri decât pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în produs. Acest scop trebuie să reiasă clar din prezentarea produsului.

101

Pirition zinc (5)

(nr. CAS 13463-41-7)

Produse pentru păr fără clătire

0,1 %

În alte scopuri decât pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în produs. Acest scop trebuie să reiasă clar din prezentarea produsului.

| 2. | Anexa VI partea 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | în coloana b, simbolul „(*)” se elimină de la numerele curente 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 și 47; |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa VI partea 1 se modifică după cum urmează:

(a)

în coloana b, simbolul „(*)” se elimină de la numerele curente 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 și 47;

| (b) | în coloana b, simbolul „(*)” se adaugă la numerele curente 5 și 43; |
| --- | --- |

(b)

în coloana b, simbolul „(*)” se adaugă la numerele curente 5 și 43;

| (c) | numărul curent 1 se înlocuiește cu următoarele:









  Număr curent | Substanța | Concentrația maximă autorizată | Limitări și cerințe | Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| „1 | Acid benzoic (nr. CAS 65-85-0) și sare de sodiu (nr. CAS 532-32-1) | Produse care se elimină după clătire, cu excepția produselor pentru igiena orală: 2,5 (acid)
  Produse pentru igiena orală: 1,7 (acid)
  Produse fără clătire: 0,5 (acid) | | |
| 1a | Alte săruri ale acidului benzoic decât cea menționată la numărul curent 1 și esterii acidului benzoic | 0,5 % (acid)” | | |

(c)

numărul curent 1 se înlocuiește cu următoarele:

Număr curent

Substanța

Concentrația maximă autorizată

Limitări și cerințe

Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă

a

b

c

d

e

„1

Acid benzoic (nr. CAS 65-85-0) și sare de sodiu (nr. CAS 532-32-1)

Produse care se elimină după clătire, cu excepția produselor pentru igiena orală: 2,5 (acid)

Produse pentru igiena orală: 1,7 (acid)

Produse fără clătire: 0,5 (acid)

1a

Alte săruri ale acidului benzoic decât cea menționată la numărul curent 1 și esterii acidului benzoic

0,5 % (acid)”

| (d) | numărul curent 8 se înlocuiește cu următoarele:









  Număr curent | Substanța | Concentrația maximă autorizată | Limitări și cerințe | Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| „8 | Pirition zinc (*)
  (nr. CAS 13463-41-7) | Produse pentru păr: 1,0 %
  Alte produse: 0,5 % | Numai pentru produsele care se elimină după clătire.
  Interzis în produsele pentru igiena orală.” | |

(d)

numărul curent 8 se înlocuiește cu următoarele:

Număr curent

Substanța

Concentrația maximă autorizată

Limitări și cerințe

Instrucțiuni de utilizare și avertismente care trebuie specificate pe etichetă

a

b

c

d

e

„8

Pirition zinc (*)

(nr. CAS 13463-41-7)

Produse pentru păr: 1,0 %

Alte produse: 0,5 %

Numai pentru produsele care se elimină după clătire.

Interzis în produsele pentru igiena orală.”

| (e) | numărul curent 36 se șterge. |
| --- | --- |

(e)

numărul curent 36 se șterge.

---

(1)  Drept conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 3.

(2)  Numai pentru produsele care ar putea fi utilizate la copiii sub trei ani și care sunt în contact prelungit cu pielea.

(3)  Drept conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 9.

(4)  Drept conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 23.

(5)  Drept conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 8”.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 23.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/31

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 martie 2007

de autorizare a ajutorului finlandez pentru semințe și semințe de cereale, aferent anului 2006

[notificată cu numărul C(2007) 1280]

(Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)

(2007/179/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1947/2005 al Consiliului din 23 noiembrie 2005 privind organizarea comună a piețelor în sectorul semințelor și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2358/71 și (CEE) nr. 1674/72 (1), în special articolul 8 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul semințelor (2), în special articolul 8,

întrucât:

| (1) | Într-o scrisoare datată 18 decembrie 2006, Guvernul finlandez a cerut să fie autorizat ca în perioada 1 ianuarie 2006-31 decembrie 2006 să acorde ajutor agricultorilor pentru anumite cantități de soiuri de semințe și semințe de cereale produse numai în Finlanda, datorită condițiilor climatice speciale locale. |
| --- | --- |

(1)

Într-o scrisoare datată 18 decembrie 2006, Guvernul finlandez a cerut să fie autorizat ca în perioada 1 ianuarie 2006-31 decembrie 2006 să acorde ajutor agricultorilor pentru anumite cantități de soiuri de semințe și semințe de cereale produse numai în Finlanda, datorită condițiilor climatice speciale locale.

| (2) | Finlanda solicită să fie autorizată să acorde ajutor la hectar pentru anumite zone cultivate cu specii de semințe de graminee și leguminoase incluse în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (3), cu excepția Phleum pratense L. (Timothy), și pentru anumite zone cultivate cu semințe de cereale. |
| --- | --- |

(2)

Finlanda solicită să fie autorizată să acorde ajutor la hectar pentru anumite zone cultivate cu specii de semințe de graminee și leguminoase incluse în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (3), cu excepția Phleum pratense L. (Timothy), și pentru anumite zone cultivate cu semințe de cereale.

| (3) | Ajutorul propus îndeplinește cerințele stabilite la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1947/2005. Ajutorul vizează semințele și soiurile de semințe de cereale care urmează să fie cultivate în Finlanda, care sunt adaptate condițiilor climatice din această țară și nu se cultivă în alte state membre. Autorizația Comisiei ar trebui să se limiteze la soiurile incluse în lista soiurilor finlandeze care se cultivă doar în Finlanda. |
| --- | --- |

(3)

Ajutorul propus îndeplinește cerințele stabilite la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1947/2005. Ajutorul vizează semințele și soiurile de semințe de cereale care urmează să fie cultivate în Finlanda, care sunt adaptate condițiilor climatice din această țară și nu se cultivă în alte state membre. Autorizația Comisiei ar trebui să se limiteze la soiurile incluse în lista soiurilor finlandeze care se cultivă doar în Finlanda.

| (4) | Ar trebui să se dispună ca măsurile luate de Finlanda în scopul respectării limitelor prevăzute în prezenta decizie să fie aduse la cunoștința Comisiei, |
| --- | --- |

(4)

Ar trebui să se dispună ca măsurile luate de Finlanda în scopul respectării limitelor prevăzute în prezenta decizie să fie aduse la cunoștința Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Finlanda este autorizată ca în perioada 1 ianuarie 2006-31 decembrie 2006 să acorde ajutor cultivatorilor stabiliți pe teritoriul său, care produc semințele certificate și semințele de cereale certificate incluse în anexă, în limitele specificate în respectiva anexă.

Autorizația acoperă numai soiurile care sunt incluse în catalogul național finlandez și care sunt cultivate exclusiv în Finlanda.

Articolul 2

Finlanda asigură, printr-un sistem adecvat de control, că ajutorul se acordă numai pentru soiurile incluse în anexă.

Articolul 3

Finlanda trimite Comisiei o listă cu soiurile certificate în cauză și orice modificări ale acesteia și informează Comisia cu privire la zonele și cantitățile de semințe și semințe de cereale pentru care se acordă ajutorul.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2006.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 312, 29.11.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 246, 5.11.1971, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1947/2005.

2

(3)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13).

3

---

ANEXĂ

Semințe

| Eligibilă | : | Zona cultivată cu semințe certificate de graminee și leguminoase din soiurile enumerate în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu excepția Phleum pratense L. (Timothy). |
| --- | --- | --- |
| Ajutor maxim la hectar | : | 220 EUR |
| Buget maxim | : | 442 200 EUR |

Eligibilă

:

Zona cultivată cu semințe certificate de graminee și leguminoase din soiurile enumerate în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu excepția Phleum pratense L. (Timothy).

Ajutor maxim la hectar

:

220 EUR

Buget maxim

:

442 200 EUR

Semințe de cereale

| Eligibilă | : | Zona cultivată cu semințe certificate de grâu, ovăz, orz și secară. |
| --- | --- | --- |
| Ajutor maxim la hectar | : | 73 EUR |
| Buget maxim | : | 2 190 000 EUR |

Eligibilă

:

Zona cultivată cu semințe certificate de grâu, ovăz, orz și secară.

Ajutor maxim la hectar

:

73 EUR

Buget maxim

:

2 190 000 EUR

---