# Euroopa Liidu L 124/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 124 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide15. mai 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 124

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide15. mai 2007

---

| Sisukord | | II   EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | Euroopa Parlament |
| | | 2007/280/EÜ, Euratom |
| | * | Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1. Lõplik vastuvõtmine | 1 |

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

EELARVED

Euroopa Parlament

2007/280/EÜ, Euratom

*

Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1. Lõplik vastuvõtmine

1

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.Finantsmääruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

EELARVED

Euroopa Parlament

| 15.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 124/1

---

Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2007/280/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal (2),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 17. mail 2006. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni poolt 20. detsembril 2006. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2007 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu poolt 30. jaanuaril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 1/2007 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 1. veebruaril 2007. aastal vastu võetud resolutsiooni,

ning arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on sellega lõpule viidud,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.

Brüssel, 1. veebruar 2007

President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ELT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (EÜT L 390, 30.12.2006, lk 1).

1

(2)  EÜT L 77, 16.3.2007, lk 1.

2

(3)  EÜT C 139, 14.6.2006, lk 1.

3

---

EUROOPA LIIDU PARANDUSEELARVE NR 1 LÕPLIK OTSUS 2007. AASTA EELARVEKS

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa

— Jaotis 6: Sissemaksed ja tagasimaksed ühenduse kokkulepete ja programmide raames

— Jaotis 8: Laenutehingud

C. Personal

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu: Komisjon

— Tulud

— Jaotis 6: Sissemaksed ja tagasimaksed ühenduse kokkulepete ja programmide raames

— Jaotis 8: Laenutehingud

— Kulud

— Jaotis XX: Halduskulud poliitikavaldkondade kaupa

— Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond

— Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused

— Jaotis 07: Keskkond

— Jaotis 09: Infoühiskond ja meedia

— Jaotis 11: Kalandus ja merendus

— Jaotis 13: Regionaalpoliitika

— Jaotis 15: Haridus ja kultuur

— Jaotis 17: Tervise- ja tarbijakaitse

— Jaotis 19: Välissuhted

— Jaotis 21: Areng ja suhted Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikidega

— Jaotis 22: Laienemine

— Jaotis 27: Eelarve

— Jaotis 29: Statistika

— Jaotis 40: Reservid

---

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANTSKORREKTSIOONID | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

6 0

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

p.m.

p.m.

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

6 2

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

6 3

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

p.m.

p.m.

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

10 000 000

10 000 000

6 7

EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU

p.m.

p.m.

6 8

AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

10 000 000

p.m.

10 000 000

PEATÜKK 6 3 —ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
| 6 3 0 | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 3 0 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Maksed Schengeni acquis' raames |
| 6 3 1 1 | Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 3 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 6 3 2 — Vahesumma | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 6 3 — Kogusumma | p.m. | p.m. | p.m. |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

6 3

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

6 3 0

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 0 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 3 1

Maksed Schengeni acquis' raames

6 3 1 1

Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 3 2

Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 2 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 6 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu

| Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse kogu Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmekulude rahastamist, täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 21 01 04 10.

Õiguslik alus

Alusaktid

9. EAFi käsitlev sisekokkulepe.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | KOMISJONI ANTUD LAENUD | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

8 0

TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

p.m.

p.m.

8 1

KOMISJONI ANTUD LAENUD

25 284 905

25 284 905

8 2

TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS

p.m.

p.m.

8 3

TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE

p.m.

p.m.

8 5

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

Jaotis 8 — Kogusumma

25 284 905

25 284 905

PEATÜKK 8 5 —TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU |
| 8 5 0 | Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 8 5 0 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 8 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

8 5

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

8 5 0

Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid

p.m.

p.m.

Artikkel 8 5 0 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 8 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

8 5 0Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid

| Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Artikkel on ette nähtud Euroopa Investeerimispanga poolt makstavate dividendide jaoks seoses selle osalusega.

Alates 2007. aastast võib finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutada võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks eelarve III jao “Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 01 04 09 01.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus ......... ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT .........).

Alusaktid

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ......... ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (KOM(2006)0621).

C. PERSONAL

III jagu — Komisjon

Komisjon

Haldus

| Kategooria ja palgaaste | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | 30 | — | — | 30 | — | — |
| AD 15 | 219 (1) | — | 22 | 221 (1) | — | 22 |
| AD 14 | 573 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 | 564 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 |
| AD 13 | 199 | — | — | 299 | — | — |
| AD 12 | 2 213 (5)
   (6) | 3 | 54 | 2 282 (5)
   (6) | 3 | 54 |
| AD 11 | 1 921 (5)
   (6) | 1 | 62 | 1 919 (5)
   (6) | 1 | 62 |
| AD 10 | 902 | 2 | 11 | 587 | 2 | 11 |
| AD 9 | 738 | — | — | 1 175 | — | — |
| AD 8 | 1 022 | — | 2 | 612 | — | 2 |
| AD 7 | 301 | — | — | 430 | — | — |
| AD 6 | 268 | — | — | 337 | — | — |
| AD 5 | 1 104 | — | — | 1 631 | — | — |
| Kategooria AD kokku | 9 490 | 8 | 183 | 10 087 | 8 | 183 |
| AST 11 | 60 | — | — | 98 | — | — |
| AST 10 | 505 | 1 | 20 | 377 | 1 | 20 |
| AST 9 | 143 | — | — | 271 | — | — |
| AST 8 | 634 (7) | 2 | 12 | 636 (7) | 2 | 12 |
| AST 7 | 918 | 1 | 28 | 812 | 1 | 28 |
| AST 6 | 1 561 | 9 | 39 | 1 667 | 9 | 39 |
| AST 5 | 1 554 | 1 | 42 | 1 252 | 1 | 42 |
| AST 4 | 1 251 | — | 20 | 1 244 | — | 20 |
| AST 3 | 1 180 | 2 | 9 | 1 585 | 2 | 9 |
| AST 2 | 405 | — | 13 | 76 | — | 13 |
| AST 1 | 504 | — | — | 899 | — | — |
| Kategooria AST kokku | 8 715 | 16 | 183 | 8 917 | 16 | 183 |
| Kõik kokku | 18 205
   (8) | 24 | 366 | 19 004
   (8) | 24 | 366 |
| Töötajaid kokku | 18 571 | 19 370 |

Kategooria ja palgaaste

2006

2007

Alalised ametikohad

Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris

Ajutised ametikohad

AD 16

30

—

—

30

—

—

AD 15

219 (1)

—

22

221 (1)

—

22

AD 14

573 (2)
   (3)

2 (4)

32

564 (2)
   (3)

2 (4)

32

AD 13

199

—

—

299

—

—

AD 12

2 213 (5)
   (6)

3

54

2 282 (5)
   (6)

3

54

AD 11

1 921 (5)
   (6)

1

62

1 919 (5)
   (6)

1

62

AD 10

902

2

11

587

2

11

AD 9

738

—

—

1 175

—

—

AD 8

1 022

—

2

612

—

2

AD 7

301

—

—

430

—

—

AD 6

268

—

—

337

—

—

AD 5

1 104

—

—

1 631

—

—

Kategooria AD kokku

9 490

8

183

10 087

8

183

AST 11

60

—

—

98

—

—

AST 10

505

1

20

377

1

20

AST 9

143

—

—

271

—

—

AST 8

634 (7)

2

12

636 (7)

2

12

AST 7

918

1

28

812

1

28

AST 6

1 561

9

39

1 667

9

39

AST 5

1 554

1

42

1 252

1

42

AST 4

1 251

—

20

1 244

—

20

AST 3

1 180

2

9

1 585

2

9

AST 2

405

—

13

76

—

13

AST 1

504

—

—

899

—

—

Kategooria AST kokku

8 715

16

183

8 917

16

183

Kõik kokku

18 205
   (8)

24

366

19 004
   (8)

24

366

Töötajaid kokku

18 571

19 370

Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus — Teadusuuringute Ühiskeskus

| Kategooria ja palgaaste | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | 2 (9) | — | 2 (9) | — |
| AD 15 | 10 | — | 10 | — |
| AD 14 | 36 | — | 36 | — |
| AD 13 | 9 | — | 9 | — |
| AD 12 | 166 | — | 224 | — |
| AD 11 | 178 | — | 215 | — |
| AD 10 | 174 | — | 137 | — |
| AD 9 | 18 | — | 30 | — |
| AD 8 | 81 | — | 61 | — |
| AD 7 | 36 | — | 10 | — |
| AD 6 | 81 | — | 114 | — |
| AD 5 | 64 | — | 20 | — |
| Kategooria AD kokku | 855 | — | 868 | — |
| AST 11 | 9 | — | 14 | — |
| AST 10 | 69 | — | 69 | — |
| AST 9 | 22 | — | 46 | — |
| AST 8 | 106 | — | 108 | — |
| AST 7 | 124 | — | 135 | — |
| AST 6 | 268 | — | 239 | — |
| AST 5 | 114 | — | 120 | — |
| AST 4 | 171 | — | 124 | — |
| AST 3 | 99 | — | 151 | — |
| AST 2 | 77 | — | 35 | — |
| AST 1 | 30 | — | 48 | — |
| Kategooria AST kokku | 1 089 | — | 1 089 | — |
| Kõik kokku | 1 944 | — | 1 957 | — |
| Töötajaid kokku | 1 944 | 1 957 |

Kategooria ja palgaaste

2006

2007

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

2 (9)

—

2 (9)

—

AD 15

10

—

10

—

AD 14

36

—

36

—

AD 13

9

—

9

—

AD 12

166

—

224

—

AD 11

178

—

215

—

AD 10

174

—

137

—

AD 9

18

—

30

—

AD 8

81

—

61

—

AD 7

36

—

10

—

AD 6

81

—

114

—

AD 5

64

—

20

—

Kategooria AD kokku

855

—

868

—

AST 11

9

—

14

—

AST 10

69

—

69

—

AST 9

22

—

46

—

AST 8

106

—

108

—

AST 7

124

—

135

—

AST 6

268

—

239

—

AST 5

114

—

120

—

AST 4

171

—

124

—

AST 3

99

—

151

—

AST 2

77

—

35

—

AST 1

30

—

48

—

Kategooria AST kokku

1 089

—

1 089

—

Kõik kokku

1 944

—

1 957

—

Töötajaid kokku

1 944

1 957

Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus — kaudsed meetmed

| Kategooria ja palgaaste | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | 1 | — | 1 | — |
| AD 15 | 19 (10) | — | 19 (10) | — |
| AD 14 | 74 (11) | — | 64 (11) | — |
| AD 13 | 24 | — | 33 | — |
| AD 12 | 318 | — | 332 | — |
| AD 11 | 247 | — | 238 | — |
| AD 10 | 172 | — | 143 | — |
| AD 9 | 20 | — | 39 | — |
| AD 8 | 86 | — | 65 | — |
| AD 7 | 16 | — | 14 | — |
| AD 6 | 25 | — | 78 | — |
| AD 5 | 49 | — | 48 | — |
| Kategooria AD kokku | 1 051 | — | 1 074 | — |
| AST 11 | 4 | — | 5 | — |
| AST 10 | 42 | — | 33 | — |
| AST 9 | 7 | — | 21 | — |
| AST 8 | 57 | — | 72 | — |
| AST 7 | 77 | — | 89 | — |
| AST 6 | 142 | — | 130 | — |
| AST 5 | 127 | — | 106 | — |
| AST 4 | 122 | — | 132 | — |
| AST 3 | 133 | — | 135 | — |
| AST 2 | 61 | — | 39 | — |
| AST 1 | 25 | — | 35 | — |
| Kategooria AST kokku | 797 | — | 797 | — |
| Kõik kokku | 1 848 | — | 1 871 | — |
| Töötajaid kokku | 1 848 | 1 871 |

Kategooria ja palgaaste

2006

2007

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

1

—

1

—

AD 15

19 (10)

—

19 (10)

—

AD 14

74 (11)

—

64 (11)

—

AD 13

24

—

33

—

AD 12

318

—

332

—

AD 11

247

—

238

—

AD 10

172

—

143

—

AD 9

20

—

39

—

AD 8

86

—

65

—

AD 7

16

—

14

—

AD 6

25

—

78

—

AD 5

49

—

48

—

Kategooria AD kokku

1 051

—

1 074

—

AST 11

4

—

5

—

AST 10

42

—

33

—

AST 9

7

—

21

—

AST 8

57

—

72

—

AST 7

77

—

89

—

AST 6

142

—

130

—

AST 5

127

—

106

—

AST 4

122

—

132

—

AST 3

133

—

135

—

AST 2

61

—

39

—

AST 1

25

—

35

—

Kategooria AST kokku

797

—

797

—

Kõik kokku

1 848

—

1 871

—

Töötajaid kokku

1 848

1 871

Euroopa ühisettevõte ITER (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor)

| Kategooria ja palgaaste | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | 2 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | 7 | 2 |
| AD 11 | — | — | 10 | 3 |
| AD 10 | — | — | 14 | 4 |
| AD 9 | — | — | 8 | 3 |
| AD 8 | — | — | 8 | 12 |
| AD 7 | — | — | 2 | 10 |
| AD 6 | — | — | — | 11 |
| AD 5 | — | — | — | 8 |
| Kategooria AD kokku | — | — | 51 | 54 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | 1 | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 |
| AST 6 | — | — | 1 | 4 |
| AST 5 | — | — | 1 | 5 |
| AST 4 | — | — | 1 | 9 |
| AST 3 | — | — | 2 | 11 |
| AST 2 | — | — | 1 | — |
| AST 1 | — | — | 1 | — |
| Kategooria AST kokku | — | — | 9 | 31 |
| Kõik kokku | — | — | 60 | 85 |
| Töötajaid kokku | — | 145 |

Kategooria ja palgaaste

2006

2007

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

—

2

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

—

7

2

AD 11

—

—

10

3

AD 10

—

—

14

4

AD 9

—

—

8

3

AD 8

—

—

8

12

AD 7

—

—

2

10

AD 6

—

—

—

11

AD 5

—

—

—

8

Kategooria AD kokku

—

—

51

54

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

1

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

1

—

AST 7

—

—

—

2

AST 6

—

—

1

4

AST 5

—

—

1

5

AST 4

—

—

1

9

AST 3

—

—

2

11

AST 2

—

—

1

—

AST 1

—

—

1

—

Kategooria AST kokku

—

—

9

31

Kõik kokku

—

—

60

85

Töötajaid kokku

—

145

III EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANTSKORREKTSIOONID | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

6 0

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

p.m.

p.m.

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

6 2

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

6 3

MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

p.m.

p.m.

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

10 000 000

10 000 000

6 7

EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU

p.m.

p.m.

6 8

AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

10 000 000

p.m.

10 000 000

PEATÜKK 6 3 —MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES |
| 6 3 0 | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide panused Euroopa Majanduspiirkonna koostöölepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 3 0 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Maksed Schengeni acquis’ raames |
| 6 3 1 2 | Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Muud Schengeni acquis’ga seotud osamaksed (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 3 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Euroopa Arengufondi panus ühiste haldustoetuskulude rahastamisse — Sihtotstarbeline tulu | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 6 3 2 — Vahesumma | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 6 3 — Kogusumma | p.m. | p.m. | p.m. |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

6 3

MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES

6 3 0

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide panused Euroopa Majanduspiirkonna koostöölepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 0 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 3 1

Maksed Schengeni acquis’ raames

6 3 1 2

Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Muud Schengeni acquis’ga seotud osamaksed (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 3 2

Euroopa Arengufondi panus ühiste haldustoetuskulude rahastamisse — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 3 2 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 6 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Euroopa Arengufondi panus ühiste haldustoetuskulude rahastamisse — Sihtotstarbeline tulu

| Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse kogu Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmekulude rahastamist, täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punkti 21 01 04 10.

Õiguslik alus

Alusaktid

Üheksanda EAFi sisekokkulepe.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE MITTELIIKMESRIIKIDE HEAKS | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED MITTELIIKMESRIIKIDES | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

8 0

TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

p.m.

p.m.

8 1

KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD

25 284 905

25 284 905

8 2

TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE MITTELIIKMESRIIKIDE HEAKS

p.m.

p.m.

8 3

TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED MITTELIIKMESRIIKIDES

p.m.

p.m.

8 5

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

Jaotis 8 — Kogusumma

25 284 905

25 284 905

PEATÜKK 8 5 —TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU |
| 8 5 0 | Euroopa Investeerimisfondi poolt makstud dividendid | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 8 5 0 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 8 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

8 5

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi poolt makstud dividendid

p.m.

p.m.

Artikkel 8 5 0 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 8 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

8 5 0Euroopa Investeerimisfondi poolt makstud dividendid

| Eelarve 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Eelarve 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Selles artiklis kirjendatakse dividendid, mida Euroopa Investeerimisfond maksab ülaltoodud osamakselt.

Alates 2007. aastast võib finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutada võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punkti 01 04 09 01.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus ......... ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT .........).

Alusaktid

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ......... ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (KOM(2006)0621).

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | ETTEVÕTLUS | 520 241 674 | 564 030 674 | | | 520 241 674 | 564 030 674 |
| 03 | KONKURENTS | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ENERGEETIKA JA TRANSPORT | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | KESKKOND | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | TEADUSUURINGUD | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | INFOÜHISKOND JA MEEDIA | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | KALANDUS JA MERENDUS | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | SISETURG | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONAALPOLIITIKA | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | VÄLISSUHTED | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | KAUBANDUS | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITAARABI | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | PETTUSEVASTANE VÕITLUS | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 920 314 057 | 920 314 057 | | | 920 314 057 | 920 314 057 |
| 27 | EELARVE | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | AUDIT | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | STATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | PENSIONID | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | RESERVID | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Kulud D — Kogusumma | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 | 0 | 0 | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 |

Jaotis

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

ETTEVÕTLUS

520 241 674

564 030 674

520 241 674

564 030 674

03

KONKURENTS

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

KESKKOND

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

TEADUSUURINGUD

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

KALANDUS JA MERENDUS

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

12

SISETURG

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONAALPOLIITIKA

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

HARIDUS JA KULTUUR

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

TEABEVAHETUS

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

VÄLISSUHTED

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

20

KAUBANDUS

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

22

LAIENEMINE

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITAARABI

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

PETTUSEVASTANE VÕITLUS

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

KOMISJONI HALDUS

920 314 057

920 314 057

920 314 057

920 314 057

27

EELARVE

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

28

AUDIT

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

STATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

PENSIONID

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

KEELETALITUSED

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

RESERVID

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Kulud D — Kogusumma

123 973 908 359

112 920 028 747

0

0

123 973 908 359

112 920 028 747

JAOTIS XX

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

PEATÜKK XX 01 —HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

Klassifikatsioon liigi järgi

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA |
| XX 01 01 |
| Erinevates poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 01 |
| Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 01 01 | Töötasud ja toetused | 5 | 1 576 030 000 | | 1 576 030 000 |
| XX 01 01 01 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused | 5 | 23 101 000 | | 23 101 000 |
| XX 01 01 01 03 | Töötasude korrigeerimine | 5 | 16 513 000 | | 16 513 000 |
| | Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma | | 1 615 644 000 | | 1 615 644 000 |
| XX 01 01 02 |
| Komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 02 01 | Töötasud ja toetused | 5 | 141 930 000 | | 141 930 000 |
| XX 01 01 02 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused | 5 | 14 829 000 | | 14 829 000 |
| XX 01 01 02 03 | Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks | 5 | 1 493 000 | | 1 493 000 |
| | Punkt XX 01 01 02 — Vahesumma | | 158 252 000 | | 158 252 000 |
| | Artikkel XX 01 01 — Vahesumma | | 1 773 896 000 | | 1 773 896 000 |
| XX 01 02 |
| Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 01 |
| Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad |
| XX 01 02 01 01 | Abipersonal ja lepingulised töötajad | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma | | 123 230 000 | | 123 230 000 |
| XX 01 02 02 |
| Komisjoni esinduste koosseisuvälised töötajad |
| XX 01 02 02 01 | Muu personali töötasud | 5 | 47 233 199 (12) | | 47 233 199 (12) |
| XX 01 02 02 02 | Noorte ekspertide ja lähetatud riiklike ekspertide koolitus | 5 | 4 670 703 (13) | | 4 670 703 (13) |
| XX 01 02 02 03 | Muu personali ja muude teenustega seotud kulud | 5 | 2 452 596 (14) | | 2 452 596 (14) |
| | Punkt XX 01 02 02 — Vahesumma | | 54 356 498 | | 54 356 498 |
| XX 01 02 11 |
| Institutsiooni muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 11 01 | Lähetus- ja esinduskulud | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Konverentside ja koosolekutega seotud kulud | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Komiteede koosolekud | 5 | 26 700 000 (15) | | 26 700 000 (15) |
| XX 01 02 11 04 | Uuringud ja konsultatsioonid | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma | | 178 800 000 | | 178 800 000 |
| XX 01 02 12 |
| Komisjoni esinduste muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 12 01 | Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud | 5 | 14 501 000 | | 14 501 000 |
| XX 01 02 12 02 | Ametnike lisakoolitus | 5 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Punkt XX 01 02 12 — Vahesumma | | 15 501 000 | | 15 501 000 |
| | Artikkel XX 01 02 — Vahesumma | | 371 887 498 | | 371 887 498 |
| XX 01 03 |
| Varustuse ja teenuste ning komisjoni esinduste hoonetega seotud kulud |
| XX 01 03 01 |
| Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud |
| XX 01 03 01 03 | Sisseseade ja mööbel | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Teenused ja muud talituskulud | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma | | 121 756 000 | | 121 756 000 |
| XX 01 03 02 |
| Komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud |
| XX 01 03 02 01 | Soetamine, rentimine ja sellega seotud kulud | 5 | 90 499 726 (16) | | 90 499 726 (16) |
| XX 01 03 02 02 | Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused | 5 | 35 367 314 (17) | | 35 367 314 (17) |
| | Punkt XX 01 03 02 — Vahesumma | | 125 867 040 | | 125 867 040 |
| | Artikkel XX 01 03 — Vahesumma | | 247 623 040 | | 247 623 040 |
| XX 01 05 |
| Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 05 01 | Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud töötasud ja toetused | 1.1 | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| | Punkt XX 01 05 01 — Vahesumma | | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| XX 01 05 02 | Kaudse teadustegevuse koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| | Punkt XX 01 05 02 — Vahesumma | | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| XX 01 05 03 | Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Punkt XX 01 05 03 — Vahesumma | | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Artikkel XX 01 05 — Vahesumma | | 319 289 000 | | 319 289 000 |
| | Peatükk XX 01 — Kogusumma | | 2 712 695 538 | | 2 712 695 538 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

XX 01

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

XX 01 01

Erinevates poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01

Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01 01

Töötasud ja toetused

5

1 576 030 000

1 576 030 000

XX 01 01 01 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

5

23 101 000

23 101 000

XX 01 01 01 03

Töötasude korrigeerimine

5

16 513 000

16 513 000

Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma

1 615 644 000

1 615 644 000

XX 01 01 02

Komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 02 01

Töötasud ja toetused

5

141 930 000

141 930 000

XX 01 01 02 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

5

14 829 000

14 829 000

XX 01 01 02 03

Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks

5

1 493 000

1 493 000

Punkt XX 01 01 02 — Vahesumma

158 252 000

158 252 000

Artikkel XX 01 01 — Vahesumma

1 773 896 000

1 773 896 000

XX 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

XX 01 02 01

Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad

XX 01 02 01 01

Abipersonal ja lepingulised töötajad

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad

5

37 400 000

37 400 000

Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma

123 230 000

123 230 000

XX 01 02 02

Komisjoni esinduste koosseisuvälised töötajad

XX 01 02 02 01

Muu personali töötasud

5

47 233 199 (12)

47 233 199 (12)

XX 01 02 02 02

Noorte ekspertide ja lähetatud riiklike ekspertide koolitus

5

4 670 703 (13)

4 670 703 (13)

XX 01 02 02 03

Muu personali ja muude teenustega seotud kulud

5

2 452 596 (14)

2 452 596 (14)

Punkt XX 01 02 02 — Vahesumma

54 356 498

54 356 498

XX 01 02 11

Institutsiooni muud juhtimiskulud

XX 01 02 11 01

Lähetus- ja esinduskulud

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Konverentside ja koosolekutega seotud kulud

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Komiteede koosolekud

5

26 700 000 (15)

26 700 000 (15)

XX 01 02 11 04

Uuringud ja konsultatsioonid

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus

5

15 500 000

15 500 000

Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma

178 800 000

178 800 000

XX 01 02 12

Komisjoni esinduste muud juhtimiskulud

XX 01 02 12 01

Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud

5

14 501 000

14 501 000

XX 01 02 12 02

Ametnike lisakoolitus

5

1 000 000

1 000 000

Punkt XX 01 02 12 — Vahesumma

15 501 000

15 501 000

Artikkel XX 01 02 — Vahesumma

371 887 498

371 887 498

XX 01 03

Varustuse ja teenuste ning komisjoni esinduste hoonetega seotud kulud

XX 01 03 01

Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud

XX 01 03 01 03

Sisseseade ja mööbel

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Teenused ja muud talituskulud

5

42 299 000

42 299 000

Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma

121 756 000

121 756 000

XX 01 03 02

Komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud

XX 01 03 02 01

Soetamine, rentimine ja sellega seotud kulud

5

90 499 726 (16)

90 499 726 (16)

XX 01 03 02 02

Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused

5

35 367 314 (17)

35 367 314 (17)

Punkt XX 01 03 02 — Vahesumma

125 867 040

125 867 040

Artikkel XX 01 03 — Vahesumma

247 623 040

247 623 040

XX 01 05

Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 05 01

Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud töötasud ja toetused

1.1

177 853 000

177 853 000

Punkt XX 01 05 01 — Vahesumma

177 853 000

177 853 000

XX 01 05 02

Kaudse teadustegevuse koosseisuvälised töötajad

1.1

61 869 000

61 869 000

Punkt XX 01 05 02 — Vahesumma

61 869 000

61 869 000

XX 01 05 03

Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

79 567 000

79 567 000

Punkt XX 01 05 03 — Vahesumma

79 567 000

79 567 000

Artikkel XX 01 05 — Vahesumma

319 289 000

319 289 000

Peatükk XX 01 — Kogusumma

2 712 695 538

2 712 695 538

XX 01 02Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

XX 01 02 01Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad

Klassifikatsioon liigi järgi

| Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 | Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad | | | | |
| XX 01 02 01 01 | Abipersonal ja lepingulised töötajad | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma | | 123 230 000 | | 123 230 000 |

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

XX 01 02 01

Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad

XX 01 02 01 01

Abipersonal ja lepingulised töötajad

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad

5

37 400 000

37 400 000

Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma

123 230 000

123 230 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste ühenduse territooriumil kantud kulude katmiseks:

| — | abi- ja lepinguliste töötajate (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja maksed seoses abitöötajate sotsiaalkindlustusskeemidega ja lepinguliste töötajate sotsiaalkindlustusega, ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajate töötasude suhtes, |
| --- | --- |

—

abi- ja lepinguliste töötajate (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja maksed seoses abitöötajate sotsiaalkindlustusskeemidega ja lepinguliste töötajate sotsiaalkindlustusega, ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajate töötasude suhtes,

| — | summad, mis on vajalikud puudega inimeste juhtisikutena tegutsevate abi- ja lepinguliste töötajate töötasude katmiseks, |
| --- | --- |

—

summad, mis on vajalikud puudega inimeste juhtisikutena tegutsevate abi- ja lepinguliste töötajate töötasude katmiseks,

| — | renditud tööjõu, eelkõige bürootöötajate ja stenografist-masinakirjutajate kasutamine, |
| --- | --- |

—

renditud tööjõu, eelkõige bürootöötajate ja stenografist-masinakirjutajate kasutamine,

| — | tehnilise ja haldustöö ning intellektuaalteenuste teenuslepingute alusel töötava personaliga seotud kulud, ning nimetatud personaliga seotud tegevuskulud ning kulud hoonetele ja seadmetele, |
| --- | --- |

—

tehnilise ja haldustöö ning intellektuaalteenuste teenuslepingute alusel töötava personaliga seotud kulud, ning nimetatud personaliga seotud tegevuskulud ning kulud hoonetele ja seadmetele,

| — | kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega komisjoni või kutsumisega lühinõupidamistele, eriti seoses mitmesuguste valdkondade õigusaktide ühtlustamist käsitlevate eelnõude koostamisega ning personalivahetusega, mida korraldatakse ühenduse õigusaktide ühetaoliseks rakendamise tagamiseks liikmesriikides, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega komisjoni või kutsumisega lühinõupidamistele, eriti seoses mitmesuguste valdkondade õigusaktide ühtlustamist käsitlevate eelnõude koostamisega ning personalivahetusega, mida korraldatakse ühenduse õigusaktide ühetaoliseks rakendamise tagamiseks liikmesriikides,

| — | kulud, mis tulenevad töötasude kohandamisest, mille nõukogu on finantsaasta jooksul heaks kiitnud. |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad töötasude kohandamisest, mille nõukogu on finantsaasta jooksul heaks kiitnud.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 477 384 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 272 861 EUR.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Komisjoni vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametissenimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

XX 01 02 11Institutsiooni muud juhtimiskulud

Klassifikatsioon liigi järgi

| Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 | Institutsiooni muud juhtimiskulud | | | | |
| XX 01 02 11 01 | Lähetus- ja esinduskulud | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Konverentside ja koosolekutega seotud kulud | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Komiteede koosolekud | 5 | 26 700 000 (18) | | 26 700 000 (18) |
| XX 01 02 11 04 | Uuringud ja konsultatsioonid | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma | | 178 800 000 | | 178 800 000 |

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

XX 01 02 11

Institutsiooni muud juhtimiskulud

XX 01 02 11 01

Lähetus- ja esinduskulud

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Konverentside ja koosolekutega seotud kulud

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Komiteede koosolekud

5

26 700 000 (18)

26 700 000 (18)

XX 01 02 11 04

Uuringud ja konsultatsioonid

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus

5

15 500 000

15 500 000

Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma

178 800 000

178 800 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste detsentraliseeritud talituskulude rahastamiseks:

| — | personalieeskirjade alusel töötavate komisjoni töötajate ning komisjoni osakondades lähetusel viibivate riikide või rahvusvaheliste ekspertide või ametnike lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneerimisega seotud lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erakorralised kulud (muude ühenduse institutsioonide ning asutuste või kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimaksed loetakse sihtotstarbelisteks kuludeks), |
| --- | --- |

—

personalieeskirjade alusel töötavate komisjoni töötajate ning komisjoni osakondades lähetusel viibivate riikide või rahvusvaheliste ekspertide või ametnike lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneerimisega seotud lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erakorralised kulud (muude ühenduse institutsioonide ning asutuste või kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimaksed loetakse sihtotstarbelisteks kuludeks),

| — | ametlikult komisjoni esindavate isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või Euroopa Ühenduste muude institutsioonide esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada), |
| --- | --- |

—

ametlikult komisjoni esindavate isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või Euroopa Ühenduste muude institutsioonide esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada),

| — | komisjoni poolt loodud või kokku kutsutud eksperdirühmade toimimiseks tehtud kulutuste hüvitamine: õppe- ja töörühmades osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide või välisesinduste peakorterite olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel), |
| --- | --- |

—

komisjoni poolt loodud või kokku kutsutud eksperdirühmade toimimiseks tehtud kulutuste hüvitamine: õppe- ja töörühmades osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide või välisesinduste peakorterite olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel),

| — | asutamislepingu või (nõukogu või nõukogu ja Euroopa Parlamendi) määruste alusel loodud komiteedes osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta (institutsioonide või välisesinduste peakorterite) olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel), |
| --- | --- |

—

asutamislepingu või (nõukogu või nõukogu ja Euroopa Parlamendi) määruste alusel loodud komiteedes osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta (institutsioonide või välisesinduste peakorterite) olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel),

| — | sisekohtumiste ajal erijuhtudel pakutavate suupistete ja toiduga seotud kulud, |
| --- | --- |

—

sisekohtumiste ajal erijuhtudel pakutavate suupistete ja toiduga seotud kulud,

| — | kulutused, mis on seotud konverentside, kongresside ja kohtumistega, mida korraldab komisjon oma poliitiliste tegevussuundade toetuseks, ning kulutused finantskontrolliasutuste ja –organite võrgustiku toimimiseks, sealhulgas selliste organisatsioonide ja Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjoni liikmete vahelise aastakoosoleku korraldamiseks, nagu Euroopa Parlamendi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise resolutsioonis (EÜT L 340, 6.12.2006, lk 5) nõuti, |
| --- | --- |

—

kulutused, mis on seotud konverentside, kongresside ja kohtumistega, mida korraldab komisjon oma poliitiliste tegevussuundade toetuseks, ning kulutused finantskontrolliasutuste ja –organite võrgustiku toimimiseks, sealhulgas selliste organisatsioonide ja Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjoni liikmete vahelise aastakoosoleku korraldamiseks, nagu Euroopa Parlamendi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise resolutsioonis (EÜT L 340, 6.12.2006, lk 5) nõuti,

| — | kulutused, mis on seotud konverentside, seminaride, koosolekute, koolituskursuste ning majasisese praktika korraldamisega liikmesriikide ametnikele, kes juhivad või kontrollivad ühenduse vahenditest rahastatavaid toiminguid või ühenduse omavahenditesse laekuvate tulude sissenõudmisega seotud toiminguid või teevad koostööd ühenduse statistikasüsteemi raames, ning samaliigilised kulutused ühenduse programmide raames rahastatavaid toiminguid juhtivatele või kontrollivatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ametnikele, |
| --- | --- |

—

kulutused, mis on seotud konverentside, seminaride, koosolekute, koolituskursuste ning majasisese praktika korraldamisega liikmesriikide ametnikele, kes juhivad või kontrollivad ühenduse vahenditest rahastatavaid toiminguid või ühenduse omavahenditesse laekuvate tulude sissenõudmisega seotud toiminguid või teevad koostööd ühenduse statistikasüsteemi raames, ning samaliigilised kulutused ühenduse programmide raames rahastatavaid toiminguid juhtivatele või kontrollivatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ametnikele,

| — | ühenduse finantshuvide kaitsmisega otseselt seotud juhtimis- või kontrolliülesandeid täitvate kolmandatest riikidest pärit ametnike koolitusega seotud kulutused, |
| --- | --- |

—

ühenduse finantshuvide kaitsmisega otseselt seotud juhtimis- või kontrolliülesandeid täitvate kolmandatest riikidest pärit ametnike koolitusega seotud kulutused,

| — | kulud, mis on seotud komisjoni osalemisega konverentsidel, kongressidel ja koosolekutel, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud komisjoni osalemisega konverentsidel, kongressidel ja koosolekutel,

| — | konverentsidel osalemise tasud, välja arvatud koolituskulud, |
| --- | --- |

—

konverentsidel osalemise tasud, välja arvatud koolituskulud,

| — | kutse- ja teadusühingute liikmemaksud, |
| --- | --- |

—

kutse- ja teadusühingute liikmemaksud,

| — | kulutused eriuuringutele ja konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalifitseeritud eksperdid (eraisikud või ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole sobivaid töötajaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha, |
| --- | --- |

—

kulutused eriuuringutele ja konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalifitseeritud eksperdid (eraisikud või ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole sobivaid töötajaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha,

| — | läbiviidud uuringute ostmine ning spetsialiseeritud teadusasutuste liikmemaksud, |
| --- | --- |

—

läbiviidud uuringute ostmine ning spetsialiseeritud teadusasutuste liikmemaksud,

| — | kulutused üldkoolitusele, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning komisjoni töö tulemuslikkust ja tõhusust:






  — | koolitusvajaduste kindlaksmääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljatöötamiseks ja pidamiseks ning tulemuste hindamiseks ja jälgimiseks palgatud ekspertidele makstavad tasud, |
| --- | --- | --- |

—

kulutused üldkoolitusele, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning komisjoni töö tulemuslikkust ja tõhusust:

—

koolitusvajaduste kindlaksmääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljatöötamiseks ja pidamiseks ning tulemuste hindamiseks ja jälgimiseks palgatud ekspertidele makstavad tasud,

| — | mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud, |
| --- | --- |

—

mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud,

| — | komisjoni korraldatud koolituskursuste, -seminaride ja -konverentside kavandamise, pidamise ja hindamisega seotud kulutused (kursuste juhendajad/ettekannete esitajad ning nende sõidu- ja elamiskulud, samuti õppematerjalid), |
| --- | --- |

—

komisjoni korraldatud koolituskursuste, -seminaride ja -konverentside kavandamise, pidamise ja hindamisega seotud kulutused (kursuste juhendajad/ettekannete esitajad ning nende sõidu- ja elamiskulud, samuti õppematerjalid),

| — | väliskoolitusel osalemise ja asjakohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

väliskoolitusel osalemise ja asjakohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud,

| — | selliste kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja majutamisega seotud kulutused, |
| --- | --- |

—

selliste kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja majutamisega seotud kulutused,

| — | koolituskulud, mis on seotud trükiste, teabe ja asjaomaste veebilehekülgedega, samuti õppevahendite ostmisega, kaugõppe liikmemaksude ja litsentsidega, raamatutega, ajakirjandusega ja multimeediatoodetega, |
| --- | --- |

—

koolituskulud, mis on seotud trükiste, teabe ja asjaomaste veebilehekülgedega, samuti õppevahendite ostmisega, kaugõppe liikmemaksude ja litsentsidega, raamatutega, ajakirjandusega ja multimeediatoodetega,

| — | õppevahendite ostmine, |
| --- | --- |

—

õppevahendite ostmine,

| — | järgmised info- ja juhtimissüsteemidega seotud kulutused:






  — | juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine ja hooldamine lepingu alusel, |
| --- | --- | --- |

—

järgmised info- ja juhtimissüsteemidega seotud kulutused:

—

juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine ja hooldamine lepingu alusel,

| — | täielike (kasutusvalmis) info- ja juhtimissüsteemide soetamine haldusjuhtimise (personal, eelarve, rahandus, raamatupidamine jne) valdkonnas, |
| --- | --- |

—

täielike (kasutusvalmis) info- ja juhtimissüsteemide soetamine haldusjuhtimise (personal, eelarve, rahandus, raamatupidamine jne) valdkonnas,

| — | nimetatud süsteemide ja projektijuhtimisega seotud uurimused, dokumentatsioon ja koolitus, |
| --- | --- |

—

nimetatud süsteemide ja projektijuhtimisega seotud uurimused, dokumentatsioon ja koolitus,

| — | infotehnoloogia kvaliteedi, turvalisuse, tehnoloogia, selle väljatöötamise metoodika, infotehnoloogia halduse ja muu sellisega seotud oskuste ja teadmiste omandamine kõikides osakondades, |
| --- | --- |

—

infotehnoloogia kvaliteedi, turvalisuse, tehnoloogia, selle väljatöötamise metoodika, infotehnoloogia halduse ja muu sellisega seotud oskuste ja teadmiste omandamine kõikides osakondades,

| — | selliste süsteemide tehniline tugi ja nende nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalikud tehnilised tööd. |
| --- | --- |

—

selliste süsteemide tehniline tugi ja nende nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalikud tehnilised tööd.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 1 057 000 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 190 000 EUR.

Assigneering on paigutatud reservi nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsuse 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 200, 22.7.2006, lk 11), täieliku rakendamiseni.

Rahastada tuleks järgmisi uurimusi:

| — | Euroopa Liidus laste tööd käsitlev aastaaruanne; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidus laste tööd käsitlev aastaaruanne;

| — | töökohtade ümberpaigutamise mõju uurimus; |
| --- | --- |

—

töökohtade ümberpaigutamise mõju uurimus;

| — | uurimused, milles keskendutakse uutele tehnoloogiate mõjule töökohas ja kutsehaigustele, näiteks korduvliigutuste mõjule ülesande täitmisel; |
| --- | --- |

—

uurimused, milles keskendutakse uutele tehnoloogiate mõjule töökohas ja kutsehaigustele, näiteks korduvliigutuste mõjule ülesande täitmisel;

| — | uurimus, mis puudutab tõkete kaotamise eeliseid ELi ja USA vahelises kaubavahetuses ja investeeringutes, võttes arvesse hiljutist Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) uurimust selles valdkonnas; |
| --- | --- |

—

uurimus, mis puudutab tõkete kaotamise eeliseid ELi ja USA vahelises kaubavahetuses ja investeeringutes, võttes arvesse hiljutist Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) uurimust selles valdkonnas;

| — | uurimus, mis käsitleb ühisraha mõju esmatarbekaupade hindade, pankade teenustasude ja komisjonitasude muutumisele; |
| --- | --- |

—

uurimus, mis käsitleb ühisraha mõju esmatarbekaupade hindade, pankade teenustasude ja komisjonitasude muutumisele;

| — | uurimus, mille eesmärk on teha kindlaks Euroopa Liidu föderaalse politseiteenistuse loomise teostatavus ja takistused; |
| --- | --- |

—

uurimus, mille eesmärk on teha kindlaks Euroopa Liidu föderaalse politseiteenistuse loomise teostatavus ja takistused;

| — | kitsendatud turulepääsu ja kitsendatud väliskaitse teostatavusuuring. Euroopa Parlament on sellise lähenemisviisi juba mitmel korral vastu võtnud. Selle põhiidee on kasutada sotsiaalseid ja keskkonnanorme parameetritena Euroopa turgudele juurdepääsu võimaldamisel või keelamisel ning nõuda vastavalt kehtestatud standarditele erinevaid tollimakse ja põllumajandusmakse. Nimetatud maksud suunatakse arengumaade maaelu arengu fondi ning nendest toetatakse tooteid, mille osas tuleb norme parandada; |
| --- | --- |

—

kitsendatud turulepääsu ja kitsendatud väliskaitse teostatavusuuring. Euroopa Parlament on sellise lähenemisviisi juba mitmel korral vastu võtnud. Selle põhiidee on kasutada sotsiaalseid ja keskkonnanorme parameetritena Euroopa turgudele juurdepääsu võimaldamisel või keelamisel ning nõuda vastavalt kehtestatud standarditele erinevaid tollimakse ja põllumajandusmakse. Nimetatud maksud suunatakse arengumaade maaelu arengu fondi ning nendest toetatakse tooteid, mille osas tuleb norme parandada;

| — | uurimus, mis käsitleb Euroopa elanikkonda puudutavate lähteandmete kogumist ja ajakohastamist. Uurimus peaks vastama järgmistele küsimustele: Milline on elanikkonna liikumine Euroopa Liidus? Kes liigub ja miks ning kust kuhu? Kes jääb pikaajaliselt partnerriiki? Kas kolmandate riikide kodanikud on liidu piires liikuvad või jäävad nad esimesse vastuvõtjariiki? Kui palju on segaabielusid ja –sünde ning milliseid inimeste kategooriaid see kõige rohkem puudutab? Kas need Euroopa kodanikud on registreeritud vastuvõtjariigi valijate registrites? Kas nad pöörduvad kohtu või ombudsmani poole, kui neil on raskusi oma õiguste kaitsmisel Euroopa kodanikena? Mis on saanud traditsiooniliselt rändavatest rahvastest pärast uute liikmesriikide liiduga ühinemist? |
| --- | --- |

—

uurimus, mis käsitleb Euroopa elanikkonda puudutavate lähteandmete kogumist ja ajakohastamist. Uurimus peaks vastama järgmistele küsimustele: Milline on elanikkonna liikumine Euroopa Liidus? Kes liigub ja miks ning kust kuhu? Kes jääb pikaajaliselt partnerriiki? Kas kolmandate riikide kodanikud on liidu piires liikuvad või jäävad nad esimesse vastuvõtjariiki? Kui palju on segaabielusid ja –sünde ning milliseid inimeste kategooriaid see kõige rohkem puudutab? Kas need Euroopa kodanikud on registreeritud vastuvõtjariigi valijate registrites? Kas nad pöörduvad kohtu või ombudsmani poole, kui neil on raskusi oma õiguste kaitsmisel Euroopa kodanikena? Mis on saanud traditsiooniliselt rändavatest rahvastest pärast uute liikmesriikide liiduga ühinemist?

| — | toiduohutuse ja kvaliteedi uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: märgistamise sisseviimisest tingitud kulu ettevõtjale; mõju ühenduse toodete tarbimisele nii Euroopa Liidu siseselt kui väljaspool ELi; muutused tarbijate ettekujutuses ühenduse toodete kohta seoses toidu ohutuse ja kvaliteediga; algatuse tasuvus; võimalikud müügiedendusmeetmed; kas ühenduse päritolu märgisega märgistatud tooted saavad säilitada oma riikliku või piirkondliku omapära; |
| --- | --- |

—

toiduohutuse ja kvaliteedi uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: märgistamise sisseviimisest tingitud kulu ettevõtjale; mõju ühenduse toodete tarbimisele nii Euroopa Liidu siseselt kui väljaspool ELi; muutused tarbijate ettekujutuses ühenduse toodete kohta seoses toidu ohutuse ja kvaliteediga; algatuse tasuvus; võimalikud müügiedendusmeetmed; kas ühenduse päritolu märgisega märgistatud tooted saavad säilitada oma riikliku või piirkondliku omapära;

| — | uurimus, mille eesmärk on selgitada välja parim strateegia lindude katkuga võitlemiseks Euroopa Liidus, et vähendada lindude katku levimise ja inimestele ülekandumise ohtu. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: vahendid, mida Euroopa Liit saab epideemia korral kasutada ning ettepanekud nende vahendite tõhustamise kohta; ulatusliku epideemia oht loomade ja inimeste jaoks; üksikasjalikud suunised meetmete kohta, mida liikmesriigid võtavad levimisohu minimeerimiseks; kooskõlastatuse parandamine ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil; rahaliste vahendite suurendamine, mida kasutatakse Euroopa Liidu piirides või väljaspool piire toimunud haigusepuhangu korral; parimad vahendid haiguse hävitamiseks ja ennetamiseks; haiguse järelevalve parandamine ja meetmed, et hoida ära katastroofilise olukorra tekkimine liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

uurimus, mille eesmärk on selgitada välja parim strateegia lindude katkuga võitlemiseks Euroopa Liidus, et vähendada lindude katku levimise ja inimestele ülekandumise ohtu. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: vahendid, mida Euroopa Liit saab epideemia korral kasutada ning ettepanekud nende vahendite tõhustamise kohta; ulatusliku epideemia oht loomade ja inimeste jaoks; üksikasjalikud suunised meetmete kohta, mida liikmesriigid võtavad levimisohu minimeerimiseks; kooskõlastatuse parandamine ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil; rahaliste vahendite suurendamine, mida kasutatakse Euroopa Liidu piirides või väljaspool piire toimunud haigusepuhangu korral; parimad vahendid haiguse hävitamiseks ja ennetamiseks; haiguse järelevalve parandamine ja meetmed, et hoida ära katastroofilise olukorra tekkimine liikmesriikides;

| — | kõrbestumist käsitlev uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed kõrbestumise all kannatavatele Euroopa piirkondadele, hinnates käesolevat ja eeldatavat tulevast mõju eelkõige kõige enam ohustatud sektoritele, nagu põllumajandus ja turism; keskkonnamõju; kõrbestumisega võitlemise strateegiad ja lahendused; kõrbestumisega võitlemise vahendite kindlaksmääramine, mis peaksid olema ELi käsutuses; veevarude taastamiseks ja kasutamiseks vajalik tehnika ja vahendid; |
| --- | --- |

—

kõrbestumist käsitlev uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed kõrbestumise all kannatavatele Euroopa piirkondadele, hinnates käesolevat ja eeldatavat tulevast mõju eelkõige kõige enam ohustatud sektoritele, nagu põllumajandus ja turism; keskkonnamõju; kõrbestumisega võitlemise strateegiad ja lahendused; kõrbestumisega võitlemise vahendite kindlaksmääramine, mis peaksid olema ELi käsutuses; veevarude taastamiseks ja kasutamiseks vajalik tehnika ja vahendid;

| — | uuring, mis käsitleb uusi vahendeid katastroofide korral Euroopa talupidajatele toetuste andmiseks. |
| --- | --- |

—

uuring, mis käsitleb uusi vahendeid katastroofide korral Euroopa talupidajatele toetuste andmiseks.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

XX 01 03Varustuse ja teenuste ning komisjoni esinduste hoonetega seotud kulud

XX 01 03 01Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud

Klassifikatsioon liigi järgi

| Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 | Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud | | | | |
| XX 01 03 01 03 | Sisseseade ja mööbel | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Teenused ja muud talituskulud | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma | | 121 756 000 | | 121 756 000 |

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

XX 01 03 01

Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud

XX 01 03 01 03

Sisseseade ja mööbel

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Teenused ja muud talituskulud

5

42 299 000

42 299 000

Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma

121 756 000

121 756 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste ühenduse territooriumil kantud kulude katmiseks:

| — | mööbli ostmine, rent, hooldus ja remont, eelkõige:






  — | kontorimööbli ja eriotstarbelise mööbli, sh ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jne ostmine, |
| --- | --- | --- |

—

mööbli ostmine, rent, hooldus ja remont, eelkõige:

—

kontorimööbli ja eriotstarbelise mööbli, sh ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jne ostmine,

| — | vana ja katkise mööbli asendamine, |
| --- | --- |

—

vana ja katkise mööbli asendamine,

| — | raamatukogude eritarvikud (kartoteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne), |
| --- | --- |

—

raamatukogude eritarvikud (kartoteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne),

| — | söökla- ja restoranisisustus, |
| --- | --- |

—

söökla- ja restoranisisustus,

| — | mööbli üürimine, |
| --- | --- |

—

mööbli üürimine,

| — | mööbli hooldus- ja remondikulud (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300 000 EUR, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu), |
| --- | --- |

—

mööbli hooldus- ja remondikulud (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300 000 EUR, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu),

| — | töövahenditega seotud kulud, eelkõige:






  — | portjeede ja autojuhtide vormirõivaste ostmine, |
| --- | --- | --- |

—

töövahenditega seotud kulud, eelkõige:

—

portjeede ja autojuhtide vormirõivaste ostmine,

| — | töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, kes vajavad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu, |
| --- | --- |

—

töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, kes vajavad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu,

| — | direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivate seadmete ostmine või nendega seotud kulude hüvitamine, |
| --- | --- |

—

direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivate seadmete ostmine või nendega seotud kulude hüvitamine,

| — | muud tegevuskulud, nt:






  — | hoonete telekommunikatsiooniseadmetega varustamise kulud, eelkõige telefonikeskjaamade ja jaoturite, audio-, videokonverentsiseadmete ning sise- ja mobiiltelefonisüsteemide ostmine, rent, paigaldus ning hooldus, ning andmesidevõrkude (seadmed ja hooldus) ja nendega seotud teenuste (haldus, tugisüsteemid, dokumentatsioon, paigaldamine ning teisaldamine) kulud, |
| --- | --- | --- |

—

muud tegevuskulud, nt:

—

hoonete telekommunikatsiooniseadmetega varustamise kulud, eelkõige telefonikeskjaamade ja jaoturite, audio-, videokonverentsiseadmete ning sise- ja mobiiltelefonisüsteemide ostmine, rent, paigaldus ning hooldus, ning andmesidevõrkude (seadmed ja hooldus) ja nendega seotud teenuste (haldus, tugisüsteemid, dokumentatsioon, paigaldamine ning teisaldamine) kulud,

| — | arvutite, terminalide, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide ja vajaliku tarkvara ost, rent või liisimine, |
| --- | --- |

—

arvutite, terminalide, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide ja vajaliku tarkvara ost, rent või liisimine,

| — | teabe paberkandjal esitamiseks vajalike seadmete (nt printerid, faksimasinad, koopiamasinad, skannerid ja digitaalsed koopiamasinad) ost, rent või liisimine, |
| --- | --- |

—

teabe paberkandjal esitamiseks vajalike seadmete (nt printerid, faksimasinad, koopiamasinad, skannerid ja digitaalsed koopiamasinad) ost, rent või liisimine,

| — | kirjutusmasinate, tekstitöötlusseadmete ja igasuguste muude elektrooniliste kontoriseadmete ost, rent või liisimine, |
| --- | --- |

—

kirjutusmasinate, tekstitöötlusseadmete ja igasuguste muude elektrooniliste kontoriseadmete ost, rent või liisimine,

| — | kõnealuste seadmete paigaldamine, konfigureerimine, hooldus, uuringud, dokumentatsioon ja tarvikud, |
| --- | --- |

—

kõnealuste seadmete paigaldamine, konfigureerimine, hooldus, uuringud, dokumentatsioon ja tarvikud,

| — | Europa Interneti-portaali täiendamise ja kasutamise rahastamine: Europa on kõikide Euroopa institutsioonide ühine server, kust kõik Euroopa Liidu kodanikud saavad elukohast olenemata reaalajas täielikku teavet Euroopa Liidu eesmärkide, institutsioonide struktuuri, päevapoliitika ning kavandatavate tegevuspõhimõtete kohta. Veebilehekülg toimib ka kirjakastina, mille abil kodanikud saavad institutsioonidega suhelda. Ettenähtud ajal saadavad asjassepuutuvad osakonnad Euroopa Parlamendile Europa portaali käsitleva aruande, milles kirjeldatakse muu hulgas institutsioonide ühiseid lehekülgi, kirjakasti toimimist ning seda, millist kasu saavad portaalist Euroopa Parlamendi liikmed üldsusega suhtlemisel (faktiline teave), |
| --- | --- |

—

Europa Interneti-portaali täiendamise ja kasutamise rahastamine: Europa on kõikide Euroopa institutsioonide ühine server, kust kõik Euroopa Liidu kodanikud saavad elukohast olenemata reaalajas täielikku teavet Euroopa Liidu eesmärkide, institutsioonide struktuuri, päevapoliitika ning kavandatavate tegevuspõhimõtete kohta. Veebilehekülg toimib ka kirjakastina, mille abil kodanikud saavad institutsioonidega suhelda. Ettenähtud ajal saadavad asjassepuutuvad osakonnad Euroopa Parlamendile Europa portaali käsitleva aruande, milles kirjeldatakse muu hulgas institutsioonide ühiseid lehekülgi, kirjakasti toimimist ning seda, millist kasu saavad portaalist Euroopa Parlamendi liikmed üldsusega suhtlemisel (faktiline teave),

| — | restoranide, kohvikute ning sööklate tegevusega seotud kulud, eelkõige seadmete hoolduse ja mitmesuguste tarvikute ostmisega seotud kulud, seadmete jooksva väljavahetamise ja uuendamisega seotud kulud, ning seadmete väljavahetamise ja uuendamisega seotud suuremahulised kulud, mida tuleb selgelt eristada seadmete ja tarvikute jooksva väljavahetamise, remondi ja uuendamise kuludest, |
| --- | --- |

—

restoranide, kohvikute ning sööklate tegevusega seotud kulud, eelkõige seadmete hoolduse ja mitmesuguste tarvikute ostmisega seotud kulud, seadmete jooksva väljavahetamise ja uuendamisega seotud kulud, ning seadmete väljavahetamise ja uuendamisega seotud suuremahulised kulud, mida tuleb selgelt eristada seadmete ja tarvikute jooksva väljavahetamise, remondi ja uuendamise kuludest,

| — | komisjoni intranetilehekülje (Intracomm) loomise ja täiendamise ning nädalalehe Commission en direct väljaandmisega seotud kulutused, |
| --- | --- |

—

komisjoni intranetilehekülje (Intracomm) loomise ja täiendamise ning nädalalehe Commission en direct väljaandmisega seotud kulutused,

| — | kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektrooniliste teabeteenuste ja asutuseväliste andmebaaside kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega (CD-ROMid jne), |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektrooniliste teabeteenuste ja asutuseväliste andmebaaside kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega (CD-ROMid jne),

| — | sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi, |
| --- | --- |

—

sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi,

| — | kaabel- või raadioside (tava- ja mobiiltelefonid, teleks, telegraaf, televisioon, tele- ja videokonverentsid) abonementmaksud ja nende teenustega seotud kulud, andmesidevõrkude, telemaatikateenuste ja muu sellisega seotud kulud ning telefonikataloogide ostuga seotud kulud, |
| --- | --- |

—

kaabel- või raadioside (tava- ja mobiiltelefonid, teleks, telegraaf, televisioon, tele- ja videokonverentsid) abonementmaksud ja nende teenustega seotud kulud, andmesidevõrkude, telemaatikateenuste ja muu sellisega seotud kulud ning telefonikataloogide ostuga seotud kulud,

| — | hoonetevahelise telefoni- ja arvutiühenduse ning ühenduse asutuste vaheliste rahvusvahelise sideliinidega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

hoonetevahelise telefoni- ja arvutiühenduse ning ühenduse asutuste vaheliste rahvusvahelise sideliinidega seotud kulud,

| — | tehniline ja logistiline tugi, koolitus ja muud arvutiseadmete ning tarkvaraga seotud üldhuvitoimingud, üldine arvutikoolitus, paberil ning elektroonilistel andmekandjatel oleva tehnilise dokumentatsiooni abonemendid jne, teenindav välispersonal, kontoriteenused, rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud jne, arvutiseadmete ja tarkvaraga seotud turvalisuse ja kvaliteedi tagamise uuringud, |
| --- | --- |

—

tehniline ja logistiline tugi, koolitus ja muud arvutiseadmete ning tarkvaraga seotud üldhuvitoimingud, üldine arvutikoolitus, paberil ning elektroonilistel andmekandjatel oleva tehnilise dokumentatsiooni abonemendid jne, teenindav välispersonal, kontoriteenused, rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud jne, arvutiseadmete ja tarkvaraga seotud turvalisuse ja kvaliteedi tagamise uuringud,

| — | järgmised arvutikeskuse kulud:






  — | arvutikeskuses kasutatavate arvutite, välisseadmete ja tarkvara ost, rent või liisimine ning tagavaraseadmetega seotud kulud, |
| --- | --- | --- |

—

järgmised arvutikeskuse kulud:

—

arvutikeskuses kasutatavate arvutite, välisseadmete ja tarkvara ost, rent või liisimine ning tagavaraseadmetega seotud kulud,

| — | kõnealuste seadmete hoolduse, kasutajatoe, uuringute, dokumentatsiooni, koolituse ja tarvikute ning teenindava välispersonaliga seotud kulud, |
| --- | --- |

—

kõnealuste seadmete hoolduse, kasutajatoe, uuringute, dokumentatsiooni, koolituse ja tarvikute ning teenindava välispersonaliga seotud kulud,

| — | arvutikeskuse tegevuse jaoks vajaliku tarkvara väljatöötamine ja hooldus lepingu alusel. |
| --- | --- |

—

arvutikeskuse tegevuse jaoks vajaliku tarkvara väljatöötamine ja hooldus lepingu alusel.

Assigneeringud, mis katavad vastavad teadustööga seotud kulud, kirjendatakse asjakohaste jaotiste artikli 01 05 punktidesse.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on tekkinud ühenduse territooriumil, välja arvatud ühenduses asuvates asutustes (mille kulud on kirjendatud punkti 16 01 03 03).

Tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 190 000 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 398 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada majandus- ja rahaliidu (EMU) sujuv toimimine nii Euroopa Liidus kui ka väljaspool seda, edendades majanduspoliitika koordineerimist, viies läbi majanduslikku järelevalvet ning pakkudes komisjonile ja teistele ühenduse institutsioonidele kvaliteetseid hinnanguid ja nõuandeid majandus- ja rahandusküsimustes. See hõlmab Euroopa Liidu ja kolmandate riikide majanduse arengu vaatlemist, koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega ja rahvusvaheliste rahandusküsimuste jälgimist. Toimingute hulka kuulub ELi investeeringute rahastuskavade täitmine komisjoni muude osakondade nimel, tihedas koostöös Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Investeerimisfondi, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga ning rahaturuoperatsioonid (laenutehingud, varahaldus ning tagatisfondi haldamine, samuti makromajanduslik finantsabi kolmandatele riikidele).

2007. aasta põhieesmärk on tugevdada läbivaadatud stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise teel liidu majandusjuhtimist, mis on Lissaboni strateegia kohaselt, lisaks põhilisele eelarvelisele eesmärgile — usaldusväärsele ja püsivale riigi rahandussüsteemile, suunatud riigi rahanduse ja muu majanduspoliitika panuse tõstmisele majanduskasvu ja tööhõivesse. 2007. aastal jätkub uute liikmesriikide integreerimine majandus- ja rahaliitu, eeldades, et mõned neist riikidest osalevad vahetuskursimehhanismis (ERM II) ja ühinevad hiljem ka euroalaga. Lisaks tuleb täiendavalt kinnitada Bulgaaria ja Rumeenia täielik integreerimine ühenduse majanduspoliitika kooskõlastusraamistikku pärast nende ühinemist 2007. aastal. Samuti rakendatakse 2007. aastal uusi rahastamisvahendeid, eelkõige üleeuroopalise transpordi ja teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse projektidele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, et toetada Lissaboni strateegiat ja Euroopa kasvualgatust.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 01 | MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 55 629 801 | 55 629 801 | | | 55 629 801 | 55 629 801 |
| 01 02 | MAJANDUS- JA RAHALIIT | 13 715 000 | 12 515 000 | | | 13 715 000 | 12 515 000 |
| 01 03 | RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED | 58 201 000 | 81 731 500 | | | 58 201 000 | 81 731 500 |
| 01 04 | FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |
| | Jaotis 01 — Kogusumma | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01 01

MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

55 629 801

55 629 801

55 629 801

55 629 801

01 02

MAJANDUS- JA RAHALIIT

13 715 000

12 515 000

13 715 000

12 515 000

01 03

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

58 201 000

81 731 500

58 201 000

81 731 500

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

Jaotis 01 — Kogusumma

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

PEATÜKK 01 04 —FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 04 |
| FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID |
| 01 04 01 |
| Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele |
| 01 04 01 01 | Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Tagatis Euratomi laenudele | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 13 | Kolmandatele riikidele ja kolmandates riikides antavate laenude ja laenutagatiste reserv | 4 | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 01 14 | Uute tehingutega seotud maksed tagatisfondi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 01 — Vahesumma | | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 02 | Kreekale pärast 1981. aasta veebruari ja märtsi ning 1986. ja 1999. aasta septembri maavärinaid antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 01 04 02 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 01 04 03 | Peale 1993. aasta oktoobris Madeirat rünnanud keeristormi Portugalile antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa | 1.1 | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| | Artikkel 01 04 03 — Vahesumma | | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| 01 04 04 | Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm | 1.1 | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| | Artikkel 01 04 04 — Vahesumma | | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| 01 04 05 | Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete finantskeskkonna parandamine | 1.1 | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| | Artikkel 01 04 05 — Vahesumma | | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| 01 04 06 | Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Artikkel 01 04 06 — Vahesumma | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 01 04 07 | Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 07 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Euroopa Investeerimisfond |
| 01 04 09 01 | Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine | 1.1 | p.m. (19) | p.m. (19) | | | p.m. (19) | p.m. (19) |
| 01 04 09 02 | Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 09 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 10 | Tuumaohutus | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 10 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 01 04 — Kogusumma | | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

01 04 01

Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele

01 04 01 01

Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Tagatis Euratomi laenudele

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 13

Kolmandatele riikidele ja kolmandates riikides antavate laenude ja laenutagatiste reserv

4

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 01 14

Uute tehingutega seotud maksed tagatisfondi

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 01 — Vahesumma

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 02

Kreekale pärast 1981. aasta veebruari ja märtsi ning 1986. ja 1999. aasta septembri maavärinaid antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa

1.1

—

—

—

—

Artikkel 01 04 02 — Vahesumma

—

—

—

—

01 04 03

Peale 1993. aasta oktoobris Madeirat rünnanud keeristormi Portugalile antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa

1.1

62 511

62 511

62 511

62 511

Artikkel 01 04 03 — Vahesumma

62 511

62 511

62 511

62 511

01 04 04

Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

1.1

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

Artikkel 01 04 04 — Vahesumma

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

01 04 05

Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete finantskeskkonna parandamine

1.1

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

Artikkel 01 04 05 — Vahesumma

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

01 04 06

Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Artikkel 01 04 06 — Vahesumma

p.m.

600 000

p.m.

600 000

01 04 07

Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 07 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Euroopa Investeerimisfond

01 04 09 01

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

1.1

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

01 04 09 02

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 09 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 10

Tuumaohutus

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 10 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 01 04 — Kogusumma

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

01 04 09Euroopa Investeerimisfond

01 04 09 01Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. (20) | p.m. (20) | | | p.m. (20) | p.m. (20) |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Ühenduse poolt märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks.

Euroopa Investeerimisfond loodi 1994. aastal. Selle asutajaliikmed on Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon, Euroopa Investeerimispank ja mitmed finantsasutused. Ühenduse liikmelisus Euroopa Investeerimisfondis on kindlaks määratud nõukogu otsusega 94/375/EÜ.

Euroopa Investeerimisfond on omavahendid ära kasutanud eeldatavalt 2007. aasta keskpaigaks ning ei saa jätkata tehinguid omavahenditega. Investeerimisfondi juhatusele on siiski tehtud ettepanek suurendada märgitud kapitali nominaalväärtuses kuni 50 % võrra.

Nõukogu otsuse 94/375/EÜ artiklis 3 on sätestatud, et ühenduse seisukoha Euroopa Investeerimisfondi võimaliku kapitali suurendamise kohta ja oma osalemise kohta suurendamises kinnitab nõukogu ühehäälselt, komisjoni ettepaneku põhjal ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga. Komisjon on esitanud ettepaneku nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, milles käsitletakse ühenduse osalemist Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises, mis võetakse nõukogu poolt tõenäoliselt vastu 2007. aasta alguses. Nõukogu otsuse ettepaneku eesmärk on kiita heaks ühenduse osalemine Euroopa Investeerimispanga kapitali nominaalväärtuse suurendamises 50 % võrra. Tehakse ettepanek hoida kuni 2010. aastani ühenduse osaluse tase 30 %il.

Eesmärk on suurendada märgitud aktsiakapitali kogumäära 2 miljardilt eurolt 3 miljardi euroni ning sissemakstud kapitali 400 miljonilt eurolt 600 miljoni euroni säilitades praegune 20 % sissemakse määr. Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamine kinnitati EIB grupi töö raames majanduskasvu ja töökohtade loomiseks, mida majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu heaks kiitis 14. märtsil 2006 ning Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsil 2006.

Ühenduse osalemine kapitali suurendamises toimub alates 2007. aastast neljas osas.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Euroopa Investeerimisfondi makstud dividendidelt ja kirjendatakse koondarvestuse artiklisse 8 5 0, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (ELT L 173, 7.7.1994, lk 12) ja kavandatav nõukogu otsus Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamise ja ühenduse osaluse kohta selles. Kõnealune otsus võetakse tõenäoliselt vastu 2007. aasta jooksul (ettepanek KOM(2006)0621 lõplik).

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua kaasaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 01 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 96 919 743 | 96 919 743 | | | 96 919 743 | 96 919 743 |
| 04 02 | EUROOPA SOTSIAALFOND | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |
| 04 03 | TÖÖTAMINE EUROOPAS — SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS | 68 430 000 | 55 880 000 | | | 68 430 000 | 55 880 000 |
| 04 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS. | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |
| 04 05 | GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) — INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE | 64 777 000 | 35 577 000 | | | 64 777 000 | 35 577 000 |
| 04 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 04 — Kogusumma | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 01

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

96 919 743

96 919 743

96 919 743

96 919 743

04 02

EUROOPA SOTSIAALFOND

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

04 03

TÖÖTAMINE EUROOPAS — SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS

68 430 000

55 880 000

68 430 000

55 880 000

04 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS.

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 05

GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) — INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE

64 777 000

35 577 000

64 777 000

35 577 000

04 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

—

—

—

Jaotis 04 — Kogusumma

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

PEATÜKK 04 02 —EUROOPA SOTSIAALFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 02 |
| EUROOPA SOTSIAALFOND |
| 04 02 01 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| | Artikkel 04 02 01 — Vahesumma | | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| 04 02 02 | Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| | Artikkel 04 02 02 — Vahesumma | | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| 04 02 03 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| | Artikkel 04 02 03 — Vahesumma | | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 04 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| | Artikkel 04 02 04 — Vahesumma | | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| 04 02 05 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) | 1.2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Artikkel 04 02 05 — Vahesumma | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 04 02 06 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| | Artikkel 04 02 06 — Vahesumma | | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| 04 02 07 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikkel 04 02 07 — Vahesumma | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 08 | EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| | Artikkel 04 02 08 — Vahesumma | | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| 04 02 09 | Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikkel 04 02 09 — Vahesumma | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 10 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| | Artikkel 04 02 10 — Vahesumma | | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| 04 02 11 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000. aastale eelnev aeg) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artikkel 04 02 11 — Vahesumma | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 17 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Lähenemine | 1.2 | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| | Artikkel 04 02 17 — Vahesumma | | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| 04 02 18 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Programm PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 04 02 18 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive | 1.2 | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| | Artikkel 04 02 19 — Vahesumma | | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| 04 02 20 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi (2007–2013) | 1.2 | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Artikkel 04 02 20 — Vahesumma | | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Peatükk 04 02 — Kogusumma | | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 02

EUROOPA SOTSIAALFOND

04 02 01

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

Artikkel 04 02 01 — Vahesumma

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

04 02 02

Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

Artikkel 04 02 02 — Vahesumma

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

04 02 03

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

Artikkel 04 02 03 — Vahesumma

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 04

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

Artikkel 04 02 04 — Vahesumma

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

04 02 05

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg)

1.2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Artikkel 04 02 05 — Vahesumma

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

04 02 06

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

Artikkel 04 02 06 — Vahesumma

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

04 02 07

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikkel 04 02 07 — Vahesumma

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 08

EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

Artikkel 04 02 08 — Vahesumma

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

04 02 09

Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikkel 04 02 09 — Vahesumma

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 10

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)

1.2

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

Artikkel 04 02 10 — Vahesumma

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

04 02 11

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000. aastale eelnev aeg)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artikkel 04 02 11 — Vahesumma

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 17

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Lähenemine

1.2

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Artikkel 04 02 17 — Vahesumma

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

04 02 18

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Programm PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 04 02 18 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

1.2

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Artikkel 04 02 19 — Vahesumma

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

04 02 20

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi (2007–2013)

1.2

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Artikkel 04 02 20 — Vahesumma

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Peatükk 04 02 — Kogusumma

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid ajavahemikuks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelfinantseerimise tagasimaksete tingimused ajavahemikuks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliinis 24.–25. märtsil 1999 toimunud istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 000 000 EUR. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 17Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Lähenemine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus mahajäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Lähenemise eesmärgi ülesanne on kiirendada vähem arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades ainelisse ja inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna arendamise, majandusliku ja sotsiaalse kohanemisvõime, keskkonnakaitse ja -parandamise ning haldussuutlikkuse suurendamise teel majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Kõnealune eesmärk on fondide prioriteet.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (EÜT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

04 02 19Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus mahajäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi ülesanne on suurendada väljaspool vähem arenenud piirkondi asuvate alade konkurentsivõimet, atraktiivsust ja tööhõivet, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi, sealhulgas kaubavahetuse laienemisega seotud muutusi, inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna toetamise, ettevõtluse, keskkonnakaitse ja -parandamise, ligipääsetavuse suurendamise, töötajate ja äriühingute kohanemisvõime ning mittediskrimineeriva tööturu arendamise kaudu.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

04 02 20Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi (2007–2013)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Märkused

Assigneering on ette nähtud tehnilise abi rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitele 45 ja 46.

Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Sotsiaalfondi toimimiseks. Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulutuste katteks:

| — | toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused), |
| --- | --- |

—

toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused),

| — | teabe ja trükistega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

teabe ja trükistega seotud kulud,

| — | infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud, |
| --- | --- |

—

infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

| — | teenuste osutamise lepingud, hindamisuuringud (sealhulgas ajavahemiku 2000–2006 järelhindamine) ja uuringud, |
| --- | --- |

—

teenuste osutamise lepingud, hindamisuuringud (sealhulgas ajavahemiku 2000–2006 järelhindamine) ja uuringud,

| — | toetused. |
| --- | --- |

—

toetused.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

PEATÜKK 04 04 —TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS.

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 04 |
| TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS. |
| 04 04 01 |
| Progress |
| 04 04 01 01 | Tööhõive | 1.1 | 17 000 000 | 6 800 000 | | | 17 000 000 | 6 800 000 |
| 04 04 01 02 | Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus | 1.1 | 22 900 000 | 8 500 000 | | | 22 900 000 | 8 500 000 |
| 04 04 01 03 | Töötingimused | 1.1 | 10 100 000 | 3 750 000 | | | 10 100 000 | 3 750 000 |
| 04 04 01 04 | Võitlus diskrimineerimise vastu ja mitmekesisus | 1.1 | 19 550 000 | 7 500 000 | | | 19 550 000 | 7 500 000 |
| 04 04 01 05 | Sooline võrdõiguslikkus | 1.1 | 7 200 000 | 2 750 000 | | | 7 200 000 | 2 750 000 |
| 04 04 01 06 | Toetus rakendamiseks | 1.1 | 1 150 000 | 500 000 | | | 1 150 000 | 500 000 |
| | Artikkel 04 04 01 — Vahesumma | | 77 900 000 | 29 800 000 | | | 77 900 000 | 29 800 000 |
| 04 04 02 |
| Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut |
| 04 04 02 01 | Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | p.m. (21) | p.m. (21) | | | p.m. (21) | p.m. (21) |
| 04 04 02 02 | Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotisele 3 | 1.1 | p.m. (22) | p.m. (22) | | | p.m. (22) | p.m. (22) |
| | Artikkel 04 04 02 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 04 03 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond |
| 04 04 03 01 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) | | | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) |
| 04 04 03 02 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) | | | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) |
| | Artikkel 04 04 03 — Vahesumma | | 19 380 000 | 19 380 000 | | | 19 380 000 | 19 380 000 |
| 04 04 04 |
| Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur |
| 04 04 04 02 | Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) | | | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) |
| 04 04 04 03 | Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) | | | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) |
| | Artikkel 04 04 04 — Vahesumma | | 13 464 000 | 13 464 000 | | | 13 464 000 | 13 464 000 |
| 04 04 05 | Katseprojekt puuetega inimeste toetusmeetmete süvalaiendamiseks: puuetega inimeste aasta Euroopa järelprojekt | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| | Artikkel 04 04 05 — Vahesumma | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 04 06 | Euroopa võrdsete võimaluste aasta 2007 | 1.1 | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| | Artikkel 04 04 06 — Vahesumma | | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| 04 04 07 | Varasemate programmide lõpuleviimine | 1.1 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikkel 04 04 07 — Vahesumma | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 04 04 08 | Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 04 04 08 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 04 04 09 | Toetus Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksvate kulutuste jaoks | 3.2 | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Artikkel 04 04 09 — Vahesumma | | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Peatükk 04 04 — Kogusumma | | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS.

04 04 01

Progress

04 04 01 01

Tööhõive

1.1

17 000 000

6 800 000

17 000 000

6 800 000

04 04 01 02

Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus

1.1

22 900 000

8 500 000

22 900 000

8 500 000

04 04 01 03

Töötingimused

1.1

10 100 000

3 750 000

10 100 000

3 750 000

04 04 01 04

Võitlus diskrimineerimise vastu ja mitmekesisus

1.1

19 550 000

7 500 000

19 550 000

7 500 000

04 04 01 05

Sooline võrdõiguslikkus

1.1

7 200 000

2 750 000

7 200 000

2 750 000

04 04 01 06

Toetus rakendamiseks

1.1

1 150 000

500 000

1 150 000

500 000

Artikkel 04 04 01 — Vahesumma

77 900 000

29 800 000

77 900 000

29 800 000

04 04 02

Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut

04 04 02 01

Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

04 04 02 02

Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotisele 3

1.1

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

Artikkel 04 04 02 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 04 03

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

04 04 03 01

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

04 04 03 02

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3

1.1

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

Artikkel 04 04 03 — Vahesumma

19 380 000

19 380 000

19 380 000

19 380 000

04 04 04

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur

04 04 04 02

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

04 04 04 03

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotisele 3

1.1

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

Artikkel 04 04 04 — Vahesumma

13 464 000

13 464 000

13 464 000

13 464 000

04 04 05

Katseprojekt puuetega inimeste toetusmeetmete süvalaiendamiseks: puuetega inimeste aasta Euroopa järelprojekt

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

Artikkel 04 04 05 — Vahesumma

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 04 06

Euroopa võrdsete võimaluste aasta 2007

1.1

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

Artikkel 04 04 06 — Vahesumma

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

04 04 07

Varasemate programmide lõpuleviimine

1.1

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikkel 04 04 07 — Vahesumma

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

04 04 08

Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed

1.1

—

—

—

—

Artikkel 04 04 08 — Vahesumma

—

—

—

—

04 04 09

Toetus Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksvate kulutuste jaoks

3.2

620 000

620 000

620 000

620 000

Artikkel 04 04 09 — Vahesumma

620 000

620 000

620 000

620 000

Peatükk 04 04 — Kogusumma

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 04 09Toetus Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksvate kulutuste jaoks

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

620 000

620 000

620 000

620 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksevkulude katmiseks.

Sotsiaalvaldkonna platvorm soodustab osalusdemokraatiat Euroopas, edendades sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide järjepidevat osalemist konstruktiivses dialoogis ELi institutsioonide ja kodanike vahel. Samuti lisab see väärtust ELi sotsiaalpoliitika väljatöötamise protsessile ning tugevdab kodanikuühiskonda liikmesriikides.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm “Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32).

JAOTIS 07

KESKKOND

Üldised eesmärgid

Euroopa Liidu keskkonnapoliitika eesmärgid on järgmised:

| — | tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel, |
| --- | --- |

—

tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,

| — | kaasa aidata kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüda tagada keskkonda, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendada säästvat arengut, |
| --- | --- |

—

kaasa aidata kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüda tagada keskkonda, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendada säästvat arengut,

| — | toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid ja teha asjakohaste keskkonnaalaste eesmärkide elluviimisel koostööd kolmandate riikidega ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, |
| --- | --- |

—

toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid ja teha asjakohaste keskkonnaalaste eesmärkide elluviimisel koostööd kolmandate riikidega ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega,

| — | edendada ja toetada keskkonnakaitsenõuete integreerimist muude ühenduse põhimõtete ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu laiemat kasutust. |
| --- | --- |

—

edendada ja toetada keskkonnakaitsenõuete integreerimist muude ühenduse põhimõtete ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu laiemat kasutust.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 07 01 | KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Jaotis 07 — Kogusumma | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

07 01

KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

150 000

—

150 000

Jaotis 07 — Kogusumma

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

PEATÜKK 07 03 —ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 07 03 |
| ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE |
| 07 03 01 | Metsade kaitse programmi lõpuleviimine | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Artikkel 07 03 01 — Vahesumma | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Artikkel 07 03 02 — Vahesumma | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 1. osa (looduskaitse) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Artikkel 07 03 03 — Vahesumma | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — II osa (keskkonnakaitse) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Artikkel 07 03 04 — Vahesumma | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — I osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Artikkel 07 03 05 — Vahesumma | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Artikkel 07 03 06 — Vahesumma | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | Artikkel 07 03 07 — Vahesumma | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Artikkel 07 03 08 — Vahesumma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile |
| 07 03 09 01 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 2 | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) | | | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) |
| 07 03 09 02 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3 | 2 | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) | | | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) |
| | Artikkel 07 03 09 — Vahesumma | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000 ettevalmistav tegevus | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Artikkel 07 03 10 — Vahesumma | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Artikkel 07 03 11 — Vahesumma | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Peatükk 07 03 — Kogusumma | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

07 03

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

07 03 01

Metsade kaitse programmi lõpuleviimine

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Artikkel 07 03 01 — Vahesumma

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Artikkel 07 03 02 — Vahesumma

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 1. osa (looduskaitse)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Artikkel 07 03 03 — Vahesumma

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — II osa (keskkonnakaitse)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Artikkel 07 03 04 — Vahesumma

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — I osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Artikkel 07 03 05 — Vahesumma

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Artikkel 07 03 06 — Vahesumma

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013)

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Artikkel 07 03 07 — Vahesumma

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Artikkel 07 03 08 — Vahesumma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile

07 03 09 01

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2

2

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

07 03 09 02

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3

2

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

Artikkel 07 03 09 — Vahesumma

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Natura 2000 ettevalmistav tegevus

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Artikkel 07 03 10 — Vahesumma

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Artikkel 07 03 11 — Vahesumma

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Peatükk 07 03 — Kogusumma

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 09Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile

07 03 09 01Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) | | | 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).

Agentuuri palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võidakse eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude koondarvestuse artiklisse 6 6 0 0.

Õiguslik alus

Nõukogu 7. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 1).

07 03 09 02Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) | | | 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

Märkused

Assigneering on ette nähtud Kopenhaagenis asuvale Euroopa Keskkonnaagentuurile antava toetuse rahastamiseks. Agentuuri ülesanne on anda ühendusele ja liikmesriikidele objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet Euroopa tasandil, mis võimaldaks neil võtta vajalikke keskkonnakaitsemeetmeid, hinnata selliste meetmete tulemusi ja teavitada üldsust.

Agentuuri peamised ülesanded on järgmised:

| — | arendada ja hallata Euroopa keskkonnateabe ja -vaatlusvõrku (Eionet), |
| --- | --- |

—

arendada ja hallata Euroopa keskkonnateabe ja -vaatlusvõrku (Eionet),

| — | ehitada üles keskkonnateabe üleeuroopaline võrdluskeskus, |
| --- | --- |

—

ehitada üles keskkonnateabe üleeuroopaline võrdluskeskus,

| — | töötada välja seirest kuni aruandluseni ulatuv integreeritud protsess, |
| --- | --- |

—

töötada välja seirest kuni aruandluseni ulatuv integreeritud protsess,

| — | määrata kindlaks keskkonna seisukohalt olulised esilekerkivad probleemid, |
| --- | --- |

—

määrata kindlaks keskkonna seisukohalt olulised esilekerkivad probleemid,

| — | toetada otseselt keskkonnapoliitika piiritlemist ja arendamist, |
| --- | --- |

—

toetada otseselt keskkonnapoliitika piiritlemist ja arendamist,

| — | toetada keskkonnapoliitika rakendamist ja hindamist, muu hulgas keskkonnaküsimuste valdkondlikku poliitikasse integreerimise tõhususe ja tehtud edusammude hindamist, |
| --- | --- |

—

toetada keskkonnapoliitika rakendamist ja hindamist, muu hulgas keskkonnaküsimuste valdkondlikku poliitikasse integreerimise tõhususe ja tehtud edusammude hindamist,

| — | laienemisprotsessi keskkonnapeatüki toetamine: geograafilise katvuse ja koostöö lisamine Euroopas. |
| --- | --- |

—

laienemisprotsessi keskkonnapeatüki toetamine: geograafilise katvuse ja koostöö lisamine Euroopas.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võidakse eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsioon on järgmine:

| Tulud: |
| --- |
| — Jaotis 1 “Euroopa toetus” | 28 950 000 |
| — Jaotis 2 “Muu tulu” | 4 826 000 |
| Kokku | 33 776 000 |
| Kulud: |
| — Jaotis 1 “Personal” | 17 090 000 |
| — Jaotis 2 “Halduskulud” | 3 643 000 |
| — Jaotis 3 “Talituskulud” | 13 043 000 |
| Kokku | 33 776 000 |

Tulud:

— Jaotis 1 “Euroopa toetus”

28 950 000

— Jaotis 2 “Muu tulu”

4 826 000

Kokku

33 776 000

Kulud:

— Jaotis 1 “Personal”

17 090 000

— Jaotis 2 “Halduskulud”

3 643 000

— Jaotis 3 “Talituskulud”

13 043 000

Kokku

33 776 000

Õiguslik alus

Nõukogu 7. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 1).

JAOTIS 09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna põhieesmärgid tulenevad otseselt i2010 strateegilisest algatusest, mille keskmes on uuenenud Lissaboni strateegia peateljed.

Tegevusala “i2010: elektronsidepoliitika ja võrguturvalisus” tähtsad eesmärgid on viia lõpule e-sidet reguleeriva õigusraamistiku läbivaatamine, ELi raadiospektripoliitika tõhususe edendamine, Interneti ohutu kasutamise toetamine, teabe turvaprobleemide ennetamine ning Interneti haldamine.

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse uue programmi eesmärk on tegevusala “i2010: teabesisu ja teenused” raames tagada info- ja sidetehnoloogia parim kasutus ja laiaulatuslik kasutuselevõtmine Euroopa kodanike, ettevõtete ja valituste poolt ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse edendamine. Programmi eContentplus eesmärk on muuta Euroopas digitaalne infosisu kättesaadavamaks, kasulikumaks ja kasutatavamaks. Kavandatava e-demokraatia meetme eesmärk on parema õigusloome ning suurema avaliku osalemise nimel luua parlamente kaasates Interneti-põhine süsteem.

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadus- ja arendustegevusega seotud info- ja sidetehnoloogia meetmed on suunatud Euroopa info- ja sidetehnoloogia teadustegevuse ja uuenduste tugevdamisele ning nende mõju suurendamisele kõigi tööstusvaldkondade konkurentsivõimele, samuti kasvule ja töökohtadele.

e-infrastruktuuride (“Võimekus — teadusuuringute infrastruktuurid”) arendamisega pakutakse teadusringkondadele kestvaid valdkondadevahelisi teenuseid, mis toetuvad terviklikele protsessidele, mis muudavad virtuaalsetele kogukondadele kättesaadavaks info- ja sidetehnoloogiale toetuvate jagatud ressursside võimsuse.

Tegevusala “i2010: audiovisuaalpoliitika ja programm “Media”” eesmärk on toetada audiovisuaalseid meediateenuseid käsitleva direktiivi vastuvõtmist ning kavandada täiendavaid meetmeid, et suurendada Euroopa loovsektori ja sisutööstuse potentsiaali, luues positiivset koosmõju info- ja sidetehnoloogiate ning Euroopa meedia ja audiovisuaalse sisu vahel.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 09 01 | INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010: ELEKTRONSIDEPOLIITIKA JA VÕRGUTURVALISUS | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 — TEABESISU JA TEENUSED | 108 385 000 | 89 470 000 | | | 108 385 000 | 89 470 000 |
| 09 04 | I2010 — KOOSTÖÖ — INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | VÕIMEKUS — TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA” | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 09 — Kogusumma | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

09 01

INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010: ELEKTRONSIDEPOLIITIKA JA VÕRGUTURVALISUS

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 — TEABESISU JA TEENUSED

108 385 000

89 470 000

108 385 000

89 470 000

09 04

I2010 — KOOSTÖÖ — INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

VÕIMEKUS — TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA”

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

—

—

—

Jaotis 09 — Kogusumma

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

PEATÜKK 09 01 —INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 09 01 01 | Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud | 5 | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| | Artikkel 09 01 01 — Vahesumma | | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| 09 01 02 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 09 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 2 136 200 | | 2 136 200 |
| 09 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 2 701 695 (31) | | 2 701 695 (31) |
| | Artikkel 09 01 02 — Vahesumma | | 4 837 895 | | 4 837 895 |
| 09 01 03 | Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud | 5 | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| | Artikkel 09 01 03 — Vahesumma | | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| 09 01 04 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 09 01 04 01 | Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas — Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 080 000 | | 1 080 000 |
| 09 01 04 02 | eContent Plus — Euroopa digitaalse infosisu edendamine — Halduskorralduskulud | 1.1 | 630 000 | | 630 000 |
| 09 01 04 03 | Konkurentsivõime ja uuendustegevus — Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm — Halduskorralduskulud | 1.1 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus — Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise programm — Halduskorralduskulud | 1.1 | 230 000 | | 230 000 |
| 09 01 04 05 | Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm — Halduskorralduskulud | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 09 01 04 06 | Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed — Halduskorralduskulud | 3.2 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 30 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — toetus rubriigi 3b programmidele | 3.2 | 9 073 000 | | 9 073 000 |
| | Artikkel 09 01 04 — Vahesumma | | 13 013 000 | | 13 013 000 |
| 09 01 05 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud |
| 09 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 49 100 000 | | 49 100 000 |
| 09 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 09 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 14 600 000 | | 14 600 000 |
| | Artikkel 09 01 05 — Vahesumma | | 77 000 000 | | 77 000 000 |
| | Peatükk 09 01 — Kogusumma | | 129 443 466 | | 129 443 466 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

09 01

INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

09 01 01

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud

5

32 168 343

32 168 343

Artikkel 09 01 01 — Vahesumma

32 168 343

32 168 343

09 01 02

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

09 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

2 136 200

2 136 200

09 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

2 701 695 (31)

2 701 695 (31)

Artikkel 09 01 02 — Vahesumma

4 837 895

4 837 895

09 01 03

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud

5

2 424 228

2 424 228

Artikkel 09 01 03 — Vahesumma

2 424 228

2 424 228

09 01 04

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

09 01 04 01

Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas — Halduskorralduskulud

1.1

1 080 000

1 080 000

09 01 04 02

eContent Plus — Euroopa digitaalse infosisu edendamine — Halduskorralduskulud

1.1

630 000

630 000

09 01 04 03

Konkurentsivõime ja uuendustegevus — Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm — Halduskorralduskulud

1.1

900 000

900 000

09 01 04 04

Safer Internet plus — Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise programm — Halduskorralduskulud

1.1

230 000

230 000

09 01 04 05

Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm — Halduskorralduskulud

3.2

1 000 000

1 000 000

09 01 04 06

Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed — Halduskorralduskulud

3.2

100 000

100 000

09 01 04 30

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — toetus rubriigi 3b programmidele

3.2

9 073 000

9 073 000

Artikkel 09 01 04 — Vahesumma

13 013 000

13 013 000

09 01 05

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud

09 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

49 100 000

49 100 000

09 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

13 300 000

13 300 000

09 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

14 600 000

14 600 000

Artikkel 09 01 05 — Vahesumma

77 000 000

77 000 000

Peatükk 09 01 — Kogusumma

129 443 466

129 443 466

09 01 04Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

09 01 04 05Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | | 1 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1 000 000

1 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks: kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud programmi või meetmete eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksust seoses osalemisega ühenduse programmides ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavateks kuludeks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Õiguslik alus

Vt artikkel 09 06 01.

PEATÜKK 09 06 —I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA”

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 09 06 |
| I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA” |
| 09 06 01 | Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm | 3.2 | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| | Artikkel 09 06 01 — Vahesumma | | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| 09 06 02 | Varasemate “Media” programmide lõpuleviimine | 3.2 | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| | Artikkel 09 06 02 — Vahesumma | | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| 09 06 03 | Muud audiovisuaalsektori ja meediaga seotud meetmed | 3.2 | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| | Artikkel 09 06 03 — Vahesumma | | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| 09 06 04 | Kasv ja audiovisuaalsektor: ettevalmistavad meetmed i2i audiovisuaalalgatuseks | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 09 06 04 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Peatükk 09 06 — Kogusumma | | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

09 06

I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA”

09 06 01

Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm

3.2

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Artikkel 09 06 01 — Vahesumma

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

09 06 02

Varasemate “Media” programmide lõpuleviimine

3.2

—

62 000 000

—

62 000 000

Artikkel 09 06 02 — Vahesumma

—

62 000 000

—

62 000 000

09 06 03

Muud audiovisuaalsektori ja meediaga seotud meetmed

3.2

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

Artikkel 09 06 03 — Vahesumma

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

09 06 04

Kasv ja audiovisuaalsektor: ettevalmistavad meetmed i2i audiovisuaalalgatuseks

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 09 06 04 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

Peatükk 09 06 — Kogusumma

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 06 01Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:

| — | Toetamine tootmiseelse etapi raames:






  — | audiovisuaalala professionaalide oskuste ja kvalifikatsiooni omandamise soosimine käsikirja kirjutamise, juhtimise ja uute tehnoloogiate valdkonnas; Näiteks: koolitajate liikuvuse toetamine; uutest liikmesriikidest pärit professionaalidele ettenähtud stipendiumid. |
| --- | --- | --- |

—

Toetamine tootmiseelse etapi raames:

—

audiovisuaalala professionaalide oskuste ja kvalifikatsiooni omandamise soosimine käsikirja kirjutamise, juhtimise ja uute tehnoloogiate valdkonnas; Näiteks: koolitajate liikuvuse toetamine; uutest liikmesriikidest pärit professionaalidele ettenähtud stipendiumid.

| — | audiovisuaalteoste arendamise toetamine nii loomingulisest (käsikirjad) kui ka majanduslikust aspektist (tootmisstrateegiad, turustus ja edendamine). Näiteks: individuaalprojektide või projektide kataloogide arendamise toetamine; toetus, mis on ette nähtud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele seoses juurdepääsu hõlbustamisega rahastamisele. |
| --- | --- |

—

audiovisuaalteoste arendamise toetamine nii loomingulisest (käsikirjad) kui ka majanduslikust aspektist (tootmisstrateegiad, turustus ja edendamine). Näiteks: individuaalprojektide või projektide kataloogide arendamise toetamine; toetus, mis on ette nähtud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele seoses juurdepääsu hõlbustamisega rahastamisele.

| — | Toetamine tootmisjärgse etapi raames:






  — | Euroopa päritoluga teoste riikidevahelise levitamise toetamine, Euroopa päritoluga mitteriiklike teoste ringluse parandamine. Näiteks: mitteriiklike Euroopa filmide levitamise toetamine kinodes ja videolevis; mitteriiklike Euroopa filmide levitajate automaatne ja valiv toetamine, toetus edenduskomplektide tootmiseks, toetus digitaliseerimiseks. |
| --- | --- | --- |

—

Toetamine tootmisjärgse etapi raames:

—

Euroopa päritoluga teoste riikidevahelise levitamise toetamine, Euroopa päritoluga mitteriiklike teoste ringluse parandamine. Näiteks: mitteriiklike Euroopa filmide levitamise toetamine kinodes ja videolevis; mitteriiklike Euroopa filmide levitajate automaatne ja valiv toetamine, toetus edenduskomplektide tootmiseks, toetus digitaliseerimiseks.

| — | Euroopa päritoluga teoste edendamise täiustamine. Näiteks: Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele juurdepääsu tagamine professionaalidele; inimestele juurdepääsu tagamine Euroopa kultuurilist mitmekesisust väljendavate teostele. |
| --- | --- |

—

Euroopa päritoluga teoste edendamise täiustamine. Näiteks: Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele juurdepääsu tagamine professionaalidele; inimestele juurdepääsu tagamine Euroopa kultuurilist mitmekesisust väljendavate teostele.

| — | Uuendustegevuse toetamine ja võimaldamine programmil kohaneda tehnoloogiliste muudatustega. Meede: katseprojektide toetamine, eelkõige digitaaltehnoloogiate alal. |
| --- | --- |

—

Uuendustegevuse toetamine ja võimaldamine programmil kohaneda tehnoloogiliste muudatustega. Meede: katseprojektide toetamine, eelkõige digitaaltehnoloogiate alal.

| — | Üleeuroopalise teabekeskuste võrgustiku toetamine. |
| --- | --- |

—

Üleeuroopalise teabekeskuste võrgustiku toetamine.

| — | Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse toetamine. |
| --- | --- |

—

Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse toetamine.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (“MEDIA 2007”) (ELT L 327, 24.11.2006, lk 12).

JAOTIS 11

KALANDUS JA MERENDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid toiminguid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab viit liiki toiminguid: konkreetsed ühist kalandus- ja merenduspoliitikat toetavad meetmed (sealhulgas kalavarude kaitse, järelevalve ja dialoog kalandussektoriga), suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalandusturu ühine korraldus, kalandusalane teadustöö ning Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 01 | KALANDUSE JA MERENDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | KALANDUSTURUD | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |
| 11 07 | VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | ÜHTSE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Jaotis 11 — Kogusumma | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 01

KALANDUSE JA MERENDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

KALANDUSTURUD

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

11 07

VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

ÜHTSE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

p.m.

—

p.m.

Jaotis 11 — Kogusumma

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

PEATÜKK 11 06 —EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 06 |
| EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) |
| 11 06 01 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Artikkel 11 06 01 — Vahesumma | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Artikkel 11 06 02 — Vahesumma | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 03 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Artikkel 11 06 04 — Vahesumma | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 05 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 06 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Artikkel 11 06 07 — Vahesumma | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 08 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 09 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Euroopa Kalandusfond (EFF) — Operatiivne tehniline abi | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Artikkel 11 06 11 — Vahesumma | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad | 2 | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| | Artikkel 11 06 12 — Vahesumma | | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| 11 06 13 | Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad | 2 | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Artikkel 11 06 13 — Vahesumma | | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Peatükk 11 06 — Kogusumma | | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 06

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

11 06 01

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Artikkel 11 06 01 — Vahesumma

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Artikkel 11 06 02 — Vahesumma

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 03 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Artikkel 11 06 04 — Vahesumma

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 05 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 06 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Artikkel 11 06 07 — Vahesumma

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 08 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 09 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Operatiivne tehniline abi

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Artikkel 11 06 11 — Vahesumma

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad

2

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Artikkel 11 06 12 — Vahesumma

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

11 06 13

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad

2

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Artikkel 11 06 13 — Vahesumma

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Peatükk 11 06 — Kogusumma

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 12Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi lähenemiseesmärgi rakenduskavade katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele, laevastiku tootmisvõimsuse kohandamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 13Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi muude kui lähenemiseesmärgi rakenduskavadega seotud meetmete katmiseks seoses kohustustega programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi Euroopa Liidu eri piirkondade arengutasemete vahel.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 01 | REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |
| 13 05 | STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

13 05

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

SOLIDAARSUSFOND

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 13 — Kogusumma

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

PEATÜKK 13 03 —EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 03 |
| EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS |
| 13 03 01 | Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Artikkel 13 03 01 — Vahesumma | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Artikkel 13 03 02 — Vahesumma | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 1 | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikkel 13 03 03 — Vahesumma | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| | Artikkel 13 03 04 — Vahesumma | | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| 13 03 05 | Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 2 | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikkel 13 03 05 — Vahesumma | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Programmi URBAN lõpetamine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Artikkel 13 03 06 — Vahesumma | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatatud programmide lõpuleviimine | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikkel 13 03 07 — Vahesumma | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| | Artikkel 13 03 08 — Vahesumma | | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| 13 03 09 | Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikkel 13 03 09 — Vahesumma | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Muude piirkondlike meetmete lõpuleviimine | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 13 03 10 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Portugali tekstiili- ja rõivatööstuse moderniseerimise programmi lõpuleviimine | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 13 03 11 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi | 1.1 | p.m. (32) | 15 000 000 | | | p.m. (32) | 15 000 000 |
| | Artikkel 13 03 12 — Vahesumma | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Ühenduse algatuse Interreg III meetmete lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Artikkel 13 03 13 — Vahesumma | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Kandidaatriikidega külgnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 13 03 14 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Rahaline abi VKEde organisatsiooni loomiseks, mille eesmärk on parandada võrgustike loomise oskusi | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 13 03 15 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine | 1.2 | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Artikkel 13 03 16 — Vahesumma | | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Programm PEACE | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Artikkel 13 03 17 — Vahesumma | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive | 1.2 | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Artikkel 13 03 18 — Vahesumma | | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö | 1.2 | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Artikkel 13 03 19 — Vahesumma | | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi | 1.2 | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Artikkel 13 03 20 — Vahesumma | | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Peatükk 13 03 — Kogusumma | | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

13 03 01

Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Artikkel 13 03 01 — Vahesumma

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Artikkel 13 03 02 — Vahesumma

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 1

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikkel 13 03 03 — Vahesumma

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

Artikkel 13 03 04 — Vahesumma

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

13 03 05

Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 2

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikkel 13 03 05 — Vahesumma

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Programmi URBAN lõpetamine (2000–2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Artikkel 13 03 06 — Vahesumma

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatatud programmide lõpuleviimine

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikkel 13 03 07 — Vahesumma

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)

1.2

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

Artikkel 13 03 08 — Vahesumma

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

13 03 09

Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikkel 13 03 09 — Vahesumma

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Muude piirkondlike meetmete lõpuleviimine

1.2

—

—

—

—

Artikkel 13 03 10 — Vahesumma

—

—

—

—

13 03 11

Portugali tekstiili- ja rõivatööstuse moderniseerimise programmi lõpuleviimine

1.2

—

—

—

—

Artikkel 13 03 11 — Vahesumma

—

—

—

—

13 03 12

Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi

1.1

p.m. (32)

15 000 000

p.m. (32)

15 000 000

Artikkel 13 03 12 — Vahesumma

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Ühenduse algatuse Interreg III meetmete lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Artikkel 13 03 13 — Vahesumma

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Kandidaatriikidega külgnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 13 03 14 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Rahaline abi VKEde organisatsiooni loomiseks, mille eesmärk on parandada võrgustike loomise oskusi

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 13 03 15 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine

1.2

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Artikkel 13 03 16 — Vahesumma

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Programm PEACE

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Artikkel 13 03 17 — Vahesumma

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

1.2

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Artikkel 13 03 18 — Vahesumma

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö

1.2

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Artikkel 13 03 19 — Vahesumma

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi

1.2

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Artikkel 13 03 20 — Vahesumma

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Peatükk 13 03 — Kogusumma

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid aastateks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelmaksete tagasimaksete tingimused aastateks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub 2010. aastani vastavalt 15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldustele.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Assigneering on samuti ette nähtud vananenud pestitsiidide varude kõrvaldamiseks võetavate meetmete kaasrahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks, mis on seotud ERFi eesmärgiga lähenemise valdkonnas programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähimarenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Osa assigneeringutest on ette nähtud Natura 2000 võrgustiku haldamise rahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

13 03 18Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks ERFi piirkondlikku konkurentsivõimet käsitleva eesmärgi raames programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada vähimarenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja tööhõivet.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

13 03 19Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks ERFi Euroopa piirkondlikku koostööd käsitleva eesmärgi raames programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada piirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist piirkondlikul tasemel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

13 03 20Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Märkused

Assigneering on ette nähtud ettevalmistavate, järelevalve, haldus- ja tehnilise abi, hindamis-, auditeerimis- ja inspekteerimismeetmete rahastamiseks, mis on vajalikud määruse (EÜ) nr 1080/2006 rakendamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

PEATÜKK 13 04 —ÜHTEKUULUVUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 04 |
| ÜHTEKUULUVUSFOND |
| 13 04 01 | Ühtekuuluvusfond — Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| | Artikkel 13 04 01 — Vahesumma | | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| 13 04 02 | Ühtekuuluvusfond | 1.2 | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Artikkel 13 04 02 — Vahesumma | | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Peatükk 13 04 — Kogusumma | | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

13 04 01

Ühtekuuluvusfond — Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta)

1.2

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

Artikkel 13 04 01 — Vahesumma

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

13 04 02

Ühtekuuluvusfond

1.2

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Artikkel 13 04 02 — Vahesumma

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Peatükk 13 04 — Kogusumma

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 62), määrab kindlaks tingimused, mille alusel makstakse tagasi need ettemaksed, mis ei vähenda fondi osalust asjakohase toimingu rahastamisel. Tulu kõnealuste ettemaksete tagasimaksmisest kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7 ja selle alusel võib avada täiendavad assigneeringud vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.

13 04 02Ühtekuuluvusfond

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Märkused

Assigneering on ette nähtud Ühtekuuluvusfondi kohustuste katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Pettusevastaseid toiminguid rahastatakse artikli 24 02 01 kohaselt.

Assigneering on samuti ette nähtud partnerite võetavate meetmete rahastamiseks järgmisel programmitöö perioodil.

Õiguslik alus

Nõukogu 10. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 566/94, millega laiendatakse määrust (EMÜ) nr 792/93, millega asutatakse ühtekuuluvuse rahastamisvahend (EÜT L 72, 16.3.1994, lk 1).

Nõukogu 16. mai 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1), viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1084/2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161.

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tugevdada Euroopa inimlikke aspekte arendades emotsionaalset seotust Euroopa kodakondsusega ja aidata kaasa Euroopa haridus- ja koolitusruumi loomisele.

Komisjon peaks rahastama üleeuroopalisi üritusi, mis edendavad noorte inimeste ja vaimse puudega inimeste sotsiaalset kaasatust spordiürituste kaudu.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 15 01 | HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 101 625 755 | 101 625 755 | | | 101 625 755 | 101 625 755 |
| 15 02 | ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |
| 15 04 | KULTUURIKOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS | 46 992 000 | 44 215 000 | | | 46 992 000 | 44 215 000 |
| 15 05 | NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |
| 15 06 | EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE | 32 199 000 | 37 376 441 | | | 32 199 000 | 37 376 441 |
| 15 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Jaotis 15 — Kogusumma | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

15 01

HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

101 625 755

101 625 755

101 625 755

101 625 755

15 02

ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 04

KULTUURIKOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS

46 992 000

44 215 000

46 992 000

44 215 000

15 05

NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 06

EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE

32 199 000

37 376 441

32 199 000

37 376 441

15 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

p.m.

—

p.m.

Jaotis 15 — Kogusumma

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

PEATÜKK 15 01 —HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 15 01 01 | Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| | Artikkel 15 01 01 — Vahesumma | | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| 15 01 02 |
| Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 15 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 718 913 | | 3 718 913 |
| 15 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 5 316 050 (33) | | 5 316 050 (33) |
| | Artikkel 15 01 02 — Vahesumma | | 9 034 963 | | 9 034 963 |
| 15 01 03 | Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| | Artikkel 15 01 03 — Vahesumma | | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| 15 01 04 |
| Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 15 01 04 14 | Programm “Erasmus Mundus” — Halduskorralduskulud | 1.1 | 947 000 | | 947 000 |
| 15 01 04 17 | Hariduse ja kutseõppe alane koostöö kolmandate riikidega — Halduskorralduskulud | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| 15 01 04 20 | Komisjoni külastused — Halduskorralduskulud | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 15 01 04 22 | Elukestev õpe — Halduskorralduskulud | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 1a programmidele | 1.1 | 17 925 000 | | 17 925 000 |
| 15 01 04 31 | Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 3b programmidele | 3.2 | 10 126 000 | | 10 126 000 |
| 15 01 04 32 | Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 4 programmidele | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 15 01 04 44 | Programm Kultuur (2007–2013) — Halduskorralduskulud | 3.2 | 516 000 | | 516 000 |
| 15 01 04 55 | Programm “Aktiivsed noored” — Halduskorralduskulud | 3.2 | 1 159 000 | | 1 159 000 |
| 15 01 04 66 | Programm Kodanike Euroopa — Halduskorralduskulud | 3.2 | 300 000 | | 300 000 |
| | Artikkel 15 01 04 — Vahesumma | | 40 653 000 | | 40 653 000 |
| 15 01 60 |
| Teabevahendite ostmine |
| 15 01 60 01 | Raamatukoguvarud, raamatute tellimine, ostmine ja säilitamine | 5 | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Artikkel 15 01 60 — Vahesumma | | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Peatükk 15 01 — Kogusumma | | 101 625 755 | | 101 625 755 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

15 01

HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

15 01 01

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

45 740 740

45 740 740

Artikkel 15 01 01 — Vahesumma

45 740 740

45 740 740

15 01 02

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

15 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

3 718 913

3 718 913

15 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

5 316 050 (33)

5 316 050 (33)

Artikkel 15 01 02 — Vahesumma

9 034 963

9 034 963

15 01 03

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud

5

3 447 052

3 447 052

Artikkel 15 01 03 — Vahesumma

3 447 052

3 447 052

15 01 04

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

15 01 04 14

Programm “Erasmus Mundus” — Halduskorralduskulud

1.1

947 000

947 000

15 01 04 17

Hariduse ja kutseõppe alane koostöö kolmandate riikidega — Halduskorralduskulud

4

240 000

240 000

15 01 04 20

Komisjoni külastused — Halduskorralduskulud

3.2

540 000

540 000

15 01 04 22

Elukestev õpe — Halduskorralduskulud

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 1a programmidele

1.1

17 925 000

17 925 000

15 01 04 31

Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 3b programmidele

3.2

10 126 000

10 126 000

15 01 04 32

Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 4 programmidele

4

400 000

400 000

15 01 04 44

Programm Kultuur (2007–2013) — Halduskorralduskulud

3.2

516 000

516 000

15 01 04 55

Programm “Aktiivsed noored” — Halduskorralduskulud

3.2

1 159 000

1 159 000

15 01 04 66

Programm Kodanike Euroopa — Halduskorralduskulud

3.2

300 000

300 000

Artikkel 15 01 04 — Vahesumma

40 653 000

40 653 000

15 01 60

Teabevahendite ostmine

15 01 60 01

Raamatukoguvarud, raamatute tellimine, ostmine ja säilitamine

5

2 750 000

2 750 000

Artikkel 15 01 60 — Vahesumma

2 750 000

2 750 000

Peatükk 15 01 — Kogusumma

101 625 755

101 625 755

15 01 04Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

15 01 04 22Elukestev õpe — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 8 500 000 | | 8 500 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

8 500 000

8 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesolevas eelarverubriigis nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Õiguslik alus

Vaata punkti 15 02 22.

Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta otsus 1999/382/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi “Leonardo da Vinci” teine etapp (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33), otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta otsus nr 253/2000/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi “Socrates” teine etapp (EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1), otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta otsus nr 2318/2003/EÜ, millega võetakse vastu mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm) (ELT L 345, 31.12.2003, lk 9).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsus nr 791/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste ning haridus- ja koolitusalaste eritegevuste edendamiseks(ELT L 138, 30.4.2004, lk 31).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu15. detsembri 2004. aasta otsus nr 2241/2004/EÜ kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass) (ELT L 390, 31.12.2004, lk 6).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (ELT L 327, 24.11.2006, lk 45).

15 01 04 30Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 1a programmidele

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 17 925 000 | | 17 925 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

17 925 000

17 925 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutuse tegevuskulude katteks, mis on seotud nimetatud asutuse osalusega 2007.–2013. aasta finantsraamistiku rubriigi 1a programmide juhtimises.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Asutuse ametikohtade loetelu on esitatud tulude koondarvestuse C-osas “Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta otsus 1999/382/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi “Leonardo da Vinci” teine etapp (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta otsus nr 253/2000/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi “Socrates” teine etapp (EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta otsus nr 2317/2003/EÜ, millega kehtestatakse programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2004–2008) (ELT L 345, 31.12.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta otsus nr 2318/2003/EÜ, millega võetakse vastu mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm) (EÜT L 345, 31.12.2003, lk 9).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsus nr 791/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning haridus- ja koolitusalaste eritegevuste edendamiseks (ELT L 138, 30.4.2004, lk 31).

Komisjoni 14. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/56/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus (ELT L 24, 27.1.2005, lk 35).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (ELT L 327, 24.11.2006, lk 45).

15 01 04 31Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutus — Toetus rubriigi 3b programmidele

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 126 000 | | 10 126 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

10 126 000

10 126 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutuse tegevuskulude katteks, mis on seotud nimetatud asutuse osalusega 2007.–2013. aasta finantsraamistiku rubriigi 3b programmide juhtimises.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Asutuse ametikohtade loetelu on esitatud tulude koondarvestuse C osas “Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. veebruari 2000. aasta otsus nr 508/2000/EÜ, millega kehtestatakse programm “Kultuur 2000” (EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1), viimati muudetud otsusega nr 626/2004/EÜ (ELT L 99, 3.4.2004, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2000. aasta otsus nr 1031/2000/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm “Noored” (EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta otsus nr 2004/100/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus) (ELT L 30, 4.2.2004, lk 6).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsus nr 790/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm noorte valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (ELT L 138, 30.4.2004, lk 24).

Komisjoni 14. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/56/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus (ELT L 24, 27.1.2005, lk 35).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1855/2006/EÜ, millega luuakse programm “Kultuur” (2007-2013) (ELT L 372, 27.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm “Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32).

15 01 04 55Programm “Aktiivsed noored” — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 159 000 | | 1 159 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1 159 000

1 159 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesolevas eelarverubriigis nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Õiguslik alus

Vaata artiklit 15 05 55.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2000. aasta otsus nr 1031/2000/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm “Noored” (EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1), otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 30).

PEATÜKK 15 02 —ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 15 02 |
| ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS |
| 15 02 02 |
| Üldharidus ja kõrgharidus |
| 15 02 02 05 | Programm “Erasmus Mundus” | 1.1 | 55 600 000 | 49 540 000 | | | 55 600 000 | 49 540 000 |
| 15 02 02 06 | Teise taseme ülemise astme õpilaste individuaalset liikuvust edendavad katseprojektid | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikkel 15 02 02 — Vahesumma | | 55 600 000 | 50 040 000 | | | 55 600 000 | 50 040 000 |
| 15 02 03 | Koostöö kolmandate riikidega hariduse ja kutseõppe valdkonnas | 4 | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| | Artikkel 15 02 03 — Vahesumma | | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| 15 02 09 | Hariduse ja kutseõppe valdkonna varasemate programmide lõpuleviimine | 1.1 | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| | Artikkel 15 02 09 — Vahesumma | | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| 15 02 22 | Elukestev õpe | 1.1 | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| | Artikkel 15 02 22 — Vahesumma | | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| 15 02 23 | Katseprojekt: Erasmus-tüüpi programm praktikantidele | 1.1 | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| | Artikkel 15 02 23 — Vahesumma | | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| 15 02 25 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 15 02 25 01 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) | | | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) |
| 15 02 25 02 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) | | | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) |
| | Artikkel 15 02 25 — Vahesumma | | 16 032 240 | 16 032 240 | | | 16 032 240 | 16 032 240 |
| 15 02 27 |
| Euroopa Koolitusfond |
| 15 02 27 01 | Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 4 | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) | | | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) |
| 15 02 27 02 | Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotisele 3 | 4 | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) | | | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) |
| | Artikkel 15 02 27 — Vahesumma | | 19 116 900 | 19 116 900 | | | 19 116 900 | 19 116 900 |
| 15 02 28 | Katseprojekt: Euroopa naabruspoliitika stipendiumid Euroopa Kolledžis | 1.1 | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Artikkel 15 02 28 — Vahesumma | | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 15 02 29 | Euroopa tehnoloogiainstituutide vahelise koostöö katseprojekt | 1.1 | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Artikkel 15 02 29 — Vahesumma | | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Peatükk 15 02 — Kogusumma | | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

15 02

ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS

15 02 02

Üldharidus ja kõrgharidus

15 02 02 05

Programm “Erasmus Mundus”

1.1

55 600 000

49 540 000

55 600 000

49 540 000

15 02 02 06

Teise taseme ülemise astme õpilaste individuaalset liikuvust edendavad katseprojektid

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikkel 15 02 02 — Vahesumma

55 600 000

50 040 000

55 600 000

50 040 000

15 02 03

Koostöö kolmandate riikidega hariduse ja kutseõppe valdkonnas

4

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

Artikkel 15 02 03 — Vahesumma

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

15 02 09

Hariduse ja kutseõppe valdkonna varasemate programmide lõpuleviimine

1.1

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

Artikkel 15 02 09 — Vahesumma

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

15 02 22

Elukestev õpe

1.1

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Artikkel 15 02 22 — Vahesumma

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

15 02 23

Katseprojekt: Erasmus-tüüpi programm praktikantidele

1.1

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

Artikkel 15 02 23 — Vahesumma

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

15 02 25

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

15 02 25 01

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

15 02 25 02

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotisele 3

1.1

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

Artikkel 15 02 25 — Vahesumma

16 032 240

16 032 240

16 032 240

16 032 240

15 02 27

Euroopa Koolitusfond

15 02 27 01

Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotistele 1 ja 2

4

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

15 02 27 02

Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotisele 3

4

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

Artikkel 15 02 27 — Vahesumma

19 116 900

19 116 900

19 116 900

19 116 900

15 02 28

Katseprojekt: Euroopa naabruspoliitika stipendiumid Euroopa Kolledžis

1.1

800 000

800 000

800 000

800 000

Artikkel 15 02 28 — Vahesumma

800 000

800 000

800 000

800 000

15 02 29

Euroopa tehnoloogiainstituutide vahelise koostöö katseprojekt

1.1

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Artikkel 15 02 29 — Vahesumma

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Peatükk 15 02 — Kogusumma

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 02 22Elukestev õpe

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Märkused

Vastavalt otsusele, mis käsitleb elukestva hariduse ja koolituse integreeritud programmi, on assigneering nähtud ette järgmiste eriprogrammide ja horisontaalsete meetmete kulude katmiseks:

| — | Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseks; |
| --- | --- |

—

Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseks;

| — | Erasmus: haridus- ja täiendõppetegevuseks kõrghariduse tasemel; |
| --- | --- |

—

Erasmus: haridus- ja täiendõppetegevuseks kõrghariduse tasemel;

| — | Leonardo da Vinci: kutsehariduse ja -õppe kõigi muude aspektide jaoks; |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: kutsehariduse ja -õppe kõigi muude aspektide jaoks;

| — | Grundtvig: täiskasvanute koolituse jaoks; |
| --- | --- |

—

Grundtvig: täiskasvanute koolituse jaoks;

| — | ristprogramm: hõlmab nelja võtmetegevust, mille eesmärk on käsitleda poliitilisi küsimusi, võtta arvesse keeleõppe ning info- ja sidetehnoloogiaga seotud tegevusi — kui need jäävad väljapoole eriprogrammide kohaldamisala — ja tagada varasemast mahukam levitustegevus; |
| --- | --- |

—

ristprogramm: hõlmab nelja võtmetegevust, mille eesmärk on käsitleda poliitilisi küsimusi, võtta arvesse keeleõppe ning info- ja sidetehnoloogiaga seotud tegevusi — kui need jäävad väljapoole eriprogrammide kohaldamisala — ja tagada varasemast mahukam levitustegevus;

| — | Jean Monnet: toetab Euroopa integratsiooniga tegelevaid Euroopa institutsioone ja ühendusi. |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: toetab Euroopa integratsiooniga tegelevaid Euroopa institutsioone ja ühendusi.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (ELT L 327, 24.11.2006, lk 45).

PEATÜKK 15 05 —NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 15 05 |
| NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE |
| 15 05 09 | Noorsoo valdkonna varasemate programmide/meetmete lõpuleviimine | 3.2 | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| | Artikkel 15 05 09 — Vahesumma | | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| 15 05 55 | Programm “Aktiivsed noored” | 3.2 | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Artikkel 15 05 55 — Vahesumma | | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Peatükk 15 05 — Kogusumma | | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

15 05

NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE

15 05 09

Noorsoo valdkonna varasemate programmide/meetmete lõpuleviimine

3.2

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

Artikkel 15 05 09 — Vahesumma

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

15 05 55

Programm “Aktiivsed noored”

3.2

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Artikkel 15 05 55 — Vahesumma

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Peatükk 15 05 — Kogusumma

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 05 55Programm “Aktiivsed noored”

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Märkused

Vastavalt otsusele, millega luuakse programm “Aktiivsed noored 2007”, on assigneering ette nähtud järgmiseks:

| — | Euroopa noored: selle meetme eesmärk on toetada noorte liikuvuse suurendamiseks nende vahetusprogramme, noorte algatusi ning demokraatlikus elus osalemist käsitlevaid projekte ja tegevusi, mis võimaldavad arendada nende kodanikuaktiivsust ja vastastikust mõistmist. |
| --- | --- |

—

Euroopa noored: selle meetme eesmärk on toetada noorte liikuvuse suurendamiseks nende vahetusprogramme, noorte algatusi ning demokraatlikus elus osalemist käsitlevaid projekte ja tegevusi, mis võimaldavad arendada nende kodanikuaktiivsust ja vastastikust mõistmist.

| — | Euroopa vabatahtlik teenistus: selle meetme eesmärk on toetada noorte osalust erinevat liiki vabatahtlikus tegevuses nii Euroopa Liidus kui ka väljaspool seda. |
| --- | --- |

—

Euroopa vabatahtlik teenistus: selle meetme eesmärk on toetada noorte osalust erinevat liiki vabatahtlikus tegevuses nii Euroopa Liidus kui ka väljaspool seda.

| — | Noored maailmas: Selle meetme eesmärk on toetada artiklis 5 nimetatud partnerriikidega teostatavaid ühisprojekte, eelkõige noorte ning noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate vahetust, ning pakkuda toetust algatustele, mis tugevdavad noortevahelist vastastikust mõistmist, solidaarsust ja sallivust ning noorsoo ja kodanikuühiskonna valdkonna koostööd nendes riikides. |
| --- | --- |

—

Noored maailmas: Selle meetme eesmärk on toetada artiklis 5 nimetatud partnerriikidega teostatavaid ühisprojekte, eelkõige noorte ning noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate vahetust, ning pakkuda toetust algatustele, mis tugevdavad noortevahelist vastastikust mõistmist, solidaarsust ja sallivust ning noorsoo ja kodanikuühiskonna valdkonna koostööd nendes riikides.

| — | Noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejad ning tugisüsteemid: selle tegevuse eesmärk on noorsoovaldkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organite toetamine, eelkõige toetades valitsusväliste noorteorganisatsioonide tegevust, nende võrkude loomist, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate vahetust, koolitust ja nende võrkude loomist, uuendustegevuse ja meetmete kvaliteedi edendamist, noorte teavitamist ning programmi eesmärkide saavutamiseks vajalike struktuuride rajamist ja meetmete käivitamist. |
| --- | --- |

—

Noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejad ning tugisüsteemid: selle tegevuse eesmärk on noorsoovaldkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organite toetamine, eelkõige toetades valitsusväliste noorteorganisatsioonide tegevust, nende võrkude loomist, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate vahetust, koolitust ja nende võrkude loomist, uuendustegevuse ja meetmete kvaliteedi edendamist, noorte teavitamist ning programmi eesmärkide saavutamiseks vajalike struktuuride rajamist ja meetmete käivitamist.

| — | Poliitilise koostöö toetamine: selle meetme eesmärk on korraldada dialoogi noorsoovaldkonna erinevate osalejate, eelkõige noorte, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate ning poliitikute vahel, aidata kaasa poliitilise koostöö arengule noorsoovaldkonnas ning edendada noorsoovaldkonna paremaks tundmiseks vajalikku tegevust ja võrkude loomist. |
| --- | --- |

—

Poliitilise koostöö toetamine: selle meetme eesmärk on korraldada dialoogi noorsoovaldkonna erinevate osalejate, eelkõige noorte, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate ning poliitikute vahel, aidata kaasa poliitilise koostöö arengule noorsoovaldkonnas ning edendada noorsoovaldkonna paremaks tundmiseks vajalikku tegevust ja võrkude loomist.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu, mis on saadud kandidaatriikide, Lääne-Balkani riikide ja/või Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1 ja/või punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavate kulude katteks vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 30).

JAOTIS 17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada tarbijate tervise, ohutuse ja majandushuvide ning rahva tervise kaitstuse kõrge tase Euroopa Liidu tasandil.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 17 01 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 96 922 275 | 96 922 275 | 0 | 0 | 96 922 275 | 96 922 275 |
| 17 02 | TARBIJAPOLIITIKA | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |
| 17 03 | RAHVATERVIS | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |
| 17 04 | TOIDU OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS | 342 732 000 | 69 612 000 | | | 342 732 000 | 69 612 000 |
| 17 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 17 — Kogusumma | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

17 01

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

96 922 275

96 922 275

0

0

96 922 275

96 922 275

17 02

TARBIJAPOLIITIKA

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 03

RAHVATERVIS

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 04

TOIDU OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

342 732 000

69 612 000

342 732 000

69 612 000

17 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

—

—

—

Jaotis 17 — Kogusumma

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

PEATÜKK 17 01 —TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 17 01 01 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| | Artikkel 17 01 01 — Vahesumma | | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| 17 01 02 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 17 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 6 104 196 | | 6 104 196 |
| 17 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 11 347 776 (38) | | 11 347 776 (38) |
| | Artikkel 17 01 02 — Vahesumma | | 17 451 972 | | 17 451 972 |
| 17 01 03 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kulud |
| 17 01 03 01 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud: peakontor | 5 | 4 549 577 | | 4 549 577 |
| 17 01 03 03 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud: Grange | 5 | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| | Artikkel 17 01 03 — Vahesumma | | 9 899 577 | | 9 899 577 |
| 17 01 04 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 17 01 04 01 | Taimetervisealased meetmed — Halduskorralduskulud | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 02 | Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 17 01 04 03 | Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud | | | 900 000 | 900 000 |
| 17 01 04 04 | Prooviuuring: kariloomade epideemiate alane riskirahastamismudel — Halduskorralduskulud | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus — Halduskorralduskulud | 2 | 800 000 | | 800 000 |
| 17 01 04 06 | Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud | | 2 100 000 | –2 100 000 | |
| 17 01 04 30 | Tervise- ja tarbijakaitse tegevusprogrammi täitevamet | 3.2 | 5 800 000 | | 5 800 000 |
| | Artikkel 17 01 04 — Vahesumma | | 9 200 000 | 0 | 9 200 000 |
| | Peatükk 17 01 — Kogusumma | | 96 922 275 | 0 | 96 922 275 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

17 01

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

17 01 01

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

60 370 726

60 370 726

Artikkel 17 01 01 — Vahesumma

60 370 726

60 370 726

17 01 02

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

17 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

6 104 196

6 104 196

17 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

11 347 776 (38)

11 347 776 (38)

Artikkel 17 01 02 — Vahesumma

17 451 972

17 451 972

17 01 03

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kulud

17 01 03 01

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud: peakontor

5

4 549 577

4 549 577

17 01 03 03

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud: Grange

5

5 350 000

5 350 000

Artikkel 17 01 03 — Vahesumma

9 899 577

9 899 577

17 01 04

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

17 01 04 01

Taimetervisealased meetmed — Halduskorralduskulud

2

500 000

500 000

17 01 04 02

Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

1 200 000

1 200 000

17 01 04 03

Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

900 000

900 000

17 01 04 04

Prooviuuring: kariloomade epideemiate alane riskirahastamismudel — Halduskorralduskulud

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus — Halduskorralduskulud

2

800 000

800 000

17 01 04 06

Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

2 100 000

–2 100 000

17 01 04 30

Tervise- ja tarbijakaitse tegevusprogrammi täitevamet

3.2

5 800 000

5 800 000

Artikkel 17 01 04 — Vahesumma

9 200 000

0

9 200 000

Peatükk 17 01 — Kogusumma

96 922 275

0

96 922 275

17 01 04Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

17 01 04 02Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | 1 200 000 | 1 200 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1 200 000

1 200 000

Märkused

Endine punkt 17 01 04 06 (osaliselt)

See assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesoleva eelarverea all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, kuna tehnilise abi büroode lepingud lõpevad lähemate aastate jooksul.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vt artiklid 17 03 01 ja 17 03 06.

17 01 04 03Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | 900 000 | 900 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

900 000

900 000

Märkused

Endine punkt 17 01 04 06 (osaliselt)

See assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesoleva eelarverea all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, kuna tehnilise abi büroode lepingud lõpevad lähemate aastate jooksul.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vt artiklid 17 02 01 ja 17 02 02.

17 01 04 06Ühenduse tervise- ja tarbijakaitse alane tegevus — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | –2 100 000 | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2 100 000

–2 100 000

Märkused

Rida kustutatakse.

PEATÜKK 17 02 —TARBIJAPOLIITIKA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 17 02 |
| TARBIJAPOLIITIKA |
| 17 02 01 | Ühenduse tarbijakaitsemeetmete lõpuleviimine | 3.2 | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| | Artikkel 17 02 01 — Vahesumma | | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| 17 02 02 | Ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm | 3.2 | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Artikkel 17 02 02 — Vahesumma | | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Peatükk 17 02 — Kogusumma | | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

17 02

TARBIJAPOLIITIKA

17 02 01

Ühenduse tarbijakaitsemeetmete lõpuleviimine

3.2

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

Artikkel 17 02 01 — Vahesumma

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

17 02 02

Ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm

3.2

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Artikkel 17 02 02 — Vahesumma

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Peatükk 17 02 — Kogusumma

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 02 02Ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Märkused

24. mail 2006 võttis komisjon vastu ettepanekud uute tervise- ja tarbijakaitseprogrammide kohta aastateks 2007–2013.

Komisjon teeb ettepaneku määratleda tervise- ja tarbijakaitse ühiseesmärgid järgmiselt:

| — | kaitsta kodanikke nendest olenematute riskide ja ohtude eest, millega liikmesriigid üksi toime ei tule; |
| --- | --- |

—

kaitsta kodanikke nendest olenematute riskide ja ohtude eest, millega liikmesriigid üksi toime ei tule;

| — | suurendada kodanike võimet võtta vastu paremaid otsuseid seoses tervise ja nende kui tarbijate huvidega; |
| --- | --- |

—

suurendada kodanike võimet võtta vastu paremaid otsuseid seoses tervise ja nende kui tarbijate huvidega;

| — | tervishoiu ja tarbijakaitse eesmärkide süvalaiendamine, st nende muutmine kõikide ühenduse poliitikavaldkondade osaks. |
| --- | --- |

—

tervishoiu ja tarbijakaitse eesmärkide süvalaiendamine, st nende muutmine kõikide ühenduse poliitikavaldkondade osaks.

Lisaks sellele on tervishoiu ja tarbijakaitse poliitikal oma konkreetsed eesmärgid ja meetmed. Tarbijakaitse valdkonnas on 2 konkreetset eesmärki:

| — | Eesmärk 1: tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse, eelkõige parandades faktilist alust ja konsulteerimist ning esindades tarbijate huve paremini. |
| --- | --- |

—

Eesmärk 1: tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse, eelkõige parandades faktilist alust ja konsulteerimist ning esindades tarbijate huve paremini.

| — | Eesmärk 2: tagada tarbijakaitse reeglite tõhus kohaldamine, eelkõige koostöö, teabevahetuse, hariduse ja hüvitiste parandamise abil. |
| --- | --- |

—

Eesmärk 2: tagada tarbijakaitse reeglite tõhus kohaldamine, eelkõige koostöö, teabevahetuse, hariduse ja hüvitiste parandamise abil.

Tarbijaprogrammi eesmärk on tugevdada ja laiendada 2002–2006 aasta tarbijaprogrammi meetmete valdkondi. Selle abil laiendatakse ühenduse tegevust teadmistebaasi ja faktiliste aluste, rakendamise alase koostöö, turuseire ja tooteohutuse, tarbijate harimise valdkonnas ning tarbijakaitseorganisatsioonide suutlikkuse arendamise valdkonnas.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus nr 1926/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm aastateks 2007–2013 (ELT L 404, 30.12.2006, lk 39).

PEATÜKK 17 03 —RAHVATERVIS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 17 03 |
| RAHVATERVIS |
| 17 03 01 |
| Rahvatervisekaitse meetmed |
| 17 03 01 01 | Rahvatervise programmi (2003–2008) lõpuleviimine | 3.2 | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| | Artikkel 17 03 01 — Vahesumma | | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| 17 03 02 | Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond — Euroopa Liidu otsemaksed | 2 | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| | Artikkel 17 03 02 — Vahesumma | | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| 17 03 03 |
| Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus |
| 17 03 03 01 | Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 3.2 | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) | | | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) |
| 17 03 03 02 | Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotisele 3 | 3.2 | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) | | | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) |
| | Artikkel 17 03 03 — Vahesumma | | 24 070 000 | 24 070 000 | | | 24 070 000 | 24 070 000 |
| 17 03 04 | Rahvatervis — Ettevalmistavad meetmed | 3.2 | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| | Artikkel 17 03 04 — Vahesumma | | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| 17 03 05 | Rahvusvahelised kokkulepped ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse rahvatervise ja tubakatoodete tarbimise piiramise küsimustes | 4 | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| | Artikkel 17 03 05 — Vahesumma | | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 17 03 06 | Ühenduse tervisekaitse tegevusprogramm | 3.2 | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Artikkel 17 03 06 — Vahesumma | | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Peatükk 17 03 — Kogusumma | | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

17 03

RAHVATERVIS

17 03 01

Rahvatervisekaitse meetmed

17 03 01 01

Rahvatervise programmi (2003–2008) lõpuleviimine

3.2

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

Artikkel 17 03 01 — Vahesumma

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

17 03 02

Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond — Euroopa Liidu otsemaksed

2

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

Artikkel 17 03 02 — Vahesumma

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

17 03 03

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus

17 03 03 01

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotistele 1 ja 2

3.2

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

17 03 03 02

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotisele 3

3.2

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

Artikkel 17 03 03 — Vahesumma

24 070 000

24 070 000

24 070 000

24 070 000

17 03 04

Rahvatervis — Ettevalmistavad meetmed

3.2

p.m.

956 000

p.m.

956 000

Artikkel 17 03 04 — Vahesumma

p.m.

956 000

p.m.

956 000

17 03 05

Rahvusvahelised kokkulepped ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse rahvatervise ja tubakatoodete tarbimise piiramise küsimustes

4

160 000

160 000

160 000

160 000

Artikkel 17 03 05 — Vahesumma

160 000

160 000

160 000

160 000

17 03 06

Ühenduse tervisekaitse tegevusprogramm

3.2

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Artikkel 17 03 06 — Vahesumma

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Peatükk 17 03 — Kogusumma

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 03 06Ühenduse tervisekaitse tegevusprogramm

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Märkused

24. mail 2006 võttis komisjon vastu ettepanekud uute tervise- ja tarbijakaitseprogrammide kohta aastateks 2007–2013.

Komisjon teeb ettepaneku määratleda tervise- ja tarbijakaitse ühiseesmärgid järgmiselt:

| — | kaitsta kodanikke nendest olenematute riskide ja ohtude eest, millega liikmesriigid üksi toime ei tule; |
| --- | --- |

—

kaitsta kodanikke nendest olenematute riskide ja ohtude eest, millega liikmesriigid üksi toime ei tule;

| — | suurendada kodanike võimet võtta vastu paremaid otsuseid seoses tervise ja nende kui tarbijate huvidega; |
| --- | --- |

—

suurendada kodanike võimet võtta vastu paremaid otsuseid seoses tervise ja nende kui tarbijate huvidega;

| — | tervishoiu ja tarbijakaitse eesmärkide süvalaiendamine, st nende muutmine kõikide ühenduse poliitikavaldkondade osaks. |
| --- | --- |

—

tervishoiu ja tarbijakaitse eesmärkide süvalaiendamine, st nende muutmine kõikide ühenduse poliitikavaldkondade osaks.

Lisaks sellele on tervishoiu ja tarbijakaitse poliitikal oma konkreetsed eesmärgid ja meetmed.

Tervishoiu eesmärgid

| — | tõsta tervisealast teavitamist ja teadlikkust: eesmärk on tõhustada tervisealase teabe kogumist, analüüsi, vahetamist ja levitamist Euroopas; |
| --- | --- |

—

tõsta tervisealast teavitamist ja teadlikkust: eesmärk on tõhustada tervisealase teabe kogumist, analüüsi, vahetamist ja levitamist Euroopas;

| — | tõsta terviseohtudele kiire reageerimise võimet, et kaitsta kodanikke terviseohtude eest |
| --- | --- |

—

tõsta terviseohtudele kiire reageerimise võimet, et kaitsta kodanikke terviseohtude eest

| — | edendada tervislikke eluviise ja ennetada haigusi tervist määravatele teguritele suunatud meetmete abil, et suurendada jõukust ja solidaarsust. |
| --- | --- |

—

edendada tervislikke eluviise ja ennetada haigusi tervist määravatele teguritele suunatud meetmete abil, et suurendada jõukust ja solidaarsust.

Tervishoiu valdkonnas keskendutakse 2007–2013 aasta programmis 2007. aastal kolmele tugisambale, kus Euroopa tasandi meetmed on üliolulised:

1) Tervishoiualane teave

Selle tugisamba eesmärk on tõhustada tervisega seotud teabe kogumist, analüüsi, vahetamist ja levitamist Euroopas, mis on vajalik tervisepoliitikale tugeva aluse loomiseks ning professionaalidele töö tegemiseks ja kodanikele tervislike elustiilivalikute tegemiseks.

2) Tervise turvalisus

Üldine eesmärk on kodanike kaitsmine terviseohtude eest.

Vaja on tõhustada kiirreageerimise võimet, et hoida ära ohud inimeste tervisele, mis võivad tuleneda nakkushaigustest või keemilistest ja bioloogilistest rünnakutest. Selliste ohtude vastu võitlemist tuleb tõhusalt koordineerida ELi tasandil. Vaba liikumise põhimõttest tulenev ELi lõimumine lisab vajadust valvsuse tõstmiseks, et reageerida suurtele piiriülestele ohtudele, nagu linnugripp või bioterrorism.

3) Tervise edendamine jõukuse ja solidaarsuse suurendamiseks.

Üldine eesmärk on ELi jõukuse suurendamine, soodustades hea tervise juures vananemist ja ebavõrdsuse vähendamist ning suurendades riiklike tervishoiusüsteemide ühtekuuluvust.

Meetmed peavad sisaldama algatusi, mis aitavad suurendada tervena elatud aastate arvu ja edendada tervena vananemist; uurida tervise mõju tööviljakusele ja tööturul osalemisele; toetada liikmesriikide vahelise ebavõrduse vähendamist ja investeeringuid tervisesse, mis aitavad edendada Lissaboni strateegiat ning suurendada tööviljakust ja majanduskasvu. Meetmetega suurendatakse ka tervishoiusüsteemide ühtekuuluvust, kaasa arvatud koostöö ja ühised väljakutsed, mis edendab ühenduse raamistiku loomist turvalistele, kõrgetasemelistele ja tõhusatele tervishoiuteenustele.

Meetmed sisaldaksid ka tervise edendamist, võideldes keskkonnast, sõltuvustest ja elustiilist tulenevate teguritega.

Valitsusvälised organisatsioonid on kõnealuse programmi rakendamisel kesksel kohal. Seetõttu tuleks neile eraldada piisavad summad.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ......... otsus nr ........., millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (.........–2013) (ELT .........).

Alusaktid

Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm (2007–2013) (KOM(2006)0234 lõplik).

JAOTIS 19

VÄLISSUHTED

Üldised eesmärgid

Välissuhete poliitikavaldkonna eesmärk on toetada Euroopa Liidu välispoliitilisi eesmärke koostöö, arenguabi, konfliktide ärahoidmise ning inimõiguste alaste programmide ja projektide abil. Lisaks arengukoostööle hõlmavad need eesmärgid Euroopa Liidu identiteedi laiemat tutvustamist rahvusvahelisel tasandil, eelkõige ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamise kaudu.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 01 | VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 379 654 859 | 379 654 859 | p.m. | p.m. | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR) | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | SUHTED JA KOOSTÖÖ ÜHENDUSEVÄLISTE TÖÖSTUSRIIKIDEGA | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | SUHTED LADINA-AMEERIKAGA | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | SUHTED AASIA, KESK-AASIA JA JORDANI JÕEST IDA POOL ASUVATE RIIKIDEGA | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Jaotis 19 — Kogusumma | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 01

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

379 654 859

379 654 859

p.m.

p.m.

379 654 859

379 654 859

19 02

SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR)

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 05

SUHTED JA KOOSTÖÖ ÜHENDUSEVÄLISTE TÖÖSTUSRIIKIDEGA

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 08

EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

SUHTED LADINA-AMEERIKAGA

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

SUHTED AASIA, KESK-AASIA JA JORDANI JÕEST IDA POOL ASUVATE RIIKIDEGA

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

1 785 000

—

1 785 000

Jaotis 19 — Kogusumma

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

PEATÜKK 19 01 —VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 19 01 01 |
| Välissuhete poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 19 01 01 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 83 461 426 | | 83 461 426 |
| 19 01 01 02 | Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 74 315 138 | | 74 315 138 |
| | Artikkel 19 01 01 — Vahesumma | | 157 776 564 | | 157 776 564 |
| 19 01 02 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 19 01 02 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud | 5 | 7 177 652 | | 7 177 652 |
| 19 01 02 02 | Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud | 5 | 24 110 438 (41) | | 24 110 438 (41) |
| 19 01 02 11 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud | 5 | 8 144 585 (42) | | 8 144 585 (42) |
| 19 01 02 12 | Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide muud halduskulud | 5 | 7 279 269 | | 7 279 269 |
| | Artikkel 19 01 02 — Vahesumma | | 46 711 944 | | 46 711 944 |
| 19 01 03 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna seadmete, teenuste, hoonete ja nendega seotud kulud |
| 19 01 03 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete ja teenustega seotud kulud | 5 | 6 289 709 | | 6 289 709 |
| 19 01 03 02 | Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide hoonete ja nendega seotud kulud | 5 | 55 817 642 (43) | | 55 817 642 (43) |
| | Artikkel 19 01 03 — Vahesumma | | 62 107 351 | | 62 107 351 |
| 19 01 04 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 19 01 04 01 | Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud | 4 | 54 000 000 | | 54 000 000 |
| 19 01 04 02 | Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud | 4 | 41 558 400 | | 41 558 400 |
| 19 01 04 03 | Stabiliseerimisvahend — Halduskorralduskulud | 4 | 4 070 000 | | 4 070 000 |
| 19 01 04 04 | Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Halduskorralduskulud | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 05 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed — Halduskorralduskulud | 4 | 1 305 000 | | 1 305 000 |
| 19 01 04 06 | Tuumaohutuse alane koostöövahend — Halduskorralduskulud | 4 | 1 268 000 | | 1 268 000 |
| 19 01 04 07 | Demokraatia ja inimõigused (EIDHR) — Halduskorralduskulud | 4 | 10 617 600 | | 10 617 600 |
| 19 01 04 08 | Tööstusriikide rahastamisvahend — Halduskorralduskulud | 4 | | p.m. | p.m. |
| 19 01 04 20 | Välissuhete poliitikavaldkonna haldustoetuse kulud | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Hariduse, Kultuuri ja Audiovisuaalvaldkonna Täitevasutus — Toetus välissuhete programmidele | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Artikkel 19 01 04 — Vahesumma | | 113 059 000 | p.m. | 113 059 000 |
| | Peatükk 19 01 — Kogusumma | | 379 654 859 | p.m. | 379 654 859 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

19 01

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

19 01 01

Välissuhete poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

19 01 01 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

83 461 426

83 461 426

19 01 01 02

Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

74 315 138

74 315 138

Artikkel 19 01 01 — Vahesumma

157 776 564

157 776 564

19 01 02

Välissuhete poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

19 01 02 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud

5

7 177 652

7 177 652

19 01 02 02

Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud

5

24 110 438 (41)

24 110 438 (41)

19 01 02 11

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud

5

8 144 585 (42)

8 144 585 (42)

19 01 02 12

Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide muud halduskulud

5

7 279 269

7 279 269

Artikkel 19 01 02 — Vahesumma

46 711 944

46 711 944

19 01 03

Välissuhete poliitikavaldkonna seadmete, teenuste, hoonete ja nendega seotud kulud

19 01 03 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete ja teenustega seotud kulud

5

6 289 709

6 289 709

19 01 03 02

Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide hoonete ja nendega seotud kulud

5

55 817 642 (43)

55 817 642 (43)

Artikkel 19 01 03 — Vahesumma

62 107 351

62 107 351

19 01 04

Välissuhete poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

19 01 04 01

Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud

4

54 000 000

54 000 000

19 01 04 02

Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud

4

41 558 400

41 558 400

19 01 04 03

Stabiliseerimisvahend — Halduskorralduskulud

4

4 070 000

4 070 000

19 01 04 04

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Halduskorralduskulud

4

p.m.

p.m.

19 01 04 05

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed — Halduskorralduskulud

4

1 305 000

1 305 000

19 01 04 06

Tuumaohutuse alane koostöövahend — Halduskorralduskulud

4

1 268 000

1 268 000

19 01 04 07

Demokraatia ja inimõigused (EIDHR) — Halduskorralduskulud

4

10 617 600

10 617 600

19 01 04 08

Tööstusriikide rahastamisvahend — Halduskorralduskulud

4

p.m.

p.m.

19 01 04 20

Välissuhete poliitikavaldkonna haldustoetuse kulud

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Hariduse, Kultuuri ja Audiovisuaalvaldkonna Täitevasutus — Toetus välissuhete programmidele

4

240 000

240 000

Artikkel 19 01 04 — Vahesumma

113 059 000

p.m.

113 059 000

Peatükk 19 01 — Kogusumma

379 654 859

p.m.

379 654 859

19 01 04Välissuhete poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

19 01 04 01Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 54 000 000 | | 54 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

54 000 000

54 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| A. | kulud seoses tehnilise abi ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust, |
| --- | --- |

A.

kulud seoses tehnilise abi ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust,

| B. | kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

B.

kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| C. | kulud, mis on seotud peakontori ajutise abipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaks üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritavad tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 4 558 500 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks, |
| --- | --- |

C.

kulud, mis on seotud peakontori ajutise abipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaks üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritavad tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 4 558 500 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,

| D. | kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

D.

kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

| E. | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

E.

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse peatükkide 19 02, 19 09 ja 19 10 haldustoetuse kulusid.

19 01 04 02Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 41 558 400 | | 41 558 400 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

41 558 400

41 558 400

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| A. | kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust, |
| --- | --- |

A.

kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust,

| B. | kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

B.

kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| C. | kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 5 233 566 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks, |
| --- | --- |

C.

kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 5 233 566 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,

| D. | kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

D.

kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

| E. | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

E.

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse peatüki 19 08 kohaseid halduskulusid.

19 01 04 03Stabiliseerimisvahend — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 4 070 000 | | 4 070 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

4 070 000

4 070 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| A. | kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust, |
| --- | --- |

A.

kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust,

| B. | kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

B.

kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| C. | kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

C.

kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

| D. | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

D.

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse artiklite 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 ja 19 06 03 kohaseid halduskorralduskulusid.

19 01 04 04Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete rahastamiseks, millega toetatakse väga keerukate projektide elluviimist massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise valdkonnas, mille jaoks komisjonil ei ole vajaliku kvalifikatsiooniga teadlasi. Assigneeringust rahastatakse kõige enam kahe täisajaga töötava ja konkreetsete ühismeetmetega seotud eksperdi tööd:

| — | peakontori ajutise tugipersonaliga (abiteenistujad, riigi eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad) seotud kulud. Peakontori ajutise tugipersonali kulud piirduvad 200 000 euroga ja see arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 97 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 3 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite lisakulud, |
| --- | --- |

—

peakontori ajutise tugipersonaliga (abiteenistujad, riigi eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad) seotud kulud. Peakontori ajutise tugipersonali kulud piirduvad 200 000 euroga ja see arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 97 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 3 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite lisakulud,

| — | kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud kulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kellele makstakse töötasu käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud kulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kellele makstakse töötasu käesoleva punkti assigneeringutest,

| — | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse artikli 19 03 02 kohaseid halduskorralduskulusid.

19 01 04 06Tuumaohutuse alane koostöövahend — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 268 000 | | 1 268 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1 268 000

1 268 000

Märkused

Assigneeringuga rahastatakse:

| A. | kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust; |
| --- | --- |

A.

kulud seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust;

| B. | kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

B.

kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| C. | kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 968 300 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks, |
| --- | --- |

C.

kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 968 300 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,

| D. | kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

D.

kulud, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

| E. | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitus- ja avaldamiskulud, mis on otseselt seotud programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

E.

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitus- ja avaldamiskulud, mis on otseselt seotud programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse artiklite 19 06 04 01 ja 19 06 04 02 halduskulusid.

19 01 04 07Demokraatia ja inimõigused (EIDHR) — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 617 600 | | 10 617 600 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

10 617 600

10 617 600

Märkused

Sellest assigneeringust kaetakse:

| — | kulutused seoses tehnilise ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust; |
| --- | --- |

—

kulutused seoses tehnilise ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust;

| — | kulutused, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, mis on vastastikku kasulikud abi saajatele ja komisjonile; |
| --- | --- |

—

kulutused, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, mis on vastastikku kasulikud abi saajatele ja komisjonile;

| — | kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 1 950 000 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud peakontori ajutise tugipersonaliga (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood. Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 1 950 000 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,

| — | kulutused, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest; |
| --- | --- |

—

kulutused, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest;

| — | kulutused, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

—

kulutused, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse peatüki 19 04 kohaseid halduskulusid.

19 01 04 08Tööstusriikide rahastamisvahend — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| — | kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| — | kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Õiguslik alus

Alusaktid

PEATÜKK 19 02 —SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 02 |
| SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA |
| 19 02 01 |
| Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega |
| 19 02 01 01 | Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa) | 4 | 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |
| 19 02 01 02 | Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (välja arvatud naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa) | 4 | 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |
| 19 02 01 03 | Programmi AENEAS lõpuleviimine | 4 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Artikkel 19 02 01 — Vahesumma | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| | Peatükk 19 02 — Kogusumma | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 02

SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA

19 02 01

Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega

19 02 01 01

Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa)

4

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

19 02 01 02

Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (välja arvatud naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa)

4

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

19 02 01 03

Programmi AENEAS lõpuleviimine

4

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Artikkel 19 02 01 — Vahesumma

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

Peatükk 19 02 — Kogusumma

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 02 01Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega

19 02 01 01Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

Märkused

Tegemist on spetsiaalse lisaassigneeringuga, millega antakse naaberriikidele tehnilist ja finantsabi rändevoogude kõikide tahkude parema juhtimise tagamiseks. Sisserännet ja varjupaika käsitlevat programmi on kavas jätkata alates 2007. aastast rakendatava temaatilise tegevuse raamistikus, mis tugineb uutele välistegevust käsitlevatele õigusaktidele.

Komisjon on finantsraamistiku (2007–2013) jooksul ettenähtud välistegevuse vahendite lihtsustamise ja ratsionaliseerimise raames teinud ettepaneku asendada alates 2007. aastast programm Aeneas temaatilise programmiga, mis käsitleb koostööd kolmandate riikidega kõnealustes valdkondades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0026 — Temaatiline programm koostööks kolmandate riikidega rände ja varjupaiga valdkondades.

19 02 01 02Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega (välja arvatud naabruspliitikaga hõlmatud riigid ja Venemaa)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

Märkused

Tegemist on spetsiaalse lisaassigneeringuga, millega antakse naaberriikidele tehnilist ja finantsabi rändevoogude kõikide tahkude parema juhtimise tagamiseks. Sisserännet ja varjupaika käsitlevat programmi on kavas jätkata alates 2007. aastast rakendatava temaatilise tegevuse raamistikus, mis tugineb uutele välistegevust käsitlevatele õigusaktidele.

Komisjon on finantsraamistiku (2007–2013) jooksul ettenähtud välistegevuse vahendite lihtsustamise ja ratsionaliseerimise raames teinud ettepaneku asendada alates 2007. aastast programm Aeneas temaatilise programmiga, mis käsitleb koostööd kolmandate riikidega kõnealustes valdkondades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0026 — Temaatiline programm koostööks kolmandate riikidega rände ja varjupaiga valdkondades.

PEATÜKK 19 04 —DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 04 |
| DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR) |
| 19 04 01 | European Inter-university Centre | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikkel 19 04 01 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 01 | Demokraatia ja inimõigused (EIDHR) | 4 | p.m. (44) | p.m. (45) | | | p.m. (44) | p.m. (45) |
| | Artikkel 19 04 01 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 02 |
| Inimõigused ja demokraatia |
| 19 04 02 01 | Inimõigused ja demokraatia — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 02 | Inimõigused ja demokraatia — Arengu- ja majanduskoostöö vahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 03 | Inimõigused ja demokraatia — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 04 | Inimõigused ja demokraatia — Stabiliseerimisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikkel 19 04 02 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 | Valimiste vaatlemine | | | | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) |
| | Artikkel 19 04 03 — Vahesumma | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 19 04 03 |
| Valimiste vaatlemine |
| 19 04 03 01 | ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 02 | ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikkel 19 04 03 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 04 | Ettevalmistav tegevus konfliktide ärahoidmise võrgu loomiseks | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Artikkel 19 04 04 — Vahesumma | | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| 19 04 05 | Varasema koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| | Artikkel 19 04 05 — Vahesumma | | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| 19 04 06 | Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikkel 19 04 06 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Peatükk 19 04 — Kogusumma | | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 04

DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR)

19 04 01

European Inter-university Centre

p.m.

p.m.

Artikkel 19 04 01 — Vahesumma

p.m.

p.m.

19 04 01

Demokraatia ja inimõigused (EIDHR)

4

p.m. (44)

p.m. (45)

p.m. (44)

p.m. (45)

Artikkel 19 04 01 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 02

Inimõigused ja demokraatia

19 04 02 01

Inimõigused ja demokraatia — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

19 04 02 02

Inimõigused ja demokraatia — Arengu- ja majanduskoostöö vahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

19 04 02 03

Inimõigused ja demokraatia — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

19 04 02 04

Inimõigused ja demokraatia — Stabiliseerimisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

Artikkel 19 04 02 — Vahesumma

p.m.

p.m.

19 04 03

Valimiste vaatlemine

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

Artikkel 19 04 03 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 03

Valimiste vaatlemine

19 04 03 01

ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

19 04 03 02

ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

p.m.

p.m.

Artikkel 19 04 03 — Vahesumma

p.m.

p.m.

19 04 04

Ettevalmistav tegevus konfliktide ärahoidmise võrgu loomiseks

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Artikkel 19 04 04 — Vahesumma

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

19 04 05

Varasema koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

Artikkel 19 04 05 — Vahesumma

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

19 04 06

Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend

p.m.

p.m.

Artikkel 19 04 06 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 19 04 — Kogusumma

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 04 01European Inter-university Centre

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 01Demokraatia ja inimõigused (EIDHR)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. (47) | p.m. (48) | | | p.m. (47) | p.m. (48) |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m. (47)

p.m. (48)

p.m. (47)

p.m. (48)

Märkused

Endised artiklid 19 04 01, 19 04 02 ja 19 04 06 (osaliselt)

Üldeesmärk on aidata vastavalt Euroopa Liidu poliitikale ja suunistele ning tihedas koostöös kodanikuühiskonnaga kaasa demokraatia arengule ja tugevnemisele, konfliktide ennetamisele ja inimõiguste järgimisele.

Peamiste tegevusvaldkondade hulka kuulvad:

| — | inimõiguste ja põhivabaduste edendamine sellistes olukordades, kus nad on kõige rohkem ohustatud; eriti sõna- ja ühinemisvabadus ning inimõiguste kaitsjate turvalisuse tagamine, mis on kodanikuühiskonna toimimiseks ja demokraatia suunas liikumiseks möödapääsmatu; repressioonide ohvrite toetamine, eriti toetus piinamise ja väärkohtlemise ohvrite taastusraviks; |
| --- | --- |

—

inimõiguste ja põhivabaduste edendamine sellistes olukordades, kus nad on kõige rohkem ohustatud; eriti sõna- ja ühinemisvabadus ning inimõiguste kaitsjate turvalisuse tagamine, mis on kodanikuühiskonna toimimiseks ja demokraatia suunas liikumiseks möödapääsmatu; repressioonide ohvrite toetamine, eriti toetus piinamise ja väärkohtlemise ohvrite taastusraviks;

| — | kodanikuühiskonna rolli tugevdamine inimõiguste edendamise, demokraatlike reformide teostamise ja konfliktide ennetamise valdkonnas, sealhulgas poliitilise esindatuse ja osalemise süvendamine ning kodanikuühiskonda hõlmava dialoog edendamine lõhestatud ühiskondades; |
| --- | --- |

—

kodanikuühiskonna rolli tugevdamine inimõiguste edendamise, demokraatlike reformide teostamise ja konfliktide ennetamise valdkonnas, sealhulgas poliitilise esindatuse ja osalemise süvendamine ning kodanikuühiskonda hõlmava dialoog edendamine lõhestatud ühiskondades;

| — | väheesindatud rühmade julgustamine, et tagada nende osalemine kodanikuühiskonnas ja poliitilises süsteemis, võitlus igasuguse diskrimineerimise vastu ning naiste ja laste ning muude eriti haavatavate rühmade, sealhulgas puudega ja eakate inimeste õiguste tugevdamine. |
| --- | --- |

—

väheesindatud rühmade julgustamine, et tagada nende osalemine kodanikuühiskonnas ja poliitilises süsteemis, võitlus igasuguse diskrimineerimise vastu ning naiste ja laste ning muude eriti haavatavate rühmade, sealhulgas puudega ja eakate inimeste õiguste tugevdamine.

| — | inimõiguste, õigusriigi ja demokraatia kaitsmise edendamise rahvusvahelise raamistiku, eelkõige rahvusvaheliste kriminaalõigusmehhanismide ja peamiste õigusaktide tugevdamine. |
| --- | --- |

—

inimõiguste, õigusriigi ja demokraatia kaitsmise edendamise rahvusvahelise raamistiku, eelkõige rahvusvaheliste kriminaalõigusmehhanismide ja peamiste õigusaktide tugevdamine.

| — | Osa assigneeringust eraldatakse Euroopa ülikoolidevaheline inimõiguste ja demokraatia edendamise keskusele, mis annab Euroopa magistrikraadi inimõiguste ja demokraatia edendamise alal ning millel on ELi–ÜRO stipendiumiprogramm. Assigneering on ette nähtud ajaks pärast 2006. aasta lõppu, mil lõpeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsuse nr 791/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 31) kehtivus. |
| --- | --- |

—

Osa assigneeringust eraldatakse Euroopa ülikoolidevaheline inimõiguste ja demokraatia edendamise keskusele, mis annab Euroopa magistrikraadi inimõiguste ja demokraatia edendamise alal ning millel on ELi–ÜRO stipendiumiprogramm. Assigneering on ette nähtud ajaks pärast 2006. aasta lõppu, mil lõpeb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsuse nr 791/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 31) kehtivus.

Peamiste tegevusvaldkondade hulka kuulvad: inimõiguste, õigusriigi ja demokraatia kaitsmise edendamise rahvusvahelise raamistiku, eelkõige rahvusvaheliste kriminaalõigusmehhanismide ja peamiste õigusaktide tugevdamine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) (ELT L 386, 29.12.2006, lk 1).

19 04 02Inimõigused ja demokraatia

19 04 02 01Inimõigused ja demokraatia — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 02 02Inimõigused ja demokraatia — Arengu- ja majanduskoostöö vahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 02 03Inimõigused ja demokraatia — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 02 04Inimõigused ja demokraatia — Stabiliseerimisvahendi alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 03Valimiste vaatlemine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

Märkused

Endised punktid 19 04 03 01 ja 19 04 03 02, ning artikkel 19 04 06 (osaliselt)

Peamiste tegevusvaldkondade hulka kuulvad: demokraatliku valimisprotsessi suhtes usalduse süvendamine, arendades selleks edasi ELi valimiste vaatlemismeetmeid ning suurendades suutlikkust piirkondlikul ja riiklikul tasandil

Peamiste tegevusvaldkondade hulka kuulvad: demokraatliku valimisprotsessi suhtes usalduse süvendamine, arendades selleks edasi ELi valimiste vaatlemismeetmeid ning suurendades suutlikkust piirkondlikul ja riiklikul tasandil

Osa assigneeringust tuleks kulutada:

| a) | parlamentidevaheliste võrgustike väljatöötamisele Euroopas ja Aafrikas, mis tegelevad Euroopa–Aafrika poliitika edendamise ja aastatuhande eesmärkide saavutamisega (Aafrikas), ning võrgustike ülalpidamisele ja omavahelisele suhtlemisele; |
| --- | --- |

a)

parlamentidevaheliste võrgustike väljatöötamisele Euroopas ja Aafrikas, mis tegelevad Euroopa–Aafrika poliitika edendamise ja aastatuhande eesmärkide saavutamisega (Aafrikas), ning võrgustike ülalpidamisele ja omavahelisele suhtlemisele;

| b) | taustauuringutele, vajaduste hindamisele, programmide koostamisele ja saavutuste jälgimisele parlamentaarse suutlikkuse suurendamise valdkonnas; |
| --- | --- |

b)

taustauuringutele, vajaduste hindamisele, programmide koostamisele ja saavutuste jälgimisele parlamentaarse suutlikkuse suurendamise valdkonnas;

| c) | Aafrika parlamentide juhtimise parandamisele. |
| --- | --- |

c)

Aafrika parlamentide juhtimise parandamisele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) (ELT L 386, 29.12.2006, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni avaldus ELi valimiste vaatlemise missioonide kohta seoses demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi vastuvõtmisega, milles ta kinnitas oma kavatsust hoida ELi valimiste vaatlemise missioonidega seotud kulud 25 % piires EIDHR eelarvest finantsraamistiku 2007–2013 seitsmeaastase perioodi vältel.

19 04 03Valimiste vaatlemine

19 04 03 01ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 03 02ELi valimiste ja vaatlemise missioonid — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

19 04 06Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

Märkused

Rida kustutatakse.

PEATÜKK 19 06 —KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 06 |
| KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE |
| 19 06 01 |
| Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek |
| 19 06 01 01 | Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek (stabiliseerimisvahend) | 4 | 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | Varasema koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Vabatahtliku tehnilise abi programm — Ettevalmistav meede | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | Artikkel 19 06 01 — Vahesumma | | 100 000 000 | 75 242 967 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Meetmed, millega kaitstakse riike ja nende elanikkonda kriitiliste tehnoloogiliste ohtude eest |
| 19 06 02 01 | Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades (stabiliseerimisvahend) | 4 | 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Ettevalmistav tegevus tuuma-, bioloogiliste, keemia- ja väikerelvade vähendamiseks | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | Artikkel 19 06 02 — Vahesumma | | 30 040 303 | 2 005 654 | –4 000 000 | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, inimkaubanduse, hädavajaliku infrastruktuuri kaitse, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas (stabiliseerimisvahend) | 4 | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| | Artikkel 19 06 03 — Vahesumma | | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Abi tuumaenergeetika sektoris |
| 19 06 04 01 | Abi tuumaenergeetika sektoris | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Ühenduse panus EBRD Tšernobõli fondi | 4 | p.m. (50) | p.m. (50) | | | p.m. (50) | p.m. (50) |
| | Artikkel 19 06 04 — Vahesumma | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides | 4 | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Artikkel 19 06 05 — Vahesumma | | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Peatükk 19 06 — Kogusumma | | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 06

KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE

19 06 01

Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek

19 06 01 01

Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek (stabiliseerimisvahend)

4

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

Varasema koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Vabatahtliku tehnilise abi programm — Ettevalmistav meede

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

Artikkel 19 06 01 — Vahesumma

100 000 000

75 242 967

–4 100 000

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Meetmed, millega kaitstakse riike ja nende elanikkonda kriitiliste tehnoloogiliste ohtude eest

19 06 02 01

Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades (stabiliseerimisvahend)

4

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Ettevalmistav tegevus tuuma-, bioloogiliste, keemia- ja väikerelvade vähendamiseks

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

Artikkel 19 06 02 — Vahesumma

30 040 303

2 005 654

–4 000 000

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, inimkaubanduse, hädavajaliku infrastruktuuri kaitse, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas (stabiliseerimisvahend)

4

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Artikkel 19 06 03 — Vahesumma

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

19 06 04

Abi tuumaenergeetika sektoris

19 06 04 01

Abi tuumaenergeetika sektoris

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Ühenduse panus EBRD Tšernobõli fondi

4

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

Artikkel 19 06 04 — Vahesumma

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Artikkel 19 06 05 — Vahesumma

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Peatükk 19 06 — Kogusumma

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 06 01Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek

19 06 01 01Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek (stabiliseerimisvahend)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

Märkused

Stabiliseerimisvahendi kaudu toimuv kiirfinantseerimine on ette nähtud juhul, kui abi saavates riikides on häda- või kriisiolukord või kriisiolukorra tekkimise oht, demokraatiat, avalikku korda, inimõiguste ja põhivabaduste kaitset või üksikisikute turvalisust ja ohutust ohustav olukord või kui asjaolude kuhjumise tagajärjeks võib olla relvastatud konflikt või ebastabiilne olukord asjaomases riigis ning kui nimetatud asjaolud võivad seada ohtu abi- ja koostööpoliitika ja -programmide positiivse mõju ja tõhususe ja/või nende elluviimiseks vajalikud tingimused.

Assigneering on ette nähtud integreeritud reageerimismeetmete programmi rahastamiseks, millega taastatakse ühenduse pikaajalistest abivahenditest abi andmiseks vajalikud miinimumtingimused. Nende programmidega tagatakse hädaabi, taastustöö ja arengu sujuv ühendamine. Kõnealused programmid hõlmavad ka täiendavaid meetmeid, mis on osa ELi igakülgsest lähenemisviisist kriisidele ja võetakse vastu vastavalt ühenduse pädevusele ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas.

Rahastatav tegevus hõlmab järgmist:

| A. | tehniline ja logistiline toetus rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide ning riiklike ja valitsusväliste osalejate poolt usaldust, vahendamistegevust, dialoogi ja leppimist soodustavate meetmete edendamiseks tehtavatele pingutustele; |
| --- | --- |

A.

tehniline ja logistiline toetus rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide ning riiklike ja valitsusväliste osalejate poolt usaldust, vahendamistegevust, dialoogi ja leppimist soodustavate meetmete edendamiseks tehtavatele pingutustele;

| B. | põhiliste üldkasutatavate teenuste ja majandustegevuse taastamine; |
| --- | --- |

B.

põhiliste üldkasutatavate teenuste ja majandustegevuse taastamine;

| C. | põhilise infrastruktuuri esialgne füüsiline ja funktsionaalne taastamine, sealhulgas demineerimine; |
| --- | --- |

C.

põhilise infrastruktuuri esialgne füüsiline ja funktsionaalne taastamine, sealhulgas demineerimine;

| D. | eelkõige pagulaste, ümberasustatud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste sotsiaalne reintegreerimine; |
| --- | --- |

D.

eelkõige pagulaste, ümberasustatud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste sotsiaalne reintegreerimine;

| E. | hea valitsemistava järgimiseks õiguskorra ja demokraatia tagamiseks vajaliku institutsioonide suutlikkuse taastamine; |
| --- | --- |

E.

hea valitsemistava järgimiseks õiguskorra ja demokraatia tagamiseks vajaliku institutsioonide suutlikkuse taastamine;

| F. | relvastatud konflikti käigus kannatanud naiste ja laste erivajadustele vastav abi, eeskätt sõjas kannatanud lastele, sealhulgas lapssõduritele, antav taastusabi, |
| --- | --- |

F.

relvastatud konflikti käigus kannatanud naiste ja laste erivajadustele vastav abi, eeskätt sõjas kannatanud lastele, sealhulgas lapssõduritele, antav taastusabi,

| G. | valmisolekumeetmed, mille eesmärk on tugevdada rahvusvaheliste, piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide, riikide ja valitsusväliste osalejate võimekust seoses nende jõupingutustega varajase hoiatamise, usalduse suurendamise ning vahendamis- ja lepitustegevuse edendamisel ning tekkivate ühendusesiseste pingete lahendamisel, samuti konflikti- ja katastroofijärgse taastamistöö tõhustamisel. |
| --- | --- |

G.

valmisolekumeetmed, mille eesmärk on tugevdada rahvusvaheliste, piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide, riikide ja valitsusväliste osalejate võimekust seoses nende jõupingutustega varajase hoiatamise, usalduse suurendamise ning vahendamis- ja lepitustegevuse edendamisel ning tekkivate ühendusesiseste pingete lahendamisel, samuti konflikti- ja katastroofijärgse taastamistöö tõhustamisel.

Koostööpartnerite hulka võivad kuuluda liikmesriikide või abi saavate riikide asutused ja nende esindajad, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ja nende esindajad, valitsusvälised organisatsioonid ning asjakohaste teadmiste ja kogemustega avaliku ja erasektori ettevõtjad ning üksikorganisatsioonid või konkreetsed ettevõtjad (sealhulgas liikmesriikide valitsuste lähetatud isikud).

Õiguslik alus

Nõukogu 26. veebruari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 381/2001, millega luuakse kiirreageerimise kord (EÜT L 57, 27.2.2001, lk 5).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).

19 06 02Meetmed, millega kaitstakse riike ja nende elanikkonda kriitiliste tehnoloogiliste ohtude eest

19 06 02 01Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades (stabiliseerimisvahend)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

Märkused

Assigneeringuga kaetakse nende meetmete kulud, mille eesmärk on kaitsta riike ja elanikkonda kriitiliste tehnoloogiliste ohtude eest. See võib muu hulgas hõlmata järgmist:

| — | kaitsealastele uuringutele alternatiivi pakkuvate tsiviiluuringute soodustamine ning varem relvadega seotud valdkondades tegutsenud teadlaste ja inseneride ümberõppe ja neile alternatiivsete töövõimaluste leidmise soodustamine, |
| --- | --- |

—

kaitsealastele uuringutele alternatiivi pakkuvate tsiviiluuringute soodustamine ning varem relvadega seotud valdkondades tegutsenud teadlaste ja inseneride ümberõppe ja neile alternatiivsete töövõimaluste leidmise soodustamine,

| — | toetus meetmetele, mis edendavad ohutusnõudeid tsiviilrajatistes, kus ladustatakse tundlikke keemilisi, bioloogilisi, radioloogilisi või tuumamaterjale ja toimeaineid või kus neid tsiviiluuringute raames käsitsetakse, |
| --- | --- |

—

toetus meetmetele, mis edendavad ohutusnõudeid tsiviilrajatistes, kus ladustatakse tundlikke keemilisi, bioloogilisi, radioloogilisi või tuumamaterjale ja toimeaineid või kus neid tsiviiluuringute raames käsitsetakse,

| — | toetus ühenduse koostööpoliitika suundade ja nende eesmärkide raames sellise tsiviilinfrastruktuuri moodustamisele ja selliste asjakohaste tsiviiluuringute tegemisele, mis on vajalikud relvadega seotud rajatiste ning kaitseprogrammist väljapoole jäävaks tunnistatud kohtade lammutamiseks, ohutustamiseks ja ümberkorraldamiseks, |
| --- | --- |

—

toetus ühenduse koostööpoliitika suundade ja nende eesmärkide raames sellise tsiviilinfrastruktuuri moodustamisele ja selliste asjakohaste tsiviiluuringute tegemisele, mis on vajalikud relvadega seotud rajatiste ning kaitseprogrammist väljapoole jäävaks tunnistatud kohtade lammutamiseks, ohutustamiseks ja ümberkorraldamiseks,

| — | keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalide ning toimeainetega (sealhulgas selliste materjalide ja toimeainete tootmiseks kasutatav varustus) kauplemise tõhusa kontrolli väljatöötamise ja rakendamisega seotud pädevate tsiviilasutuste võimekuse suurendamine, sealhulgas tänapäevaste logistiliste, hindamis- ja kontrolliseadmete paigaldamise kaudu, |
| --- | --- |

—

keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalide ning toimeainetega (sealhulgas selliste materjalide ja toimeainete tootmiseks kasutatav varustus) kauplemise tõhusa kontrolli väljatöötamise ja rakendamisega seotud pädevate tsiviilasutuste võimekuse suurendamine, sealhulgas tänapäevaste logistiliste, hindamis- ja kontrolliseadmete paigaldamise kaudu,

| — | kahese kasutusega kaupade tõhusa ekspordikontrolli kehtestamiseks ja rakendamiseks vajaliku õigusraamistiku ja institutsioonilise võimekuse arendamine, sealhulgas toetus piirkondliku koostöö meetmetele, |
| --- | --- |

—

kahese kasutusega kaupade tõhusa ekspordikontrolli kehtestamiseks ja rakendamiseks vajaliku õigusraamistiku ja institutsioonilise võimekuse arendamine, sealhulgas toetus piirkondliku koostöö meetmetele,

| — | tsiviilelanikkonna tõhusa suurõnnetusteks valmisoleku, hädaolukorraks valmistumise ja kriisidele reageerimise arendamine ning saneerimismeetmete tagamine seoses võimalike suurte keskkonnaavariidega selles valdkonnas. |
| --- | --- |

—

tsiviilelanikkonna tõhusa suurõnnetusteks valmisoleku, hädaolukorraks valmistumise ja kriisidele reageerimise arendamine ning saneerimismeetmete tagamine seoses võimalike suurte keskkonnaavariidega selles valdkonnas.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).

19 06 03Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, inimkaubanduse, hädavajaliku infrastruktuuri kaitse, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas (stabiliseerimisvahend)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et võtta uusi meetmeid, mille eesmärk on süvendada ELi ja kolmandate riikide vahelist koostööd seoses ülemaailmsete ja piirkondlike väljakutsetega, mis on piiriülese iseloomuga ning mõjutavad kodanike turvalisust ja põhiõigusi.

Meetmed hõlmavad järgmist:

| — | terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse, sealhulgas narkootikumide, tulirelvade ja lõhkematerjalidega kauplemisega ja inimkaubandusega ning ebaseadusliku kaubanduse ja transiidi tõhusa kontrolliga seotud õiguskaitse- ja kohtuorganite ning tsiviilasutuste võimekuse tugevdamine, |
| --- | --- |

—

terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse, sealhulgas narkootikumide, tulirelvade ja lõhkematerjalidega kauplemisega ja inimkaubandusega ning ebaseadusliku kaubanduse ja transiidi tõhusa kontrolliga seotud õiguskaitse- ja kohtuorganite ning tsiviilasutuste võimekuse tugevdamine,

| — | toetus meetmetele, mis käsitlevad rahvusvahelist transporti, energeetikavaldkonda ja olulist infrastruktuuri ähvardavaid ohtusid, sealhulgas reisijate- ja kaubavedude ning energiajaotuse küsimused, |
| --- | --- |

—

toetus meetmetele, mis käsitlevad rahvusvahelist transporti, energeetikavaldkonda ja olulist infrastruktuuri ähvardavaid ohtusid, sealhulgas reisijate- ja kaubavedude ning energiajaotuse küsimused,

| — | rahvatervist ähvardavatele ootamatutele suurtele ohtudele, näiteks võimaliku piiriülese mõjuga epideemiatele reageerimise tagamine. |
| --- | --- |

—

rahvatervist ähvardavatele ootamatutele suurtele ohtudele, näiteks võimaliku piiriülese mõjuga epideemiatele reageerimise tagamine.

Sellised meetmed võib käesoleva vahendi alusel võtta, kui need on pakiliselt vajalikud, need tuleb võtta globaalsete või regiooniüleste strateegiate ja mehhanismide kaudu, et need oleks tulemuslikud või tõhusad, ning kui neid muul juhul ei rakendata arengukoostööd ja majanduskoostööd, Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendit või integreeritud ühinemiseelset vahendit käsitlevate ääruste poliitilises ja programmiraamistikus.

Assigneering on ette nähtud ka nende meetmete viimaste maksete tegemiseks, mida rahastati endiselt eelarverealt 19 02 11 (Põhja-Lõuna koostöökavad uimastite- ja narkomaaniavastases võitluses).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).

19 06 05Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Märkused

Uus artikkel

Artikkel on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks, mis tekivad seoses suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahendi raames toimuvate kodanikukaitsemissioonidega:

| — | ekspertide mobiliseerimine, et pakkuda tuge ja abi kolmandatele riikidele, kes peavad toime tulema loodusõnnetuste või tehnoloogiliste katastroofidega, |
| --- | --- |

—

ekspertide mobiliseerimine, et pakkuda tuge ja abi kolmandatele riikidele, kes peavad toime tulema loodusõnnetuste või tehnoloogiliste katastroofidega,

| — | Euroopa kodanikukaitseabi transport katastroofi korral ja sellega seotud logistiline tugi; |
| --- | --- |

—

Euroopa kodanikukaitseabi transport katastroofi korral ja sellega seotud logistiline tugi;

| — | liikmesriikides puuduva varustuse ja vajalike vahendite rentimine, et tagada Euroopa kiire reageerimine. |
| --- | --- |

—

liikmesriikides puuduva varustuse ja vajalike vahendite rentimine, et tagada Euroopa kiire reageerimine.

Koostööpartnerite hulka võivad kuuluda liikmesriikide või abi saavate riikide asutused ja nende esindajad, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ja nende esindajad, valitsusvälised organisatsioonid ning asjakohaste teadmiste ja kogemustega avaliku ja erasektori ettevõtjad ning üksikorganisatsioonid või konkreetsed ettevõtjad (sealhulgas liikmesriikide valitsuste lähetatud isikud).

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eeskätt selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/792/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).

Komisjoni 29. detsembri 2003. aasta otsus 2004/277/EÜ, Euratom, milles kehtestatakse eeskirjad nõukogu otsuse 2001/792/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel) rakendamiseks (ELT L 87, 25.3.2004, lk 20).

Nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsus 2007/162/EÜ, Euratom kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta (ELT L 71, 10.3.2007, lk 9).

Alusaktid

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0029 lõplik, 2006/0009(CNS), 26.1.2006).

PEATÜKK 19 08 —EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 08 |
| EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA |
| 19 08 01 |
| Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö |
| 19 08 01 01 | Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Vahemeremaadega | 4 | 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud toetus Palestiinale ja rahuprotsessile | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Ida-Euroopa riikidega | 4 | 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Artikkel 19 08 01 — Vahesumma | | 1 317 205 000 | 993 000 000 | 18 792 000 | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Piiriülene koostöö — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahend |
| 19 08 02 01 | Piiriülene koostöö — Panus rubriigist 4 | 4 | 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 1b (Regionaalpoliitika) | 1.2 | p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |
| | Artikkel 19 08 02 — Vahesumma | | 61 192 000 | 30 000 000 | 28 787 371 | 12 753 208 | 89 979 371 | 42 753 208 |
| 19 08 03 | Finantsprotokollide allakirjutamine Vahemeremaadega | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 19 08 03 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 19 08 — Kogusumma | | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 08

EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA

19 08 01

Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö

19 08 01 01

Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Vahemeremaadega

4

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud toetus Palestiinale ja rahuprotsessile

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Ida-Euroopa riikidega

4

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Artikkel 19 08 01 — Vahesumma

1 317 205 000

993 000 000

18 792 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Piiriülene koostöö — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahend

19 08 02 01

Piiriülene koostöö — Panus rubriigist 4

4

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 1b (Regionaalpoliitika)

1.2

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Artikkel 19 08 02 — Vahesumma

61 192 000

30 000 000

28 787 371

12 753 208

89 979 371

42 753 208

19 08 03

Finantsprotokollide allakirjutamine Vahemeremaadega

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 19 08 03 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 19 08 — Kogusumma

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

Märkused

Käesoleval eelarvereal esitatud assigneeringud on ette nähtud ka Valgevene demokraatliku opositsiooni toetamise rahastamiseks.

19 08 01Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö

19 08 01 01Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Vahemeremaadega

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige järgmiste meetmete rahastamiseks:

| A. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava rakendamine; |
| --- | --- |

A.

Euroopa naabruspoliitika tegevuskava rakendamine;

| B. | majandusliku ülemineku toetamine, (abistades Vahemere piirkonna kolmandaid riike majanduse moderniseerimisel ja ülesehitamisel, eelkõige toetades mikroettevõtteid ning väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, et luua järk-järgult vabakaubanduspiirkond, ning soodustades otseinvesteeringuid piirkonda (riskikapital)); |
| --- | --- |

B.

majandusliku ülemineku toetamine, (abistades Vahemere piirkonna kolmandaid riike majanduse moderniseerimisel ja ülesehitamisel, eelkõige toetades mikroettevõtteid ning väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, et luua järk-järgult vabakaubanduspiirkond, ning soodustades otseinvesteeringuid piirkonda (riskikapital));

| C. | parema sotsiaalmajandusliku tasakaalu saavutamine (muu hulgas makromajanduse reformimise ja majandussektorite ümberstruktureerimise sotsiaalse mõju leevendamise teel, aidates parandada sotsiaalteenuste osutamist, eelkõige vaesuse vähendamise programmide abil; tasakaalustatud ja terviklik maaelu areng; tervishoiu-, sotsiaalkaitse-, haridus- ja tööhõivesüsteemide parandamine, sealhulgas kutsekoolituse poliitika ja struktuuride ajakohastamine; kultuurialaste vahetuste edendamine; demokraatia ja inimõiguste tugevdamine; sõltumatu ajakirjanduse ja meedia edendamine; keskkonnakaitse; kodanike osaluse edendamine; naiste aktiivse osaluse edendamine majandus- ja ühiskondlikus elus), |
| --- | --- |

C.

parema sotsiaalmajandusliku tasakaalu saavutamine (muu hulgas makromajanduse reformimise ja majandussektorite ümberstruktureerimise sotsiaalse mõju leevendamise teel, aidates parandada sotsiaalteenuste osutamist, eelkõige vaesuse vähendamise programmide abil; tasakaalustatud ja terviklik maaelu areng; tervishoiu-, sotsiaalkaitse-, haridus- ja tööhõivesüsteemide parandamine, sealhulgas kutsekoolituse poliitika ja struktuuride ajakohastamine; kultuurialaste vahetuste edendamine; demokraatia ja inimõiguste tugevdamine; sõltumatu ajakirjanduse ja meedia edendamine; keskkonnakaitse; kodanike osaluse edendamine; naiste aktiivse osaluse edendamine majandus- ja ühiskondlikus elus),

| D. | avaliku ja erasektori mittetulunduslike organisatsioonide võrgustikud ja partnerlused, eesmärgiga vahetada Euroopa — Vahemere piirkonna koostöö ja Barcelona protsessi raames teadmisi ja parimaid tavasid jätkusuutliku kohaliku arengu, mikrokrediidi, keskkonnakaitse ja vaesusevastase võitluse valdkondades; |
| --- | --- |

D.

avaliku ja erasektori mittetulunduslike organisatsioonide võrgustikud ja partnerlused, eesmärgiga vahetada Euroopa — Vahemere piirkonna koostöö ja Barcelona protsessi raames teadmisi ja parimaid tavasid jätkusuutliku kohaliku arengu, mikrokrediidi, keskkonnakaitse ja vaesusevastase võitluse valdkondades;

| E. | meetmed rändevaldkonnas, mille eesmärk on edendada rände ja majandusarengu vahelisi seoseid, võidelda ebaseadusliku sisserändega ja lihtsustada riiki tagasisaatmist. Neid meetmeid täiendavad Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendist rahastatavad meetmed (eelarvepunkt 19 02 01 01 — Sisserände ja varjupaiga alane koostöö); |
| --- | --- |

E.

meetmed rändevaldkonnas, mille eesmärk on edendada rände ja majandusarengu vahelisi seoseid, võidelda ebaseadusliku sisserändega ja lihtsustada riiki tagasisaatmist. Neid meetmeid täiendavad Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendist rahastatavad meetmed (eelarvepunkt 19 02 01 01 — Sisserände ja varjupaiga alane koostöö);

| F. | piirkondliku integratsiooni toetamine, eelkõige piirkondliku koostöö, sealhulgas keskkonnakaitsealase koostöö edendamine (piirkondlikud projektid, detsentraliseeritud koostööprogrammid, Euroopa Liidu Vahemere piirkondade piiriülene koostöö) ning Lähis-Ida rahuprotsessi toetamine; |
| --- | --- |

F.

piirkondliku integratsiooni toetamine, eelkõige piirkondliku koostöö, sealhulgas keskkonnakaitsealase koostöö edendamine (piirkondlikud projektid, detsentraliseeritud koostööprogrammid, Euroopa Liidu Vahemere piirkondade piiriülene koostöö) ning Lähis-Ida rahuprotsessi toetamine;

| G. | riikide- ja rahvustevahelise dialoogi toetamine ühiste haridusprogrammide kaudu; inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamine. |
| --- | --- |

G.

riikide- ja rahvustevahelise dialoogi toetamine ühiste haridusprogrammide kaudu; inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamine.

Horisontaalne tegevus ja meetmed, mille eesmärk on parandada Euroopa Liidu nähtavust või suurendada sellealast teadlikkust ja mis on otseselt seotud Vahemere piirkonna kolmandates riikides võetavate Euroopa Liidu meetmete eesmärkide saavutamisega.

Välja arvatud humanitaarabi puhul, ei tohiks abi anda valitsustele, kui need valitsused on vastutavad olukorra selge halvenemise eest demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiõiguste ja -vabaduste valdkonnas.

Komisjon tagab, et asjakohaste strateegiadokumentide ja nendega seotud programmide koostamisel pööratakse tähelepanu piirkondliku koostöö edendamisele, et Barcelona protsessi raames täita Euroopa — Vahemere piirkonna partnerluse eesmärke. Komisjon püüab hoida piirkondlikuks ja mitmepoolseks tegevuseks mõeldud rahalised vahendid 2000.–2006. aastal saavutatud tasemel.

Osa assigneeringust on finantsmääruse sätteid arvesse võttes ette nähtud ESSNi (European Senior Services Network) raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike vanemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes.

Rahaliste vahendite eraldamisel partnerriikidele võetakse arvesse nende sotsiaalset ja rahalist olukorda ning muid olulisi tegureid, võrreldes laienenud ELi kõige vähem arenenud liikmesriikidega. Välja arvatud humanitaarabi puhul, tuleb valitsustele abi anda tingimusel, et abisaavas riigis on seoses demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiõiguste ja vabadustega toimunud positiivne areng. Esmajärjekorras rahastatakse neid eesmärke toetavaid programme.

Osa eraldisest tuleb kasutada jalaväemiinide, sõjategevusest mahajäänud lõhkekehade ning ebaseaduslike väike- ja kergrelvade kõrvaldamise ja kontrolliga seotud meetmeteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

19 08 01 02Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud toetus Palestiinale ja rahuprotsessile

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud seoses Lähis-Ida rahuprotsessiga Läänekalda ja Gaza sektori okupeeritud aladele suunatud ühenduse eritoetusprogrammi (1994–1998, 1999–2003 ja 2004–2006) alusel rahastatava tegevusega seotud kulude katmiseks.

Tegevuse eesmärk on aidata kõnealustel aladel elavat Palestiina elanikkonda, kusjuures keskseks eesmärgiks on alade sotsiaalne ja majanduslik areng, eriti seoses tootmisega (põllumajanduse, kalanduse ja tööstusega), maa- ja linnaelu arendamisega, tervishoiu, veevarustuse, keskkonnaküsimuste, koolituse ja haridusega ning Palestiina institutsioonide loomisega. Kõnealuste toimingutega tuleks võimalikult palju soodustada taastuva energia kasutamist.

Punkti alusel rahastatakse ka abiprogrammide läbiviimiseks vajalikku tehnilist abi ning projektide järelevalve ja hindamisega seotud kulusid.

Assigneeringuga kaetakse ka kulud, mis on seotud rahuprotsessi raames toimuva ettevalmistustegevusega, mis käsitleb Iisraeli ja tema naabrite vahelist piirkondlikku koostööd eelkõige institutsioonide osas ning majandus-, vee-, keskkonna- ja energeetikaküsimustes.

Punkti alusel rahastatakse ka rahuprotsessi pooldava avaliku arvamuse kujundamiseks mõlema osapoole aladel ettenähtud meetmeid, eelkõige järgmisi meetmeid:

| — | Iisraeli ja Palestiina noorte ühisettevõtmised, |
| --- | --- |

—

Iisraeli ja Palestiina noorte ühisettevõtmised,

| — | täpne teavitamine mõlemas keeles, |
| --- | --- |

—

täpne teavitamine mõlemas keeles,

| — | teavitamine ning Iisraeli-Palestiina koostöö. |
| --- | --- |

—

teavitamine ning Iisraeli-Palestiina koostöö.

Osa sellest assigneeringust kasutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamiseks.

Assigneering on ette nähtud kuludeks, mis on seotud ühenduse toetusega Palestiina pagulasi toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) üldeelarve rahastamisse (tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalteenuste programmid).

Välja arvatud humanitaarabi puhul, ei tohiks abi anda valitsustele, kui need valitsused on vastutavad olukorra selge halvenemise eest demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiõiguste ja -vabaduste valdkonnas.

Osa assigneeringust kasutatakse jalaväemiinide, sõjategevusest mahajäänud lõhkekehade ning ebaseaduslike väike- ja kergrelvade kõrvaldamise ja kontrolliga seotud meetmeteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

19 08 01 03Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga (ENP) seotud finantskoostöö Ida-Euroopa riikidega

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste valitsuse, institutsiooni, valitsusvälise organisatsiooni ja erasektori tasandil võetavate abimeetmete rahastamiseks või kaasrahastamiseks, mille eesmärk on toetada üleminekut turumajandusele ning tugevdada demokraatiat ja õigusriiki partnerriikides.

Eespool nimetatud meetmed hõlmavad muu hulgas institutsioonilise, õigus- ja haldusreformi toetamist, toetust erasektorile ja abi majandusarenguks, toetust ülemineku sotsiaalsete tagajärgedega toimetulekuks, infrastruktuurivõrgustike väljaarendamist, keskkonnakaitse ja loodusressursside haldamise edendamist ning maapiirkondade majanduse arendamist.

Osa sellest assigneeringust tuleks kasutada inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamiseks.

Venemaa jaoks ettenähtud assigneeringuid tuleks kasutada ka kõigi Tšetšeenia konflikti osaliste uuteks jõupingutusteks demokraatliku ja rahumeelse lahenduse leidmisel.

Käesoleval eelarvereal esitatud assigneeringud on ette nähtud ka Lõuna-Kaukaasia riikide jaoks.

Osa eraldisest tuleb kasutada jalaväemiinide, sõjategevusest mahajäänud lõhkekehade ning ebaseaduslike väike- ja kergrelvade kõrvaldamise ja kontrolliga seotud meetmeteks.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et pakkuda abi ja teadmisi Vene sõjaväebaaside alade ja neid ümbritsevate piirkondade puhastamisel Gruusias.

Rahalised vahendid on ette nähtud partnerriikidele, võttes arvesse nende sotsiaalset ja rahalist olukorda ning muid olulisi tegureid, võrreldes laienenud ELi kõige vähem arenenud liikmesriikidega. Välja arvatud humanitaarabi puhul, tuleb valitsustele abi anda tingimusel, et abisaavas riigis on demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiliste inimõiguste ja vabaduste osas toimunud positiivsed arengud. Esmajärjekorras rahastatakse neid eesmärke toetavaid programme.

Komisjon püüab assigneeringute rakendamisel soodustada partnerriikide konsultatsioonituru arengut, soodustades kohalike konsultantide osalemist.

Komisjon esitab igal aastal aruande kõnealust programmi hõlmava EL välisabi rakendamise kohta.

Osa assigneeringust tuleks nõuetekohaselt finantsmääruse sätteid arvesse võttes kasutada inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi edendamiseks. Eelkõige tuleks osa sellest assigneeringust kasutada tegevuseks, mis on suunatud lastekaitse tugevdamisele, sealhulgas kasvatusasutustes viibivate laste osas. Antud tegevuste hulka võivad kuuluda uuringud laste olukorra kohta naaberriikides ja kõrgetasemelise töörühma loomine laste õiguste edendamiseks nn Laiemas Euroopas.

Osa assigneeringust on ette nähtud ESSNi raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike vanemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes, võttes arvesse finantsmääruse sätteid.

Osa assigneeringust tuleks nõuetekohaselt finantsmääruse sätteid arvesse võttes kasutada kanalisatsioonivõrgustike ehitus- ja taastustööde rahastamiseks Peterburi põhjapoolsetes piirkondades.

Assigneering on ühtlasi ette nähtud Vahemere ja Musta mere äärsete riikide partnerluse toetamiseks, et uurida turismi ja linnastumise mõju merereostusele, ning rannikualade kaitsetegevuse toetamiseks.

Liikmesriike, Kesk- ja Ida-Euroopa riike ning partnerriike hõlmavate piiriüleste koostööprogrammide rakendamisel püüab komisjon neid tõhusalt koordineerida ja viia kooskõlla struktuurifondidest rahastatavate programmidega, ühenduse välisabiprogrammidega, ühinemiseelsete vahenditega Phare, ISPA ja Sapard ning kahepoolsete abialgatustega.

Komisjon esitab igal aastal aruande kõnealust programmi hõlmava EL välisabi rakendamise kohta.

Assigneering on ette nähtud koostöö edendamiseks Läänemere piirkonnas ja Põhjamõõtme projektide raames.

See on ette nähtud piiriülese koostöö toetamiseks Venemaa, Valgevene, Ukraina ja Moldova läänepiiri aladel.

Assigneering on ette nähtud meetmete rahastamiseks, millega aidatakse partnerriikide elanikel taasalustada tavaelu pärast sõjast, kodusõjast või loodusõnnetustest põhjustatud kriitilisi olukordi.

Eelkõige hõlmab see järgmiste eesmärkidega tegevust:

| — | püsikindla tootmise taaskäivitamine, |
| --- | --- |

—

püsikindla tootmise taaskäivitamine,

| — | põhilise infrastruktuuri füüsiline ja funktsionaalne taastamine, sealhulgas lõhkekehade kõrvaldamine, |
| --- | --- |

—

põhilise infrastruktuuri füüsiline ja funktsionaalne taastamine, sealhulgas lõhkekehade kõrvaldamine,

| — | eriti pagulaste, ümberasustatud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste sotsiaalne reintegreerimine, |
| --- | --- |

—

eriti pagulaste, ümberasustatud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste sotsiaalne reintegreerimine,

| — | puuetega inimeste ja nende organisatsioonide toetamine, et tagada nende erivajaduste rahuldamine taastamistööde ajal, |
| --- | --- |

—

puuetega inimeste ja nende organisatsioonide toetamine, et tagada nende erivajaduste rahuldamine taastamistööde ajal,

| — | tagamine, et õnnetuste tagajärgede kõrvaldamisel ja ülesehitustöödel võetakse arvesse naiste, laste ja eakate inimeste vajadusi, |
| --- | --- |

—

tagamine, et õnnetuste tagajärgede kõrvaldamisel ja ülesehitustöödel võetakse arvesse naiste, laste ja eakate inimeste vajadusi,

| — | taastamisperioodil vajaliku institutsioonilise suutlikkuse ennistamine, seda eriti kohalikul tasandil. |
| --- | --- |

—

taastamisperioodil vajaliku institutsioonilise suutlikkuse ennistamine, seda eriti kohalikul tasandil.

Assigneering on samuti ette nähtud vananenud pestitsiidide varude kõrvaldamiseks võetavate meetmete rahastamiseks.

Välja arvatud humanitaarabi puhul, ei tohiks abi anda valitsustele, kui need valitsused on vastutavad olukorra selge halvenemise eest demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiõiguste ja -vabaduste valdkonnas.

Osa assigneeringust tuleks kasutada avaliku ja erasektori mittetulunduslike organisatsioonide võrgustike ja partnerluste toetamiseks, eesmärgiga vahetada Euroopa — Vahemere piirkonna koostöö ja Barcelona protsessi raames teadmisi ja parimaid tavasid jätkusuutliku kohaliku arengu, mikrokrediidi, keskkonnakaitse ja vaesusevastase võitluse valdkondades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

19 08 02Piiriülene koostöö — Euroopa naabrus- ja partnerlusvahend

19 08 02 01Piiriülene koostöö — Panus rubriigist 4

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

Märkused

Välja arvatud humanitaarabi puhul, ei tohiks abi anda valitsustele, kui need valitsused on vastutavad olukorra selge halvenemise eest demokraatia, õigusriigi põhimõtete ning põhiõiguste ja -vabaduste valdkonnas.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

19 08 02 02Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 1b (Regionaalpoliitika)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Märkused

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

Alusaktid

JAOTIS 21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

Üldised eesmärgid

See poliitikavaldkond hõlmab erinevaid toiminguid alates poliitilistest suhetest ja poliitika väljakujundamisest kuni koostööprogrammide kavandamise ja rakendamiseni. Siia kuuluvad nii finantsraamistiku rubriigi 4 alusel tehtavad eelarveassigneeringud kui ka erinevate Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide ja ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Arengufondide vahendid.

EAFi summa on viieaastase rakendustsükli tõttu igal aastal erinev, ulatudes keskmiselt summani 2 950 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringutena. See moodustab umbes 55 % rubriigi 4 assigneeringute kogusummast.

See tähendab, et Euroopa Arengufondide ja Cotonou lepingu kohaste keerukate toimingute rakendamiseks vajalikke märkimisväärseid inimressursse võetakse arvesse käesoleva poliitikavaldkonna üldiste inimvajaduste osas.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 01 | POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD | 264 195 730 | 264 195 730 | 0 | 0 | 264 195 730 | 264 195 730 |
| 21 02 | TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |
| 21 03 | VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |
| 21 04 | KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA, SÄÄSTEV MAJANDAMINE | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |
| 21 05 | INIM- JA SOTSIAALARENG | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |
| 21 06 | PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA | 325 921 000 | 220 550 000 | | | 325 921 000 | 220 550 000 |
| 21 07 | MUUD KOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID | 3 680 000 | 3 680 000 | | | 3 680 000 | 3 680 000 |
| 21 08 | POLIITIKAVALDKONNA “ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 17 200 000 | 16 200 000 | | | 17 200 000 | 16 200 000 |
| 21 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | 2 880 000 | | | — | 2 880 000 |
| | Jaotis 21 — Kogusumma | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 01

POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD

264 195 730

264 195 730

0

0

264 195 730

264 195 730

21 02

TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

21 03

VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 04

KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA, SÄÄSTEV MAJANDAMINE

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 05

INIM- JA SOTSIAALARENG

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 06

PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA

325 921 000

220 550 000

325 921 000

220 550 000

21 07

MUUD KOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID

3 680 000

3 680 000

3 680 000

3 680 000

21 08

POLIITIKAVALDKONNA “ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

17 200 000

16 200 000

17 200 000

16 200 000

21 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

2 880 000

—

2 880 000

Jaotis 21 — Kogusumma

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

PEATÜKK 21 01 —POLIITIKAVALDKONNA “ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD |
| 21 01 01 |
| Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 21 01 01 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 50 235 494 | | 50 235 494 |
| 21 01 01 02 | Arengu poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 70 833 595 | | 70 833 595 |
| | Artikkel 21 01 01 — Vahesumma | | 121 069 089 | | 121 069 089 |
| 21 01 02 |
| Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 21 01 02 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 351 911 | | 4 351 911 |
| 21 01 02 02 | Arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad | 5 | 25 524 390 | | 25 524 390 |
| 21 01 02 11 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud | 5 | 4 838 828 (51) | | 4 838 828 (51) |
| 21 01 02 12 | Arengu poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud | 5 | 6 938 248 | | 6 938 248 |
| | Artikkel 21 01 02 — Vahesumma | | 41 653 377 | | 41 653 377 |
| 21 01 03 |
| Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega seadmete, teenuste, hoonete ja nendega seotud kulud |
| 21 01 03 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 785 780 | | 3 785 780 |
| 21 01 03 02 | Arengu poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud | 5 | 59 114 084 | | 59 114 084 |
| | Artikkel 21 01 03 — Vahesumma | | 62 899 864 | | 62 899 864 |
| 21 01 04 |
| Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud |
| 21 01 04 01 | Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud | 4 | 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |
| 21 01 04 02 | Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud | | 2 300 400 | –2 300 400 | |
| 21 01 04 03 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed — Halduskorralduskulud | 4 | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| 21 01 04 04 | Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas — Halduskorralduskulud | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 21 01 04 10 | EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse | 4 | | p.m. | p.m. |
| 21 01 04 20 | Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 21 01 04 — Vahesumma | | 38 573 400 | 0 | 38 573 400 |
| | Peatükk 21 01 — Kogusumma | | 264 195 730 | 0 | 264 195 730 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

21 01

POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD

21 01 01

Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud

21 01 01 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

50 235 494

50 235 494

21 01 01 02

Arengu poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

70 833 595

70 833 595

Artikkel 21 01 01 — Vahesumma

121 069 089

121 069 089

21 01 02

Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

21 01 02 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuvälised töötajad

5

4 351 911

4 351 911

21 01 02 02

Arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad

5

25 524 390

25 524 390

21 01 02 11

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud

5

4 838 828 (51)

4 838 828 (51)

21 01 02 12

Arengu poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud

5

6 938 248

6 938 248

Artikkel 21 01 02 — Vahesumma

41 653 377

41 653 377

21 01 03

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega seadmete, teenuste, hoonete ja nendega seotud kulud

21 01 03 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete ja teenustega seotud kulud

5

3 785 780

3 785 780

21 01 03 02

Arengu poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud

5

59 114 084

59 114 084

Artikkel 21 01 03 — Vahesumma

62 899 864

62 899 864

21 01 04

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud

21 01 04 01

Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud

4

34 123 000

2 300 400

36 423 400

21 01 04 02

Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud

2 300 400

–2 300 400

21 01 04 03

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed — Halduskorralduskulud

4

1 950 000

1 950 000

21 01 04 04

Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas — Halduskorralduskulud

4

200 000

200 000

21 01 04 10

EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud

4

p.m.

p.m.

Artikkel 21 01 04 — Vahesumma

38 573 400

0

38 573 400

Peatükk 21 01 — Kogusumma

264 195 730

0

264 195 730

21 01 04Poliitikavaldkonna “Areng ja suhted AKV riikidega” meetmete toetuskulud

21 01 04 01Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

34 123 000

2 300 400

36 423 400

Märkused

Endised punktid 21 01 04 01 ja 21 01 04 02

Assigneeringuga rahastatakse:

| — | kulusid seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust, |
| --- | --- |

—

kulusid seoses tehnilise- ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse õigust,

| — | kulusid, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile, |
| --- | --- |

—

kulusid, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

| — | kulusid peakontori ajutisele abipersonalile (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 3 453 300 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks, |
| --- | --- |

—

kulusid peakontori ajutisele abipersonalile (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riikide eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 3 453 300 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,

| — | kulusid, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest, |
| --- | --- |

—

kulusid, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, sõltumatud eksperdid, kohalikud töötajad ja kohalik tehniline abipersonal), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele või järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

| — | kulusid, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega. |
| --- | --- |

—

kulusid, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Assigneeringuga rahastatakse peatükkide 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 ja 21 06 halduskulusid.

21 01 04 02Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENPI) — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 300 400 | –2 300 400 | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2 300 400

–2 300 400

Märkused

Rida kustutatakse.

21 01 04 10EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Kogu tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 2 kirjendatavat Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmete kulude rahastamist, võib kasutada finantsmääruse artikli 18 kohaselt täiendavate assigneeringute kättesaadavaks tegemiseks. Täiendavad assigneeringud avatakse punktis 21 01 04 10.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 18 lõige 1.

PEATÜKK 21 02 —TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 02 |
| TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE |
| 21 02 01 | Arengu- ja majanduskoostöö vahendi (DCECI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud toiduainetega kindlustamise meetmed | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| | Artikkel 21 02 01 — Vahesumma | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| 21 02 01 | Toiduainetega kindlustamine | 4 | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| | Artikkel 21 02 01 — Vahesumma | | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| 21 02 02 | Toiduainetega kindlustamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Artikkel 21 02 02 — Vahesumma | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 02 02 | Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine | 4 | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| | Artikkel 21 02 02 — Vahesumma | | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| 21 02 03 |
| Varasema koostöö lõpuleviimine |
| 21 02 03 01 | Varasema toiduainetega kindlustamise alase koostöö lõpuleviimine | | p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |
| 21 02 03 02 | Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |
| | Artikkel 21 02 03 — Vahesumma | | p.m. | 247 000 000 | p.m. | – 247 000 000 | | |
| | Peatükk 21 02 — Kogusumma | | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 02

TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE

21 02 01

Arengu- ja majanduskoostöö vahendi (DCECI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud toiduainetega kindlustamise meetmed

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Artikkel 21 02 01 — Vahesumma

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

21 02 01

Toiduainetega kindlustamine

4

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Artikkel 21 02 01 — Vahesumma

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

21 02 02

Toiduainetega kindlustamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Artikkel 21 02 02 — Vahesumma

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 02 02

Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine

4

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Artikkel 21 02 02 — Vahesumma

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

21 02 03

Varasema koostöö lõpuleviimine

21 02 03 01

Varasema toiduainetega kindlustamise alase koostöö lõpuleviimine

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

21 02 03 02

Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Artikkel 21 02 03 — Vahesumma

p.m.

247 000 000

p.m.

– 247 000 000

Peatükk 21 02 — Kogusumma

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

Märkused

Alusaktid

21 02 01Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud toiduainetega kindlustamise meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Märkused

Rida kustutatakse.

21 02 01Toiduainetega kindlustamine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Märkused

Endised artiklid 21 02 01, 21 02 02 ja punkt 21 02 03 01

Assigneeringuga:

| — | vähendatakse vaesust ja toiduainetepuudust arenguriikides, kus toiduainetepuudus on pidev; |
| --- | --- |

—

vähendatakse vaesust ja toiduainetepuudust arenguriikides, kus toiduainetepuudus on pidev;

| — | leevendatakse kriisi mõjusid kõige kaitsetumatele elanikele. |
| --- | --- |

—

leevendatakse kriisi mõjusid kõige kaitsetumatele elanikele.

Kõnealuse vahendiga täidetakse lühiajalise, kriisiolukorras kasutatavate meetmete ja pikaajalise, arengu toetamiseks kasutatavate meetmete vaheline tühik. Selle vahendi kohaldamisalasse kuuluvad pikaajalised kriisid, taastustöö ja struktuurilise toiduainete puuduse kaotamine, mis on esimene samm vaesuse likvideerimise suunas.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 3,7 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0021 — Toiduainetega kindlustamise teemastrateegia — Toiduainetega kindlustamise tegevuskava toetamine aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks.

21 02 02Toiduainetega kindlustamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Märkused

Rida kustutatakse.

21 02 02Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Märkused

Endine punkt 21 02 03 02

Assigneeringuga:

| — | vähendatakse vaesust ja toiduainetepuudust arenguriikides, kus toiduainetepuudus on pidev; |
| --- | --- |

—

vähendatakse vaesust ja toiduainetepuudust arenguriikides, kus toiduainetepuudus on pidev;

| — | leevendatakse kriisi mõjusid kõige kaitsetumatele elanikele. |
| --- | --- |

—

leevendatakse kriisi mõjusid kõige kaitsetumatele elanikele.

Kõnealuse vahendiga täidetakse lühiajalise, kriisiolukorras kasutatavate meetmete ja pikaajalise, arengu toetamiseks kasutatavate meetmete vaheline tühik. Selle vahendi kohaldamisalasse kuuluvad pikaajalised kriisid, taastustöö ja struktuurilise toiduainete puuduse kaotamine, mis on esimene samm vaesuse likvideerimise suunas.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0021 — Toiduainetega kindlustamise teemastrateegia — Toiduainetega kindlustamise tegevuskava toetamine aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks.

21 02 03Varasema koostöö lõpuleviimine

Märkused

Õiguslik alus

Alusaktid

21 02 03 01Varasema toiduainetega kindlustamise alase koostöö lõpuleviimine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

Märkused

Rida kustutatakse.

21 02 03 02Toiduabi konventsiooni lõpuleviimine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Märkused

Rida kustutatakse.

PEATÜKK 21 03 —VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 03 |
| VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS |
| 21 03 01 |
| Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed |
| 21 03 01 01 | Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |
| 21 03 01 02 | Kohalikud asutused arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed | | 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |
| | Artikkel 21 03 01 — Vahesumma | | 201 000 000 | 4 000 000 | – 201 000 000 | –4 000 000 | | |
| 21 03 01 | Valitsusvälised osalejad arengukoostöös | 4 | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| | Artikkel 21 03 01 — Vahesumma | | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| 21 03 02 | Kohalikud asutused arengukoostöös | 4 | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikkel 21 03 02 — Vahesumma | | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| 21 03 02 | Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| | Artikkel 21 03 02 — Vahesumma | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| 21 03 03 | Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Varasema koostöö lõpuleviimine | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Artikkel 21 03 03 — Vahesumma | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Peatükk 21 03 — Kogusumma | | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 03

VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS

21 03 01

Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

21 03 01 01

Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

21 03 01 02

Kohalikud asutused arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Artikkel 21 03 01 — Vahesumma

201 000 000

4 000 000

– 201 000 000

–4 000 000

21 03 01

Valitsusvälised osalejad arengukoostöös

4

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Artikkel 21 03 01 — Vahesumma

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

21 03 02

Kohalikud asutused arengukoostöös

4

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Artikkel 21 03 02 — Vahesumma

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

21 03 02

Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Artikkel 21 03 02 — Vahesumma

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

21 03 03

Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Varasema koostöö lõpuleviimine

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Artikkel 21 03 03 — Vahesumma

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Peatükk 21 03 — Kogusumma

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 03 01Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

21 03 01 01Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

Märkused

Rida kustutatakse.

21 03 01 02Kohalikud asutused arengukoostöös — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Märkused

Rida kustutatakse.

21 03 01Valitsusvälised osalejad arengukoostöös

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Märkused

Endised artiklid 21 03 02, 21 03 03 ja punkt 21 03 01 01

Assigneering on ette nähtud ühenduse ja partnerriikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste arengualaste algatuste toetamiseks arenguriikides ning selleks, et suurendada nimetatud organisatsioonide ja asutuste suutlikkust osaleda poliitilises protsessis, et:

| — | edendada kodanikualgatusel rajanevat osalusühiskonda eesmärgiga i) parandada nende elanike olukorda, kellele ei ole kättesaadavad üldkasutatavad teenused ja vahendid ning kes ei osale poliitilises protsessis, ii) suurendada partnerriikide tsiviilühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste suutlikkust osaleda säästva arengu strateegiate kindlaksmääramises ja rakendamises, iii) soodustada riiklike ja valitsusväliste osalejate ühistegevust eri valdkondades; |
| --- | --- |

—

edendada kodanikualgatusel rajanevat osalusühiskonda eesmärgiga i) parandada nende elanike olukorda, kellele ei ole kättesaadavad üldkasutatavad teenused ja vahendid ning kes ei osale poliitilises protsessis, ii) suurendada partnerriikide tsiviilühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste suutlikkust osaleda säästva arengu strateegiate kindlaksmääramises ja rakendamises, iii) soodustada riiklike ja valitsusväliste osalejate ühistegevust eri valdkondades;

| — | suurendada Euroopa elanike arengualast teadlikkust ja kaasata neid aktiivselt toetama vaesuse vähendamise ja säästva arengu strateegiaid partnerriikides eesmärgiga muuta arenenud riikide ja arenguriikide suhted õiglasemaks ning tugevdada kodanikuühiskonna rolli arengu ja muutuste elluviimisel; |
| --- | --- |

—

suurendada Euroopa elanike arengualast teadlikkust ja kaasata neid aktiivselt toetama vaesuse vähendamise ja säästva arengu strateegiaid partnerriikides eesmärgiga muuta arenenud riikide ja arenguriikide suhted õiglasemaks ning tugevdada kodanikuühiskonna rolli arengu ja muutuste elluviimisel;

| — | tõhustada kodanikuühiskonna võrgustike ja ühenduse institutsioonide koostööd tegevuse kooskõlastamist, soodustada nende koostoimet ja nende vahel struktuurne dialoog. |
| --- | --- |

—

tõhustada kodanikuühiskonna võrgustike ja ühenduse institutsioonide koostööd tegevuse kooskõlastamist, soodustada nende koostoimet ja nende vahel struktuurne dialoog.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 3,9 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0019 — Teemaprogramm “Valitsusvälised osalejad ja kohalikud ametivõimud arenguprotsessis”.

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

21 03 02Kohalikud asutused arengukoostöös

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Märkused

Endine punkt 21 03 01 02

Assigneering on ette nähtud ühenduse ja partnerriikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste arengualaste algatuste toetamiseks arenguriikides ning selleks, et suurendada nimetatud organisatsioonide ja asutuste suutlikkust osaleda poliitilises protsessis, et:

| — | edendada kodanikualgatusel rajanevat osalusühiskonda eesmärgiga i) parandada nende elanike olukorda, kellele ei ole kättesaadavad üldkasutatavad teenused ja vahendid ning kes ei osale poliitilises protsessis, ii) suurendada partnerriikide tsiviilühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste suutlikkust osaleda säästva arengu strateegiate kindlaksmääramises ja rakendamises, iii) soodustada riiklike ja valitsusväliste osalejate ühistegevust eri valdkondades; |
| --- | --- |

—

edendada kodanikualgatusel rajanevat osalusühiskonda eesmärgiga i) parandada nende elanike olukorda, kellele ei ole kättesaadavad üldkasutatavad teenused ja vahendid ning kes ei osale poliitilises protsessis, ii) suurendada partnerriikide tsiviilühiskonna organisatsioonide ja kohaliku omavalitsuse asutuste suutlikkust osaleda säästva arengu strateegiate kindlaksmääramises ja rakendamises, iii) soodustada riiklike ja valitsusväliste osalejate ühistegevust eri valdkondades;

| — | suurendada Euroopa elanike arengualast teadlikkust ja kaasata neid aktiivselt toetama vaesuse vähendamise ja säästva arengu strateegiaid partnerriikides eesmärgiga muuta arenenud riikide ja arenguriikide suhted õiglasemaks ning tugevdada kodanikuühiskonna rolli arengu ja muutuste elluviimisel; |
| --- | --- |

—

suurendada Euroopa elanike arengualast teadlikkust ja kaasata neid aktiivselt toetama vaesuse vähendamise ja säästva arengu strateegiaid partnerriikides eesmärgiga muuta arenenud riikide ja arenguriikide suhted õiglasemaks ning tugevdada kodanikuühiskonna rolli arengu ja muutuste elluviimisel;

| — | tõhustada kodanikuühiskonna võrgustike ja ühenduse institutsioonide koostööd tegevuse kooskõlastamist, soodustada nende koostoimet ja nende vahel struktuurne dialoog. |
| --- | --- |

—

tõhustada kodanikuühiskonna võrgustike ja ühenduse institutsioonide koostööd tegevuse kooskõlastamist, soodustada nende koostoimet ja nende vahel struktuurne dialoog.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 3,9 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0019 — Teemaprogramm “Valitsusvälised osalejad ja kohalikud ametivõimud arenguprotsessis”.

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

21 03 02Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Märkused

Rida kustutatakse.

21 03 03Valitsusvälised osalejad arengukoostöös — Varasema koostöö lõpuleviimine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Märkused

Rida kustutatakse.

PEATÜKK 21 04 —KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA, SÄÄSTEV MAJANDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 04 |
| KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA, SÄÄSTEV MAJANDAMINE |
| 21 04 01 | Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| | Artikkel 21 04 01 — Vahesumma | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| 21 04 01 | Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine | 4 | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| | Artikkel 21 04 01 — Vahesumma | | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| 21 04 02 | Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad meetmed | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Artikkel 21 04 02 — Vahesumma | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 04 03 | Keskkond arengumaades — Varasema koostöö lõpuleviimine | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| | Artikkel 21 04 03 — Vahesumma | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| 21 04 04 | Katseprojekt Euroopa erakorraline õigusabi | 4 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| | Artikkel 21 04 04 — Vahesumma | | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 21 04 05 | Üleilmne Energiatõhususe ja Taastuvenergia Fond (GEEREF) | 4 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Artikkel 21 04 05 — Vahesumma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 21 04 06 | Veemajandus arengumaades | 4 | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Artikkel 21 04 06 — Vahesumma | | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Peatükk 21 04 — Kogusumma | | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 04

KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA, SÄÄSTEV MAJANDAMINE

21 04 01

Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Artikkel 21 04 01 — Vahesumma

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

21 04 01

Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine

4

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Artikkel 21 04 01 — Vahesumma

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

21 04 02

Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad meetmed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Artikkel 21 04 02 — Vahesumma

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 04 03

Keskkond arengumaades — Varasema koostöö lõpuleviimine

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Artikkel 21 04 03 — Vahesumma

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

21 04 04

Katseprojekt Euroopa erakorraline õigusabi

4

200 000

100 000

200 000

100 000

Artikkel 21 04 04 — Vahesumma

200 000

100 000

200 000

100 000

21 04 05

Üleilmne Energiatõhususe ja Taastuvenergia Fond (GEEREF)

4

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Artikkel 21 04 05 — Vahesumma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

21 04 06

Veemajandus arengumaades

4

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Artikkel 21 04 06 — Vahesumma

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Peatükk 21 04 — Kogusumma

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 04 01Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) alla kuuluvad meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Märkused

Rida kustutatakse.

21 04 01Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Märkused

Endised artiklid 21 04 01, 21 04 02 ja punkt 21 04 03

Assigneeringu eesmärk on edendada ja rakendada poliitikat, mida ühenduse kohaldab suhetes arengumaade ja oma Euroopa naabritega keskkonna ja loodusvarade, s.h energia, säästvaks majandamiseks, edendada kooskõla ühenduse muude poliitikavaldkondadega ning teha nendes valdkondades tuleviku-uuringuid.

Rahaliselt toetatakse järgmise viie prioriteetse valdkonna projekte: 1) töö aastatuhande arengueesmärgi 7 saavutamiseks: keskkonnasäästlikkuse edendamine, 2) ELi algatuste ja rahvusvaheliselt kokku lepitud kohustuste täitmise edendamine, 3) ELi tegevuse suurem integreeritus, 4) keskkonnajuhtimise ja ELi juhtrolli tugevdamine ning 5) säästvale energiakasutusele suunatud valikute toetamine partnerriikides ja -piirkondades.

Assigneeringutest kaetakse ka ühenduse rahaline toetus ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondile (GEEREF). GEEREFi eesmärk on kaasata riiklikke ja eravahendeid, et aidata lahendada majanduslikult tasuvate taastuva energia ja energiatõhususe projektide ja ettevõtete rahastamisprobleeme arengumaades ja üleminekumajandusega ELi mittekuuluvate riikides.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 8 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0020 — Välistegevus — Keskkonda ning loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitlev teemaprogramm.

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

21 04 02Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Märkused

Rida kustutatakse.

21 04 03Keskkond arengumaades — Varasema koostöö lõpuleviimine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Märkused

Rida kustutatakse.

PEATÜKK 21 05 —INIM- JA SOTSIAALARENG

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 05 |
| INIM- JA SOTSIAALARENG |
| 21 05 01 |
| Inim- ja sotsiaalareng |
| 21 05 01 01 | Tervishoid | 4 | 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |
| 21 05 01 02 | Haridus | 4 | 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 03 | Inim- ja sotsiaalse arengu muud aspektid | 4 | 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 04 | Sooline võrdõiguslikkus | 4 | 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |
| | Artikkel 21 05 01 — Vahesumma | | 110 445 000 | 18 000 000 | 6 852 900 | 2 073 029 | 117 297 900 | 20 073 029 |
| 21 05 02 | Inim- ja sotsiaalareng — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 21 05 02 — Vahesumma | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| 21 05 03 | Inim- ja sotsiaalareng — Varasema koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Artikkel 21 05 03 — Vahesumma | | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Peatükk 21 05 — Kogusumma | | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 05

INIM- JA SOTSIAALARENG

21 05 01

Inim- ja sotsiaalareng

21 05 01 01

Tervishoid

4

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

21 05 01 02

Haridus

4

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

21 05 01 03

Inim- ja sotsiaalse arengu muud aspektid

4

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

21 05 01 04

Sooline võrdõiguslikkus

4

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Artikkel 21 05 01 — Vahesumma

110 445 000

18 000 000

6 852 900

2 073 029

117 297 900

20 073 029

21 05 02

Inim- ja sotsiaalareng — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

Artikkel 21 05 02 — Vahesumma

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

21 05 03

Inim- ja sotsiaalareng — Varasema koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Artikkel 21 05 03 — Vahesumma

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Peatükk 21 05 — Kogusumma

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 05 01Inim- ja sotsiaalareng

21 05 01 01Tervishoid

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

Märkused

Endine artikkel 21 05 02 (osaliselt)

Assigneeringuga toetatakse rahaliselt arenguriikides ja Euroopa naaberriikides läbiviidavat teemaprogrammi “Investeerimine inimestesse”. Programmi peateemad on “Hea tervis kõigile”, “Teadmised ja oskused”, “Kultuur”, “Tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus”, “Sooline võrdõiguslikkus” ning “Noored ja lapsed”.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 6 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0018 — Investeerimine inimestesse — Inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta.

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

21 05 01 02Haridus

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

Märkused

Endine artikkel 21 05 02 (osaliselt)

Assigneeringuga toetatakse rahaliselt arenguriikides ja Euroopa naaberriikides läbiviidavat teemaprogrammi “Investeerimine inimestesse”. Programmi peateemad on “Hea tervis kõigile”, “Teadmised ja oskused”, “Kultuur”, “Tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus”, “Sooline võrdõiguslikkus” ning “Noored ja lapsed”.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 6 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0018 — Investeerimine inimestesse — Inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta.

21 05 01 03Inim- ja sotsiaalse arengu muud aspektid

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

Märkused

Endine artikkel 21 05 02 (osaliselt)

Assigneeringuga toetatakse rahaliselt arenguriikides ja Euroopa naaberriikides läbiviidavat teemaprogrammi “Investeerimine inimestesse”. Programmi peateemad on “Hea tervis kõigile”, “Teadmised ja oskused”, “Kultuur”, “Tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus”, “Sooline võrdõiguslikkus” ning “Noored ja lapsed”.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 6 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0018 — Investeerimine inimestesse — Inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta.

21 05 01 04Sooline võrdõiguslikkus

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Märkused

Endine artikkel 21 05 02 (osaliselt)

Assigneeringuga toetatakse rahaliselt arenguriikides ja Euroopa naaberriikides läbiviidavat teemaprogrammi “Investeerimine inimestesse”. Programmi peateemad on “Hea tervis kõigile”, “Teadmised ja oskused”, “Kultuur”, “Tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus”, “Sooline võrdõiguslikkus” ning “Noored ja lapsed”.

Käesolev programm on mõeldud eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga (DCI) hõlmatud riikide toetamiseks. Kooskõlas DCI määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikliga 38, mis näeb ette summa temaatiliste programmide raames ENPI riikide tegevuste rahastamiseks, on sellistele riikidele käesolevast programmist siiski ette nähtud 6 % suurune pakett.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis KOM(2005)0324 — Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel.

Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis KOM(2006)0018 — Investeerimine inimestesse — Inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta.

21 05 02Inim- ja sotsiaalareng — Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) alla kuuluvad horisontaalsed ja piirkondlikud meetmed

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Märkused

Rida kustutatakse.

JAOTIS 22

LAIENEMINE

Üldised eesmärgid

Käesolevasse poliitikavaldkonda kuuluvad toimingud, meetmed ja algatused, mis on vajalikud selleks, et kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid jätkasid Euroopa Ülemkogu seatud eesmärkide poole püüdlemist.

See hõlmab järgmist:

| — | täielikud ühinemisläbirääkimised Türgi ja Horvaatiaga ning edasised sammud läbirääkimiste alustamise poole endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, kellele Euroopa Ülemkogu andis kandidaatriigi staatuse 2005. aasta detsembris toimunud istungil; |
| --- | --- |

—

täielikud ühinemisläbirääkimised Türgi ja Horvaatiaga ning edasised sammud läbirääkimiste alustamise poole endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, kellele Euroopa Ülemkogu andis kandidaatriigi staatuse 2005. aasta detsembris toimunud istungil;

| — | Lääne-Balkani stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi tugevdamine lähtuvalt Kosovo staatuse üle peetud kõneluste ja Montenegros toimunud rahvahääletuse tulemustest; assotsiatsioonilepingute rakendamine kõigi selle piirkonna riikide puhul; |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi tugevdamine lähtuvalt Kosovo staatuse üle peetud kõneluste ja Montenegros toimunud rahvahääletuse tulemustest; assotsiatsioonilepingute rakendamine kõigi selle piirkonna riikide puhul;

| — | üheainsa ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kasutuselevõtmine kõigis kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides, et toetada nende reforme ja tulevaseks liitumiseks tehtavaid ettevalmistusi; |
| --- | --- |

—

üheainsa ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kasutuselevõtmine kõigis kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides, et toetada nende reforme ja tulevaseks liitumiseks tehtavaid ettevalmistusi;

| — | toetus Küprose taasühinemisele koos abipaketi rakendamisega Küprose türgi kogukonna jaoks; |
| --- | --- |

—

toetus Küprose taasühinemisele koos abipaketi rakendamisega Küprose türgi kogukonna jaoks;

| — | kodanikuühiskondade vahelise dialoogi edendamine liikmesriikides ning kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides ühinemiseelse protsessi lahutamatu osana; |
| --- | --- |

—

kodanikuühiskondade vahelise dialoogi edendamine liikmesriikides ning kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides ühinemiseelse protsessi lahutamatu osana;

| — | tulemuslik laienemisega seonduv teabe- ja kommunikatsioonipoliitika nii kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides kui ka liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

tulemuslik laienemisega seonduv teabe- ja kommunikatsioonipoliitika nii kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides kui ka liikmesriikides;

| — | üleminekutoetuste planeerimine Rumeenia ja Bulgaaria jaoks. |
| --- | --- |

—

üleminekutoetuste planeerimine Rumeenia ja Bulgaaria jaoks.

Komisjon jätkab ka ühinemiseelsete programmide ja üleminekutoetuste järkjärgulist kaotamist kõigis uutes liikmesriikides.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 01 | LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 98 839 473 | 98 839 473 | | | 98 839 473 | 98 839 473 |
| 22 02 | ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |
| 22 03 | ÜLEMINEKUTOETUS UUTELE LIIKMESRIIKIDELE | 85 830 000 | 130 130 000 | | | 85 830 000 | 130 130 000 |
| 22 04 | TEABE- JA TEABEVAHETUSSTRATEEGIA | 11 500 000 | 13 700 000 | | | 11 500 000 | 13 700 000 |
| 22 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | 4 000 000 | | | — | 4 000 000 |
| | Jaotis 22 — Kogusumma | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 01

LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

98 839 473

98 839 473

98 839 473

98 839 473

22 02

ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 03

ÜLEMINEKUTOETUS UUTELE LIIKMESRIIKIDELE

85 830 000

130 130 000

85 830 000

130 130 000

22 04

TEABE- JA TEABEVAHETUSSTRATEEGIA

11 500 000

13 700 000

11 500 000

13 700 000

22 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

4 000 000

—

4 000 000

Jaotis 22 — Kogusumma

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

PEATÜKK 22 02 —ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 02 |
| ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE |
| 22 02 01 | Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele | 4 | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| | Artikkel 22 02 01 — Vahesumma | | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| 22 02 02 | Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele | 4 | 364 700 000 (52) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (52) | 40 000 000 |
| | Artikkel 22 02 02 — Vahesumma | | 364 700 000 | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 | 40 000 000 |
| 22 02 03 | Ajutised tsiviilvalitsused Lääne-Balkani riikides | 4 | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| | Artikkel 22 02 03 — Vahesumma | | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| 22 02 04 |
| Piiriülene ja piirkondlik koostöö |
| 22 02 04 01 | Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist toetatavate riikide vahel | 4 | 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |
| 22 02 04 02 | Piiriülene koostöö liikmesriikidega | 4 | 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |
| | Artikkel 22 02 04 — Vahesumma | | 69 500 000 | 4 000 000 | –24 661 000 | | 44 839 000 | 4 000 000 |
| 22 02 05 |
| Varasematest abikavadest abi andmise lõpuleviimine |
| 22 02 05 01 | Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine | 4 | p.m. | 679 000 000 | | | p.m. | 679 000 000 |
| 22 02 05 02 | Programmi CARDS lõpuleviimine | 4 | p.m. | 433 800 000 (53) | | | p.m. | 433 800 000 (53) |
| 22 02 05 03 | Türgiga varem tehtud koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 270 000 000 | | | p.m. | 270 000 000 |
| 22 02 05 04 | Malta ja Küprosega varem tehtud koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 22 02 05 05 | Laienemise mõjuga ELi piirialadele seotud meetmete lõpuleviimine | 3.2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 22 02 05 06 | Küprose demineerimise ettevalmistava tegevuse lõpuleviimine | 3.2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Artikkel 22 02 05 — Vahesumma | | p.m. | 1 388 200 000 | | | p.m. | 1 388 200 000 |
| 22 02 06 | Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend | 4 | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| | Artikkel 22 02 06 — Vahesumma | | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| 22 02 07 |
| Piirkondlikud, horisontaalsed ja ühekordsed programmid |
| 22 02 07 01 | Piirkondlikud ja horisontaalsed programmid | 4 | 59 700 000 | 50 000 000 | | | 59 700 000 | 50 000 000 |
| 22 02 07 02 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 07 03 | Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks | 4 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Artikkel 22 02 07 — Vahesumma | | 59 700 000 | 80 000 000 | | | 59 700 000 | 80 000 000 |
| | Peatükk 22 02 — Kogusumma | | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 02

ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE

22 02 01

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele

4

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Artikkel 22 02 01 — Vahesumma

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

22 02 02

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele

4

364 700 000 (52)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (52)

40 000 000

Artikkel 22 02 02 — Vahesumma

364 700 000

40 000 000

7 347 000

372 047 000

40 000 000

22 02 03

Ajutised tsiviilvalitsused Lääne-Balkani riikides

4

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

Artikkel 22 02 03 — Vahesumma

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

22 02 04

Piiriülene ja piirkondlik koostöö

22 02 04 01

Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist toetatavate riikide vahel

4

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

22 02 04 02

Piiriülene koostöö liikmesriikidega

4

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Artikkel 22 02 04 — Vahesumma

69 500 000

4 000 000

–24 661 000

44 839 000

4 000 000

22 02 05

Varasematest abikavadest abi andmise lõpuleviimine

22 02 05 01

Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine

4

p.m.

679 000 000

p.m.

679 000 000

22 02 05 02

Programmi CARDS lõpuleviimine

4

p.m.

433 800 000 (53)

p.m.

433 800 000 (53)

22 02 05 03

Türgiga varem tehtud koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

270 000 000

p.m.

270 000 000

22 02 05 04

Malta ja Küprosega varem tehtud koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

22 02 05 05

Laienemise mõjuga ELi piirialadele seotud meetmete lõpuleviimine

3.2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

22 02 05 06

Küprose demineerimise ettevalmistava tegevuse lõpuleviimine

3.2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Artikkel 22 02 05 — Vahesumma

p.m.

1 388 200 000

p.m.

1 388 200 000

22 02 06

Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend

4

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

Artikkel 22 02 06 — Vahesumma

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

22 02 07

Piirkondlikud, horisontaalsed ja ühekordsed programmid

22 02 07 01

Piirkondlikud ja horisontaalsed programmid

4

59 700 000

50 000 000

59 700 000

50 000 000

22 02 07 02

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 07 03

Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks

4

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Artikkel 22 02 07 — Vahesumma

59 700 000

80 000 000

59 700 000

80 000 000

Peatükk 22 02 — Kogusumma

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 02 01Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Märkused

Assigneeringuga rahastatakse kandidaatriikidele ettenähtud uue ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) koostisosa “Üleminek ja institutsioonide väljaarendamine”. Peamine eesmärk on arendada välja institutsioonid, et nad oleksid suutelised rakendama ühenduse õigust. Selleks kasutatakse eelkõige järgmisi vahendeid:

| — | demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas õiguskaitse; |
| --- | --- |

—

demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas õiguskaitse;

| — | inimõiguste ja põhivabaduste edendamine ja kaitsmine ning vähemusrühmade õiguste, sugudevahelise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise parem tagamine; |
| --- | --- |

—

inimõiguste ja põhivabaduste edendamine ja kaitsmine ning vähemusrühmade õiguste, sugudevahelise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise parem tagamine;

| — | avaliku halduse reformi teostamine, sealhulgas abi saavas riigis finantsmäärusega kehtestatud eeskirjale vastava abi haldamise detsentraliseeritud süsteemi rajamine; |
| --- | --- |

—

avaliku halduse reformi teostamine, sealhulgas abi saavas riigis finantsmäärusega kehtestatud eeskirjale vastava abi haldamise detsentraliseeritud süsteemi rajamine;

| — | majandusreformi elluviimine; |
| --- | --- |

—

majandusreformi elluviimine;

| — | kodanikuühiskonna ja sotsiaalse kaasatuse arendamine; |
| --- | --- |

—

kodanikuühiskonna ja sotsiaalse kaasatuse arendamine;

| — | lepitamist, usalduse suurendamise meetmeid ja ülesehitustööd. |
| --- | --- |

—

lepitamist, usalduse suurendamise meetmeid ja ülesehitustööd.

Osa assigneeringust tuleks näha ette selliste avaliku ja erasektori mittetulunduslike organisatsioonide võrgustike ja partnerluste toetamiseks, mille eesmärk on vahetada Euroopa — Vahemere piirkonna koostöö ja Barcelona protsessi raames teadmisi ja parimaid tavasid jätkusuutliku kohaliku arengu, mikrokrediidi, keskkonnakaitse ja vaesusevastase võitluse valdkondades.

Assigneering on ette nähtud ka neile koostöömeetmetele, mis ei ole selgesõnaliselt kaetud IPAt käsitleva määruse teiste osadega, ning IPA erinevate osade vahelistele koostöömeetmetele.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

22 02 02Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 364 700 000 (54) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (54) | 40 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

364 700 000 (54)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (54)

40 000 000

Märkused

Uue ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga (IPA) antakse ühinemiseelset finantsabi mitte üksnes kandidaatriikidele, vaid ka võimalikele kandidaatriikidele. Assigneeringuga rahastatakse kõnealuse abivahendi osa “Üleminek ja institutsioonide väljaarendamine”, mis on ette nähtud võimalikele kandidaatriikidele. võttes arvese, et 19.–20. juunil 2003 Thessaloníkis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel rõhutati võimalike kandidaatide sidemete tugevdamist Euroopa Liiduga, on assigneeringu peamine eesmärk toetada nende riikide osalemist stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis ning nende lähenemist kandidaadistaatusele. Selleks kasutatakse eelkõige järgmisi vahendeid:

| — | demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas õiguskaitse; |
| --- | --- |

—

demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas õiguskaitse;

| — | inimõiguste ja põhivabaduste edendamine ja kaitsmine ning vähemusrühmade õiguste, sugudevahelise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise parem tagamine; |
| --- | --- |

—

inimõiguste ja põhivabaduste edendamine ja kaitsmine ning vähemusrühmade õiguste, sugudevahelise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise parem tagamine;

| — | avaliku halduse reformi teostamine, sealhulgas abi saavas riigis finantsmäärusega kehtestatud eeskirjale vastava abi haldamise detsentraliseeritud süsteemi rajamine; |
| --- | --- |

—

avaliku halduse reformi teostamine, sealhulgas abi saavas riigis finantsmäärusega kehtestatud eeskirjale vastava abi haldamise detsentraliseeritud süsteemi rajamine;

| — | majandusreformi elluviimine; |
| --- | --- |

—

majandusreformi elluviimine;

| — | kodanikuühiskonna ja sotsiaalse kaasatuse arendamine; |
| --- | --- |

—

kodanikuühiskonna ja sotsiaalse kaasatuse arendamine;

| — | lepitamist, usalduse suurendamise meetmeid ja ülesehitustööd. |
| --- | --- |

—

lepitamist, usalduse suurendamise meetmeid ja ülesehitustööd.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

22 02 04Piiriülene ja piirkondlik koostöö

Märkused

IPA piiriülese koostöö jaoks ette nähtud osaga toetatakse kandidaatide ja võimalike kandidaatide ning nende naabruses olevate liikmesriikide piiriülese koostöö programme maa- ja merepiiril ning kandidaatide ja võimalike kandidaatide piiriülese koostöö programme. Kõnealuse koostöö raames nähakse ette kaks eraldi punkti: “Piiriülene koostöö liikmesriikidega” ja “Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga toetatavate riikide vahel”.

22 02 04 01Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist toetatavate riikide vahel

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud IPA vahendiga toetatavate riikide vahelise piiriülese koostöö toetamiseks

Assigneeringuga võib vastavalt vajadusele toetada ka abikõlblike IPA toetusesaajate osalemist struktuurfondide Euroopa piirkondliku koostöö eesmärgile vastavates riigiülestes ja piirkondadevahelistes programmides ja Euroopa naabrus- ja partnerlusfondile vastavates mitmepoolsetes merepiirkonna programmides.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

22 02 04 02Piiriülene koostöö liikmesriikidega

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud IPA vahendiga toetatavate riikide ja liikmeesriikide vahelise piiriülese koostöö toetamiseks.

Liikmesriikide osalusel läbiviidavatele programmidele on lisaks IPA vahenditele ette nähtud toetus ka 13. peatüki “Regionaalpoliitika” rubriigis 1b — ERDF.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

JAOTIS 27

EELARVE

Üldised eesmärgid

Käesolevasse poliitikavaldkonda kuuluvad toimingud toetuvad peamiselt viiele järgmisele põhitegevusele:

| — | saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja nõukogu) Euroopa Liidu poliitika rakendamiseks vajalikud vahendid, |
| --- | --- |

—

saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja nõukogu) Euroopa Liidu poliitika rakendamiseks vajalikud vahendid,

| — | hallata eelarve õiguslikku raamistikku, |
| --- | --- |

—

hallata eelarve õiguslikku raamistikku,

| — | täita eelarvet tulude ja kulude osas ning õiguslikku raamistikku järgides, |
| --- | --- |

—

täita eelarvet tulude ja kulude osas ning õiguslikku raamistikku järgides,

| — | koostada institutsioonide raamatupidamise aastaaruanded ja esitada aruanded eelarve täitmise kohta, |
| --- | --- |

—

koostada institutsioonide raamatupidamise aastaaruanded ja esitada aruanded eelarve täitmise kohta,

| — | aidata nõuannete ja koolituse ning järelevalve- ja juhtimisvahendite pakkumisega kaasa usaldusväärse finantsjuhtimise edendamisele komisjoni osakondades. |
| --- | --- |

—

aidata nõuannete ja koolituse ning järelevalve- ja juhtimisvahendite pakkumisega kaasa usaldusväärse finantsjuhtimise edendamisele komisjoni osakondades.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 27 01 | EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 74 088 550 | 74 088 550 | p.m. | p.m. | 74 088 550 | 74 088 550 |
| 27 02 | EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE | 444 646 152 | 444 646 152 | | | 444 646 152 | 444 646 152 |
| | Jaotis 27 — Kogusumma | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

27 01

EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

74 088 550

74 088 550

p.m.

p.m.

74 088 550

74 088 550

27 02

EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE

444 646 152

444 646 152

444 646 152

444 646 152

Jaotis 27 — Kogusumma

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

PEATÜKK 27 01 —EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 27 01 01 | Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| | Artikkel 27 01 01 — Vahesumma | | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| 27 01 02 |
| Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 27 01 02 01 | Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 882 435 | | 3 882 435 |
| 27 01 02 09 | Koosseisuvälised töötajad — Hajutamata juhtimine | 5 | 3 477 881 | | 3 477 881 |
| 27 01 02 11 | Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud | 5 | 5 361 937 (55) | | 5 361 937 (55) |
| 27 01 02 19 | Muud juhtimiskulud — Hajutamata juhtimine | 5 | 19 466 825 (56) | | 19 466 825 (56) |
| | Artikkel 27 01 02 — Vahesumma | | 32 189 078 | | 32 189 078 |
| 27 01 03 | Eelarve poliitikavaldkonna seadmete ja teenuste kulud | 5 | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| | Artikkel 27 01 03 — Vahesumma | | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| 27 01 04 | Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud | 5 | 310 000 | | 310 000 |
| | Artikkel 27 01 04 — Vahesumma | | 310 000 | | 310 000 |
| 27 01 12 |
| Raamatupidamine |
| 27 01 12 01 | Finantskulud | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Sularahahaldusega seotud kulude katmine | 5 | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 27 01 12 — Vahesumma | | 1 500 000 | p.m. | 1 500 000 |
| | Peatükk 27 01 — Kogusumma | | 74 088 550 | p.m. | 74 088 550 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

27 01

EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

27 01 01

Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

37 280 025

37 280 025

Artikkel 27 01 01 — Vahesumma

37 280 025

37 280 025

27 01 02

Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

27 01 02 01

Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad

5

3 882 435

3 882 435

27 01 02 09

Koosseisuvälised töötajad — Hajutamata juhtimine

5

3 477 881

3 477 881

27 01 02 11

Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud

5

5 361 937 (55)

5 361 937 (55)

27 01 02 19

Muud juhtimiskulud — Hajutamata juhtimine

5

19 466 825 (56)

19 466 825 (56)

Artikkel 27 01 02 — Vahesumma

32 189 078

32 189 078

27 01 03

Eelarve poliitikavaldkonna seadmete ja teenuste kulud

5

2 809 447

2 809 447

Artikkel 27 01 03 — Vahesumma

2 809 447

2 809 447

27 01 04

Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

5

310 000

310 000

Artikkel 27 01 04 — Vahesumma

310 000

310 000

27 01 12

Raamatupidamine

27 01 12 01

Finantskulud

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Sularahahaldusega seotud kulude katmine

5

p.m.

p.m.

Artikkel 27 01 12 — Vahesumma

1 500 000

p.m.

1 500 000

Peatükk 27 01 — Kogusumma

74 088 550

p.m.

74 088 550

27 01 12Raamatupidamine

27 01 12 02Sularahahaldusega seotud kulude katmine

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud järgmiste eelarvemuudatuste katmiseks:

| — | avansikontod, mille puhul volitatud eelarvevahendite käsutaja on võtnud kõik olukorra lahendamiseks vajalikud meetmed, kuid sellest hoolimata ei ole võimalik kohandustest tulenevat kulu kirjendada muul eelarvereal; |
| --- | --- |

—

avansikontod, mille puhul volitatud eelarvevahendite käsutaja on võtnud kõik olukorra lahendamiseks vajalikud meetmed, kuid sellest hoolimata ei ole võimalik kohandustest tulenevat kulu kirjendada muul eelarvereal;

| — | olukorras, kus pärast nõude kandmist raamatupidamisarvestusse tuluna tühistatakse terve nõue või osa sellest (eriti seoses võla tasaarveldamisega); |
| --- | --- |

—

olukorras, kus pärast nõude kandmist raamatupidamisarvestusse tuluna tühistatakse terve nõue või osa sellest (eriti seoses võla tasaarveldamisega);

| — | juhtudel, kui käibemaks on maksmata ja seda ei ole enam võimalik kirjendada samale reale, kust kanti põhikulud; |
| --- | --- |

—

juhtudel, kui käibemaks on maksmata ja seda ei ole enam võimalik kirjendada samale reale, kust kanti põhikulud;

| — | eespool nimetatud juhtudel saadavatele intressidele, kui neid ei saa kirjendada mõnele teisele eelarvereale. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud juhtudel saadavatele intressidele, kui neid ei saa kirjendada mõnele teisele eelarvereale.

Käesolev punkt hõlmab vajaduse korral ka assigneeringut, millega kaetakse sellise panga likvideerimise või tegevuse lõpetamisega kaasnev kahjum, kus komisjonil on avansikontod.

Õiguslik alus

Alusaktid

JAOTIS 29

STATISTIKA

Üldised eesmärgid

Valdkond hõlmab 2003.–2007. aasta statistika raamprogrammi alusel kavandatud toiminguid. Sätestatud on kolm prioriteeti:

| — | laienemine, |
| --- | --- |

—

laienemine,

| — | majandus- ja rahaliit, |
| --- | --- |

—

majandus- ja rahaliit,

| — | konkurentsivõime, säästev areng ja sotsiaalmeetmete kava. |
| --- | --- |

—

konkurentsivõime, säästev areng ja sotsiaalmeetmete kava.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 29 01 | STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 73 995 662 | 73 995 662 | | | 73 995 662 | 73 995 662 |
| 29 02 | STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |
| | Jaotis 29 — Kogusumma | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

29 01

STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

73 995 662

73 995 662

73 995 662

73 995 662

29 02

STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

Jaotis 29 — Kogusumma

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

PEATÜKK 29 01 —STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 29 01 01 | Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| | Artikkel 29 01 01 — Vahesumma | | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| 29 01 02 |
| Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 29 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 5 268 236 | | 5 268 236 |
| 29 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 5 721 674 (57) | | 5 721 674 (57) |
| | Artikkel 29 01 02 — Vahesumma | | 10 989 910 | | 10 989 910 |
| 29 01 03 | Statistika poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| | Artikkel 29 01 03 — Vahesumma | | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| 29 01 04 |
| Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 29 01 04 01 | Statistilise teabe poliitika — Halduskorralduskulud | 1.1 | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| 29 01 04 02 | Ühendusesisese statistika võrkude väljakujundamine (Edicom) — Halduskorralduskulud | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 29 01 04 — Vahesumma | | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| | Peatükk 29 01 — Kogusumma | | 73 995 662 | | 73 995 662 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

29 01

STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

29 01 01

Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

55 082 778

55 082 778

Artikkel 29 01 01 — Vahesumma

55 082 778

55 082 778

29 01 02

Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

29 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

5 268 236

5 268 236

29 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

5 721 674 (57)

5 721 674 (57)

Artikkel 29 01 02 — Vahesumma

10 989 910

10 989 910

29 01 03

Statistika poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud

5

4 151 074

4 151 074

Artikkel 29 01 03 — Vahesumma

4 151 074

4 151 074

29 01 04

Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

29 01 04 01

Statistilise teabe poliitika — Halduskorralduskulud

1.1

3 771 900

3 771 900

29 01 04 02

Ühendusesisese statistika võrkude väljakujundamine (Edicom) — Halduskorralduskulud

1.1

p.m.

p.m.

Artikkel 29 01 04 — Vahesumma

3 771 900

3 771 900

Peatükk 29 01 — Kogusumma

73 995 662

73 995 662

29 01 04Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

29 01 04 01Statistilise teabe poliitika — Halduskorralduskulud

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 3 771 900 | | 3 771 900 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

3 771 900

3 771 900

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | programmide või projektide määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeerimise ja järelevalvega seotud tehnilise ja/või haldusabi kulud, |
| --- | --- |

—

programmide või projektide määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeerimise ja järelevalvega seotud tehnilise ja/või haldusabi kulud,

| — | kulutused ajutisele personalile (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riigi eksperdid, ajutised töötajad) kuni 3 810 373 EUR ulatuses. See summa arvutatakse inimaastaühiku maksumuse alusel, millest 97 % moodustab kõnealuste töötajate töötasu ja 3 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumus, |
| --- | --- |

—

kulutused ajutisele personalile (lepingulised töötajad, abiteenistujad, riigi eksperdid, ajutised töötajad) kuni 3 810 373 EUR ulatuses. See summa arvutatakse inimaastaühiku maksumuse alusel, millest 97 % moodustab kõnealuste töötajate töötasu ja 3 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumus,

| — | kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud programmi või meetmete eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid. |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud programmi või meetmete eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa III lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses osalemisega ühenduse programmides ja kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vaata artiklit 29 02 01.

PEATÜKK 29 02 —STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 29 02 |
| STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE |
| 29 02 01 |
| Statistilise teabe poliitika |
| 29 02 01 01 | Statistikatoodangu toetamine, tehniline infrastruktuur | 1.1 | 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |
| 29 02 01 02 | Rahvastiku- ja sotsiaalstatistika | 1.1 | 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |
| 29 02 01 03 | Majandustingimused | 1.1 | 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |
| 29 02 01 04 | Põllumajandus, metsandus ja kalandus | 1.1 | 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |
| 29 02 01 05 | Mitut valdkonda hõlmav statistika | 1.1 | 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |
| | Artikkel 29 02 01 — Vahesumma | | 47 328 100 | 42 628 100 | | | 47 328 100 | 42 628 100 |
| 29 02 02 | Ühendusesisese statistika võrkude väljakujundamine (Edicom) | 1.1 | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Artikkel 29 02 02 — Vahesumma | | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Peatükk 29 02 — Kogusumma | | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

29 02

STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE

29 02 01

Statistilise teabe poliitika

29 02 01 01

Statistikatoodangu toetamine, tehniline infrastruktuur

1.1

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

29 02 01 02

Rahvastiku- ja sotsiaalstatistika

1.1

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

29 02 01 03

Majandustingimused

1.1

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

29 02 01 04

Põllumajandus, metsandus ja kalandus

1.1

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

29 02 01 05

Mitut valdkonda hõlmav statistika

1.1

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Artikkel 29 02 01 — Vahesumma

47 328 100

42 628 100

47 328 100

42 628 100

29 02 02

Ühendusesisese statistika võrkude väljakujundamine (Edicom)

1.1

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Artikkel 29 02 02 — Vahesumma

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Peatükk 29 02 — Kogusumma

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

29 02 01Statistilise teabe poliitika

29 02 01 01Statistikatoodangu toetamine, tehniline infrastruktuur

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

Märkused

Assigneering hõlmab meetmeid, mis on vajalikud statistika koostamise süsteemide nõuetekohase toimimise tagamiseks. Sellisena aitab statistikaalane tegevus (sh statistika haldamine, Euroopa statistikaalane koolitusprogramm, andmete ja metaandmete edastamine ja levitamine, äsja liitunud riikide integreerimine) otseselt või kaudselt kaasa kõikide komisjoni 2007. aasta prioriteetide saavutamisele.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine, |
| --- | --- |

—

statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine,

| — | statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud, |
| --- | --- |

—

statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud,

| — | siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused, |
| --- | --- |

—

siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused,

| — | statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine,

| — | statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus,

| — | magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon, |
| --- | --- |

—

magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon,

| — | välisekspertide teenused, |
| --- | --- |

—

välisekspertide teenused,

| — | avaliku ja erasektori ühine rahastamine, |
| --- | --- |

—

avaliku ja erasektori ühine rahastamine,

| — | äriühingute ülevaadete rahastamine, |
| --- | --- |

—

äriühingute ülevaadete rahastamine,

| — | täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele, |
| --- | --- |

—

täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele,

| — | dokumentide ostmise kulud, |
| --- | --- |

—

dokumentide ostmise kulud,

| — | rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine Euroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ja struktuurinäitajate/võrdlusandmete alusel.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud riigi statistikute koolitamisega ning arengumaade, Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Vahemere lõunapiirkonna riikidega arendatava koostööpoliitikaga; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning seoses ühenduse ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Punkti alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmepankadesse. Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta komisjoni või muude ühenduse institutsioonide taotlusel ühenduse kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamise kulud. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, finantsvaldkonna edasise arengu perioodiline jälgimine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid ühendusepoolse rahastamise kohta.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude üldsumma on hinnanguliselt 800 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.–2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

29 02 01 02Rahvastiku- ja sotsiaalstatistika

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

Märkused

Euroopa rahvastiku vananemine ja pikaajaliste sotsiaal-majanduslike põhimõtetega seonduvad probleemid jäävad ELi poliitilisse tegevuskavva mitmeks aastaks.

Peatükk seondub eesmärgiga parandada vastavate demograafiliste andmeseeriate kvaliteeti, katvust, täielikkust ja rahvusvahelist võrreldavust. Teised prioriteedid on tööturu ja rahvatervise valdkonnas.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine, |
| --- | --- |

—

statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine,

| — | statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud, |
| --- | --- |

—

statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud,

| — | siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused, |
| --- | --- |

—

siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused,

| — | statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine,

| — | statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus,

| — | magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon, |
| --- | --- |

—

magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon,

| — | välisekspertide teenused, |
| --- | --- |

—

välisekspertide teenused,

| — | avaliku ja erasektori ühine rahastamine, |
| --- | --- |

—

avaliku ja erasektori ühine rahastamine,

| — | äriühingute ülevaadete rahastamine, |
| --- | --- |

—

äriühingute ülevaadete rahastamine,

| — | täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele, |
| --- | --- |

—

täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele,

| — | dokumentide ostmise kulud, |
| --- | --- |

—

dokumentide ostmise kulud,

| — | rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine Euroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ja struktuurinäitajate/võrdlusandmete alusel.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud riigi statistikute koolitamisega ning arengumaade, Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Vahemere lõunapiirkonna riikidega arendatava koostööpoliitikaga; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning seoses ühenduse ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Punkti alusel rahastatakse ka kulutused, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmepankadesse. Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta komisjoni või muude ühenduse institutsioonide taotlusel ühenduse kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamise kulud. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, finantsvaldkonna edasise arengu perioodiline jälgimine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid ühendusepoolse rahastamise kohta.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude üldsumma on hinnanguliselt 800 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.–2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

29 02 01 03Majandustingimused

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

Märkused

Assigneering hõlmab makromajandusstatistikat, mida kasutatakse majandusanalüüsi ja rahapoliitika puhul seoses Lissaboni tegevuskavaga ning haldus- ja eelarvega seotud eesmärkidel. Jätkub töö rahvamajanduse arvepidamise, eelkõige rahvamajanduse kogutulu usaldusväärsuse, võrreldavuse ja ammendavuse kinnitamiseks.

Jätkub ettevõtlusstatistika arendamine, et olla paremini vastavuses ühenduse poliitikaga (kvaliteedi parandamine ja parem õiguslik reguleerimine).

Peamiseks väljakutseks jäävad stabiilsuse ja kasvu pakti statistikaalased nõuded.

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| — | statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine, |
| --- | --- |

—

statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine,

| — | statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud, |
| --- | --- |

—

statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud,

| — | siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused, |
| --- | --- |

—

siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused,

| — | statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine,

| — | statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus,

| — | magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon, |
| --- | --- |

—

magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon,

| — | välisekspertide teenused, |
| --- | --- |

—

välisekspertide teenused,

| — | avaliku ja erasektori ühine rahastamine, |
| --- | --- |

—

avaliku ja erasektori ühine rahastamine,

| — | äriühingute ülevaadete rahastamine, |
| --- | --- |

—

äriühingute ülevaadete rahastamine,

| — | täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele, |
| --- | --- |

—

täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele,

| — | dokumentide ostmise kulud, |
| --- | --- |

—

dokumentide ostmise kulud,

| — | rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine Euroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ja struktuurinäitajate/võrdlusandmete alusel.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud riigi statistikute koolitamisega ning arengumaade, Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Vahemere lõunapiirkonna riikidega arendatava koostööpoliitikaga; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning seoses ühenduse ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Punkti alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmepankadesse. Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada komisjoni või muude ühenduse institutsioonide taotlusel ühenduse kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamist. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, finantsvaldkonna edasise arengu perioodiline jälgimine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid ühendusepoolse rahastamise kohta.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude üldsumma on hinnanguliselt 800 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.–2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

29 02 01 04Põllumajandus, metsandus ja kalandus

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

Märkused

Punkti peamine eesmärk on jõuda põllumajandusstatistika ajakohastamise ja ümberkorraldamiseni, seda eelkõige arutelude abil, milles käsitletakse kavandatavaid määrusi põllumajandusettevõtete registrite ja struktuuriuuringute kohta ning elusloomade ja lihastatistika kohta.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine, |
| --- | --- |

—

statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine,

| — | statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud, |
| --- | --- |

—

statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud,

| — | siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused, |
| --- | --- |

—

siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused,

| — | statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine,

| — | statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus,

| — | magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon, |
| --- | --- |

—

magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon,

| — | välisekspertide teenused, |
| --- | --- |

—

välisekspertide teenused,

| — | avaliku ja erasektori ühine rahastamine, |
| --- | --- |

—

avaliku ja erasektori ühine rahastamine,

| — | äriühingute ülevaadete rahastamine, |
| --- | --- |

—

äriühingute ülevaadete rahastamine,

| — | täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele, |
| --- | --- |

—

täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele,

| — | dokumentide ostmise kulud, |
| --- | --- |

—

dokumentide ostmise kulud,

| — | rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine Euroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ja struktuurinäitajate/võrdlusandmete alusel.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud riigi statistikute koolitamisega ning arengumaade, Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Vahemere lõunapiirkonna riikidega arendatava koostööpoliitikaga; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning seoses ühenduse ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Punkti alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmepankadesse. Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada komisjoni või muude ühenduse institutsioonide taotlusel ühenduse kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamist. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, finantsvaldkonna edasise arengu perioodiline jälgimine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid ühendusepoolse rahastamise kohta.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude üldsumma on hinnanguliselt 800 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.–2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

29 02 01 05Mitut valdkonda hõlmav statistika

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Märkused

Mitut valdkonda hõlmava statistika peamine eesmärk on aidata otseselt kaasa selliste ühenduse põhieesmärkide saavutamisele, nagu laienemine, säästev areng, heaolu, solidaarsus ja turvalisus.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine, |
| --- | --- |

—

statistilised vaatlused, uuringud ja näitajate/võrdlusandmete väljaarendamine,

| — | statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud, |
| --- | --- |

—

statistika kvaliteedi parandamiseks ettenähtud kvaliteetuuringud ja -toimingud,

| — | siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused, |
| --- | --- |

—

siseriiklikele statistikaasutustele antavad toetused,

| — | statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine,

| — | statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus, |
| --- | --- |

—

statistilise teabe süsteemide jaoks olulised seadmed, andmetöötluse infrastruktuur ja seadmete hooldus,

| — | magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon, |
| --- | --- |

—

magnetkujul salvestatud statistilised analüüsid ja dokumentatsioon,

| — | välisekspertide teenused, |
| --- | --- |

—

välisekspertide teenused,

| — | avaliku ja erasektori ühine rahastamine, |
| --- | --- |

—

avaliku ja erasektori ühine rahastamine,

| — | äriühingute ülevaadete rahastamine, |
| --- | --- |

—

äriühingute ülevaadete rahastamine,

| — | täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele, |
| --- | --- |

—

täiustatud statistikatehnoloogia alaste koolituskursuste korraldamine statistikutele,

| — | dokumentide ostmise kulud, |
| --- | --- |

—

dokumentide ostmise kulud,

| — | rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise statistikainstituudi toetamine ja muude rahvusvaheliste statistikaühingute liikmemaks.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine Euroopa Liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ja struktuurinäitajate/võrdlusandmete alusel.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud riigi statistikute koolitamisega ning arengumaade, Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ja Vahemere lõunapiirkonna riikidega arendatava koostööpoliitikaga; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning seoses ühenduse ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Punkti alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmepankadesse. Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada komisjoni või muude ühenduse institutsioonide taotlusel ühenduse kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamist. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, finantsvaldkonna edasise arengu perioodiline jälgimine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid ühendusepoolse rahastamise kohta.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude larvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude üldsumma on hinnanguliselt 800 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.–2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

JAOTIS 40

RESERVID

Üldised eesmärgid

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 40 01 | HALDUSKULUDE RESERVID | 13 437 462 | 13 437 462 | | | 13 437 462 | 13 437 462 |
| 40 02 | FINANTSSEKKUMISTE RESERVID | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |
| | Jaotis 40 — Kogusumma | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

40 01

HALDUSKULUDE RESERVID

13 437 462

13 437 462

13 437 462

13 437 462

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

Jaotis 40 — Kogusumma

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

PEATÜKK 40 02 —FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 40 02 |
| FINANTSSEKKUMISTE RESERVID |
| 40 02 40 |
| Liigendamata assigneeringud |
| 40 02 40 01 | Liigendamata assigneeringud (mittekohustuslikud kulud) | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 40 02 | Liigendamata assigneeringud (kohustuslikud kulud) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 40 02 40 — Vahesumma | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 41 |
| Liigendatud assigneeringud |
| 40 02 41 01 | Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud) | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |
| 40 02 41 02 | Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud) | | 74 578 500 | 74 578 500 | | | 74 578 500 | 74 578 500 |
| | Artikkel 40 02 41 — Vahesumma | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 | | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 |
| 40 02 42 | Hädaabireserv | 4 | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| | Artikkel 40 02 42 — Vahesumma | | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| 40 02 43 | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Artikkel 40 02 43 — Vahesumma | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Peatükk 40 02 — Kogusumma | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

40 02 40

Liigendamata assigneeringud

40 02 40 01

Liigendamata assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 40 02

Liigendamata assigneeringud (kohustuslikud kulud)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 40 02 40 — Vahesumma

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 41

Liigendatud assigneeringud

40 02 41 01

Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

40 02 41 02

Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud)

74 578 500

74 578 500

74 578 500

74 578 500

Artikkel 40 02 41 — Vahesumma

3 694 835 301

1 544 535 911

3 694 835 301

1 544 535 911

40 02 42

Hädaabireserv

4

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

Artikkel 40 02 42 — Vahesumma

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

40 02 43

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Artikkel 40 02 43 — Vahesumma

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Peatükk 40 02 — Kogusumma

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

40 02 41Liigendatud assigneeringud

40 02 41 01Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)

| Assigneeringud 2007 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

Assigneeringud 2007

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

Märkused

Jaotise “Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamisel puudub asjaomast meedet käsitlev põhiõigusakt ja b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Sellesse punkti kirjendatud assigneeringuid võib kasutada alles pärast finantsmääruse artiklis 24 sätestatud korras tehtud ümberpaigutust.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

| 1. | Punkt | 01 04 09 01 | Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine | 25 000 000 | 25 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Punkt | 02 03 02 01 | Euroopa Ravimiamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1 274 000 | 1 274 000 |
| 3. | Punkt | 02 03 02 02 | Euroopa Ravimiamet — Toetus jaotisele 3 | 3 126 000 | 3 126 000 |
| 4. | Punkt | 02 03 03 01 | Õigusaktid keemiatoodete ja kemikaaliameti kohta — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 11 682 000 | 11 682 000 |
| 5. | Punkt | 02 03 03 02 | Kemikaale käsitlevad õigusaktid ja kemikaaliamet — Toetus jaotisele 3 | 3 612 000 | 3 612 000 |
| 6. | Punkt | 04 04 02 01 | Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 2 310 000 | 2 310 000 |
| 7. | Punkt | 04 04 02 02 | Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotisele 3 | 2 190 000 | 2 190 000 |
| 8. | Punkt | 04 04 03 01 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 12 000 | 12 000 |
| 9. | Punkt | 04 04 03 02 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3 | 208 000 | 208 000 |
| 10. | Punkt | 04 04 04 02 | Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 282 000 | 282 000 |
| 11. | Punkt | 04 04 04 03 | Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotisele 3 | 254 000 | 254 000 |
| 12. | Punkt | 05 04 05 01 | Maaelu arengu programmid | 2 468 605 623 | 1 236 400 000 |
| 13. | Punkt | 06 02 01 01 | Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1 674 400 | 1 674 400 |
| 14. | Punkt | 06 02 01 02 | Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotisele 3 | 415 600 | 415 600 |
| 15. | Punkt | 06 02 02 01 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1 874 000 | 1 874 000 |
| 16. | Punkt | 06 02 02 02 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotisele 3 | 240 000 | 240 000 |
| 17. | Punkt | 06 02 08 01 | Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1 123 900 | 1 123 900 |
| 18. | Punkt | 06 02 08 02 | Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotisele 3 | 777 000 | 777 000 |
| 19. | Punkt | 06 02 09 01 | Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 20. | Punkt | 06 02 09 02 | Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3 | 75 000 | 75 000 |
| 21. | Artikkel | 06 03 03 | Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele | 817 383 000 | |
| 22. | Punkt | 07 03 09 01 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 767 000 | 767 000 |
| 23. | Punkt | 07 03 09 02 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3 | 494 000 | 494 000 |
| 24. | Punkt | 09 02 03 01 | Euroopa Võrgu- ja Infoturbe Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 151 000 | 151 000 |
| 25. | Punkt | 09 02 03 02 | Euroopa Võrgu- ja Infoturbe Amet — Toetus jaotisele 3 | 913 000 | 913 000 |
| 26. | Punkt | 11 08 05 01 | Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) — Jaotiste 1 ja 2 kohane subsiidium | 24 000 | 24 000 |
| 27. | Punkt | 11 08 05 02 | Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) — Jaotise 3 kohane subsiidium | 110 000 | 110 000 |
| 28. | Artikkel | 13 03 12 | Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi | 15 000 000 | |
| 29. | Punkt | 15 02 25 01 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 598 760 | 598 760 |
| 30. | Punkt | 15 02 25 02 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotisele 3 | 99 000 | 99 000 |
| 31. | Punkt | 15 02 27 01 | Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 99 500 | 99 500 |
| 32. | Punkt | 15 02 27 02 | Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotisele 3 | 483 600 | 483 600 |
| 33. | Punkt | 17 03 03 01 | Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1 144 000 | 1 144 000 |
| 34. | Punkt | 17 03 03 02 | Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotisele 3 | 1 286 000 | 1 286 000 |
| 35. | Punkt | 17 04 08 01 | Euroopa Toiduohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 3 890 360 | 3 890 360 |
| 36. | Punkt | 17 04 08 02 | Toetus jaotisele 3 | 5 577 640 | 5 577 640 |
| 37. | Punkt | 18 02 03 01 | Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 38. | Punkt | 18 02 03 02 | Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotisele 3 | 9 280 000 | 9 280 000 |
| 39. | Artikkel | 18 02 04 | Schengeni infosüsteem (SIS II) | 5 000 000 | 2 250 000 |
| 40. | Artikkel | 18 02 05 | Viisainfosüsteem (VIS) | 16 000 000 | 6 750 000 |
| 41. | Artikkel | 18 03 04 | Erakorralised meetmed pagulaste massilise sissevoolu korral | 9 800 000 | 8 000 000 |
| 42. | Artikkel | 18 03 05 | Euroopa migratsiooni järelevalvekeskus | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 43. | Punkt | 18 04 05 01 | Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus | 207 000 | 207 000 |
| 44. | Punkt | 18 04 05 02 | Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotisele 3 | 197 800 | 197 800 |
| 45. | Punkt | 18 04 05 03 | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — Toetus jaotistest 1 ja 2 | 739 000 | 739 000 |
| 46. | Punkt | 18 04 05 04 | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — Toetus jaotisest 3 | 3 880 200 | 3 880 200 |
| 47. | Punkt | 18 05 05 01 | Euroopa Politseikolledž — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 881 000 | 881 000 |
| 48. | Punkt | 18 05 05 02 | Euroopa Politseikolledž — Toetus jaotisele 3 | 1 968 000 | 1 968 000 |
| 49. | Punkt | 18 06 04 01 | Eurojust — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 2 011 680 | 2 011 680 |
| 50. | Punkt | 18 06 04 02 | Eurojust — Toetus jaotisele 3 | 1 408 320 | 1 408 320 |
| 51. | Punkt | 18 07 01 01 | Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 | 869 940 | 869 940 |
| 52. | Punkt | 18 07 01 02 | Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotisele 3 | 279 000 | 279 000 |
| 53. | Artikkel | 19 04 01 | Demokraatia ja inimõigused (EIDHR) | 99 873 478 | 16 082 711 |
| 54. | Artikkel | 19 04 03 | Valimiste vaatlemine | 30 100 000 | 30 100 000 |
| 55. | Artikkel | 21 07 02 | Koostöö Gröönimaaga | 26 530 000 | 13 300 000 |
| 56. | Artikkel | 22 02 02 | Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele | 13 000 000 | |
| 57. | Punkt | 22 02 05 02 | Programmi CARDS lõpuleviimine | | 48 200 000 |
| 58. | Artikkel | 24 02 01 | Üldmeetmed pettuste vastu võitlemiseks — Programm Herakles II | 13 725 000 | 6 380 000 |
| 59. | Artikkel | 24 02 02 | Programm “Perikles” | 1 000 000 | 255 000 |
| | | | Kogusumma | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

1.

Punkt

01 04 09 01

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

25 000 000

25 000 000

2.

Punkt

02 03 02 01

Euroopa Ravimiamet — Toetus jaotistele 1 ja 2

1 274 000

1 274 000

3.

Punkt

02 03 02 02

Euroopa Ravimiamet — Toetus jaotisele 3

3 126 000

3 126 000

4.

Punkt

02 03 03 01

Õigusaktid keemiatoodete ja kemikaaliameti kohta — Toetus jaotistele 1 ja 2

11 682 000

11 682 000

5.

Punkt

02 03 03 02

Kemikaale käsitlevad õigusaktid ja kemikaaliamet — Toetus jaotisele 3

3 612 000

3 612 000

6.

Punkt

04 04 02 01

Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotistele 1 ja 2

2 310 000

2 310 000

7.

Punkt

04 04 02 02

Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotisele 3

2 190 000

2 190 000

8.

Punkt

04 04 03 01

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2

12 000

12 000

9.

Punkt

04 04 03 02

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3

208 000

208 000

10.

Punkt

04 04 04 02

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2

282 000

282 000

11.

Punkt

04 04 04 03

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotisele 3

254 000

254 000

12.

Punkt

05 04 05 01

Maaelu arengu programmid

2 468 605 623

1 236 400 000

13.

Punkt

06 02 01 01

Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2

1 674 400

1 674 400

14.

Punkt

06 02 01 02

Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotisele 3

415 600

415 600

15.

Punkt

06 02 02 01

Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2

1 874 000

1 874 000

16.

Punkt

06 02 02 02

Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotisele 3

240 000

240 000

17.

Punkt

06 02 08 01

Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2

1 123 900

1 123 900

18.

Punkt

06 02 08 02

Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotisele 3

777 000

777 000

19.

Punkt

06 02 09 01

Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2

4 250 000

4 250 000

20.

Punkt

06 02 09 02

Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3

75 000

75 000

21.

Artikkel

06 03 03

Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele

817 383 000

22.

Punkt

07 03 09 01

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2

767 000

767 000

23.

Punkt

07 03 09 02

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3

494 000

494 000

24.

Punkt

09 02 03 01

Euroopa Võrgu- ja Infoturbe Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2

151 000

151 000

25.

Punkt

09 02 03 02

Euroopa Võrgu- ja Infoturbe Amet — Toetus jaotisele 3

913 000

913 000

26.

Punkt

11 08 05 01

Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) — Jaotiste 1 ja 2 kohane subsiidium

24 000

24 000

27.

Punkt

11 08 05 02

Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) — Jaotise 3 kohane subsiidium

110 000

110 000

28.

Artikkel

13 03 12

Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi

15 000 000

29.

Punkt

15 02 25 01

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2

598 760

598 760

30.

Punkt

15 02 25 02

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Toetus jaotisele 3

99 000

99 000

31.

Punkt

15 02 27 01

Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotistele 1 ja 2

99 500

99 500

32.

Punkt

15 02 27 02

Euroopa Koolitusfond — Toetus jaotisele 3

483 600

483 600

33.

Punkt

17 03 03 01

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotistele 1 ja 2

1 144 000

1 144 000

34.

Punkt

17 03 03 02

Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotisele 3

1 286 000

1 286 000

35.

Punkt

17 04 08 01

Euroopa Toiduohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2

3 890 360

3 890 360

36.

Punkt

17 04 08 02

Toetus jaotisele 3

5 577 640

5 577 640

37.

Punkt

18 02 03 01

Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2

3 500 000

3 500 000

38.

Punkt

18 02 03 02

Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotisele 3

9 280 000

9 280 000

39.

Artikkel

18 02 04

Schengeni infosüsteem (SIS II)

5 000 000

2 250 000

40.

Artikkel

18 02 05

Viisainfosüsteem (VIS)

16 000 000

6 750 000

41.

Artikkel

18 03 04

Erakorralised meetmed pagulaste massilise sissevoolu korral

9 800 000

8 000 000

42.

Artikkel

18 03 05

Euroopa migratsiooni järelevalvekeskus

3 000 000

1 000 000

43.

Punkt

18 04 05 01

Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus

207 000

207 000

44.

Punkt

18 04 05 02

Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotisele 3

197 800

197 800

45.

Punkt

18 04 05 03

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — Toetus jaotistest 1 ja 2

739 000

739 000

46.

Punkt

18 04 05 04

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — Toetus jaotisest 3

3 880 200

3 880 200

47.

Punkt

18 05 05 01

Euroopa Politseikolledž — Toetus jaotistele 1 ja 2

881 000

881 000

48.

Punkt

18 05 05 02

Euroopa Politseikolledž — Toetus jaotisele 3

1 968 000

1 968 000

49.

Punkt

18 06 04 01

Eurojust — Toetus jaotistele 1 ja 2

2 011 680

2 011 680

50.

Punkt

18 06 04 02

Eurojust — Toetus jaotisele 3

1 408 320

1 408 320

51.

Punkt

18 07 01 01

Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotistele 1 ja 2

869 940

869 940

52.

Punkt

18 07 01 02

Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus — Toetus jaotisele 3

279 000

279 000

53.

Artikkel

19 04 01

Demokraatia ja inimõigused (EIDHR)

99 873 478

16 082 711

54.

Artikkel

19 04 03

Valimiste vaatlemine

30 100 000

30 100 000

55.

Artikkel

21 07 02

Koostöö Gröönimaaga

26 530 000

13 300 000

56.

Artikkel

22 02 02

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele

13 000 000

57.

Punkt

22 02 05 02

Programmi CARDS lõpuleviimine

48 200 000

58.

Artikkel

24 02 01

Üldmeetmed pettuste vastu võitlemiseks — Programm Herakles II

13 725 000

6 380 000

59.

Artikkel

24 02 02

Programm “Perikles”

1 000 000

255 000

Kogusumma

3 620 256 801

1 469 957 411

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

---

(1)  Neist 27 ad personam palgaastmel AD 16.

(2)  Neist 22 ad personam palgaastmel AD 15.

(3)  Neist kaks ad personam palgaastmel AD 15 vastavalt personalieeskirjade artiklile 8.

(4)  Agentuuri peadirektori ülesandeid täidab palgaastme AD 15 ametnik, kes on ad personam määratud peadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53. Agentuuri asepeadirektori ülesandeid täidab palgaastme AD 14 ametnik, kes on määratud asepeadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53.

(5)  Neist 13 ad personam palgaastmel AD 14.

(6)  Neist üks ad personam palgaastmel AD 14, kõnealust liigitust kohaldatakse isikute suhtes, keda võib Euroopa Kohtu kohtuasjades 20/63 ja 21/63 ning kohtuasjades 79/63 ja 82/63 tehtud otsuste alusel liigitada palgaastmele AD 14.

(7)  Neist üks ad personam palgaastmel AST 10 vastavalt personalieeskirjade artiklile 8.

(8)  Neist kaks ametikohta majandus- ja rahakomitee sekretariaadile.

(9)  Neist ühe ametniku suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklis 93 sätestatud soodustusi.

(10)  Neist kaks ad personam palgaastmel AD 16.

(11)  Neist üks ad personam palgaastmel AD 15.

(12)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 2 318 801 EUR.

(13)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 229 297 EUR.

(14)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 120 404 EUR.

(15)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 2 900 000 EUR.

(16)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 4 459 274 EUR.

(17)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 1 742 686 EUR.

(18)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 2 900 000 EUR.

(19)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 25 000 000 EUR.

(20)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 25 000 000 EUR.

(21)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 2 310 000 EUR.

(22)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 2 190 000 EUR.

(23)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 12 000 EUR.

(24)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 208 000 EUR.

(25)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 282 000 EUR.

(26)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 254 000 EUR.

(27)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 767 000 EUR.

(28)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 494 000 EUR.

(29)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 767 000 EUR.

(30)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 494 000 EUR.

(31)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 47 027 EUR.

(32)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 15 000 000 EUR.

(33)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 117 078 EUR.

(34)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 598 760 EUR.

(35)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 99 000 EUR.

(36)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 99 500 EUR.

(37)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 483 600 EUR.

(38)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 421 284 EUR.

(39)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 1 144 000 EUR.

(40)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 1 286 000 EUR.

(41)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 2 668 502 EUR.

(42)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 33 311 EUR.

(43)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 6 201 960 EUR.

(44)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 99 873 478 EUR.

(45)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 16 082 711 EUR.

(46)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 30 100 000 EUR.

(47)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 99 873 478 EUR.

(48)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 16 082 711 EUR.

(49)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 30 100 000 EUR.

(50)  Punkti 40 02 41 02 kirjendatakse assigneering 10 000 000 EUR.

(51)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 29 392 EUR.

(52)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 13 000 000 EUR.

(53)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 48 200 000 EUR.

(54)  Punkti 40 02 41 01 kirjendatakse assigneering 13 000 000 EUR.

(55)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 16 655 EUR.

(56)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 383 074 EUR.

(57)  Artiklisse 40 01 40 kirjendatakse assigneering 53 885 EUR.

---