# Diario Oficial C 112/12 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 112 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año12 de mayo de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 112

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año12 de mayo de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 112/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 112/2 | Exposición anotada de mercados regulados y disposiciones nacionales en aplicación de los requisitos de la directiva de servicios de inversión DSI (93/22). | 2 |
| 2005/C 112/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2005/C 112/4 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo — El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido que la medida es compatible con el Acuerdo del EEE | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 112/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 112/2

Exposición anotada de mercados regulados y disposiciones nacionales en aplicación de los requisitos de la directiva de servicios de inversión DSI (93/22).

2

2005/C 112/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

7

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2005/C 112/4

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo — El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido que la medida es compatible con el Acuerdo del EEE

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 12.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 112/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de mayo de 2005

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2882 |
| JPY | yen japonés | 135,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4433 |
| GBP | libra esterlina | 0,68410 |
| SEK | corona sueca | 9,2008 |
| CHF | franco suizo | 1,5443 |
| ISK | corona islandesa | 83,49 |
| NOK | corona noruega | 8,0830 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5784 |
| CZK | corona checa | 30,050 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,68 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,1695 |
| ROL | leu rumano | 36 196 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 38,910 |
| TRY | lira turca | 1,7636 |
| AUD | dólar australiano | 1,6543 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6001 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0449 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7570 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1148 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 288,20 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9453 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6618 |
| HRK | kuna croata | 7,3320 |
| IDR | rupia indonesia | 12 181,22 |
| MYR | ringgit malayo | 4,895 |
| PHP | peso filipino | 69,800 |
| RUB | rublo ruso | 35,8320 |
| THB | baht tailandés | 50,699 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2882

JPY

yen japonés

135,70

DKK

corona danesa

7,4433

GBP

libra esterlina

0,68410

SEK

corona sueca

9,2008

CHF

franco suizo

1,5443

ISK

corona islandesa

83,49

NOK

corona noruega

8,0830

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5784

CZK

corona checa

30,050

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,68

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,1695

ROL

leu rumano

36 196

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

38,910

TRY

lira turca

1,7636

AUD

dólar australiano

1,6543

CAD

dólar canadiense

1,6001

HKD

dólar de Hong Kong

10,0449

NZD

dólar neozelandés

1,7570

SGD

dólar de Singapur

2,1148

KRW

won de Corea del Sur

1 288,20

ZAR

rand sudafricano

7,9453

CNY

yuan renminbi

10,6618

HRK

kuna croata

7,3320

IDR

rupia indonesia

12 181,22

MYR

ringgit malayo

4,895

PHP

peso filipino

69,800

RUB

rublo ruso

35,8320

THB

baht tailandés

50,699

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 112/2

---

Exposición anotada de mercados regulados y disposiciones nacionales en aplicación de los requisitos de la directiva de servicios de inversión DSI (93/22).

(2005/C 112/02)

El artículo 16 de la Directiva 93/22/CEE (DO L 141, de 11.6.93) relativa a los servicios de inversión (DSI) autoriza a cada Estado miembro a conceder el estatuto de «mercado regulado» a los mercados constituidos en su territorio que cumplan con sus normativas.

En el apartado 13 del artículo 1 de la Directiva 93/22/CEE se define el «mercado regulado» como un mercado de instrumentos financieros contemplados en la sección B del anexo de la Directiva relativa a los servicios de inversión, que:

| — | sea reconocido como tal por su Estado miembro de origen [de acuerdo con la definición de Estado miembro de origen que figura en la letra c) del punto 6 del artículo 1 de la DSI], |
| --- | --- |

—

sea reconocido como tal por su Estado miembro de origen [de acuerdo con la definición de Estado miembro de origen que figura en la letra c) del punto 6 del artículo 1 de la DSI],

| — | sea de funcionamiento regular, |
| --- | --- |

—

sea de funcionamiento regular,

| — | esté caracterizado por el hecho de que las disposiciones fijadas o aprobadas por las autoridades competentes definen las condiciones de funcionamiento del mercado y de accesos al mercado, así como, cuando sea de aplicación la Directiva 79/279/CEE (sobre admisión a cotización oficial) las condiciones de admisión a la negociación fijadas por dicha Directiva, y cuando ésta no es aplicable, las que debe cumplir un instrumento financiero para poder ser efectivamente negociado en el mercado, |
| --- | --- |

—

esté caracterizado por el hecho de que las disposiciones fijadas o aprobadas por las autoridades competentes definen las condiciones de funcionamiento del mercado y de accesos al mercado, así como, cuando sea de aplicación la Directiva 79/279/CEE (sobre admisión a cotización oficial) las condiciones de admisión a la negociación fijadas por dicha Directiva, y cuando ésta no es aplicable, las que debe cumplir un instrumento financiero para poder ser efectivamente negociado en el mercado,

| — | imponga el cumplimiento de todas las obligaciones de declaración y de transparencia establecidas con arreglo a los artículos 20 y 21 de la DSI. |
| --- | --- |

—

imponga el cumplimiento de todas las obligaciones de declaración y de transparencia establecidas con arreglo a los artículos 20 y 21 de la DSI.

El artículo 16 de la Directiva 93/22/CEE establece que cada Estado miembro elaborará una lista de mercados regulados por él autorizados y comunicará dicha lista, a efectos de información, a los demás Estados miembros y a la Comisión. En este mismo artículo se establece la obligación de que la Comisión publique una vez al año una lista de los mercados regulados notificados. La presente lista ha sido elaborada en cumplimiento de esta obligación.

En la lista adjunta se indica el título de cada uno de los mercados que las autoridades nacionales competentes reconocen que se ajustan a la definición de «mercado regulado». Además, se indica la entidad gestora de dichos mercados, así como la autoridad competente responsable de establecer o aprobar la normativa del mercado.

Como consecuencia de la disminución de las trabas y de la especialización de los segmentos comerciales, la lista de «mercados regulados» está sujeta a continuas modificaciones. Por consiguiente, la Comisión, además de la publicación anual de la lista en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, mantendrá una versión actualizada en su Web oficial [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Esta lista será actualizada con regularidad de acuerdo con la información que transmitan las autoridades nacionales, a las que se ruega sigan comunicando a la Comisión cualquier adición o supresión de la lista de mercados regulados para los que son Estado miembro de origen.

| País | Título de mercado regulado | Entidad gestora | Autoridad competente para la designación y supervisión del mercado |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | 1. | Amtlicher Handel (mercado oficial) |

País

Título de mercado regulado

Entidad gestora

Autoridad competente para la designación y supervisión del mercado

Austria

1.

Amtlicher Handel (mercado oficial)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (mercado oficioso) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (mercado oficioso)

| 3. | Dritter Markt (tercer mercado) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (tercer mercado)

Wiener Börse AG (13)

Finanzmarktaufsichtsbehörde (Autoridad supervisora del mercado financiero)

Bélgica

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le premier marché (mercado oficial) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le premier marché (mercado oficial)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | Le marché «Trading Facility» |
| --- | --- |

—

Le marché «Trading Facility»

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministro de Hacienda previo dictamen de la Comisión bancaria, financiera y de seguros (CBFA);
  Autoridad de mercado: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministro de Hacienda previo dictamen de la Comisión bancaria, financiera y de seguros (CBFA);

Autoridad de mercado: CBFA

| 2. | Legislador (art. 144, §2 de la ley de 2.8.2002);
  Autoridad de mercado: Comité du fonds des rentes, en nombre de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Legislador (art. 144, §2 de la ley de 2.8.2002);

Autoridad de mercado: Comité du fonds des rentes, en nombre de la CBFA.

Chipre

Bolsa de Chipre

Bolsa de Chipre

Autoridad de valores y cambio de Chipre

República Checa

| 1. | Mercado principal |
| --- | --- |

1.

Mercado principal

| 2. | Mercado secundario |
| --- | --- |

2.

Mercado secundario

| 3. | Nuevo mercado |
| --- | --- |

3.

Nuevo mercado

| 4. | Mercado libre |
| --- | --- |

4.

Mercado libre

| 5. | Mercado oficial del sistema RM |
| --- | --- |

5.

Mercado oficial del sistema RM

| 1-4. | Bolsa de Praga |
| --- | --- |

1-4.

Bolsa de Praga

| 5. | Organizador del mercado regulado del sistema RM |
| --- | --- |

5.

Organizador del mercado regulado del sistema RM

La Comisión checa de valores autoriza a organizadores de los mercados regulados

Los organizadores están obligados a supervisar y evaluar la negociación en el mercado que organizan

Dinamarca

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Mercado de acciones |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Mercado de acciones

| — | Mercado de obligaciones |
| --- | --- |

—

Mercado de obligaciones

| — | Mercado de productos derivados |
| --- | --- |

—

Mercado de productos derivados

| 2. | XtraMarket — Mercado autorizado para participaciones de organismos de inversión (OICVM) y asociaciones con objetivos específicos que no coticen en bolsa. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — Mercado autorizado para participaciones de organismos de inversión (OICVM) y asociaciones con objetivos específicos que no coticen en bolsa.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] [mercado autorizado = negociación corriente de valores mobiliarios admitidos a negociación pero que no cotizan en bolsa] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] [mercado autorizado = negociación corriente de valores mobiliarios admitidos a negociación pero que no cotizan en bolsa]

| 1-2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Bolsa de Copenhague S.A.) |
| --- | --- |

1-2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Bolsa de Copenhague S.A.)

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)]

Finanstilsynet (Autoridad de supervisión financiera de Dinamarca)

Estonia

| 1. | Bolsa






  — | Mercado principal |
| --- | --- | --- |

1.

Bolsa

—

Mercado principal

| — | Mercado de los inversores |
| --- | --- |

—

Mercado de los inversores

| — | Mercado de títulos de crédito |
| --- | --- |

—

Mercado de títulos de crédito

| — | Mercado de participaciones en fondos |
| --- | --- |

—

Mercado de participaciones en fondos

| 2. | Mercado regulado






  — | Mercado libre |
| --- | --- | --- |

2.

Mercado regulado

—

Mercado libre

Bolsa de Tallin

Autoridad de supervisión financiera de Estonia

Finlandia

| 1. | Arvopaperipörssi (Bolsa)






  — | Päälista (Mercado principal de acciones y obligaciones) |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Bolsa)

—

Päälista (Mercado principal de acciones y obligaciones)

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (Mercados paralelos I -, Nm-, previos y de intermediarios de acciones y obligaciones) |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (Mercados paralelos I -, Nm-, previos y de intermediarios de acciones y obligaciones)

| 2. | Optioyhteisö (Option Corporation).
  (Bolsa de productos derivados y Cámara de compensación). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Option Corporation).

(Bolsa de productos derivados y Cámara de compensación).

Para 1 y 2:

Helsingin Arvopaperi — ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Bolsa de valores mobiliarios y productos derivados de Helsinki, Cámara de compensación SA)

Designación: Ministerio de Hacienda.

Supervisión:

| — | Aprobación de las normas: Ministerio de Hacienda. |
| --- | --- |

—

Aprobación de las normas: Ministerio de Hacienda.

| — | Supervisión del respeto de las normas: Autoridad de supervisión financiera finlandesa/ Rahoitustarkastus. |
| --- | --- |

—

Supervisión del respeto de las normas: Autoridad de supervisión financiera finlandesa/ Rahoitustarkastus.

Francia

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Alemania

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 3 y 4. | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3 y 4.

Deutsche Börse AG.

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (Autoridades de supervisión bursátil de los Estados Federados) y Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Autoridades del Estado:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 y 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden. |
| --- | --- |

3 y 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde. |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover. |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover.

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München. |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München.

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Grecia

| 1. | Bolsa de Atenas (A.S.E.)/Centro bursátil de Salónica (T.S.E.C.)






  — | Mercado principal |
| --- | --- | --- |

1.

Bolsa de Atenas (A.S.E.)/Centro bursátil de Salónica (T.S.E.C.)

—

Mercado principal

| — | Mercado paralelo |
| --- | --- |

—

Mercado paralelo

| — | Mercado paralelo para mercados emergentes |
| --- | --- |

—

Mercado paralelo para mercados emergentes

| — | Nuevo mercado |
| --- | --- |

—

Nuevo mercado

| 2. | Bolsa de productos derivados de Atenas (A.D.EX.) |
| --- | --- |

2.

Bolsa de productos derivados de Atenas (A.D.EX.)

| 3. | Mercado de valores electrónico secundario (HDAT-Mercado de deuda, bajo la competencia y supervisión del Banco de Grecia) |
| --- | --- |

3.

Mercado de valores electrónico secundario (HDAT-Mercado de deuda, bajo la competencia y supervisión del Banco de Grecia)

| 1 y 2. | Bolsa de Atenas |
| --- | --- |

1 y 2.

Bolsa de Atenas

| 3. | Banco de Grecia |
| --- | --- |

3.

Banco de Grecia

Comisión del mercado de capitales

Hungría

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Bolsa de Budapest)






  — | Részvényszekció (Sección de acciones) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Bolsa de Budapest)

—

Részvényszekció (Sección de acciones)

| — | Hitelpapír Szekció (Sección de deuda) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (Sección de deuda)

| — | Származékos Szekció (Sección de derivados) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (Sección de derivados)

| 2. | Budapesti Árutőzsde RT. (Mercado de materias primas de Budapest)






  — | Pénzügyi Szekció (sección financiera) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde RT. (Mercado de materias primas de Budapest)

—

Pénzügyi Szekció (sección financiera)

| — | Gabonaszekció (sección de cereales) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (sección de cereales)

| — | Hússzekció (sección de ganado) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (sección de ganado)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete [Autoridad de supervisión financiera de Hungría (HFSA)] |
| --- | --- |

—

Felügyelete [Autoridad de supervisión financiera de Hungría (HFSA)]

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Irlanda

Bolsa irlandesa que incluye:

| — | Mercado oficial |
| --- | --- |

—

Mercado oficial

| — | Mercado de valores de exploración |
| --- | --- |

—

Mercado de valores de exploración

| — | Mercado de compañías en desarrollo |
| --- | --- |

—

Mercado de compañías en desarrollo

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

La Autoridad reguladora de los servicios financieros de Irlanda autoriza el «mercado regulado» y (a excepción de las condiciones de admisión a cotización) veta y aprueba las normas de funcionamiento de los distintos segmentos de acuerdo con la propuesta elaborada por el ISE.

Italia

| 1. | Bolsa, que incluye los siguientes segmentos:






  — | Mercado electrónico de acciones (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Bolsa, que incluye los siguientes segmentos:

—

Mercado electrónico de acciones (MTA)

| — | Mercado electrónico de derivados de valores (SeDeX) |
| --- | --- |

—

Mercado electrónico de derivados de valores (SeDeX)

| — | Mercado after-hours («continuo») (TAH) |
| --- | --- |

—

Mercado after-hours («continuo») (TAH)

| — | Mercado electrónico de obligaciones y títulos del Estado (MOT) |
| --- | --- |

—

Mercado electrónico de obligaciones y títulos del Estado (MOT)

| — | Mercado electrónico de eurobonos, bonos extranjeros y títulos garantizados por activos (EuroMOT) |
| --- | --- |

—

Mercado electrónico de eurobonos, bonos extranjeros y títulos garantizados por activos (EuroMOT)

| 2. | Mercato Expandi (segundo mercado) |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (segundo mercado)

| 3. | Mercado de productos derivados (IDEM) |
| --- | --- |

3.

Mercado de productos derivados (IDEM)

| 4. | Nuovo Mercato (Nuevo mercado — NM) |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (Nuevo mercado — NM)

| 5. | Mercado de grandes operaciones sobre títulos del Estado (MTS) |
| --- | --- |

5.

Mercado de grandes operaciones sobre títulos del Estado (MTS)

| 6. | Mercado de grandes operaciones de obligaciones de empresas y organismos internacionales. |
| --- | --- |

6.

Mercado de grandes operaciones de obligaciones de empresas y organismos internacionales.

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| 1-4. | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

1-4.

Borsa Italiana S.p.A.

| 5-6. | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A. |
| --- | --- |

5-6.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.

CONSOB autoriza las empresas que gestionan los mercados y concede su aprobación.

Para los mercados de grandes operaciones sobre títulos del Estado, la empresa gestora recibe la autorización del Tesoro teniendo en cuenta el dictamen de CONSOB y de Banca d'Italia.

Letonia

Bolsa de Riga

JSC Rigas Fondu Birza

Comisión del mercado financiero y de capitales

Lituania

| 1. | Mercado oficial |
| --- | --- |

1.

Mercado oficial

| 2. | Mercado actual |
| --- | --- |

2.

Mercado actual

Bolsa Nacional de Lituania

Comisión lituana de valores

Luxemburgo

Bourse de Luxembourg (Bolsa de Luxemburgo): Mercado oficial

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Comisión de supervisión del sector financiero

Malta

Bolsa de Malta

Países Bajos

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | Mercado oficial |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

Mercado oficial

| — | Mercado nacional de valores sin cotización en bolsa |
| --- | --- |

—

Mercado nacional de valores sin cotización en bolsa

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Mercado de productos derivados de Euronext Amsterdam |
| --- | --- |

2.

Mercado de productos derivados de Euronext Amsterdam

Euronext N.V. y Euronext Amsterdam N.V.

Reconocimiento por el Ministerio de Hacienda previa consulta a la Autoridad competente para los mercados financieros de Países Bajos.

Supervisión por la Autoridad competente para los mercados financieros de Países Bajos y el Ministerio de Hacienda de Países Bajos.

Polonia

| 1. | Mercado principal |
| --- | --- |

1.

Mercado principal

| 2. | Mercado paralelo |
| --- | --- |

2.

Mercado paralelo

| 3. | Mercado regulado extrabursátil |
| --- | --- |

3.

Mercado regulado extrabursátil

| 1 y 2. | Bolsa de Varsovia |
| --- | --- |

1 y 2.

Bolsa de Varsovia

| 3. | Central Table of Offers (Mesa central de ofertas) |
| --- | --- |

3.

Central Table of Offers (Mesa central de ofertas)

Comisión de valores y cambio de Polonia

Portugal

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Mercado oficial de cotizacíones) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Mercado oficial de cotizacíones)

| 2. | Segundo Mercado |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado

| 3. | Novo Mercado (Nuevo mercado) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (Nuevo mercado)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (Mercado de futuros y opciones) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (Mercado de futuros y opciones)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Mercado especial de deuda pública) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Mercado especial de deuda pública)

Mercados 1-4. Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Mercado 5: MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

El Ministerio de Hacienda autoriza los mercados a propuesta de la Comissão do mercado de valores mobiliários (CMVM) — responsable último de la regulación y supervisión de los mercados.

República Eslovaca

| 1. | Mercado de valores cotizados






  — | Mercado principal |
| --- | --- | --- |

1.

Mercado de valores cotizados

—

Mercado principal

| — | Mercado paralelo |
| --- | --- |

—

Mercado paralelo

| — | Nuevo mercado |
| --- | --- |

—

Nuevo mercado

| 2. | Mercado libre regulado |
| --- | --- |

2.

Mercado libre regulado

Bolsa de Bratislava

Autoridad del mercado financiero

Eslovenia

| 1. | Bolsa |
| --- | --- |

1.

Bolsa

| 2. | Mercado libre |
| --- | --- |

2.

Mercado libre

Bolsa de Liubliana

Organismo de los mercados de valores

España

| A. | Bolsas de Valores (todas las Bolsas incluyen un primer mercado, un segundo mercado y un nuevo mercado)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (todas las Bolsas incluyen un primer mercado, un segundo mercado y un nuevo mercado)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [los productos derivados sobre materias primas no están cubiertos por la sección B del Anexo de la DSI: estos mercados no entran en la definición de «mercados regulados» de la DSI ] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [los productos derivados sobre materias primas no están cubiertos por la sección B del Anexo de la DSI: estos mercados no entran en la definición de «mercados regulados» de la DSI ]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España responsable del mercado de deuda pública.

Suecia

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (Autoridad de supervisión financiera)

Reino Unido

| 1. | Domestic Market |
| --- | --- |

1.

Domestic Market

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

| 3. | International Retail Service |
| --- | --- |

3.

International Retail Service

| 4. | International Order Book |
| --- | --- |

4.

International Order Book

| 5. | International Bulletin Board |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board

| 6. | Dutch Trading Service |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

Mercados 1-6. London Stock Exchange Ltd.

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Las entidades que gestionan los mercados regulados son bolsas de inversiones reconocidas según lo dispuesto en la sección 285 de la Financial Services Act (Ley de Servicios financieros) de 2000 y son reguladas por la Financial Services Authority (FSA).

Islandia

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf.. (Kauphöll Íslands. — mercado oficial) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf.. (Kauphöll Íslands. — mercado oficial)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Mercado regulado extrabursátil– sin cotización oficial) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Mercado regulado extrabursátil– sin cotización oficial)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Autoridad de supervisión financiera)

Noruega

Bolsa de Oslo

| — | Mercado de acciones |
| --- | --- |

—

Mercado de acciones

| — | Mercado de derivados |
| --- | --- |

—

Mercado de derivados

| — | Mercado de obligaciones |
| --- | --- |

—

Mercado de obligaciones

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Comisión bancaria, de seguros y de valores mobiliarios de Noruega)

---

| 12.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 112/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 112/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 28 de abril de 2005, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Gluma Holding A/S («Gluma», Dinamarca) perteneciente al grupo ABN AMRO adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la Glud & Marstrand Invest A/S («Glud», Dinamarca) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 28 de abril de 2005, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Gluma Holding A/S («Gluma», Dinamarca) perteneciente al grupo ABN AMRO adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la Glud & Marstrand Invest A/S («Glud», Dinamarca) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Gluma/ABN AMRO: servicios relacionados con participaciones privadas, bancarios y financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Gluma/ABN AMRO: servicios relacionados con participaciones privadas, bancarios y financieros,

| — | Glud: fabricación y venta de embalajes de metal para alimentos, tabaco y productos para dar brillo al calzado. |
| --- | --- |

—

Glud: fabricación y venta de embalajes de metal para alimentos, tabaco y productos para dar brillo al calzado.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 12.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 112/8

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo

El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido que la medida es compatible con el Acuerdo del EEE

(2005/C 112/04)

Fecha de la decisión:

Estado AELC: Islandia

Ayuda no: 47646

Denominación: Aumento de los préstamos del Fondo Financiero Islandés de la Vivienda hasta el 90 % del precio de compra de la vivienda

Objetivo: Facilitar, mediante la concesión de préstamos, el acceso a la financiación de una vivienda en igualdad de condiciones en todo el país y, mediante la asignación especial de fondos, incrementar las posibilidades de adquirir o alquilar una vivienda en condiciones manejables

Fundamento jurídico: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Duración: Ilimitada

El texto auténtico de la decisión, del que se ha eliminado cualquier información confidencial, puede consultarse en

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---