# Gazzetta ufficiale C 112/12 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 112 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno12 maggio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 112

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno12 maggio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 112/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 112/2 | Rassegna commentata dei mercati regolamentati e delle disposizioni nazionali che attuano i requisiti pertinenti della DSI (Direttiva 93/22/CEE del Consiglio) | 2 |
| 2005/C 112/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M. 3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2005/C 112/4 | Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE, e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte — L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso che la misura notificata è compatibile con l'accordo SEE | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 112/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 112/2

Rassegna commentata dei mercati regolamentati e delle disposizioni nazionali che attuano i requisiti pertinenti della DSI (Direttiva 93/22/CEE del Consiglio)

2

2005/C 112/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M. 3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2005/C 112/4

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE, e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte — L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso che la misura notificata è compatibile con l'accordo SEE

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 12.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 maggio 2005

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2882 |
| JPY | yen giapponesi | 135,70 |
| DKK | corone danesi | 7,4433 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68410 |
| SEK | corone svedesi | 9,2008 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5443 |
| ISK | corone islandesi | 83,49 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0830 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5784 |
| CZK | corone ceche | 30,050 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,68 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1695 |
| ROL | leu rumeni | 36 196 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 38,910 |
| TRY | lire turche | 1,7636 |
| AUD | dollari australiani | 1,6543 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6001 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0449 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7570 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1148 |
| KRW | won sudcoreani | 1 288,20 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9453 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6618 |
| HRK | kuna croata | 7,3320 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 181,22 |
| MYR | ringgit malese | 4,895 |
| PHP | peso filippino | 69,800 |
| RUB | rublo russo | 35,8320 |
| THB | baht thailandese | 50,699 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2882

JPY

yen giapponesi

135,70

DKK

corone danesi

7,4433

GBP

sterline inglesi

0,68410

SEK

corone svedesi

9,2008

CHF

franchi svizzeri

1,5443

ISK

corone islandesi

83,49

NOK

corone norvegesi

8,0830

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5784

CZK

corone ceche

30,050

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,68

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1695

ROL

leu rumeni

36 196

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

38,910

TRY

lire turche

1,7636

AUD

dollari australiani

1,6543

CAD

dollari canadesi

1,6001

HKD

dollari di Hong Kong

10,0449

NZD

dollari neozelandesi

1,7570

SGD

dollari di Singapore

2,1148

KRW

won sudcoreani

1 288,20

ZAR

rand sudafricani

7,9453

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6618

HRK

kuna croata

7,3320

IDR

rupia indonesiana

12 181,22

MYR

ringgit malese

4,895

PHP

peso filippino

69,800

RUB

rublo russo

35,8320

THB

baht thailandese

50,699

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/2

---

Rassegna commentata dei mercati regolamentati e delle disposizioni nazionali che attuano i requisiti pertinenti della DSI (Direttiva 93/22/CEE del Consiglio)

(2005/C 112/02)

L'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento [GU L 141 dell'11.6.1993] autorizza ciascuno Stato membro a conferire lo status di «mercato regolamentato» ai mercati costituiti sul suo territorio e conformi alla sua regolamentazione.

A norma dell'articolo 1, punto 13, della direttiva 93/22/CEE, per «mercato regolamentato» si intende il mercato degli strumenti finanziari di cui all'allegato, sezione B della direttiva:

| — | che sia riconosciuto tale dallo Stato membro d'origine (definito ai sensi dell'articolo 1, punto 6, lettera c), della direttiva), |
| --- | --- |

—

che sia riconosciuto tale dallo Stato membro d'origine (definito ai sensi dell'articolo 1, punto 6, lettera c), della direttiva),

| — | che funzioni regolarmente, |
| --- | --- |

—

che funzioni regolarmente,

| — | che sia caratterizzato dal fatto che le disposizioni elaborate o approvate dalle autorità competenti definiscono le condizioni di funzionamento del mercato, le condizioni di accesso al mercato, nonché, qualora sia applicabile la direttiva 79/279/CEE (ammissione alla quotazione ufficiale), le condizioni di ammissione alla quotazione fissate dalla stessa, e, qualora la direttiva 79/279/CEE non sia applicabile, le condizioni che questi strumenti finanziari devono soddisfare per poter essere effettivamente negoziati sul mercato, |
| --- | --- |

—

che sia caratterizzato dal fatto che le disposizioni elaborate o approvate dalle autorità competenti definiscono le condizioni di funzionamento del mercato, le condizioni di accesso al mercato, nonché, qualora sia applicabile la direttiva 79/279/CEE (ammissione alla quotazione ufficiale), le condizioni di ammissione alla quotazione fissate dalla stessa, e, qualora la direttiva 79/279/CEE non sia applicabile, le condizioni che questi strumenti finanziari devono soddisfare per poter essere effettivamente negoziati sul mercato,

| — | che prescriva il rispetto di tutti gli obblighi di dichiarazione e di trasparenza prescritti in applicazione degli articoli 20 e 21 della medesima direttiva. |
| --- | --- |

—

che prescriva il rispetto di tutti gli obblighi di dichiarazione e di trasparenza prescritti in applicazione degli articoli 20 e 21 della medesima direttiva.

Sempre a norma dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE, spetta a ciascuno Stato membro aggiornare l'elenco dei mercati regolamentati da esso autorizzati e comunicarlo per informazione agli altri Stati membri e alla Commissione. Lo stesso articolo stabilisce che, una volta l'anno, la Commissione pubblichi gli elenchi aggiornati dei mercati regolamentati. Il presente elenco è stato compilato a norma di tale disposizione.

L'elenco allegato riporta la denominazione dei singoli mercati riconosciuti dalle autorità nazionali competenti come conformi alla definizione di «mercato regolamentato», e indica l'ente responsabile della loro gestione e l'autorità competente a emanare e approvare le regole del mercato.

La riduzione delle barriere all'ingresso e la specializzazione dei segmenti di mercato impongono continui ritocchi all'elenco dei «mercati regolamentati». La Commissione europea provvederà pertanto, oltre a pubblicare annualmente l'elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, a curare una versione aggiornata sul suo sito Internet ufficiale: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isdlist_en.pdf Questa sarà modificata regolarmente sulla base delle informazioni comunicate dalle autorità degli Stati membri che, dal canto loro, sono invitati a comunicare alla Commissione ogni aggiunta o cancellazione che intervenga sui mercati regolamentati di cui essi costituiscano lo Stato membro d'origine.

| Paese | Denominazione del mercato regolamentato | Società di gestione | Autorità competente a designare e sorvegliare i mercati |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | 1. | Amtlicher Handel (official market) |

Paese

Denominazione del mercato regolamentato

Società di gestione

Autorità competente a designare e sorvegliare i mercati

Austria

1.

Amtlicher Handel (official market)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (semi-official market) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (semi-official market)

| 3. | Dritter Markt (third market) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (third market)

Wiener Börse AG (1-3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

Belgio

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le premier marché (official market) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le premier marché (official market)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | Le marché «Trading Facility» |
| --- | --- |

—

Le marché «Trading Facility»

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Cipro

Cyprus Stock Exchange

Cyprus Stock Exchange

Cyprus Securities and Exchange Authority

Repubblica Ceca

| 1. | Main Market |
| --- | --- |

1.

Main Market

| 2. | Secondary Market |
| --- | --- |

2.

Secondary Market

| 3. | New Market |
| --- | --- |

3.

New Market

| 4. | Free Market |
| --- | --- |

4.

Free Market

| 5. | RM System Official Market |
| --- | --- |

5.

RM System Official Market

| 1-4 | Prague Stock Exchange |
| --- | --- |

1-4

Prague Stock Exchange

| 5 | RM System organizer of Regulated Market |
| --- | --- |

5

RM System organizer of Regulated Market

Czech Securities Commission authorises organisers of Regulated Markets

Organisers are obliged to monitor and assess trading on the market organised thereby

Danimarca

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Equity market; |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Equity market;

| — | Bond market; |
| --- | --- |

—

Bond market;

| — | Derivatives market |
| --- | --- |

—

Derivatives market

| 2. | XtraMarket — Authorised marketplace for unlisted units of investment associations (UCITS) and Special Purposes Associations. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — Authorised marketplace for unlisted units of investment associations (UCITS) and Special Purposes Associations.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [authorised market place = regular trade in securities admitted for trading but not listed on stock exchange] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [authorised market place = regular trade in securities admitted for trading but not listed on stock exchange]

| 1 — 2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. |
| --- | --- |

1 — 2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Finanstilsynet (Danish financial supervisory authority)

Estonia

| 1. | Stock Exchange






  — | Main list |
| --- | --- | --- |

1.

Stock Exchange

—

Main list

| — | Investor List |
| --- | --- |

—

Investor List

| — | List for debt instruments |
| --- | --- |

—

List for debt instruments

| — | List for Fund shares |
| --- | --- |

—

List for Fund shares

| 2. | Regulated Market






  — | Free Market |
| --- | --- | --- |

2.

Regulated Market

—

Free Market

Tallinn Stock Exchange

Estonian Financial Supervision Authority

Finlandia

| 1. | Arvopaperipörssi (Stock Exchange);






  — | Päälista (Main List for equity and Debt Instruments); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Stock Exchange);

—

Päälista (Main List for equity and Debt Instruments);

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallel Lists I-, NM-, pre- and Brokers' list for equity and debt instruments); |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallel Lists I-, NM-, pre- and Brokers' list for equity and debt instruments);

| 2. | Optioyhteisö (Option Corporation).
  (Derivatives exchange and clearing house). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Option Corporation).

(Derivatives exchange and clearing house).

For both 1& 2:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsinki Securities and Derviatives Exchange, Clearing House Ltd)

Designation: Ministry of Finance.

Oversight:

| — | Approval of rules: Ministry of Finance; |
| --- | --- |

—

Approval of rules: Ministry of Finance;

| — | Supervision of compliance: Rahoitustarkastus/Finnish Financial Supervision Authority. |
| --- | --- |

—

Supervision of compliance: Rahoitustarkastus/Finnish Financial Supervision Authority.

Francia

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Germania

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 3 & 4 | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3 & 4

Deutsche Börse AG.

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (stock exchange supervisory authorities of the federal states) and the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

State authorities:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover;

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Grecia

| 1. | Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C.)






  — | Main Market |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C.)

—

Main Market

| — | Parallel Market |
| --- | --- |

—

Parallel Market

| — | Parallel Market for Emerging Markets |
| --- | --- |

—

Parallel Market for Emerging Markets

| — | New Market |
| --- | --- |

—

New Market

| 2. | Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.) |
| --- | --- |

2.

Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.)

| 3. | Electronic Secondary Securities Market (HDAT-Bond Market, under the competence and supervision of the Bank of Greece) |
| --- | --- |

3.

Electronic Secondary Securities Market (HDAT-Bond Market, under the competence and supervision of the Bank of Greece)

| 1 and 2. | Athens Stock Exchange |
| --- | --- |

1 and 2.

Athens Stock Exchange

| 3. | Bank of Greece |
| --- | --- |

3.

Bank of Greece

Capital market Commission

Ungheria

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapest Stock Exchange)






  — | Részvényszekció (Equities Section) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapest Stock Exchange)

—

Részvényszekció (Equities Section)

| — | Hitelpapír Szekció (Debt Securities Section) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (Debt Securities Section)

| — | Származékos Szekció (Derivatives Section) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (Derivatives Section)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapest Commodity Exchange)






  — | Pénzügyi Szekció (Financial Section) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapest Commodity Exchange)

—

Pénzügyi Szekció (Financial Section)

| — | Gabonaszekció (Grain Section) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (Grain Section)

| — | Hússzekció (Livestock Section) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (Livestock Section)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (Hungarian Financial Supervisory Authority (HFSA)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (Hungarian Financial Supervisory Authority (HFSA))

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Irlanda

Irish Stock Exchange comprising:

| — | Official List |
| --- | --- |

—

Official List

| — | Exploration Securities Market |
| --- | --- |

—

Exploration Securities Market

| — | Developing Companies Market |
| --- | --- |

—

Developing Companies Market

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

The Irish Financial Services Regulatory Authority authorises «regulated market» and (with exc. of listing conditions) vets and approves rules for operation of the different segments as prepared by the ISE.

Italia

| 1. | Borsa italiana s.p.a., articolata nei seguenti comparti:






  — | Mercato telematico azionario (MTA); |
| --- | --- | --- |

1.

Borsa italiana s.p.a., articolata nei seguenti comparti:

—

Mercato telematico azionario (MTA);

| — | Mercato telematico dei Securitised derivatives (SeDeX); |
| --- | --- |

—

Mercato telematico dei Securitised derivatives (SeDeX);

| — | Mercato Trading After-Hours (TAH); |
| --- | --- |

—

Mercato Trading After-Hours (TAH);

| — | Mercato telematico delle obbligazioni e dei titoli di Stato (MOT); |
| --- | --- |

—

Mercato telematico delle obbligazioni e dei titoli di Stato (MOT);

| — | Mercato telematico delle euro-obbligazioni, delle obbligazioni di emittenti esteri e delle asset backed securities (ABS) (EuroMOT); |
| --- | --- |

—

Mercato telematico delle euro-obbligazioni, delle obbligazioni di emittenti esteri e delle asset backed securities (ABS) (EuroMOT);

| 2. | Mercato Expandi; |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi;

| 3. | Mercato italiano dei derivati azionari (IDEM); |
| --- | --- |

3.

Mercato italiano dei derivati azionari (IDEM);

| 4. | Nuovo Mercato (New Market — NM); |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (New Market — NM);

| 5. | Mercato all'ingrosso dei titoli di Stato (MTS); |
| --- | --- |

5.

Mercato all'ingrosso dei titoli di Stato (MTS);

| 6. | Mercato all'ingrosso delle obbligazioni non governative e dei titoli emessi da organismi internazionali partecipati da Stati. |
| --- | --- |

6.

Mercato all'ingrosso delle obbligazioni non governative e dei titoli emessi da organismi internazionali partecipati da Stati.

| 7. | Mercato TLX |
| --- | --- |

7.

Mercato TLX

| (1-4) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-4)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5-6) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(5-6)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.:

La CONSOB autorizza le società di gestione dei mercati e ne approva il regolamento operativo.

Per il mercato all'ingrosso dei titoli di Stato, la società di gestione viene autorizzata dal Tesoro, sentito il parere della CONSOB e della Banca d'Italia.

Lettonia

Riga Stock Exchange

JSC Rigas Fondu Birza

Financial and Capital Market Commission

Lituania

| 1. | Official List |
| --- | --- |

1.

Official List

| 2. | Current List |
| --- | --- |

2.

Current List

National Stock Exchange of Lithuania

Lithuanian Securities Commission

Lussemburgo

Bourse de Luxembourg: Official List

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Malta Stock Exchange

Paesi Bassi

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | Official market |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

Official market

| — | Domestic market for unlisted securities: |
| --- | --- |

—

Domestic market for unlisted securities:

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdam derivatives Market |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam derivatives Market

Euronext N.V. and Euronext Amsterdam N.V.

Recognition by the Minister of Finance after advice from the Netherlands Authority for the Financial Markets

Supervision by the Netherlands authority for the Financial Markets and The Netherlands Ministry of Finance.

Polonia

| 1. | Main Market |
| --- | --- |

1.

Main Market

| 2. | Parallel Market |
| --- | --- |

2.

Parallel Market

| 3. | Regulated Off-exchange market |
| --- | --- |

3.

Regulated Off-exchange market

| 1 and 2 | Warsaw Stock Exchange |
| --- | --- |

1 and 2

Warsaw Stock Exchange

| 3 | Central Table of Offers |
| --- | --- |

3

Central Table of Offers

Polish Securities and Exchange Commission

Portogallo

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Official Quotation Market) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Official Quotation Market)

| 2. | Segundo Mercado (Second Market) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (Second Market)

| 3. | Novo Mercado (New Market) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (New Market)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (Futures and Options Market) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (Futures and Options Market)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Special Market for Public Debt) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Special Market for Public Debt)

Markets 1-4: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Market 5: MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Finance Ministry authorises markets on basis of proposal from Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) — latter responsible for regulation and oversight of market.

Repubblica Slovacca

| 1. | Market of Listed Securities






  — | Main Listed market |
| --- | --- | --- |

1.

Market of Listed Securities

—

Main Listed market

| — | Parallel Listed Market |
| --- | --- |

—

Parallel Listed Market

| — | New Listed Market |
| --- | --- |

—

New Listed Market

| 2. | Regulated Free Market |
| --- | --- |

2.

Regulated Free Market

Bratislava Stock Exchange

Financial Market Authority

Slovenia

| 1. | Stock Exchange |
| --- | --- |

1.

Stock Exchange

| 2. | Free Market |
| --- | --- |

2.

Free Market

Ljubljana Stock Exchange

Securities Markets Agency

Spagna

| A. | Bolsas de Valores (all comprise first, second and new market segments)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (all comprise first, second and new market segments)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [commodity derivatives not covered by section B annex ISD: related markets do not fall within ISD definition of «regulated market»] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [commodity derivatives not covered by section B annex ISD: related markets do not fall within ISD definition of «regulated market»]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España responsible for market for public debt.

Svezia

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (Financial Supervisory Authority)

Regno Unito

| 1. | Domestic Market |
| --- | --- |

1.

Domestic Market

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

| 3. | International Retail Service |
| --- | --- |

3.

International Retail Service

| 4. | International Order Book |
| --- | --- |

4.

International Order Book

| 5. | International Bulletin Board |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board

| 6. | Dutch Trading Service |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

Markets 1-6: London Stock Exchange Ltd.

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Entities operating regulated markets are recognised investment exchanges within the meaning of s285 of the Financial Services Act 2000 and are regulated by the Financial Services Authority (FSA).

Islanda

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — official market) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — official market)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market — not official listing) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market — not official listing)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Financial Supervisory Authority)

Norvegia

Oslo Stock Exchange

| — | Equity Market |
| --- | --- |

—

Equity Market

| — | Derivatives Market |
| --- | --- |

—

Derivatives Market

| — | Bonds Market |
| --- | --- |

—

Bonds Market

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (The Banking, Insurance and Securities Commission of Norway)

---

| 12.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M. 3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 112/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 28 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gluma Holding A/S («Gluma», Danimarca) appartenente al gruppo ABN acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Glud & Marstrand Invest A/S («Glud», Danimarca) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 28 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gluma Holding A/S («Gluma», Danimarca) appartenente al gruppo ABN acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Glud & Marstrand Invest A/S («Glud», Danimarca) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Gluma/ABN AMRO: fondo investimento, servizi bancari e finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Gluma/ABN AMRO: fondo investimento, servizi bancari e finanziari,

| — | per Glud: fabbricazione e vendita di confezioni in metallo per cibo, tabacco e lucido per scarpe. |
| --- | --- |

—

per Glud: fabbricazione e vendita di confezioni in metallo per cibo, tabacco e lucido per scarpe.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.Gluma Holding/Glud & Marstrand, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.Gluma Holding/Glud & Marstrand, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 12.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/8

---

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE, e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso che la misura notificata è compatibile con l'accordo SEE

(2005/C 112/04)

Data della decisione:

Stato EFTA: Islanda

Aiuto N.: 47646

Denominazione: Fondo islandese per il finanziamento degli alloggi ed incremento dei mutui erogati da tale fondo fino al 90 % del prezzo d'acquisto dell'alloggio

Obbiettivo: Promuovere, attraverso l'erogazione di prestiti, la parità di accesso dei cittadini, in tutto lo stato, a mutui per l'acquisto di un alloggio ed erogare parallelamente sovvenzioni speciali per agevolare l'acquisto o la locazione di un alloggio a condizioni sostenibili.

Base giuridica: Legge sugli alloggi n. 44 del 1998, modificata dalla legge n. 57/2004; regolamento n. 544/2004 sul finanziamento e la gestione dei rischi del fondo per il finanziamento degli alloggi; regolamento n. 522/2004 relativo ai mutui e alle obbligazioni emesse dal fondo per il finanziamento degli alloggi; regolamento n. 521/2004 relativo alle quote dei prestiti ed agli importi massimi dei mutui concessi dal fondo per il finanziamento degli alloggi.

Durata: indeterminata

Il testo originale di questa decisione, da cui sono state soppresse tutte le informazioni confidenziali, può essere trovata al seguente indirizzo:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---