# Úřední věstník L 43/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 43 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5015. února 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 43

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5015. února 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 137/2007 ze dne 14. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 138/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 1431/94 | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 139/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci nařízení (ES) č. 2497/96 | 5 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 140/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007 | 7 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 141/2007 ze dne 14. února 2007 o požadavku na schvalování provozoven, které vyrábějí nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie kokcidiostatik a histomonostatik, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 142/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1610/2006, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 327/98 a nařízení (ES) č. 1291/2000, pokud jde o některé dovozní licence vydané pro tranši na měsíc červenec 2006 v rámci celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže | 11 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2007/6/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam (
  1
  ) | 13 |
| | * | Směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu (
  1
  ) | 19 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 137/2007 ze dne 14. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 138/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 1431/94

3

Nařízení Komise (ES) č. 139/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci nařízení (ES) č. 2497/96

5

Nařízení Komise (ES) č. 140/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

7

*

Nařízení Komise (ES) č. 141/2007 ze dne 14. února 2007 o požadavku na schvalování provozoven, které vyrábějí nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie kokcidiostatik a histomonostatik, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (
  1
  )

1

9

*

Nařízení Komise (ES) č. 142/2007 ze dne 14. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1610/2006, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 327/98 a nařízení (ES) č. 1291/2000, pokud jde o některé dovozní licence vydané pro tranši na měsíc červenec 2006 v rámci celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže

11

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2007/6/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

13

*

Směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu (
  1
  )

1

19

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/98/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 2 GHz pro realizaci systémů poskytujících družicové pohyblivé služby
  (oznámeno pod číslem K(2007) 409)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2007/99/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/692/ES o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v Jižní Koreji
  (oznámeno pod číslem K(2007) 410)

   (
  1
  ) | 35 |
| | | 2007/100/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007 o finančním příspěvku Společenství určeném Belgii na její program na posílení infrastruktur rostlinolékařských kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí na rok 2007
  (oznámeno pod číslem K(2007) 414) | 37 |
| | | 2007/101/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí
  (oznámeno pod číslem K(2007) 416)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/98/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 2 GHz pro realizaci systémů poskytujících družicové pohyblivé služby
  (oznámeno pod číslem K(2007) 409)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 409)

1

32

2007/99/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/692/ES o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v Jižní Koreji
  (oznámeno pod číslem K(2007) 410)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 410)

1

35

2007/100/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007 o finančním příspěvku Společenství určeném Belgii na její program na posílení infrastruktur rostlinolékařských kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí na rok 2007
  (oznámeno pod číslem K(2007) 414)

(oznámeno pod číslem K(2007) 414)

37

2007/101/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí
  (oznámeno pod číslem K(2007) 416)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 416)

1

40

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 1876/2006 ze dne 18. prosince 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 360 ze dne 19.12.2006) | 42 |
| | * | Oprava směrnice Komise 2006/8/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 19 ze dne 24.1.2006) | 42 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1876/2006 ze dne 18. prosince 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 360 ze dne 19.12.2006)

42

*

Oprava směrnice Komise 2006/8/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 19 ze dne 24.1.2006)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 137/2007

ze dne 14. února 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 147,8 |
| MA | 46,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 153,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| MA | 96,9 |
| SN | 141,3 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 162,9 |
| 0709 90 70 | MA | 50,6 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 83,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 51,7 |
| MA | 45,1 |
| TN | 46,7 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | MA | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 98,9 |
| EG | 64,3 |
| IL | 68,5 |
| MA | 86,2 |
| PK | 57,2 |
| TR | 58,1 |
| ZZ | 72,2 |
| 0805 50 10 | IL | 67,8 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 63,0 |
| 0808 10 80 | CN | 84,8 |
| TR | 99,7 |
| US | 117,1 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 95,4 |
| CN | 47,5 |
| US | 98,0 |
| ZA | 95,7 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

147,8

MA

46,8

TN

129,8

TR

153,1

ZZ

119,4

0707 00 05

EG

255,9

MA

96,9

SN

141,3

TR

157,3

ZZ

162,9

0709 90 70

MA

50,6

TR

116,4

ZZ

83,5

0805 10 20

EG

49,2

IL

51,7

MA

45,1

TN

46,7

TR

68,2

ZZ

52,2

0805 20 10

MA

88,4

ZZ

88,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

98,9

EG

64,3

IL

68,5

MA

86,2

PK

57,2

TR

58,1

ZZ

72,2

0805 50 10

IL

67,8

TR

58,2

ZZ

63,0

0808 10 80

CN

84,8

TR

99,7

US

117,1

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

95,4

CN

47,5

US

98,0

ZA

95,7

ZZ

84,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 138/2007

ze dne 14. února 2007,

kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 1431/94

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 (2) stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 (3) o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 (2) stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 (3) o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty.

| (2) | Žádosti o dovozní licence podané během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, |
| --- | --- |

(2)

Žádosti o dovozní licence podané během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 podle nařízení (ES) č. 1431/94 se vztahují přídělové koeficienty uvedené v příloze tohoto nařízení.

2.   Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2007 je možné v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1431/94 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1938/2006 (Úř. věst. L 407, 30.12.2006, s. 150).

2

(3)  Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).

3

---

PŘÍLOHA

| Referenční číslo | Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007
  (v %) | Celkové dostupné množství pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2007
  (v tunách) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,015855 | 1 775,011 |
| 09.4411 | — | 2 550,000 |
| 09.4412 | 1,063486 | 825,007 |
| 09.4420 | 1,814882 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,690241 | 175,005 |
| 09.4421 | 1,631321 | 621,256 |
| „—“ | : | Komisi nebyla předána žádná žádost o licenci. |

Referenční číslo

Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007

(v %)

Celkové dostupné množství pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2007

(v tunách)

09.4410

1,015855

1 775,011

09.4411

—

2 550,000

09.4412

1,063486

825,007

09.4420

1,814882

450,006

09.4421

6,690241

175,005

09.4421

1,631321

621,256

„—“

:

Komisi nebyla předána žádná žádost o licenci.

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 139/2007

ze dne 14. února 2007,

kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v lednu 2007 v rámci nařízení (ES) č. 2497/96

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 2497/96 (2) se stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k režimu podle dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 2497/96 (2) se stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k režimu podle dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael.

| (2) | Žádosti o dovozní licence podané během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, |
| --- | --- |

(2)

Žádosti o dovozní licence podané během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007 podle nařízení (ES) č. 2497/96 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.

2.   Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2007 je možné v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 2497/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1937/2006 (Úř. věst. L 407, 30.12.2006, s. 143).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007
  (v procentech) | Celkové dostupné množství pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2007
  (v tunách) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 280,0 |
| 09.4092 | 7,194508 | 392,003 |
| „—“ | : | Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence. |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2007

(v procentech)

Celkové dostupné množství pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2007

(v tunách)

09.4091

—

280,0

09.4092

7,194508

392,003

„—“

:

Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 140/2007

ze dne 14. února 2007,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 36,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 114/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 114/2007 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006 pro hospodářský rok 2006/2007, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2011/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2031/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 3.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 15. února 2007

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 24,97 | 12,93 |
| 1701 99 10 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1701 99 90 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1702 90 99 (3) | 0,25 | 0,40 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

24,97

12,93

1701 99 10 (2)

24,97

8,23

1701 99 90 (2)

24,97

8,23

1702 90 99 (3)

0,25

0,40

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 141/2007

ze dne 14. února 2007

o požadavku na schvalování provozoven, které vyrábějí nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 183/2005 stanoví podmínky pro schvalování některých provozoven krmivářského podniku. Hlavním cílem systému schvalování, který byl zaveden nařízením (ES) č. 183/2005, je podřídit provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh produkty, jež jsou považovány za citlivé, odpovídajícím hygienickým požadavkům stanoveným v uvedeném nařízení. Uvedené nařízení umožňuje, aby byla působnost požadavků, které jsou na schválení kladeny, rozšířena. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 183/2005 stanoví podmínky pro schvalování některých provozoven krmivářského podniku. Hlavním cílem systému schvalování, který byl zaveden nařízením (ES) č. 183/2005, je podřídit provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh produkty, jež jsou považovány za citlivé, odpovídajícím hygienickým požadavkům stanoveným v uvedeném nařízení. Uvedené nařízení umožňuje, aby byla působnost požadavků, které jsou na schválení kladeny, rozšířena.

| (2) | „Kokcidiostatika a histomonostatika“ jsou kategorií doplňkových látek, jež je uvedena v čl. 6 odst. 1 písm. e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (2). Tato kategorie doplňkových látek je považována za stejně citlivou jako kategorie, u kterých nařízení (ES) č. 183/2005 požaduje, aby byly schváleny. |
| --- | --- |

(2)

„Kokcidiostatika a histomonostatika“ jsou kategorií doplňkových látek, jež je uvedena v čl. 6 odst. 1 písm. e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (2). Tato kategorie doplňkových látek je považována za stejně citlivou jako kategorie, u kterých nařízení (ES) č. 183/2005 požaduje, aby byly schváleny.

| (3) | Provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, by proto měly podléhat stejným schvalovacím náležitostem. |
| --- | --- |

(3)

Provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, by proto měly podléhat stejným schvalovacím náležitostem.

| (4) | Přechodná opatření by měla být stanovena v případě provozoven, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, u kterých nebylo podle vnitrostátních právních předpisů vyžadováno schválení. Na provozovny, jež byly schváleny podle směrnice Rady (3) 95/69/ES, se již čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 183/2005 vztahuje. |
| --- | --- |

(4)

Přechodná opatření by měla být stanovena v případě provozoven, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, u kterých nebylo podle vnitrostátních právních předpisů vyžadováno schválení. Na provozovny, jež byly schváleny podle směrnice Rady (3) 95/69/ES, se již čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 183/2005 vztahuje.

| (5) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Provozovatelé krmivářských podniků zajistí, aby byly provozovny, které řídí a na které se vztahuje nařízení (ES) č. 183/2005 v případě, že vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“, schvalovány příslušným orgánem. Schválení by mělo probíhat v souladu s nařízením (ES) č. 183/2005.

Článek 2

Provozovny, které vyrábějí a/nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie „kokcidiostatik a histomonostatik“ a které ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost neměly podle vnitrostátních právních předpisů povinnost mít pro tuto kategorii doplňkových látek schválení, mohou ve své činnosti pokračovat do doby, než bude rozhodnuto o jejich žádosti o schválení pod podmínkou, že tuto žádost podají příslušnému orgánu v regionu, ve kterém je provozovna umístěna, nejpozději 7. června 2007.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 7. dubna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8.)

2

(3)  Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 183/2005.

3

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 142/2007

ze dne 14. února 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1610/2006, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 327/98 a nařízení (ES) č. 1291/2000, pokud jde o některé dovozní licence vydané pro tranši na měsíc červenec 2006 v rámci celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXVI odst. 6 GATT (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (2), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Komise (ES) č. 1610/2006 (3) byla platnost licencí pro dovoz loupané, celomleté a polomleté rýže vydaných pro tranši na měsíc červenec 2006 v rámci dovozních celních kvót, otevřených nařízením Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (4), prodloužena na žádost dotčených hospodářských subjektů až do 31. prosince 2006. Používání těchto licencí bylo také v některých případech zjednodušeno, pokud jde o původ a kód KN dovážené rýže. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Komise (ES) č. 1610/2006 (3) byla platnost licencí pro dovoz loupané, celomleté a polomleté rýže vydaných pro tranši na měsíc červenec 2006 v rámci dovozních celních kvót, otevřených nařízením Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (4), prodloužena na žádost dotčených hospodářských subjektů až do 31. prosince 2006. Používání těchto licencí bylo také v některých případech zjednodušeno, pokud jde o původ a kód KN dovážené rýže.

| (2) | I přes příslušná ustanovení nebylo možné některé dovozní licence použít v průběhu jejich platnosti kvůli narušení dovozu rýže do Společenství, zejména z důvodu výskytu rýže kontaminované geneticky modifikovanou rýží na americkém trhu a z důvodu následně hrozící bariéry na dovoz. Za těchto zvláštních okolností je vhodné umožnit členským státům přijmout odchylku od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (5), a za určitých podmínek uvolnit případ od případu jistotu složenou hospodářskými subjekty. |
| --- | --- |

(2)

I přes příslušná ustanovení nebylo možné některé dovozní licence použít v průběhu jejich platnosti kvůli narušení dovozu rýže do Společenství, zejména z důvodu výskytu rýže kontaminované geneticky modifikovanou rýží na americkém trhu a z důvodu následně hrozící bariéry na dovoz. Za těchto zvláštních okolností je vhodné umožnit členským státům přijmout odchylku od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (5), a za určitých podmínek uvolnit případ od případu jistotu složenou hospodářskými subjekty.

| (3) | Je rovněž vhodné umožnit členským státům, aby vrátily dotčeným hospodářským subjektům vývozní licence, které byly předloženy spolu se žádostí o dovozní licenci podle článku 3 nařízení (ES) č. 327/98. |
| --- | --- |

(3)

Je rovněž vhodné umožnit členským státům, aby vrátily dotčeným hospodářským subjektům vývozní licence, které byly předloženy spolu se žádostí o dovozní licenci podle článku 3 nařízení (ES) č. 327/98.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1610/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1610/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1610/2006 se mění takto:

| 1. | Vkládá se nový článek 2a, který zní:
  „Článek 2a
  1.   Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 mohou členské státy poté, co zváží každý jednotlivý případ, uvolnit podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 327/98 jistotu související s dovozními licencemi podle článku 1 tohoto nařízení, které nebyly použity před koncem jejich platnosti, pod podmínkou že:






  a) | držitel dovozní licence vrátí nepoužitou dovozní licenci či licence příslušným orgánům a požádá o uvolnění příslušné jistoty; |
| --- | --- | --- |

1.

Vkládá se nový článek 2a, který zní:

„Článek 2a

1.   Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 mohou členské státy poté, co zváží každý jednotlivý případ, uvolnit podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 327/98 jistotu související s dovozními licencemi podle článku 1 tohoto nařízení, které nebyly použity před koncem jejich platnosti, pod podmínkou že:

a)

držitel dovozní licence vrátí nepoužitou dovozní licenci či licence příslušným orgánům a požádá o uvolnění příslušné jistoty;

| b) | příslušné orgány členských států mají k dispozici dostatečné prostředky, které jim umožňují stanovit, aby dotčený dovozce jednal v dobré víře a rozumně využil všechny přidělené prostředky s cílem používat jednu či více dovozních licencí po dobu jejich platnosti. |
| --- | --- |

b)

příslušné orgány členských států mají k dispozici dostatečné prostředky, které jim umožňují stanovit, aby dotčený dovozce jednal v dobré víře a rozumně využil všechny přidělené prostředky s cílem používat jednu či více dovozních licencí po dobu jejich platnosti.

2.   Originál vývozní licence připojený k žádosti o dovozní licenci podle článku 3 nařízení (ES) č. 327/98 je vrácen držiteli dovozní licence, pro kterou byla uvolněna jistota na základě odstavce jedna tohoto článku.“

| 2. | V článku 3 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
  „3.   Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi nejpozději do 31. března 2007 číslo nebo čísla nepoužitých dovozních licencí, pro které byla uvolněna jistota podle článku 2a, a také množství (v tunách) dotčených produktů prostřednictvím kódů kombinované nomenklatury (kódů KN).“ |
| --- | --- |

2.

V článku 3 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

„3.   Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi nejpozději do 31. března 2007 číslo nebo čísla nepoužitých dovozních licencí, pro které byla uvolněna jistota podle článku 2a, a také množství (v tunách) dotčených produktů prostřednictvím kódů kombinované nomenklatury (kódů KN).“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2019/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).

4

(5)  Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).

5

---

SMĚRNICE

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/13

---

SMĚRNICE KOMISE 2007/6/ES

ze dne 14. února 2007,

kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království dne 4. června 2002 od společnosti BASF AG, Belgie, žádost o zařazení účinné látky metrafenon do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2003/105/ES (2) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království dne 4. června 2002 od společnosti BASF AG, Belgie, žádost o zařazení účinné látky metrafenon do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2003/105/ES (2) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

| (2) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Německo dne 19. dubna 2000 od společnosti AgraQuest žádost o zařazení účinné látky Bacillus subtilis kmenu QST 713 (dál jen „Bacillus subtilis“) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2001/6/ES (3) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Německo dne 19. dubna 2000 od společnosti AgraQuest žádost o zařazení účinné látky Bacillus subtilis kmenu QST 713 (dál jen „Bacillus subtilis“) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2001/6/ES (3) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

| (3) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Nizozemsko dne 19. července 1999 od společnosti Dow AgroSciences žádost o zařazení účinné látky spinosad do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2000/210/ES (4) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Nizozemsko dne 19. července 1999 od společnosti Dow AgroSciences žádost o zařazení účinné látky spinosad do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2000/210/ES (4) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

| (4) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Španělsko dne 17. března 1999 od společnosti Novartis Crop Protection AG (nyní Syngenta) žádost o zařazení účinné látky thiamethoxamu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2000/181/ES (5) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Španělsko dne 17. března 1999 od společnosti Novartis Crop Protection AG (nyní Syngenta) žádost o zařazení účinné látky thiamethoxamu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2000/181/ES (5) bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

| (5) | Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadateli. Členské státy zpravodajové předložily Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) dne 31. října 2003 (metrafenon) a Komisi dne 15. května 2001 (Bacillus subtilis), dne 5. března 2001 (spinosad) a dne 21. ledna 2002 (thiamethoxam) návrhy hodnotících zpráv týkajících se těchto látek. |
| --- | --- |

(5)

Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadateli. Členské státy zpravodajové předložily Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) dne 31. října 2003 (metrafenon) a Komisi dne 15. května 2001 (Bacillus subtilis), dne 5. března 2001 (spinosad) a dne 21. ledna 2002 (thiamethoxam) návrhy hodnotících zpráv týkajících se těchto látek.

| (6) | V případě látky metrafenon byla hodnotící zpráva přezkoumána členskými státy a úřadem EFSA v rámci pracovní skupiny pro hodnocení a byla dne 18. ledna 2005 formou vědecké zprávy EFSA pro metrafenon (6) předložena Komisi. Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. V případě látek Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam byly tyto návrhy hodnotících zpráv přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 14. července 2006 v podobě zpráv Komise o přezkoumání látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam. |
| --- | --- |

(6)

V případě látky metrafenon byla hodnotící zpráva přezkoumána členskými státy a úřadem EFSA v rámci pracovní skupiny pro hodnocení a byla dne 18. ledna 2005 formou vědecké zprávy EFSA pro metrafenon (6) předložena Komisi. Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. V případě látek Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam byly tyto návrhy hodnotících zpráv přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 14. července 2006 v podobě zpráv Komise o přezkoumání látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam.

| (7) | Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dané účinné látky mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je tedy vhodné zařadit metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(7)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dané účinné látky mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je tedy vhodné zařadit metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad a thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

| (8) | Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS v důsledku zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období na přezkum stávajících dočasných povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo thiamethoxam, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly stávající dočasná povolení přeměnit na trvalá povolení, změnit je nebo odejmout v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a posouzení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé zamýšlené užití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období. |
| --- | --- |

(8)

Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS v důsledku zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období na přezkum stávajících dočasných povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo thiamethoxam, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly stávající dočasná povolení přeměnit na trvalá povolení, změnit je nebo odejmout v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a posouzení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé zamýšlené užití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

| (9) | Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. července 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2007.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 31. července 2007 v případě nutnosti změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad či thiamethoxam. Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad či thiamethoxam, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o těchto účinných látkách, a zda má držitel povolení dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami čl. 13 odst. 2 nebo zda má k takové dokumentaci přístup.

2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově posoudí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo thiamethoxam jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. ledna 2007 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají látek metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo thiamethoxam. Na základě tohoto posouzení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

| a) | v případě, že přípravek obsahuje metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo triamethoxam jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou, a to nejpozději do 31. července 2008, nebo |
| --- | --- |

a)

v případě, že přípravek obsahuje metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo triamethoxam jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou, a to nejpozději do 31. července 2008, nebo

| b) | v případě, že přípravek obsahuje metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo triamethoxam jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou, a to do 31. července 2008 nebo do data stanoveného pro takovou změnu či takové odnětí v příslušné směrnici nebo příslušných směrnicích, kterými byly příslušné látky zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později. |
| --- | --- |

b)

v případě, že přípravek obsahuje metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad nebo triamethoxam jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou, a to do 31. července 2008 nebo do data stanoveného pro takovou změnu či takové odnětí v příslušné směrnici nebo příslušných směrnicích, kterými byly příslušné látky zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. února 2007.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).

1

(2)  Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 45.

2

(3)  Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 25.

3

(4)  Úř. věst. L 64, 11.3.2000, s. 24.

4

(5)  Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 35.

5

(6)  EFSA Scientific Report (2006) 58, 1–72, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metrafenone (finalised: 13 January 2006) (Vědecká zpráva EFSA (2006) 58, 1–72, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky metrafenon z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 13. ledna 2006)).

6

EFSA Scientific Report

(Vědecká zpráva EFSA (2006) 58, 1–72, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky metrafenon z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 13. ledna 2006))

---

PŘÍLOHA

Na konec tabulky v příloze I směrnice 91/414/EHS se doplňují tyto řádky:

| Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Vstup v platnost | Konec platnosti zařazení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „139 | Metrafenon
  Číslo CAS 220899-03-6
  Číslo CIPAC 752 | 3′-brom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon | ≥ 940 g/kg | 1. února 2007 | 31. ledna 2017 | ČÁST A
  Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
  ČÁST B
  Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání metrafenonu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006.
  Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu. |
| 140 | Bacillus subtilis

  (Cohn 1872)
  Kmen QST 713, identický s kmenem AQ 713
  Sbírka kultur č. NRRL B -21661
  Číslo CIPAC Nepřiděleno | Nepoužije se | | 1. února 2007 | 31. ledna 2017 | ČÁST A
  Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
  ČÁST B
  Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání látky Bacillus subtilis, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006. |
| 141 | Spinosad
  Číslo CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
  131929-63-0 (Spinosyn D)
  Číslo CIPAC 636 | | Spinosyn A:

  (2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-{[4-(dimethylamino)-2,3,4,6-tetradeoxy-ß-D-erythropyranosyl]oxy}-9-ethyl-14-methyl-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-hexadekahydro-1H-8-oxacyklododeka[b]as-indacen-7,15-dion |

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Vstup v platnost

Konec platnosti zařazení

Zvláštní ustanovení

„139

Metrafenon

Číslo CAS 220899-03-6

Číslo CIPAC 752

3′-brom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon

≥ 940 g/kg

1. února 2007

31. ledna 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání metrafenonu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006.

Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu.

140

Bacillus subtilis

(Cohn 1872)

Kmen QST 713, identický s kmenem AQ 713

Sbírka kultur č. NRRL B -21661

Číslo CIPAC Nepřiděleno

Nepoužije se

1. února 2007

31. ledna 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání látky Bacillus subtilis, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006.

141

Spinosad

Číslo CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)

131929-63-0 (Spinosyn D)

Číslo CIPAC 636

Spinosyn A:

(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-{[4-(dimethylamino)-2,3,4,6-tetradeoxy-ß-D-erythropyranosyl]oxy}-9-ethyl-14-methyl-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-hexadekahydro-1H-8-oxacyklododeka[b]as-indacen-7,15-dion

| | Spinosyn D:

  (2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyloxy)-13-(4-dimethylamino-2,3,4,6-tetradeoxy-ß-D-erythropyranosyloxy)-9-ethyl-4,14-dimethyl-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-hexadekahydro-1H-8-oxacyclododeka[b]as-indacen-7,15-dion |
| --- | --- |

Spinosyn D:

(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyloxy)-13-(4-dimethylamino-2,3,4,6-tetradeoxy-ß-D-erythropyranosyloxy)-9-ethyl-4,14-dimethyl-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-hexadekahydro-1H-8-oxacyclododeka[b]as-indacen-7,15-dion

Spinosad je směsí 50–95 % spinosynu A a 5–50 % spinosynu D

≥ 850 g/kg

1. února 2007

31. ledna 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání spinosadu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,

| — | věnovat zvláštní pozornost nebezpečí pro žížaly při použití dané látky ve sklenících. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost nebezpečí pro žížaly při použití dané látky ve sklenících.

Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

142

Thiamethoxam

Číslo CAS 153719-23-4

Číslo CIPAC 637

(E,Z)-3-[(2-chlorthiazol-5-yl)methyl]-5-methyl-N-nitro-1,3,5-oxadiazinan-4-imin

≥ 980 g/kg

1. února 2007

31. ledna 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání thiamethoxamu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost potenciální kontaminaci podzemních vod, zejména účinnou látkou a jejími metabolity NOA 459602, SYN 501406 a CGA 322704, při použití dané látky v regionech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost potenciální kontaminaci podzemních vod, zejména účinnou látkou a jejími metabolity NOA 459602, SYN 501406 a CGA 322704, při použití dané látky v regionech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,

| — | věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému nebezpečí pro malé býložravce při použití dané látky při ošetřování osiva. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému nebezpečí pro malé býložravce při použití dané látky při ošetřování osiva.

Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

1

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/19

---

SMĚRNICE KOMISE 2007/7/ES

ze dne 14. února 2007,

kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

| (2) | Maximální limity reziduí odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem. |
| --- | --- |

(2)

Maximální limity reziduí odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem.

| (3) | Maximální limity reziduí pesticidů, na něž se vztahují směrnice 86/363/EHS a 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo pozměněných použitích, která způsobily změny limitů reziduí lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu a pymetrozinu. |
| --- | --- |

(3)

Maximální limity reziduí pesticidů, na něž se vztahují směrnice 86/363/EHS a 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo pozměněných použitích, která způsobily změny limitů reziduí lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu a pymetrozinu.

| (4) | Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Při tomto hodnocení byla zohledněna skutečnost, že abamektin byl použit jako veterinární léčivý přípravek pro zvířata určená k produkci potravin a že maximální limity reziduí byly pro tuto látku stanoveny v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (5). Na základě uvedeného posouzení a uvedených hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky. |
| --- | --- |

(4)

Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Při tomto hodnocení byla zohledněna skutečnost, že abamektin byl použit jako veterinární léčivý přípravek pro zvířata určená k produkci potravin a že maximální limity reziduí byly pro tuto látku stanoveny v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (5). Na základě uvedeného posouzení a uvedených hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.

| (5) | U lambda-cyhalothrinu, methomylu, linuronu a pymetrozinu, pro které existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době ve Společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy (6). Na základě posouzení dietárního příjmu je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení akutní referenční dávky. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba. |
| --- | --- |

(5)

U lambda-cyhalothrinu, methomylu, linuronu a pymetrozinu, pro které existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době ve Společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy (6). Na základě posouzení dietárního příjmu je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení akutní referenční dávky. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

| (6) | Pokud jde o atrazin na obilovinách, po přijetí směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, anzifos-ethylu, cyfluthrinu, ethefonu, fenthionu, methamidofosu, methomylu, parakvatu a triazofosu (7), jsou k dispozici nové informace, z nichž vyplývá, že pro spotřebitele je bezpečný i vyšší maximální limit reziduí než ten, který uvedená směrnice vložila do směrnice 86/362/EHS. Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice 2006/61/ES by proto měl být nahrazen limitem vyšším. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o atrazin na obilovinách, po přijetí směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, anzifos-ethylu, cyfluthrinu, ethefonu, fenthionu, methamidofosu, methomylu, parakvatu a triazofosu (7), jsou k dispozici nové informace, z nichž vyplývá, že pro spotřebitele je bezpečný i vyšší maximální limit reziduí než ten, který uvedená směrnice vložila do směrnice 86/362/EHS. Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice 2006/61/ES by proto měl být nahrazen limitem vyšším.

| (7) | Maximální limity reziduí by se měly stanovit na spodní úrovni meze analytické stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. |
| --- | --- |

(7)

Maximální limity reziduí by se měly stanovit na spodní úrovni meze analytické stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

| (8) | Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí uvedených pesticidů. |
| --- | --- |

(8)

Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí uvedených pesticidů.

| (9) | Stanovení nebo změna prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro fenmedifam, linuron, penkonazol a pymetrozin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí stanovené Společenstvím by poté měly být konečné. |
| --- | --- |

(9)

Stanovení nebo změna prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro fenmedifam, linuron, penkonazol a pymetrozin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí stanovené Společenstvím by poté měly být konečné.

| (10) | Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,

Článek 1

Příloha II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.

Článek 2

Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.

Článek 3

1.   Pokud jde o článek 1, členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 20. ledna 2007 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.

Budou tyto předpisy používat od 21. ledna 2007.

2.   Pokud jde o článek 2, členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 15. srpna 2007 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.

Budou tyto předpisy používat od 16. srpna 2007.

3.   Opatření přijatá členskými státy podle odstavců 1 a 2 musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

4.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES.

2

(3)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).

3

(4)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

(5)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1831/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 5).

5

(6)  Stanovisko týkající se otázek spojených se změnou příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, 14. července 1998); stanovisko týkající se různých reziduí pesticidů v ovoci a zelenině (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

(7)  Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12.

7

---

PŘÍLOHA I

V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro atrazin nahrazuje tímto:

| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |
| --- | --- |
| „Atrazin | 0,1 (1)

  OBILOVINY |

Rezidua pesticidů

Maximální limity v mg/kg

„Atrazin

0,1 (1)

OBILOVINY

---

(1)  Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 1. ledna 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí. Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením stažen.“

1

---

PŘÍLOHA II

V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin a abamektin nahrazují tímto:

| | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
| --- | --- |
| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Lambda-cyhalothrin | Fenmedifam | Methomyl/thiodikarb
  (jejich suma, vyjádřeno jako methomyl) | Linuron | Penkonazol | Pymetrozin | Bifentrin | Abamektin
  (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 isomeru avermektinu B1a) |
| „1. | Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy |

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

Lambda-cyhalothrin

Fenmedifam

Methomyl/thiodikarb

(jejich suma, vyjádřeno jako methomyl)

Linuron

Penkonazol

Pymetrozin

Bifentrin

Abamektin

(suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 isomeru avermektinu B1a)

„1.

0,05 (1)
   (2)

| i) | CITRUSOVÉ PLODY |
| --- | --- |

i)

CITRUSOVÉ PLODY

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,3

0,1

0,01 (1)

Grapefruity

0,1

0,5

Citrony

0,2

1

Kyselé lajmy

0,2

1

Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

0,2

1

Pomeranče

0,1

0,5

Šedok (pomelo)

0,1

0,5

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

| ii) | OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) |
| --- | --- |

ii)

OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Mandle

Para ořechy

Kešú ořechy

Kaštany jedlé

Kokosové ořechy

Lískové ořechy

Makadamie

Pekanové ořechy

Piniové oříšky

Pistácie

Vlašské ořechy

Ostatní

| iii) | JÁDROVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iii)

JÁDROVÉ OVOCE

0,1

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,2

0,02 (1)

0,3

0,01 (1)

Jablka

Hrušky

Kdoule

Ostatní

| iv) | PECKOVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iv)

PECKOVÉ OVOCE

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,01 (1)

Meruňky

0,2

0,2

0,1

0,05

Třešně a višně

0,1

Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

0,2

0,2

0,1

0,05

Švestky a slívy

0,5

Ostatní

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| v) | BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE |
| --- | --- |

v)

BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

| a) | Hrozny révy vinné stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

Hrozny révy vinné stolní a moštové

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,02 (1)

0,2

0,01 (1)

Hrozny stolní

0,05 (1)

Hrozny moštové

1

| b) | Jahody (kromě lesních) |
| --- | --- |

b)

Jahody (kromě lesních)

0,5

0,1 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5

0,5

0,1

| c) | Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) |
| --- | --- |

c)

Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

Ostružiny

3

0,3

0,1

Ostružiny ostružiníku ježiníku

Ostružinomaliny

Maliny

3

0,3

0,1

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| d) | Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) |
| --- | --- |

d)

Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

Borůvky

0,02 (1)

Klikva

0,02 (1)

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,1

0,5

0,1

0,5

Angrešt

0,1

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| e) | Planě rostoucí bobulové ovoce |
| --- | --- |

e)

Planě rostoucí bobulové ovoce

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| vi) | RŮZNÉ |
| --- | --- |

vi)

RŮZNÉ

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Avokádo

Banány

0,1

Datle

Fíky

Kiwi

Kumkvat

Liči

Mango

0,3

Olivy (pro přímou spotřebu)

0,5

Olivy (pro lisování oleje)

0,5

Papája

0,5

0,05

Mučenka

Ananas

Granátová jablka

Ostatní

0,02
   (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

| i) | KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA |
| --- | --- |

i)

KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Řepa salátová

0,1 (2)

Mrkev

0,2 (2)

Kasava

Celer bulvový

0,1

0,5 (2)

Křen

Topinambury

Pastinák

0,2 (2)

Petržel kořenová

0,2 (2)

Ředkvička

0,1

0,5

Černý kořen

Batáty

Tuřín

Vodnice

Jam

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| ii) | CIBULOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

ii)

CIBULOVÁ ZELENINA

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Česnek

Cibule kuchyňská

Šalotka

Cibule jarní

0,05

Ostatní

0,02 (1)

| iii) | PLODOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iii)

PLODOVÁ ZELENINA

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

Lilkovité

0,2

Rajčata

0,1

0,2

0,1

0,5

0,02

Paprika zeleninová

0,1

0,2

0,2

1

0,05

Lilek

0,5

0,2

0,1

0,5

0,02

Okra

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05
   (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

Tykvovité – s jedlou slupkou

0,1

0,05 (1)

0,1

0,5

0,1

0,02

Okurky salátové

Okurky nakládačky

Cukety

Ostatní

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,05

0,05 (1)

0,1

0,2

0,05 (1)

0,01 (1)

Melouny cukrové

Tykve

Melouny vodní

Ostatní

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

Kukuřice cukrová

0,05

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| iv) | KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iv)

KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

Košťálová zelenina vytvářející růžice

0,1

0,02 (1)

0,2

Brokolice

0,2

Květák

Ostatní

0,05 (1)

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0,05 (1)

1

Kapusta růžičková

0,05

Kapusta hlávková a zelí hlávkové

0,2

0,05

Ostatní

0,02 (1)

0,02 (1)

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

Košťálová zelenina listová

1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

Pekingské zelí

Kadeřávek

Ostatní

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

Kedlubny

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| v) | LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY |
| --- | --- |

v)

LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

0,05 (1)

| a) | Salát a podobná zelenina |
| --- | --- |

a)

Salát a podobná zelenina

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

2

2

0,1

Řeřicha setá

Polníček

Salát hlávkový

0,3

Endivie

Večernice (ruccola)

Listy a řapíky brukve

Ostatní

0,05 (1)

| b) | Špenát a podobná zelenina |
| --- | --- |

b)

Špenát a podobná zelenina

0,5

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Špenát

0,05

Mangold (řapíky)

Ostatní

0,05 (1)

| c) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

c)

Potočnice lékařská

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| d) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

d)

Čekanka salátová

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| e) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

e)

Čerstvé bylinky

1

7

0,3

1 (2)

1

0,05 (1)

1

Kerblík

Pažitka

Petrželová nať

Celerová nať

Ostatní

| vi) | LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,01 (1)

Fazolové lusky

0,2

0,50

Vyluštěná fazolová semena

0,1 (2)

Hrachové lusky

0,2

0,1

Vyluštěná hrachová zrna

0,2

0,1 (2)

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| vii) | ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

vii)

ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Chřest

Kardy

Celer řapíkatý

0,3

0,1 (2)

Fenykl sladký

0,3

0,1 (2)

Artyčoky

0,2 (2)

0,2

Pór

0,3

Reveň

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| viii) | HOUBY |
| --- | --- |

viii)

HOUBY

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| a) | Žampiony pěstované |
| --- | --- |

a)

Žampiony pěstované

0,02 (1)

| b) | Žampiony volně rostoucí |
| --- | --- |

b)

Žampiony volně rostoucí

0,5

| 3. | Luštěniny |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Fazole

Čočka

Hrách

Vlčí bob

Ostatní

| 4. | Olejnatá semena |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

Lněná semena

Jádra podzemnice olejné

0,1

Mák

Sezamová semena

Slunečnicová semena

Semena řepky

Sójové boby

0,1

Hořčičná semena

Bavlníková semena

0,1

0,05

Semena konopí

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

| 5. | Brambory |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Konzumní brambory rané

Konzumní brambory pozdní

| 6. | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

1

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

5

0,02 (1)

| 7. | Chmel (Sušený), Včetně Chmelových Pelet A Nekoncentrovaného Prachu |
| --- | --- |

7.

10

0,1 (1)
   (2)

10

0,1 (1)
   (2)

0,5

15

10

0,05

---

(1)  Označuje mez stanovitelnosti.

1

(2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud se nezmění, bude tento limit platný s účinkem od 7. března 2011.“

2

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/32

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2007

o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 2 GHz pro realizaci systémů poskytujících družicové pohyblivé služby

(oznámeno pod číslem K(2007) 409)

(Text s významem pro EHP)

(2007/98/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účinné a účelné využívání rádiového spektra je zásadní pro rozvoj služeb elektronických komunikací a může Evropskému společenství pomoci podpořit růst, konkurenceschopnost a zaměstnanost; je třeba usnadnit přístup ke spektru, což umožní zvýšení efektivnosti, podpoří inovace a nabídne vyšší flexibilitu uživatelům i rozsáhlejší výběr spotřebitelům za současného zohlednění cílů veřejného zájmu (2). |
| --- | --- |

(1)

Účinné a účelné využívání rádiového spektra je zásadní pro rozvoj služeb elektronických komunikací a může Evropskému společenství pomoci podpořit růst, konkurenceschopnost a zaměstnanost; je třeba usnadnit přístup ke spektru, což umožní zvýšení efektivnosti, podpoří inovace a nabídne vyšší flexibilitu uživatelům i rozsáhlejší výběr spotřebitelům za současného zohlednění cílů veřejného zájmu (2).

| (2) | Komise podporuje nové a moderní systémy komunikace, jež využívají libovolnou technickou platformu a mohou poskytovat služby v členských státech, jak regionálně tak na celoevropské úrovni. |
| --- | --- |

(2)

Komise podporuje nové a moderní systémy komunikace, jež využívají libovolnou technickou platformu a mohou poskytovat služby v členských státech, jak regionálně tak na celoevropské úrovni.

| (3) | V této souvislosti se systémy schopné poskytovat družicové pohyblivé služby (mobile satellite services – MSS) považují za moderní alternativní platformu, která je schopna nabídnout celou řadu služeb v oblasti celoevropských telekomunikací, rozhlasového a televizního vysílání a poskytování více služeb souběžně bez ohledu na to, kde se koncoví uživatelé nacházejí; jedná se např. o vysokorychlostní přístup k internetu a intranetu, mobilní multimédia, komunikace při ochraně veřejnosti a zmírňování následků katastrof. Uvedené služby mohou zvýšit pokrytí ve venkovských oblastech Společenství a překonat tak geograficky zapříčiněné zaostávání v oblasti digitalizace. Nové systémy poskytující MSS by mohly přispět k rozvoji vnitřního trhu, rozšířenou nabídkou a dostupností služeb celoevropského rozsahu a zajištěním propojitelnosti koncových zařízení zvýšit konkurenci a rovněž by mohly podpořit rentabilitu investic. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti se systémy schopné poskytovat družicové pohyblivé služby (mobile satellite services – MSS) považují za moderní alternativní platformu, která je schopna nabídnout celou řadu služeb v oblasti celoevropských telekomunikací, rozhlasového a televizního vysílání a poskytování více služeb souběžně bez ohledu na to, kde se koncoví uživatelé nacházejí; jedná se např. o vysokorychlostní přístup k internetu a intranetu, mobilní multimédia, komunikace při ochraně veřejnosti a zmírňování následků katastrof. Uvedené služby mohou zvýšit pokrytí ve venkovských oblastech Společenství a překonat tak geograficky zapříčiněné zaostávání v oblasti digitalizace. Nové systémy poskytující MSS by mohly přispět k rozvoji vnitřního trhu, rozšířenou nabídkou a dostupností služeb celoevropského rozsahu a zajištěním propojitelnosti koncových zařízení zvýšit konkurenci a rovněž by mohly podpořit rentabilitu investic.

| (4) | Systémy umožňující poskytování MSS by měly sestávat minimálně z jedné družicové stanice a mohly by obsahovat i pozemní komplementární komponenty (complementary ground components – CGC), tj. pozemní stanice s pevným stanovištěm, jejichž cílem by bylo zvýšit dostupnost družicové pohyblivé služby tam, kde nelze zajistit dostatečně kvalitní spojení s jednou nebo několika družicovými stanicemi. |
| --- | --- |

(4)

Systémy umožňující poskytování MSS by měly sestávat minimálně z jedné družicové stanice a mohly by obsahovat i pozemní komplementární komponenty (complementary ground components – CGC), tj. pozemní stanice s pevným stanovištěm, jejichž cílem by bylo zvýšit dostupnost družicové pohyblivé služby tam, kde nelze zajistit dostatečně kvalitní spojení s jednou nebo několika družicovými stanicemi.

| (5) | V souladu s rozhodnutími Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) přijatými na konferenci WARC-92 se u MSS počítá s využitím rádiového spektra v kmitočtových pásmech 1 980–2 010 MHz a 2 170–2 200 MHz (pásma 2 GHz). |
| --- | --- |

(5)

V souladu s rozhodnutími Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) přijatými na konferenci WARC-92 se u MSS počítá s využitím rádiového spektra v kmitočtových pásmech 1 980–2 010 MHz a 2 170–2 200 MHz (pásma 2 GHz).

| (6) | Harmonizované a účinné využití pásem 2 GHz je u regionálních a celoevropských systémů MSS nezbytností, především vzhledem k charakteru družicových signálů, jež již ze své podstaty překračují státní hranice. |
| --- | --- |

(6)

Harmonizované a účinné využití pásem 2 GHz je u regionálních a celoevropských systémů MSS nezbytností, především vzhledem k charakteru družicových signálů, jež již ze své podstaty překračují státní hranice.

| (7) | Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES vydala Komise dne 6. října 2005 Konferenci evropských poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) mandát (3) k nalezení harmonizovaných technických podmínek pro využívání pásem 2 GHz pro MSS v rámci Společenství. CEPT na základě uvedeného mandátu předložila zprávu o technických podmínkách při využití spektra 2 GHz takovými systémy. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES vydala Komise dne 6. října 2005 Konferenci evropských poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) mandát (3) k nalezení harmonizovaných technických podmínek pro využívání pásem 2 GHz pro MSS v rámci Společenství. CEPT na základě uvedeného mandátu předložila zprávu o technických podmínkách při využití spektra 2 GHz takovými systémy.

| (8) | Pásma 2 GHz jsou v současnosti ve většině členských států nevyužita a podle technických závěrů CEPT by měla být ve všech členských státech neprodleně vyhrazena a zpřístupněna pro systémy poskytující služby MSS tak, aby byl zajištěn jejich rozvoj. |
| --- | --- |

(8)

Pásma 2 GHz jsou v současnosti ve většině členských států nevyužita a podle technických závěrů CEPT by měla být ve všech členských státech neprodleně vyhrazena a zpřístupněna pro systémy poskytující služby MSS tak, aby byl zajištěn jejich rozvoj.

| (9) | CEPT dospěla k závěru, že systémy schopné poskytovat MSS a systémy poskytující pouze pozemní mobilní služby nemohou využívat stejný kmitočtový úsek v pásmech i 2 GHz bez toho, aby ve stejné geografické oblasti nedocházelo ke škodlivému rušení. Aby se proto zabránilo škodlivému rušení MSS a neefektivnímu využití spektra, je nezbytné pásma 2 GHz vyhradit a zpřístupnit jako přednostní pro systémy schopné poskytovat MSS. To znamená, že v případě, že pásma 2 GHz jsou využívána jinými systémy, které nejsou schopny služby MSS poskytovat, nesmí takové systémy způsobovat škodlivé rušení ani nesmí žádat o ochranu proti systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby. CEPT má za to, že CGC nezpůsobí škodlivé rušení, budou-li nedílnou součástí systémů poskytujících MSS, budou-li řízeny prostředky a mechanizmy správy sítě takových systémů a budou-li provozovány ve stejné části kmitočtového spektra jako družicové součásti systému. Za uvedených podmínek a za předpokladu odpovídajícího povolovacího režimu, by bylo možno CGC používat i v případě, kdy signály nebudou přenášeny pomocí družicových součástí. |
| --- | --- |

(9)

CEPT dospěla k závěru, že systémy schopné poskytovat MSS a systémy poskytující pouze pozemní mobilní služby nemohou využívat stejný kmitočtový úsek v pásmech i 2 GHz bez toho, aby ve stejné geografické oblasti nedocházelo ke škodlivému rušení. Aby se proto zabránilo škodlivému rušení MSS a neefektivnímu využití spektra, je nezbytné pásma 2 GHz vyhradit a zpřístupnit jako přednostní pro systémy schopné poskytovat MSS. To znamená, že v případě, že pásma 2 GHz jsou využívána jinými systémy, které nejsou schopny služby MSS poskytovat, nesmí takové systémy způsobovat škodlivé rušení ani nesmí žádat o ochranu proti systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby. CEPT má za to, že CGC nezpůsobí škodlivé rušení, budou-li nedílnou součástí systémů poskytujících MSS, budou-li řízeny prostředky a mechanizmy správy sítě takových systémů a budou-li provozovány ve stejné části kmitočtového spektra jako družicové součásti systému. Za uvedených podmínek a za předpokladu odpovídajícího povolovacího režimu, by bylo možno CGC používat i v případě, kdy signály nebudou přenášeny pomocí družicových součástí.

| (10) | Výsledky studie provedené podle mandátu Komise by měly být použity ve Společenství. |
| --- | --- |

(10)

Výsledky studie provedené podle mandátu Komise by měly být použity ve Společenství.

| (11) | V pásmech 2 GHz je vhodné upřednostnit systémy poskytující MSS, protože pro systémy poskytující výhradně pozemní mobilní služby jsou k dispozici jiná kmitočtová pásma, například ta, která jsou vyhrazena pro systémy GSM a UMTS/IMT-2000. |
| --- | --- |

(11)

V pásmech 2 GHz je vhodné upřednostnit systémy poskytující MSS, protože pro systémy poskytující výhradně pozemní mobilní služby jsou k dispozici jiná kmitočtová pásma, například ta, která jsou vyhrazena pro systémy GSM a UMTS/IMT-2000.

| (12) | Potřebu tohoto rozhodnutí, jeho rozsah a působnost může být nutno v budoucnosti přezkoumat, především na základě posouzení Komise a informací od členských států, s ohledem na vývoj na trhu a na vývoj v oblasti technologie. |
| --- | --- |

(12)

Potřebu tohoto rozhodnutí, jeho rozsah a působnost může být nutno v budoucnosti přezkoumat, především na základě posouzení Komise a informací od členských států, s ohledem na vývoj na trhu a na vývoj v oblasti technologie.

| (13) | Ustanovení tohoto rozhodnutí by neměla mít dopad na to, komu členské státy udělí povolení k využití pásem 2 GHz. |
| --- | --- |

(13)

Ustanovení tohoto rozhodnutí by neměla mít dopad na to, komu členské státy udělí povolení k využití pásem 2 GHz.

| (14) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Účelem tohoto rozhodnutí je harmonizovat podmínky pro dostupnost a účinné využívání kmitočtových pásem 1 980–2 010 MHz (vzestupný směr) a 2 170–2 200 MHz (sestupný směr) systémy poskytujícími MSS ve Společenství.

Článek 2

„Systémy poskytujícími družicové pohyblivé služby“ se pro účely tohoto rozhodnutí rozumí systémy, které umožňují poskytování služeb rádiové komunikace mezi pohyblivou pozemskou stanicí a jednou nebo několika družicovými stanicemi, nebo mezi pohyblivými pozemskými stanicemi prostřednictvím jedné nebo několika družicových stanic, nebo mezi pohyblivou pozemskou stanicí a jednou nebo několika komplementárními pozemními stanicemi s pevným stanovištěm.

Článek 3

1.   Členské státy od 1. července 2007 vyhradí a zpřístupní kmitočtová pásma 1 980–2 010 MHz a 2 170–2 200 MHz pro systémy poskytující družicové pohyblivé služby.

Žádné jiné využívání těchto pásem nesmí způsobit škodlivé rušení systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby a nesmí žádat o ochranu proti škodlivému rušení způsobenému systémy poskytujícími družicové pohyblivé služby.

2.   Všechny komplementární pozemní stanice musí být nedílnou součástí družicového pohyblivého systému a musí být řízeny družicovými prostředky a správou sítě systému. Musí používat stejný směr přenosu a stejnou část kmitočtových pásem jako přidružené družicové stanice a nesmí zvyšovat požadavky na spektrum pro jeho přidružený družicový pohyblivý systém.

Článek 4

Členské státy sledují využívání příslušných pásem a podávají zprávu o svých zjištěních Komisi za účelem případného přezkumu tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Viviane REDING

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Závěry Rady 15530/04 a 15533/04 ze dne 3.12.2004.

2

(3)  Mandát pro CEPT k prozkoumání a identifikaci technických podmínek ohledně harmonizovaného přístupu v oblasti družicových pohyblivých služeb v pásmech 2 GHz v Evropské unii (1 980–2 010 MHz a 2 170–2 200 MHz)

3

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/35

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2005/692/ES o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v Jižní Koreji

(oznámeno pod číslem K(2007) 410)

(Text s významem pro EHP)

(2007/99/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V důsledku ohniska influenzy ptáků způsobené vysoce patogenním kmenem viru H5N1 v jihovýchodní Asii počínaje prosincem 2003 přijala Komise několik ochranných opatření proti influenze ptáků. Mezi tato opatření patří zejména rozhodnutí Komise 2005/692/ES ze dne 6. října 2005 o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v některých třetích zemích (3). |
| --- | --- |

(1)

V důsledku ohniska influenzy ptáků způsobené vysoce patogenním kmenem viru H5N1 v jihovýchodní Asii počínaje prosincem 2003 přijala Komise několik ochranných opatření proti influenze ptáků. Mezi tato opatření patří zejména rozhodnutí Komise 2005/692/ES ze dne 6. října 2005 o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v některých třetích zemích (3).

| (2) | Dne 25. listopadu 2006 Jižní Korea potvrdila ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků způsobené kmenem H5N1 v drůbežárně na jihu země. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. listopadu 2006 Jižní Korea potvrdila ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků způsobené kmenem H5N1 v drůbežárně na jihu země.

| (3) | Podle stávajících právních předpisů Společenství je z Jižní Koreje povoleno vyvážet do Společenství pouze syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracované krmné suroviny obsahující jakékoli části drůbeže, vejce k lidské spotřebě a neošetřené lovecké trofeje jakýchkoli ptáků. |
| --- | --- |

(3)

Podle stávajících právních předpisů Společenství je z Jižní Koreje povoleno vyvážet do Společenství pouze syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracované krmné suroviny obsahující jakékoli části drůbeže, vejce k lidské spotřebě a neošetřené lovecké trofeje jakýchkoli ptáků.

| (4) | S ohledem na to, jaké riziko pro zdraví zvířat by zavlečení vysoce patogenní influenzy ptáků do Společenství představovalo, je vhodné formou okamžitého opatření dovoz těchto produktů z Jižní Koreje pozastavit. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na to, jaké riziko pro zdraví zvířat by zavlečení vysoce patogenní influenzy ptáků do Společenství představovalo, je vhodné formou okamžitého opatření dovoz těchto produktů z Jižní Koreje pozastavit.

| (5) | Rozhodnutí 2005/692/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2005/692/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 3 rozhodnutí 2005/692/ES se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Členské státy pozastaví dovoz z Malajsie a z Jižní Koreje u:

| a) | syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části drůbeže; |
| --- | --- |

a)

syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části drůbeže;

| b) | vajec k lidské spotřebě a |
| --- | --- |

b)

vajec k lidské spotřebě a

| c) | neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků.“ |
| --- | --- |

c)

neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků.“

Článek 2

Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.

2

(3)  Úř. věst. L 263, 8.10.2005, s. 20. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/521/ES (Úř. věst. L 205, 27.7.2006, s. 26).

3

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/37

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2007

o finančním příspěvku Společenství určeném Belgii na její program na posílení infrastruktur rostlinolékařských kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí na rok 2007

(oznámeno pod číslem K(2007) 414)

(Pouze nizozemské a francouzské znění je závazné)

(2007/100/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 13c odst. 5 šestý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 2000/29/ES má být členským státům poskytován finanční příspěvek Společenství s cílem posílit infrastruktury rostlinolékařských kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 2000/29/ES má být členským státům poskytován finanční příspěvek Společenství s cílem posílit infrastruktury rostlinolékařských kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí.

| (2) | Belgie zřídila program, který má v roce 2007 posílit její infrastruktury kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí. Požádala o finanční příspěvek Společenství na tento program na rok 2007 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 998/2002 ze dne 11. června 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením o poskytování finančního příspěvku Společenství členským státům s cílem posílit infrastruktury inspekcí pro rostlinolékařské kontroly rostlin a rostlinných produktů pocházejících ze třetích zemí (2). |
| --- | --- |

(2)

Belgie zřídila program, který má v roce 2007 posílit její infrastruktury kontrol rostlin a rostlinných produktů dovážených ze třetích zemí. Požádala o finanční příspěvek Společenství na tento program na rok 2007 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 998/2002 ze dne 11. června 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením o poskytování finančního příspěvku Společenství členským státům s cílem posílit infrastruktury inspekcí pro rostlinolékařské kontroly rostlin a rostlinných produktů pocházejících ze třetích zemí (2).

| (3) | Technické údaje poskytnuté Belgií umožnily Komisi přesné a obsáhlé prošetření situace. Komise sestavila seznam kontrolních míst způsobilých pro dané posílení, který uvádí podrobnosti o částce navrhovaného finančního příspěvku Společenství pro každé kontrolní místo. Údaje byly rovněž přezkoumány Stálým rostlinolékařským výborem. |
| --- | --- |

(3)

Technické údaje poskytnuté Belgií umožnily Komisi přesné a obsáhlé prošetření situace. Komise sestavila seznam kontrolních míst způsobilých pro dané posílení, který uvádí podrobnosti o částce navrhovaného finančního příspěvku Společenství pro každé kontrolní místo. Údaje byly rovněž přezkoumány Stálým rostlinolékařským výborem.

| (4) | Po posouzení programu Komise dospěla k závěru, že kritéria a podmínky stanovené ve směrnici 2000/29/ES a v nařízení (ES) č. 998/2002 pro poskytnutí finančního příspěvku Společenství byly splněny. |
| --- | --- |

(4)

Po posouzení programu Komise dospěla k závěru, že kritéria a podmínky stanovené ve směrnici 2000/29/ES a v nařízení (ES) č. 998/2002 pro poskytnutí finančního příspěvku Společenství byly splněny.

| (5) | Proto by měl být poskytnut finanční příspěvek Společenství na rok 2007 k úhradě výdajů Belgie souvisejících s daným programem. |
| --- | --- |

(5)

Proto by měl být poskytnut finanční příspěvek Společenství na rok 2007 k úhradě výdajů Belgie souvisejících s daným programem.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se poskytnutí finančního příspěvku Společenství na rok 2007 k úhradě výdajů Belgie souvisejících s jejím programem na posílení kontrolních míst.

Článek 2

Maximální částka finančního příspěvku Společenství podle článku 1 činí 48 842,63 EUR a je rozdělena dle přílohy.

Článek 3

Finanční příspěvek Společenství na daný program stanovený v příloze bude vyplacen pouze za podmínky, že:

| a) | dotyčný členský stát předloží Komisi prostřednictvím příslušných dokladů důkaz o koupi a/nebo zlepšení vybavení a/nebo zařízení uvedených v programu a |
| --- | --- |

a)

dotyčný členský stát předloží Komisi prostřednictvím příslušných dokladů důkaz o koupi a/nebo zlepšení vybavení a/nebo zařízení uvedených v programu a

| b) | dotyčný členský stát předloží Komisi žádost o platbu finančního příspěvku Společenství v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 998/2002. |
| --- | --- |

b)

dotyčný členský stát předloží Komisi žádost o platbu finančního příspěvku Společenství v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 998/2002.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/35/ES (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 9).

1

(2)  Úř. věst. L 152, 12.6.2002, s. 16. Nařízení bylo zveřejněno jako nařízení (ES) č. 997/2002, ale jeho číslo bylo opraveno (Úř. věst. L 153, 13.6.2002, s. 18).

2

---

PŘÍLOHA

PROGRAM NA POSÍLENÍ KONTROLNÍCH MÍST

Program s příslušnými částkami finančního příspěvku Společenství k úhradě v roce 2007

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát | Názvy kontrolních míst (správní jednotka, název) | Způsobilý výdaj | Maximální finanční příspěvek Společenství, podíl 50 % |
| Belgie | Antwerpen | 21 823,83 | 10 911,92 |
| Gent | 2 658,98 | 1 329,49 |
| Liège (Bierset) | 2 943,05 | 1 471,52 |
| Oostende | 21 821,40 | 10 910,70 |
| Zaventem | 25 399,21 | 12 699,60 |
| Zeebrugge | 23 038,81 | 11 519,40 |
| Celková výše finančního příspěvku Společenství | 48 842,63 |

(v EUR)

Členský stát

Názvy kontrolních míst (správní jednotka, název)

Způsobilý výdaj

Maximální finanční příspěvek Společenství, podíl 50 %

Belgie

Antwerpen

21 823,83

10 911,92

Gent

2 658,98

1 329,49

Liège (Bierset)

2 943,05

1 471,52

Oostende

21 821,40

10 910,70

Zaventem

25 399,21

12 699,60

Zeebrugge

23 038,81

11 519,40

Celková výše finančního příspěvku Společenství

48 842,63

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/40

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí

(oznámeno pod číslem K(2007) 416)

(Text s významem pro EHP)

(2007/101/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2000/75/ES stanoví pravidla a opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Společenství, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru a zákazu pro zvířata tato pásma opustit. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2000/75/ES stanoví pravidla a opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Společenství, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru a zákazu pro zvířata tato pásma opustit.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (2) vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru (dále jen „uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (2) vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru (dále jen „uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí.

| (3) | Dne 7. prosince 2006 informovalo Portugalsko Komisi o skutečnostech prokazujících oběh viru v řadě nových oblastí na okraji uzavřeného pásma. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. prosince 2006 informovalo Portugalsko Komisi o skutečnostech prokazujících oběh viru v řadě nových oblastí na okraji uzavřeného pásma.

| (4) | Proto by mělo být uzavřené pásmo týkající se Portugalska rozšířeno s přihlédnutím k současné meteorologické situaci v dané oblasti. |
| --- | --- |

(4)

Proto by mělo být uzavřené pásmo týkající se Portugalska rozšířeno s přihlédnutím k současné meteorologické situaci v dané oblasti.

| (5) | Rozhodnutí 2005/393/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2005/393/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2005/393/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/28/ES (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 51).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí 2005/393/ES se mění takto:

Seznam uzavřených pásem v pásmu E (sérotyp 4), který se týká Portugalska, se nahrazuje tímto:

„Portugalsko:

| — | Regionální ředitelství pro zemědělství Algarve: všechny obce (concelhos) |
| --- | --- |

—

Regionální ředitelství pro zemědělství Algarve: všechny obce (concelhos)

| — | Regionální ředitelství pro zemědělství Alentejo: všechny obce (concelhos) |
| --- | --- |

—

Regionální ředitelství pro zemědělství Alentejo: všechny obce (concelhos)

| — | Regionální ředitelství pro zemědělství Ribatejo e Oeste: všechny obce (concelhos) |
| --- | --- |

—

Regionální ředitelství pro zemědělství Ribatejo e Oeste: všechny obce (concelhos)

| — | Regionální ředitelství pro zemědělství Beira Interior: obce (concelhos) Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão a Mação.“ |
| --- | --- |

—

Regionální ředitelství pro zemědělství Beira Interior: obce (concelhos) Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão a Mação.“

---

Tiskové opravy

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/42

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1876/2006 ze dne 18. prosince 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech

(
  Úřední věstník Evropské unie L 360 ze dne 19. prosince 2006
  )

Strana 128, příloha I, tabulka, doplňková látka č. 12, sloupec 9 („Konec platnosti povolení“):

místo:

„8.1.2010“,

má být:

„8.1.2011“.

Strana 129, příloha II, tabulka, doplňková látka č. 59, sloupec 9 („Konec platnosti povolen“):

místo:

„8.1.2010“,

má být:

„8.1.2011“.

---

| 15.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/42

---

Oprava směrnice Komise 2006/8/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků

(
  Úřední věstník Evropské unie L 19 ze dne 24. ledna 2006
  )

Strana 19, bod 8 (nadpis „Přípravky obsahující látky, které ještě nejsou plně vyzkoušeny“):

místo:

„ ... ‚Pozor – látka ještě není plně otestována.‘ ... “,

má být:

„ ... ‚Pozor – látka dosud není plně otestována‘ ... “.

---