# Úřední věstník C 110/5. k

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 110 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 485. května 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 110

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 485. května 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 110/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 110/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 3 |
| 2005/C 110/4 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vůči dovozům manganistanu draselného pocházejícího z Čínské lidové republiky | 13 |
| 2005/C 110/5 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 15 |
| 2005/C 110/6 | Přezkum závazků veřejné služby v oblasti pravidelných leteckých služeb ze strany Francie mezi městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a městy Lyon, Marseille, Nice a Paříž (Orly) na straně druhé (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2005/C 110/9 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchýlení se Norska od ustanovení aktu uvedeného v bodu 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 ze dne 5. listopadu 2002 | 19 |
| | Komise |
| 2005/C 110/0 | Oznámení o pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření | 21 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 110/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 110/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

3

2005/C 110/4

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vůči dovozům manganistanu draselného pocházejícího z Čínské lidové republiky

13

2005/C 110/5

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

15

2005/C 110/6

Přezkum závazků veřejné služby v oblasti pravidelných leteckých služeb ze strany Francie mezi městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a městy Lyon, Marseille, Nice a Paříž (Orly) na straně druhé (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

2005/C 110/9

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchýlení se Norska od ustanovení aktu uvedeného v bodu 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 ze dne 5. listopadu 2002

19

Komise

2005/C 110/0

Oznámení o pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření

21

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 110/1 | Výběrové řízení – DG EAC č. 15/05 — Subvence na podporu struktur bývalých dobrovolníků Evropské dobrovolné služby (EVS) — Program Evropské unie MLÁDEŽ — Akce 2.1 – Evropská dobrovolná služba | 22 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 110/1

Výběrové řízení – DG EAC č. 15/05 — Subvence na podporu struktur bývalých dobrovolníků Evropské dobrovolné služby (EVS) — Program Evropské unie MLÁDEŽ — Akce 2.1 – Evropská dobrovolná služba

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

4. května 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2953 |
| JPY | japonský jen | 135,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4439 |
| GBP | britská libra | 0,68175 |
| SEK | švédská koruna | 9,1718 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5410 |
| ISK | islandská koruna | 82,95 |
| NOK | norská koruna | 8,1115 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5808 |
| CZK | česká koruna | 30,148 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,1950 |
| ROL | rumunský lei | 36 231 |
| SIT | slovinský tolar | 239,48 |
| SKK | slovenská koruna | 38,890 |
| TRY | turecká lira | 1,7534 |
| AUD | australský dolar | 1,6652 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6176 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0920 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7712 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1181 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,91 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8145 |
| CNY | čínský juan | 10,7206 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3500 |
| IDR | indonéská rupie | 12 318,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,922 |
| PHP | filipínské peso | 70,043 |
| RUB | ruský rubl | 35,9950 |
| THB | thajský baht | 51,138 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2953

JPY

japonský jen

135,21

DKK

dánská koruna

7,4439

GBP

britská libra

0,68175

SEK

švédská koruna

9,1718

CHF

švýcarský frank

1,5410

ISK

islandská koruna

82,95

NOK

norská koruna

8,1115

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5808

CZK

česká koruna

30,148

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,1950

ROL

rumunský lei

36 231

SIT

slovinský tolar

239,48

SKK

slovenská koruna

38,890

TRY

turecká lira

1,7534

AUD

australský dolar

1,6652

CAD

kanadský dolar

1,6176

HKD

hongkongský dolar

10,0920

NZD

novozélandský dolar

1,7712

SGD

singapurský dolar

2,1181

KRW

jihokorejský won

1 294,91

ZAR

jihoafrický rand

7,8145

CNY

čínský juan

10,7206

HRK

chorvatská kuna

7,3500

IDR

indonéská rupie

12 318,30

MYR

malajsijský ringgit

4,922

PHP

filipínské peso

70,043

RUB

ruský rubl

35,9950

THB

thajský baht

51,138

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 110/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 27. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým investiční prostředek spravovaný Goldman, Sachs & Co, který je dceřinou společností Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Euramax International, Inc. („Euramax“, USA) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 27. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým investiční prostředek spravovaný Goldman, Sachs & Co, který je dceřinou společností Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Euramax International, Inc. („Euramax“, USA) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Goldman Sachs: světové investiční bankovnictví, cenné papíry a investiční společnost |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Goldman Sachs: světové investiční bankovnictví, cenné papíry a investiční společnost

| — | podniku Euramax: integrovaný výrobce a distributor výrobků s přidanou hodnotou z hliníku, oceli, vinylu a sklolaminátu pro budovy a stavebnictví a automobilový průmysl. |
| --- | --- |

—

podniku Euramax: integrovaný výrobce a distributor výrobků s přidanou hodnotou z hliníku, oceli, vinylu a sklolaminátu pro budovy a stavebnictví a automobilový průmysl.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/3

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 110/03)

Číslo podpory: XA č. 17/04

Členský stát: Itálie

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Fond na podporu hospodárného zacházení s vodou a energií (Fondo per il risparmio idrico ed energetico)

Právní základ: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| — | K dispozici je částka 54 041 792,54 EUR, 50 % se poskytuje regionům a autonomním provincím na základě parametrů vyplývajících z umělého zavlažování zemědělských ploch a 50 % se poskytuje až do celkové výše 27 202 896,97 EUR regionům a autonomním provinciím na základě spolufinancování podle částek, které uvedeou že mají ve svých rozpočtech k dispozici. |
| --- | --- |

—

K dispozici je částka 54 041 792,54 EUR, 50 % se poskytuje regionům a autonomním provincím na základě parametrů vyplývajících z umělého zavlažování zemědělských ploch a 50 % se poskytuje až do celkové výše 27 202 896,97 EUR regionům a autonomním provinciím na základě spolufinancování podle částek, které uvedeou že mají ve svých rozpočtech k dispozici.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 50 % hrubého ekvivalentu podpory pro podniky v znevýhodněných oblastech podle nařízení 1247/99 a následujících změnách a 40 % pro podniky v jiných oblastech.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do vyčerpání prostředků.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků investicemi na modernizace podnikových vodních zařízení a úsporu energie v zemědělství. Článek 4, nařízení č. 1/2004. Způsobilé náklady: nákup strojů a zařízení.

Dotčená hospodářská odvětví: Výroba zemědělských produktů zařazených v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi – Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Webová stránka: www.politicheagricole.it

Podpora č.: XA – 18/04

Členský stát: Nizozemí

Region: Provincie Flevoland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.) v Elburg, pravomocně zastoupen panem B.J. van der Veenem.

Právní základ: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000 – 2006 (PME000320/08).

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Předpokládaná celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku. Celková částka poskytnuté jednotlivé podpory: EUR 702 000 (EZOZF – orientační sekce: EUR 400 000, provincie Flevoland: EUR 252 000, obec Dronten: EUR50 000)

Maximální míra podpory: 11,5 % (celková investice 6 089 000 EUR)

Datum uskutečnění: Datum dohody: červen 2004

Doba trvání jednotlivé podpory: Konec režimu podpory: 31. srpen 2006

Cíl podpory: Investice do zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (článek 7)

Výdaje se týkají:

výstavbu a nabývání nemovitého majetku;

nákupu nového strojního zařízení a vybavení;

režijních nákladů

Přemístění provozu a zvýšení výrobní kapacity podniku. V první fázi bude zřízen výrobní prostor s konzervační jednotkou (sušičkou) a zařízením pro zpracování čerstvých bylin vypěstovaných v provincii Flevoland. V následující druhé fázi budou zřízeny kancelářské prostory, laboratoř a sklady.

Dotčená hospodářská odvětví: Podpora je určena pro odvětví zemědělství a zejména pro zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (koření a bylin).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Kontaktní osoba: G.H.M. Gielen |
| Tel. 0320-265481 |
| E-mail: gielen@flevoland.nl |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Kontaktní osoba: G.H.M. Gielen

Tel. 0320-265481

E-mail: gielen@flevoland.nl

Internetová adresa: www.flevoland.nl/EURopa

Odkaz na seznam openbare besluitenlijst:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Podpora č.: XA 19/04

Členský stát: Španělsko

Region: Celé státní území

Název režimu podpory: Podpora pro zřízení a konsolidaci certifikačních subjektů pro zemědělské produkty a potraviny pro rok 2004

Právní základ: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková částka podpor činí nejvýše 590 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podpory nesmí přesáhnout 65 % způsobilých nákladů a jsou omezeny na 60 000 EUR pro jednu organizaci nebo zvýhodněný orgán. U podpor poskytnutých v roce 2003 v rámci téhož režimu (nařízení APA/2271/2003) se celková míra podpory snižuje o 20 procentních bodů.

Datum uskutečnění: Od vstupu nařízení v platnost.

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory platí pro rok 2004.

Cíl podpory: Článek 13 nařízení (ES) č. 1/2004

Podpory slouží k podpoře zřízení a akreditace certifikačních subjektů v souladu s normou EN 45011.

Pro poskytnutí podpory jsou způsobilé tyto náklady:

platy správních zaměstnanců;

honoráře konzultantů a znalců;

nájem prostor, nákup vybavení, kancelářského materiálu a kancelářského nábytku včetně právních a správních poplatků;

provozní náklady certifikačních výborů a poradních výborů v souladu s normou EN 45011;

náklady na kontroly a šetření provedená jinými subjkety;

výdaje v souladu s tarify používanými akreditačními subjekty podle kapitoly II odstavce 2 nařízení „Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial“ schváleného královským výnosem 2200/1995 ze dne 28. prosince.

náklady na bankovní záruku stanovenou nařízením.

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství a potravinářství. Úsek produkce a zpracování těchto produktů:

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Internetová adresa: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Další informace: Předchozí právní předpis: Orden.

Podpora č.: XA 20/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zaměření na místní zásobování (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory:

| A) | Úrokový grant: 4 % ročně po dobu 5 let
  Základ podpory max.: 55 000 EUR
  Max. hodnota hotovosti: 11,89 % ve vztahu k podporované částce
  Základ: 4,43 %, příslušné referenční úrokové sazby

  Půjčka: Úročení je max. o 5 % nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4 %)
  Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce. |
| --- | --- |

A)

Úrokový grant: 4 % ročně po dobu 5 let

Základ podpory max.: 55 000 EUR

Max. hodnota hotovosti: 11,89 % ve vztahu k podporované částce

Základ: 4,43 %, příslušné referenční úrokové sazby

Půjčka: Úročení je max. o 5 % nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4 %)

Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce.

| B) | Úrokový grant: max. ve výši přípustného maximálního úročení (nyní 4 %), doba trvání 5 let;
  Základ podpory investic: max. 250 000 EUR, u provozních prostředků max. 75 000 EUR
  Max. hodnota hotovosti: 17,83 % ve vztahu k podporované částce,
  Základ: referenční úrokové sazby 4,43 %

  Půjčka: Bezúročná, doba trvání 5 let;
  Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce |
| --- | --- |

B)

Úrokový grant: max. ve výši přípustného maximálního úročení (nyní 4 %), doba trvání 5 let;

Základ podpory investic: max. 250 000 EUR, u provozních prostředků max. 75 000 EUR

Max. hodnota hotovosti: 17,83 % ve vztahu k podporované částce,

Základ: referenční úrokové sazby 4,43 %

Půjčka: Bezúročná, doba trvání 5 let;

Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce

Daňová úprava: daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Zajištění místního zásobování pro místní obyvatelstvo

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner |
| Tel.: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner

Tel.: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 21/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora otevření trhu (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: 50 % ve vztahu k celkovým nákladům způsobilým pro podporu, ale max. 20 000 EUR

Daňová úprava: Daňová úprava podpor je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Podpora nákladů na uvedení stávajících či nových produktů na nový zahraniční trh

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner |
| Tel.: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax.: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner

Tel.: (43) 2742 9005 16101

Fax.: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 22/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zaměření na strukturální zlepšení/nové zakládání (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory:

Úrokový grant: Max. 4 % ročně po dobu trvání 5 let

Základ podpory: max. 1 500 000 EUR

Max. hodnota hotovosti: 11,89 % ve vztahu k podporované částce,

Základ: příslušné referenční úrokové sazby, nyní 4,43 %

Půjčka: Úročení je o max. 5 % (v oblasti regionální podpory), popř. o 3 %. (mimo oblast regionální podpory) nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4 %)

Max. hodnota hotovosti: 21,02 % ve vztahu k podporované částce

Daňová úprava: Daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Zlepšení regionální hospodářské struktury

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času včetně primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner |
| Tel.: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax.: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner

Tel.: (43) 2742 9005 16101

Fax.: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 23/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora sdružení (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: 50 % nákladů způsobilých pro podpory, ale nejvýše 10 000 EUR v první fázi a nejvýše 35 000 EUR ve druhé fázi

Daňová úprava: Daňová úprava podpora je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Budování sdružení v pro přípravu projektů mezi malými a středními podniky nebo mezi malými a středními podniky a výzkumným a technologickým zařízením.

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner |
| Tel.: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner

Tel.: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 24/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko oblast regionální podpory Waldviertel und Weinviertel (státní podpora č. N 525/99 – Rakousko – mapa podporovaných oblastí)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investiční prémie v oblasti Waldviertel und Weinviertel (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částkajednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: U malých a středních podniků 30 % způsobilých nákladů, nejvýše 2 200 EUR na jedno nově vytvořené pracovní místo

Daňová úprava: Daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejném rozsahu.

Cíl podpory: Zlepšení regionální hospodářské struktury a vytvoření nových pracovních míst.

Podporují se zejména investice do zpracování a uvedení na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner |
| Tel.: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner

Tel.: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 29/04

Členský stát: Španělsko

Region: Katalánsko

Název režimu podpory nebo název společnosti přijímající individuální podporu: „Podpory související s žádostí o předběžné hodnotící dohody anebo důvodové zprávy o odpočtu daně projektů v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací“

Právní základ: (Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor nebo celková částka individuální podpory poskytnuté společnosti: 300 000 eur

Maximální výše podpory: 50 %

Datum provedení: Od datumu zveřejnění výzvy k poskytnutí podpory (přibližně červenec 2004)

Trvání podpory nebo individuální podpory: 2004 – 2007

Cíl podpory: Cílem podpory je posilnit využití daňových pobídek pro projekty v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací v podnicích, a to v rámci politiky orientované na zlepšení konkurenceschopnosti podniků rozšířením aktivit v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací. Použije se článek 14. Způsobilé náklady jsou výdaje na vnější poradenské služby potřebné na přípravu žádostí za účelem získání předběžné hodnotící dohody nebo důvodové zprávy o možnosti daňového určení výdajů konkrétního projektu v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací. V případě důvodových zpráv jsou způsobilými náklady i náklady na získání osvědčení na aktivity v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací vydaného akreditovanou společností.

Příslušné(á) odvětví: Odvětví zaměřené na zpracování všech výrobků uvedených v příloze I Smlouvy kromě produktů rybolovu a akvakultury a výrobků patřících pod kódy KN 4502, 4503 a 4504.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

08008 Barcelona

Internetová stránka: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc (Uveďte internetovou stránku, na které je možné najít úplné znění režimu, nebo kritéria a podmínky, za kterých je poskytnuta individuální podpora mimo režim podpory).

Podpora č.: XA 31/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Roční plán vzdělávání 2004: vzdělávání v primárním sektoru. Rozhodnutí rady regionu Benátsko č. 1162 ze dne 23. dubna 2004 (Deliberazione di Giunta della Regione Veneto)

Právní základ: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

D.G.R. n. 10 del 30.01.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: V rámci režimu podpory má být poskytnuto 2 000 000,00 EUR vzdělávacím subjektům uznaným Ředitelstvím pro vzdělávání regionu Benátsko (Region of Veneto's Training Unit) na realizaci vzdělávacích programů v primárním sektoru.

Způsobilé pro podporu jsou vzdělávací programy na pracovišti, tedy programy zaměřené na zaměstnance pracující v odvětvích stanovených v rozhodnutí.

V souladu s čl. 17 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2004 se stanoví, že prostředky dostupné pro provádění programu v rozpočtu regionu představují:

Kapitola 72040 – finanční příspěvek ve formě podpory ve výši 2 000 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje na základě nákladů a počtu vyučovacích hodin, přičemž cena za jednu vyučovací hodinu je 110,00 EUR.

Datum uskutečnění: Podpora může být udělena poté, co bude program vydán dekretem regionálního ředitelství (Decreto del Dirigente Regionale) a zveřejněn v Úředním věstníku regionu Benátsko.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory končí vyplacením zůstatku částky příslušným vzdělávacím zařízením po kontrole a schválení zprávy.

Cíl podpory: Region Benátsko přiděluje ročně prostředky na programy dalšího odborného vzdělávání zemědělců, pomocných sil a jiných skupin zaměstnanců v odvětví zemědělství (regionální zákon č. 32 ze dne 9. srpna 2003) s cílem:

podpořit kulturu podnikání,

zlepšit odbornou způsobilost pracovníků v zemědělství,

podpořit rozvoj poznatků v oblasti technických inovací.

V rozhodnutí regionální rady (Giunta regionale) č. 1162/2004 se proto odvolává na článek 14 nařízení (ES) č. 01/2004. Za způsobilé náklady se považují především náklady na pořádání vzdělávacích programů.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na provádění programů vzdělávání osob, kteří mají povinnost a právo na obecné a odborné vzdělávání podle zákona 53/2003.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Veneto – Segreteria Formazione e Lavoro – Direzione regionale Formazione – Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre – Venezia (Italy).

Webová stránka: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Další informace:

| Direzione Formazione |
| --- |
| Tel: (39) 412 79 50 30 – 50 29 |
| Fax: (39) 412 79 50 85 |

Direzione Formazione

Tel: (39) 412 79 50 30 – 50 29

Fax: (39) 412 79 50 85

Podpora č.: XA 32-04

Členský stát: Spojené království

Region: Cumbria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farming Connect Cumbria (FCC).

Právní základ: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti:

| Rozpočtový rok | Rozpočet |
| --- | --- |
| 2004/05 | 943 260 GBP |
| 2005/06 | 2 475 520 GBP |
| 2006/07 | 3 677 280 GBP |
| 2007/08 | 9 765 090 GBP |

Rozpočtový rok

Rozpočet

2004/05

943 260 GBP

2005/06

2 475 520 GBP

2006/07

3 677 280 GBP

2007/08

9 765 090 GBP

Maximální míra podpory:

A)   Podnikatelské poradenství a služba pro usnadnění grantů

Míra podpory bude 100 %. Celková částka podpory na jednoho příjemce udělená na základě tohoto bodu bude omezena tak, aby byl dodržen limit 100 000 EUR na technickou podporu za 3 roky. Očekává se však, že maximální podpora na jednoho příjemce podpory bude ve všech případech výrazně nižší než 100 000 EUR.

B)   Rozvojové granty FCC

Maximální míra podpory bude 40 % nebo, pro mladé zemědělce (jak stanoví článek 8 nařízení (ES) č. 1257/1999 ve znění pozdějších předpisů) do 5 let od zahájení činnosti, 50 %. Úroveň podpory na každý projekt bude limitována částkou 16 000 GBP pro všechny žadatele. Žadatelé mohou žádat o podporu pro více než jeden projekt, avšak žádný z žadatelů nesmí na základě tohoto bodu obdržet celkem více než 30 000 GBP.

C)   Granty pro technické poradenství FCC

Maximální míra podpory bude 50 %. Úroveň podpory na každý projekt bude limitována částkou 1 300 GBP.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prvotní žádosti o připojení se k programu FCC musejí být obdrženy do 31. ledna 2007.

Veškeré poradenství bude poskytnuto do 30. dubna 2007.

Konečným datem pro žádosti o rozvojový grant FCC je 30. listopad 2006 a všechny nároky musejí být uplatněny do 31. března 2007.

Konečným datem pro žádosti o grant pro technické poradenství FCC bude 31. leden 2007 a všechny nároky musejí být uplatněny do 31. března 2007.

Cíl podpory: Cílem je podpora dlouhodobého udržitelného rozvoje venkovské ekonomiky Cumbrie prostřednictvím podpory:

diverzifikace zemědělských podniků v rámci zemědělství,

zvýšené efektivity podnikání,

zlepšení životních podmínek zvířat,

ochrany venkovského prostředí.

Způsobilými náklady jsou poplatky za poradenství v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004.

Způsobilými náklady jsou náklady na výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku, zakoupení nebo finanční pronájem nových strojů a zařízení s jejich následným zakoupením, včetně počítačového softwaru, a všeobecné náklady, například náklady na architekty, odborné techniky a poplatky za poradenství, náklady na studie proveditelnosti, získání patentů a licencí, do12 % způsobilých výdajů. To je v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1/2004.

Způsobilými náklady jsou poplatky za poradenství v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pro zemědělské výrobní činnosti a také pro činnosti zpracování a uvádění na trh, které se provádějí v zemědělském podniku. Všechna pododvětví jsou způsobilá pro všechny typy podpory, s výjimkou výroby produktů, které napodobují nebo nahrazují mléko a mléčné výrobky, a jejich uvádění na trh a zpracovávání a uvádění produktů na trh v odvětví cukru, které nejsou způsobilé pro investiční granty.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klepněte na odkaz „Farming Connect Cumbria“. Rovněž můžete přejít přímo na adresu:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Další informace: Tento režim sestává ze 3 oddělených opatření:

Flexibilní podnikatelské poradenství a služba podpory pro zemědělce a jiné zemědělské výrobce a zpracovatele, přizpůsobená specifickým potřebám podniku v zájmu umožnění přípravy formálního obchodního plánu s cílem zvýšit efektivitu podnikání.

Podniky potom budou schopny žádat o granty, které jim pomohou provést obchodní plán investováním do těchto podniků, aby se jejich obchodní činnost rozvíjela pro budoucnost.

Zemědělcům může být rovněž udělen grant na náklady důkladnějšího poradenství, které jim pomůže provést jejich obchodní plán.

Značný podíl podpory sestává z grantů, které budou vyplaceny dodatečně po předložení přijatých faktur a pouze po dokončení fáze 1 (příprava obchodního plánu). Více výdajů bude proto vynaloženo na konci období působnosti režimu. Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. ledna 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti výroby, zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh

Podpora č.: XA 33/04

Členský stát: Spolková republika Německo

Spolková země: Bádensko-Württembersko Ministerstvo pro výživu a rozvoj venkova Spolkové země Bádensko-Württembersko

Název režimu podpory, právní základ: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Praxistest für eine Managementhilfe vor allem zur Umsetzung von Cross Compliance, sonstigen Regelungen zur guten fachlichen Praxis und Anforderungen von Qualitätssicherungssystemen.

Plánované roční výdaje, návrh rozpočtu: 100 000 EUR (pouze pro rok 2004)

Příjemci podpory: Z celkového počtu ca. 66 000 zemědělských podniků v Bádensku-Württembersku, na které se tento režim vztahuje, se může tohoto režimu podpory v roce 2004 účastnit maximálně 400 podniků a obdržet náhradu výdajů.

Popis režimu podpory (technická pomoc):

Cíl režimu podpory:

Zemědělec si může na základě vytvořených dokumentů sám zkontrolovat, zda splňuje pravidla, která jsou stanovená prostřednictvím tzv. cross compliance v rámci lucemburských rozhodnutí. Tím se pro zemědělce zvyšuje zajištění kvality a postupů, zvláště s ohledem na malé podniky v Bádensku-Württembersku, kde má jednotlivý zemědělec omezené možnosti porozumět veškerým právním požadavkům. Dalším cílem je zlepšení kvality při provádění nařízení (ES) č. 1782/2003.

Za tímto účelem byl vytvořen řícící a dokumentační systém, který bude v roce 2004 testován v praxi maximálně 400 uživateli. Test slouží k odstranění nedostatků a k dalšímu vývoji systému. Za účelem testování tohoto systému se mají jednotliví zemědělci účastnit školení a seminářů. Dostanou zde studijní materiály (3 složky). Školení a vyhodnocení dokumentů probíhá ve více krocích.

Za účelem vzdělávání a dalšího vzdělávání zemědělců jsou poskytovány následující podpory na krytí způsobilých nákladů:

| a) | Náklady na organizování školení, včetně školících materiálů |
| --- | --- |

a)

Náklady na organizování školení, včetně školících materiálů

| b) | Cestovní náklady zemědělců |
| --- | --- |

b)

Cestovní náklady zemědělců

| c) | Náklady na poskytnutí služeb zastupování v době nepřítomnosti zemědělce |
| --- | --- |

c)

Náklady na poskytnutí služeb zastupování v době nepřítomnosti zemědělce

U položek a) až c) budou vyrovnány vzniklé náklady do maximální výše 250 EUR.

Příspěvky v oddíle D nebudou ve fázi testování v roce 2004 vyčerpány.

Míra podpory: Výše uvedené podpory mají sloužit prostřednictvím částečné náhrady nákladů jako dostatečná motivace k účasti na vývojové a testovací fázi.

Nevedou však k nadměrné kompenzaci.

Datum uskutečnění: Režim podpory má být proveden v létě 2004 a hodnocen v listopadu 2004.

Zahájení režimu a poskytnutí podpor probíhá po obdržení nezbytného identifikačního čísla.

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory budě ukončen do konce roku 2004.

Cíl podpory (srovnej 2.4): Vývoj a testování systému vlastní kontroly za účelem dodržování osvědčených postupů (cross-compliance). Režim podpory spadá pod čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Technická pomoc se nepoužívá pro konkrétní výrobek nebo odvětví, ale je k dispozici všem zemědělcům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Schválení udělují „Ämter für Landwirtschaft“. Adresy jednotlivých úřadů naleznete na této internetové adrese:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Internetová adresa režimu podpory: Režim podpory bude uveřejněn na internetu teprve po splnění podmínek pro podporu a poté, co Bádensko-Württembersko obdrží identifikační číslo. Bude na následující adrese:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/13

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vůči dovozům manganistanu draselného pocházejícího z Čínské lidové republiky

(2005/C 110/04)

Komise v srpnu 2004 zveřejnila oznámení (1) (dále jen „oznámení“), v němž informovala zúčastněné strany o vývoji, k němuž došlo v odvětví výroby manganistanu draselného ve Společenství. Po tomto zveřejnění byl uvedený vývoj přezkoumán a došlo se k následujícím závěrům.

A.   POSTUP

1.   Dotyčný výrobek a stávající opatření

Dotyčným výrobkem je manganistan draselný (s chemickým vzorcem KMnO4) pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), obvykle spadající pod kód KN 2841 61 00. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

Platná opatření spočívají v uložení konečného antidumpingového cla nařízením Rady (ES) č. 299/2001 (2).

2.   Oblast působnosti oznámení

V oznámení byly všechny zúčastněné strany vyzvány, aby se vyjádřily k údajným změnám ve výrobním odvětví Společenství, zejména k ukončení výroby jediného výrobce manganistanu draselného a možné existenci alespoň jednoho dalšího výrobce manganistanu draselného v nových členských státech Společenství.

Komise zaslala kopii oznámení orgánům ČLR, výrobcům/vývozcům v ČLR, dovozcům ve Společenství a známému sdružení výrobců ve Společenství, aby jim umožnila vyjádřit se a poskytnout informace pro přezkoumání výše uvedeného vývoje.

3.   Dotazníky

Dvěma známým výrobcům ve Společenství byly zaslány dotazníky. Ostatní zúčastněné strany byly vyzvány, aby se přihlásily a poskytly Komisi informace týkající se existence výrobního odvětví Společenství společně s příslušnými podklady v rámci stanovené lhůty. Všechny strany byly informovány o tom, že nedostatečná spolupráce může vést k uplatnění článku 18 základního nařízení a k tomu, že zjištění budou vycházet z dostupných údajů.

Komise obdržela odpovědi od následujících zúčastněných stran:

Výrobci ve Společenství:

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo, Španělsko; |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo, Španělsko;

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu a. s., Ústí nad Labem, Česká republika; |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu a. s., Ústí nad Labem, Česká republika;

Vyvážející výrobce:

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Indie; |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Indie;

Dovozci:

| — | Przedsiębiorstwo Przemysłowo Handlowe „STANDARD“ Sp. z o.o., Lublin, Polsko; |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Przemysłowo Handlowe „STANDARD“ Sp. z o.o., Lublin, Polsko;

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francie. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francie.

4.   Období zkoumání

Zkoumání vývoje se vztahovalo na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 (dále jen „OZ“). Za účelem přezkoumání, zda ve Společenství existuje odvětví výroby manganistanu draselného, byly shromážděny údaje od roku 2001 do konce OZ.

B.   ZJIŠTĚNÍ

1.   Výroba ve Španělsku

Carus Nalόn S.L. (dále jen „Carus“), španělský výrobce manganistanu draselného, jediný výrobce manganistanu draselného v době, kdy byla uložena v současnosti platná opatření, v tomto šetření spolupracoval. Tuto společnost v srpnu 2000 od společnosti Industrial Química del Nalón koupila Carus Chemical Company, americká společnost, která rovněž vyrábí manganistan draselný. Společnost Carus informovala Komisi, že její výroba ve Španělsku byla dočasně pozastavena a že má v úmyslu ji opět obnovit. Společnost Carus však neuvedla, kdy přesně má k tomuto obnovení dojít. Uvedla, že obnovení výroby bude vyžadovat přípravné období v délce 6 měsíců. Společnost požadovala, aby byla považována za výrobce ve Společenství. Aby prokázala, že má v úmyslu obnovit zanedlouho výrobu, předložila informace o režijních nákladech vzniklých při údržbě zařízení na výrobu manganistanu draselného.

Má se za to, že skutečnost, že společnosti v OZ i nadále vznikaly určité režijní náklady, může naznačovat, že měla v úmyslu ponechat si výrobní zařízení, aby bylo možné případně obnovit výrobu, pokud by o tom mělo být v budoucnu rozhodnuto. Jelikož se však v OZ vůbec nevyrábělo, je třeba dojít k závěru, že uvedená společnost nemůže být považována za výrobce ve Společenství.

2.   Výroba v České republice

Jediným dalším známým výrobcem manganistanu draselného ve Společenství je Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s. (dále jen „Spolchemie“). Uvedená společnost vyrobila během OZ značný objem manganistanu draselného (3), který představoval 100 % výroby ve Společenství. Bylo zjištěno, že objem výroby Spolchemie během OZ byl vyšší než výroba ve Společenství během období šetření, které vedlo v roce 2001 k uložení stávajících opatření. Kromě toho byl uvedený objem výroby během OZ vyšší než výroba ve Společenství v kalendářním roce 2002, což bylo nejbližší období před OZ, kdy společnost Carus ještě vyráběla manganistan draselný.

Na základě výše uvedeného se Spolchemie považuje za jediného zbylého výrobce manganistanu draselného ve Společenství.

3.   Připomínky ostatních zúčastněných stran

Spolupracující indický výrobce a dva spolupracující dovozci poskytli dodatečné informace o situaci na trhu Společenství. Uvedení dva dovozci vyjádřili obavy, že v současnosti platná opatření by mohla rovněž chránit amerického výrobce manganistanu draselného, který koupil španělská výrobní zařízení a následně ve Španělsku pozastavil výrobu. Neposkytli však žádný věcný údaj, který by naznačoval, že by Spolchemie neměla být považována za výrobce ve Společenství.

C.   ZÁVĚRY

Na základě výše uvedeného se došlo k závěru, že Spolchemie by měla být považována za jediného výrobce ve Společenství. Uvedená společnost vyjádřila platným antidumpingovým opatřením podporu. Proto lze vycházet z toho, že tvoří výrobní odvětví Společenství.

V důsledku toho lze konstatovat, že výrobní odvětví Společenství i nadále existuje a že není důvod, proč by měla být v současnosti platná opatření zrušena.

---

(1)  Úř. věst. C 209, 19.8.2004, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 152/2003 (Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 21).

(3)  Skutečný údaj není uveden z důvodu důvěrnosti.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/15

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2005/C 110/05)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amonný | Ukrajina | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 132/2001 (Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 993/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 28) | 26. 1. 2006 |
| Závazek | Nařízení Komise (ES) č. 1996/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 28) | 21. 5. 2005 |
| Manganistan draselný | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 299/2001 (Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 4) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 152/2003 (Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 21) | 16. 2. 2006 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Dusičnan amonný

Ukrajina

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 132/2001 (Úř. věst. L 23, 25.1.2001, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 993/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 28)

26. 1. 2006

Závazek

Nařízení Komise (ES) č. 1996/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 28)

21. 5. 2005

Manganistan draselný

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 299/2001 (Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 4) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 152/2003 (Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 21)

16. 2. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/16

---

Přezkum závazků veřejné služby v oblasti pravidelných leteckých služeb ze strany Francie mezi městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a městy Lyon, Marseille, Nice a Paříž (Orly) na straně druhé

(2005/C 110/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Podle ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla Francie o přezkumu závazků veřejné služby, počínaje dnem 31. října 2004, ve vztahu k pravidelné letecké dopravě provozované na trase mezi:






  — | městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 85/02 dne 9. dubna 2002, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 118/08 dne 20. května 2003; |
| --- | --- | --- |

1.

Podle ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla Francie o přezkumu závazků veřejné služby, počínaje dnem 31. října 2004, ve vztahu k pravidelné letecké dopravě provozované na trase mezi:

—

městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 85/02 dne 9. dubna 2002, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 118/08 dne 20. května 2003;

| — | městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 9/04 dne 15. ledna 2002, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 102/04 dne 29. dubna 2003; |
| --- | --- |

—

městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 9/04 dne 15. ledna 2002, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 102/04 dne 29. dubna 2003;

| — | městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 297/04 dne 19. října 2000, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 204/06 dne 28. srpna 2002; |
| --- | --- |

—

městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a Paříží (Orly) na straně druhé, zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 297/04 dne 19. října 2000, změněných zveřejněním v Úř. věst. ES C 204/06 dne 28. srpna 2002;

| 2. | Tyto závazky veřejné služby se mění takto: | Pokud jde o spojení mezi Paříží (Orly) a Korsikou, maximální sazby uvedené v čl. 2 písm. b) výše uvedených závazků veřejné služby se zvyšují o 3 eura. |
| --- | --- | --- |

2.

Tyto závazky veřejné služby se mění takto:

Pokud jde o spojení mezi Paříží (Orly) a Korsikou, maximální sazby uvedené v čl. 2 písm. b) výše uvedených závazků veřejné služby se zvyšují o 3 eura.

| | Pokud jde o spojení mezi městy Lyon, Marseille, Nice a Korsikou, maximální sazba pro některé kategorie cestujících uvedených v čl. 2 písm. b) výše uvedených závazků veřejné služby se zvyšuje o 6 eur. |
| --- | --- |

Pokud jde o spojení mezi městy Lyon, Marseille, Nice a Korsikou, maximální sazba pro některé kategorie cestujících uvedených v čl. 2 písm. b) výše uvedených závazků veřejné služby se zvyšuje o 6 eur.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 110/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 25. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Barclays Mercantile Business Finance Limited („Barclays Mercantile“, Spojené království), kontrolovaný Barclays Plc (Spojené království), a IVECO S.p.A. („Iveco“, Itálie), kontrolovaný Fiat S.p.A. (Itálie), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem IVECO Finance S.p.A. („Chariot“, Itálie) na základě nákupu akcií a akcionářské smlouvy. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 25. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Barclays Mercantile Business Finance Limited („Barclays Mercantile“, Spojené království), kontrolovaný Barclays Plc (Spojené království), a IVECO S.p.A. („Iveco“, Itálie), kontrolovaný Fiat S.p.A. (Itálie), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem IVECO Finance S.p.A. („Chariot“, Itálie) na základě nákupu akcií a akcionářské smlouvy.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Barclays Mercantile: financování pořízení aktiv, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Barclays Mercantile: financování pořízení aktiv,

| — | podniku Iveco: nákladní a užitková vozidla a |
| --- | --- |

—

podniku Iveco: nákladní a užitková vozidla a

| — | podniku Chariot: financování nákladních a užitkových vozidel |
| --- | --- |

—

podniku Chariot: financování nákladních a užitkových vozidel

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci. |
| --- | --- |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/18

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 21. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3748. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3748. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/19

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchýlení se Norska od ustanovení aktu uvedeného v bodu 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 ze dne 5. listopadu 2002

(2005/C 110/09)

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání, jak bylo upraveno protokolem 1 Dohody o EHP a uvedeno v bodu 1 přílohy XXI uvedené dohody (dále jen „akt“), stanovilo společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistik o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků v Evropském hospodářském prostoru. V článku 11 aktu se stanoví, že během přechodného období lze povolit odchylky od ustanovení příloh uvedeného aktu.

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2003 (Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 42) bylo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 ze dne 5. listopadu 2002 začleněno do bodu 1 přílohy XXI Dohody o EHP. Nařízení (ES) č. 2056/2002 změnilo akt, čímž se rozšířil společný rámec na úvěrové instituce, penzijní fondy, ostatní finanční zprostředkování a na pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním. Ustanovení čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2056/2002 doplnilo k aktu znění přílohy 7 o podrobném modulu pro strukturální statistiku penzijních fondů.

Kontrolní úřad ESVO je pověřen úkolem povolit odchylky v souladu s článkem 11 aktu, pokud jde o žádosti Islandu, Lichtenštejnska a Norska.

Norsko požádalo o odchylky od některých ukazatelů oddílu 4 přílohy 7 aktu, pokud jde o penzijní fondy, majetek a reziduální data za referenční roky 2002 až 2004, aby mohl být národní statistický systém přizpůsoben požadavkům přílohy 7 uvedeného aktu.

Kontrolní úřad ESVO povolil tyto odchylky v souladu se stanoviskem ředitelů národních statistických úřadů členských států nápomocných Kontrolnímu úřadu ESVO:

Tabulka: Žádost o povolení odchylky od ukazatelů oddílu 4 přílohy 7 aktu

| | Roční statistika podnikání
  2002 až 2004 | Název | Roční statistika podnikání v členění podle let
  2002 až 2004 | Název |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Úplná, částečná nebo žádná odchylka | Částečná odchylka | | Částečná odchylka | |
| Potřebná dodatečná lhůta pro předání | žádná | | žádná | |
| Chybějící proměnné | 48 00 5 | Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy | | |
| | 48 00 6 | Penzijní příspěvky pro systémy dávek | | |
| | 48 00 7 | Penzijní příspěvky pro hybridní systémy | | |
| | 48 03 1 | Pravidelné platby penzí | | |
| 48 03 2 | Jednorázové platby penzí |
| 48 13 1 | Akcie kótované |
| 48 13 2 | Akcie kótované na burzovním trhu specializovaném na MSP |
| 48 13 3 | Akcie nekótované |
| 48 13 4 | Ostatní akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem |
| 48 70 1 | Počet členů příspěvkových systémů |
| 48 70 2 | Počet členů systémů dávek |
| 48 70 3 | Počet členů hybridních systémů |
| 48 70 5 | Počet osob s pozastaveným členstvím |
| Ostatní části | žádná | | žádná | |

Roční statistika podnikání

2002 až 2004

Název

Roční statistika podnikání v členění podle let

2002 až 2004

Název

Úplná, částečná nebo žádná odchylka

Částečná odchylka

Částečná odchylka

Potřebná dodatečná lhůta pro předání

žádná

žádná

Chybějící proměnné

48 00 5

Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy

48 00 6

Penzijní příspěvky pro systémy dávek

48 00 7

Penzijní příspěvky pro hybridní systémy

48 03 1

Pravidelné platby penzí

48 03 2

Jednorázové platby penzí

48 13 1

Akcie kótované

48 13 2

Akcie kótované na burzovním trhu specializovaném na MSP

48 13 3

Akcie nekótované

48 13 4

Ostatní akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem

48 70 1

Počet členů příspěvkových systémů

48 70 2

Počet členů systémů dávek

48 70 3

Počet členů hybridních systémů

48 70 5

Počet osob s pozastaveným členstvím

Ostatní části

žádná

žádná

---

Komise

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/21

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých vyrovnávacích opatření

(2005/C 110/10)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla obdržena žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedená vyrovnávací opatření pozbudou zanedlouho platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Syntetická polyesterová vlákna | Austrálie
  Indonésie | Vyrovnávací clo | Nařízení Rady (ES) č. 978/2000 (Úř. věst. L 113, 12.5.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 902/2001 (Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 20) | 13. 5. 2005 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Syntetická polyesterová vlákna

Austrálie

Indonésie

Vyrovnávací clo

Nařízení Rady (ES) č. 978/2000 (Úř. věst. L 113, 12.5.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 902/2001 (Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 20)

13. 5. 2005

---

(1)  Úř. věst. C 254, 14.10.2004, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

III Oznámení

Komise

| 5.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/22

---

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ – DG EAC č. 15/05

Subvence na podporu struktur bývalých dobrovolníků Evropské dobrovolné služby (EVS)

Program Evropské unie MLÁDEŽ

Akce 2.1 – Evropská dobrovolná služba

(2005/C 110/11)

1.   Cíle a popis

Toto výběrové řízení přispívá ke konsolidaci a udržitelnosti struktur bývalých dobrovolníků EVS ve všech státech zúčastněných na programu pro mládež. Subvence jsou určeny na podporu aktivit na národní a nadnárodní úrovni.

Hlavním cílem akce je zvýšení úrovně podpory, dostupnosti a kvalitního rozvoje programu MLÁDEŽ, a zvláště Evropské dobrovolné služby (EVS).

Specifickým účelem akce je:

| 1. | poskytování pomoci dobrovolníkům EVS v zemi – před, během a po dobrovolné službě; |
| --- | --- |

1.

poskytování pomoci dobrovolníkům EVS v zemi – před, během a po dobrovolné službě;

| 2. | zajišťování komunikační a síťové platformy mezi bývalými dobrovolníky EVS za účelem vzájemné výměny zkušeností; |
| --- | --- |

2.

zajišťování komunikační a síťové platformy mezi bývalými dobrovolníky EVS za účelem vzájemné výměny zkušeností;

| 3. | přispívání ke zvýšené hodnotě programu MLÁDEŽ a činnosti národních agentur (s výjimkou smluvních, finančních a manažérsko-projektových úkolů). |
| --- | --- |

3.

přispívání ke zvýšené hodnotě programu MLÁDEŽ a činnosti národních agentur (s výjimkou smluvních, finančních a manažérsko-projektových úkolů).

2.   Podmínky účasti

V zásadě může být podporována jedna národní struktura jednoho státu.

Pro účast na výběrovém řízení musí kandidát v době předložení projektu:

| 1. | být legálně založenou organizací; |
| --- | --- |

1.

být legálně založenou organizací;

| 2. | mít statut nevýdělečné organizace; |
| --- | --- |

2.

mít statut nevýdělečné organizace;

| 3. | zaměstnávat bývalé dobrovolníky EVS ve vedoucích funkcích; |
| --- | --- |

3.

zaměstnávat bývalé dobrovolníky EVS ve vedoucích funkcích;

| 4. | mít sídlo organizace ve státě, který zastupuje; |
| --- | --- |

4.

mít sídlo organizace ve státě, který zastupuje;

| 5. | být nevládní organizací, asociací, apod., řízenou bývalými dobrovolníky EVS věnující se cílům tohoto výběrového řízení, nebo nevládní organizací, asociací, apod., se širší oblastí působnosti, jejíž jedna část je řízena bývalými dobrovolníky EVS věnující se cílům tohoto výběrového řízení; |
| --- | --- |

5.

být nevládní organizací, asociací, apod., řízenou bývalými dobrovolníky EVS věnující se cílům tohoto výběrového řízení, nebo nevládní organizací, asociací, apod., se širší oblastí působnosti, jejíž jedna část je řízena bývalými dobrovolníky EVS věnující se cílům tohoto výběrového řízení;

| 6. | mít celostátní rozsah působnosti, bez ohledu na případné zřízení zastoupení, styčných úřadů či podstruktur na regionální nebo místní úrovni; |
| --- | --- |

6.

mít celostátní rozsah působnosti, bez ohledu na případné zřízení zastoupení, styčných úřadů či podstruktur na regionální nebo místní úrovni;

| 7. | být ustanoven zodpovědným národním orgánem (obvykle ministerstvem pro mládeže) v příslušném státě. |
| --- | --- |

7.

být ustanoven zodpovědným národním orgánem (obvykle ministerstvem pro mládeže) v příslušném státě.

K účasti ve výběrovém řízení jsou oprávněni kandidáti z následujících států:

| — | 25 členských států Evropské unie; |
| --- | --- |

—

25 členských států Evropské unie;

| — | Státy EFTA Evropské ekonomické oblasti: Island, Lichtenštejnsko a Norsko; |
| --- | --- |

—

Státy EFTA Evropské ekonomické oblasti: Island, Lichtenštejnsko a Norsko;

| — | Kandidátské státy EU: Bulharsko, Rumunsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

Kandidátské státy EU: Bulharsko, Rumunsko a Turecko.

3.   Rozpočet a trvání projektu

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí EUR 300 000,00. Finanční příspěvek Evropské komise nesmí přesahovat 80 % celkových nákladů projektu. Maximální výše subvence nesmí přesahovat EUR 30 000,00 Euro pro jeden stát.

Realizace projektů musí být zahájeny v době mezi 1. listopadem 2005 a 31. prosincem 2005. Doba trvání realizace projektů je 12 až 24 měsíců.

4.   Uzávěrka přihlášek

Do výběrového řízení budou přijaty pouze projekty předložené na oficiálním, řádně vyplněném tiskopisu přihlášky, podepsaném a zaslaném nejpozději dne 6. června 2005 (důkazem je poštovní razítko).

5.   Doplňující informace

Úplné znění textu výběrového řízení a tiskopis přihlášky jsou k dispozici na následující webové adrese:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Přihlášky do výběrového řízení musí splňovat všechny podmínky stanovené v úplném znění textu výběrového řízení a musí být podány na příslušném tiskopisu.

---