# Amtsblatt C 130/27.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 130 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang27. Mai 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 130

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang27. Mai 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 130/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 130/2 | Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/37.214 — DFB — Gemeinsame Vermarktung der Medienrechte (gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 130/3 | Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der 386. Sitzung vom 6. Dezember 2004 zum Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/A.37.214 — DFB (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 130/4 | Auszug aus Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 15. April 2005 bis 15. Mai 2005(Veröffentlichung gemäß Artikel 12 bzw. Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates) | 5 |
| 2005/C 130/5 | Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen (Dieser Wortlaut ersetzt den im Amtsblatt C 94 vom 19.4.2005, S. 2, veröffentlichten Wortlaut) | 8 |
| 2005/C 130/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 130/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 130/2

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/37.214 — DFB — Gemeinsame Vermarktung der Medienrechte (gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 130/3

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der 386. Sitzung vom 6. Dezember 2004 zum Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/A.37.214 — DFB (
  1
  )

1

4

2005/C 130/4

Auszug aus Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 15. April 2005 bis 15. Mai 2005(Veröffentlichung gemäß Artikel 12 bzw. Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 12 bzw. Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates)

5

2005/C 130/5

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen (Dieser Wortlaut ersetzt den im Amtsblatt C 94 vom 19.4.2005, S. 2, veröffentlichten Wortlaut)

(Dieser Wortlaut ersetzt den im Amtsblatt C 94 vom 19.4.2005, S. 2, veröffentlichten Wortlaut)

8

2005/C 130/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Mai 2005

(2005/C 130/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2523 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,58 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4438 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6874 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5472 |
| ISK | Isländische Krone | 81,02 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,009 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5764 |
| CZK | Tschechische Krone | 30,495 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 254,26 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6959 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1775 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 144 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,52 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,21 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7358 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6473 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5886 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7439 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7595 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0801 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 254,55 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,2949 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3647 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,318 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 884,33 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7586 |
| PHP | Philippinischer Peso | 68,282 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,18 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,599 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2523

JPY

Japanischer Yen

135,58

DKK

Dänische Krone

7,4438

GBP

Pfund Sterling

0,6874

SEK

Schwedische Krone

9,2

CHF

Schweizer Franken

1,5472

ISK

Isländische Krone

81,02

NOK

Norwegische Krone

8,009

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5764

CZK

Tschechische Krone

30,495

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

254,26

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6959

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

4,1775

ROL

Rumänischer Leu

36 144

SIT

Slowenischer Tolar

239,52

SKK

Slowakische Krone

39,21

TRY

Türkische Lira

1,7358

AUD

Australischer Dollar

1,6473

CAD

Kanadischer Dollar

1,5886

HKD

Hongkong-Dollar

9,7439

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7595

SGD

Singapur-Dollar

2,0801

KRW

Südkoreanischer Won

1 254,55

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,2949

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3647

HRK

Kroatische Kuna

7,318

IDR

Indonesische Rupiah

11 884,33

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7586

PHP

Philippinischer Peso

68,282

RUB

Russischer Rubel

35,18

THB

Thailändischer Baht

50,599

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/2

---

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/37.214 — DFB — Gemeinsame Vermarktung der Medienrechte

(gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

(2005/C 130/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Die Entscheidung betrifft die zentrale Vermarktung der Medienrechte an den Spielen der beiden höchsten Fußballspielklassen der Männer (Bundesliga und 2.Bundesliga) durch den Liga-Fußballverband e.V. in Deutschland. Der Ligaverband ist ein eingetragener Verein und ordentliches Mitglied des Deutschen Fußballbundes („DFB“).

Mit Schreiben vom 25. August 1998 hatte der DFB beantragt, gemäß Artikel 2 bzw. 4 der Verordnung Nr. 17/62 ein Negativattest bzw. eine Einzelfreistellung nach Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages für die zentrale Vermarktung von Fernseh- und Hörfunkrechten sowie sonstiger technischer Verwertungsformen an den Meisterschaftsspielen der Bundesliga und der 2. Bundesliga der Männer zu erteilen. Im Jahr 2001 wurde der Ligaverband gegründet, dem nunmehr die Vermarktung an Stelle des DFB obliegt. Der Ligaverband hat sich die abgeänderte Anmeldung des DFB mit Schreiben vom 19. Februar 2003 zu Eigen gemacht.

Am 9. Januar 1999 forderte die Kommission in einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften interessierte Dritte zur Abgabe von Bemerkungen auf (1). Mit Beschluss vom 22. Oktober 2003 leitete die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 das Verfahren ein. Am 30. Oktober 2003 bekundete die Kommission in einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 ihre Absicht, eine modifizierte Regelung der Zentralvermarktung positiv zu beurteilen (2) und erhielt daraufhin Bemerkungen von interessierten Dritten.

Mit Anwendbarkeit der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates seit 1. Mai 2004 ist der vom Ligaverband geltend gemachte Antrag gemäß Artikel 34 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 unwirksam geworden.

Demgegenüber ist gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1 die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17/62, die derjenigen nach Artikel 2 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 773/2004 vom 7. April 2004 entspricht, wirksam geblieben.

Die Kommission hat daher von Amts wegen mit Wirkung zum 1. Mai 2004 das Verfahren im Hinblick auf den Erlass einer Entscheidung nach Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 fortgeführt.

Am 18. Juni 2004 kam die Kommission zu einer Vorläufigen Beurteilung gemäß Art. 9 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003, die Ligaverband und DFB zugestellt wurde.

Mit Schreiben vom 6. August 2004 reichte der Ligaverband Änderungszusagen hinsichtlich der Zentralvermarktung als Verpflichtungszusagen im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 ein.

Am 14. September 2004 forderte die Kommission in einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union interessierte Dritte zur Abgabe von Bemerkungen zu den vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen binnen eines Monats auf. Diese Bemerkungen wurden dem Ligaverband übermittelt.

Angesichts der vom Ligaverband angebotenen Verpflichtungszusagen sieht die Kommission keinen Anlass mehr für weitere Maßnahmen und gedenkt daher das Verfahren in dieser Sache vorbehaltlich Artikel 9 Absatz 2 einzustellen.

Weder vom Ligaverband noch von anderen Unternehmen wurden gegenüber dem Anhörungsbeauftragten Anträge bezüglich des Markttests eingereicht. Auch wurden keine zusätzlichen Informationen erfragt. Der Ligaverband informierte die Kommission, dass er über die zur Beurteilung der Sache erforderlichen Informationen verfügte.

Aus diesen Gründen gibt es in dieser Sache keinen Anlass zu Bemerkungen bezüglich des Anhörungsrechts.

Brüssel, den 7. Dezember 2004

Serge DURANDE

---

(1)  ABl. C 6 vom 9.1.1999, S. 10.

1

(2)  ABl. C 261 vom 30.10.2003, S. 13.

2

---

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/4

---

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der 386. Sitzung vom 6. Dezember 2004 zum Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/A.37.214 — DFB

(2005/C 130/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Auffassung, dass die gemeinsame Vermarktung der Medienrechte durch die Bundesliga von Artikel 81 Absatz 1 erfasst wird, und dass das Verfahren mit einer Entscheidung nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates abgeschlossen werden kann. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme. |
| --- | --- |

1.

Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Auffassung, dass die gemeinsame Vermarktung der Medienrechte durch die Bundesliga von Artikel 81 Absatz 1 erfasst wird, und dass das Verfahren mit einer Entscheidung nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates abgeschlossen werden kann. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme.

| 2. | Der Beratende Ausschuss stimmt der Europäischen Kommission mehrheitlich zu, dass die Zusagen des Ligaverbands bei der Vermarktung der Rechte an der Bundesliga und der 2. Bundesliga Wettbewerb zwischen der Liga und den einzelnen Vereinen herbeiführen, neue Produkte insbesondere mit Markenprägung der Vereine ermöglichen, Umfang und Laufzeit künftiger Verwertungsverträge verringern, ein transparentes Verfahren ohne Diskriminierung gewährleisten und den Zugang der Betreiber von Fernsehen, Hörfunk und neuen Medien zu den Inhalten verbessern. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Europäischen Kommission mehrheitlich zu, dass die Zusagen des Ligaverbands bei der Vermarktung der Rechte an der Bundesliga und der 2. Bundesliga Wettbewerb zwischen der Liga und den einzelnen Vereinen herbeiführen, neue Produkte insbesondere mit Markenprägung der Vereine ermöglichen, Umfang und Laufzeit künftiger Verwertungsverträge verringern, ein transparentes Verfahren ohne Diskriminierung gewährleisten und den Zugang der Betreiber von Fernsehen, Hörfunk und neuen Medien zu den Inhalten verbessern. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme.

| 3. | Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Auffassung der Kommission, dass — angesichts der Verpflichtungszusagen — Maßnahmen der Kommission vorbehaltlich Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 nicht länger erforderlich sind. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme. |
| --- | --- |

3.

Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Auffassung der Kommission, dass — angesichts der Verpflichtungszusagen — Maßnahmen der Kommission vorbehaltlich Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 nicht länger erforderlich sind. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme.

| 4. | Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Ansicht der Kommission, dass die Verpflichtungszusagen für den Ligaverband bis 30. Juni 2009 verbindlich sein sollen. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme. |
| --- | --- |

4.

Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Ansicht der Kommission, dass die Verpflichtungszusagen für den Ligaverband bis 30. Juni 2009 verbindlich sein sollen. Eine Minderheit stimmte dagegen. Eine Minderheit enthielt sich der Stimme.

| 5. | Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

5.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

| 6. | Der Beratende Ausschuss fordert die Kommission auf, die übrigen bei der Erörterung der Sache angesprochenen Punkte zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

6.

Der Beratende Ausschuss fordert die Kommission auf, die übrigen bei der Erörterung der Sache angesprochenen Punkte zu berücksichtigen.

---

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/5

---

Auszug aus Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 15. April 2005 bis 15. Mai 2005

(Veröffentlichung gemäß Artikel 12 bzw. Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates (1))

(2005/C 130/04)

—   Änderung einer Zulassung (Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates): Annahme

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2005 | Velcade | Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse | EU/1/04/274/001 | 22.4.2005 |
| 20.4.2005 | Viramune | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/97/055/001-002 | 22.4.2005 |
| 20.4.2005 | Paxene | Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom | EU/1/99/113/001-004 | 22.4.2005 |
| 25.4.2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | HBVAXPRO | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon | EU/1/01/183/001-019 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | Humira | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | GONAL f | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/001-035 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 27.4.2005 |
| 27.4.2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Keppra | UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles
  Researchdreef, 60, B-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Lantus | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/134/012 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Optisulin | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/133/008 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/03/247/001-002 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Neupopeg | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/02/228/001-002 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Carbaglu | Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense | EU/1/02/246/001-003 | 29.4.2005 |
| 28.4.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/145/001 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/006-011 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Rapamune | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/01/171/001-012 | 3.5.2005 |
| 29.4.2005 | Neulasta | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/02/227/001-002 | 3.5.2005 |
| 10.5.2005 | Lyrica | Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/04/279/001-025 | 13.5.2005 |
| 10.5.2005 | Cancidas | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/01/196/001-003 | 13.5.2005 |
| 13.5.2005 | Apidra | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/04/285/001-028 | 18.5.2005 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

20.4.2005

Velcade

Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

22.4.2005

20.4.2005

Viramune

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-002

22.4.2005

20.4.2005

Paxene

Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom

EU/1/99/113/001-004

22.4.2005

25.4.2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

27.4.2005

25.4.2005

HBVAXPRO

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon

EU/1/01/183/001-019

27.4.2005

25.4.2005

Humira

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

27.4.2005

25.4.2005

GONAL f

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/001-035

27.4.2005

25.4.2005

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

27.4.2005

27.4.2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

29.4.2005

27.4.2005

Keppra

UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles

Researchdreef, 60, B-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

29.4.2005

27.4.2005

Lantus

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/012

29.4.2005

27.4.2005

Optisulin

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/008

29.4.2005

27.4.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/03/247/001-002

29.4.2005

27.4.2005

Neupopeg

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-002

29.4.2005

27.4.2005

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

29.4.2005

27.4.2005

Carbaglu

Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense

EU/1/02/246/001-003

29.4.2005

28.4.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/145/001

3.5.2005

28.4.2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3.5.2005

28.4.2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3.5.2005

28.4.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/006-011

3.5.2005

28.4.2005

Rapamune

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/01/171/001-012

3.5.2005

29.4.2005

Neulasta

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/02/227/001-002

3.5.2005

10.5.2005

Lyrica

Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/04/279/001-025

13.5.2005

10.5.2005

Cancidas

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

13.5.2005

13.5.2005

Apidra

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-028

18.5.2005

—   Rücknahme einer Zulassung (Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates)

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25.4.2005 | Infanrix Hep B | GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/97/048/001-014 | 27.4.2005 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

25.4.2005

Infanrix Hep B

GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/97/048/001-014

27.4.2005

—   Änderung einer Zulassung (Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates): Annahme

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.4.2005 | Bayovac CSF E2 | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
  Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen | EU/2/00/025/001-004 | 20.4.2005 |
| 21.4.2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/00/019/001-003 | 27.4.2005 |
| 27.4.2005 | Ibraxion | Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/99/017/001-006 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/2/97/004/001
  EU/2/97/004/003-010 | 29.4.2005 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

18.4.2005

Bayovac CSF E2

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen

EU/2/00/025/001-004

20.4.2005

21.4.2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/00/019/001-003

27.4.2005

27.4.2005

Ibraxion

Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/99/017/001-006

29.4.2005

27.4.2005

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/001

EU/2/97/004/003-010

29.4.2005

Jeder Interessent erhält auf Anfrage einen Bericht über die Beurteilung der betreffenden Arzneimittel sowie die entsprechenden Entscheidungen. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:

| Europäische Arzneimittel-Agentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| Vereinigtes Königreich |

Europäische Arzneimittel-Agentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

Vereinigtes Königreich

---

(1)  ABl. L 214 vom 24. August 1993, S. 1.

---

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/8

---

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(Dieser Wortlaut ersetzt den im Amtsblatt C 94 vom 19.4.2005, S. 2, veröffentlichten Wortlaut)

(2005/C 130/05)

| 1. | Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird. |
| --- | --- |

1.

Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Gemeinschaftshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muß genügend Beweise dafür enthalten, daß das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, so erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Fakten zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.

3.   Frist

Die Gemeinschaftshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission, Generaldirektion Handel (Referat B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2) spätestens drei Monate vor dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt vorliegen muss.

| 4. | Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995. |
| --- | --- |

4.

Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkraft-tretens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm | Volksrepublik China | Antidumpingzoll | Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS der Kommission (ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 30) (ausgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2004 des Rates — ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 997/2004 des Rates (ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 1) | 16.12.2005 |
| Polyesterspinnfasern | Indien | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 2852/2000 des Rates (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 17) | 29.12.2005 |
| Indien | Verpflichtung | Beschluss der Kommission Nr. 2000/818/EG (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 116) | 29.12.2005 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkraft-tretens

Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm

Volksrepublik China

Antidumpingzoll

Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS der Kommission (ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 30) (ausgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2004 des Rates — ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 997/2004 des Rates (ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 1)

16.12.2005

Polyesterspinnfasern

Indien

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 2852/2000 des Rates (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 17)

29.12.2005

Indien

Verpflichtung

Beschluss der Kommission Nr. 2000/818/EG (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 116)

29.12.2005

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 27.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV)

(2005/C 130/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 13. November 2001 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EWG) Nr. 4064/89. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32001M2483. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32001M2483. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---