----

----

II Akty przygotowawcze na mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej

----

Inicjatywa Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie europejskiego nakazu wykonania i przekazywania osób skazanych pomiędzy Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej

(2005/C 150/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 1 lit. a) oraz art. 34 ust. 2 lit. b),

uwzględniając inicjatywę Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ RAMOWĄ:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszej decyzji ramowej przyjmuje się następujące definicje:

Artykuł 2

Wyznaczenie właściwych organów

Artykuł 3

Cel

Artykuł 4

Przekazywanie europejskiego nakazu wykonania

Artykuł 5

Stanowisko osoby skazanej i pouczenie jej

Artykuł 6

Forma i treść europejskiego nakazu wykonania

Artykuł 7

Zakres stosowania

Artykuł 8

Uznawanie i wykonywanie europejskiego nakazu wykonania

Artykuł 9

Podstawy odmowy uznania i wykonania

Artykuł 10

Decyzja w sprawie europejskiego nakazu wykonania oraz terminy

Artykuł 11

Przekazanie osób

Artykuł 12

Tranzyt

Artykuł 13

Prawo regulujące wykonanie

Artykuł 14

Zasada specjalności

Artykuł 15

Amnestia, ułaskawienie, rewizja orzeczenia

Artykuł 16

Informacje przekazywane przez państwo wydające

Artykuł 17

Informacje przekazywane przez państwo wykonujące

Właściwy organ państwa wykonującego niezwłocznie informuje właściwy organ państwa wydającego w jakikolwiek sposób pozwalający na uzyskanie dokumentu pisemnego o:

Artykuł 18

Skutki przekazania osoby skazanej

Artykuł 19

Koszty

Koszty powstałe w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji ramowej są ponoszone przez państwo wykonujące, z wyjątkiem kosztów, które powstały wyłącznie na terytorium, na którym władzę sprawuje państwo wydające.

Artykuł 20

Stosunek do innych umów i porozumień

Państwa Członkowskie mogą nadal stosować umowy lub porozumienia dwustronne lub wielostronne pozostające w mocy w chwili przyjęcia niniejszej decyzji ramowej, o ile takie umowy lub porozumienia pozwalają na rozszerzenie celów niniejszej decyzji ramowej oraz przyczyniają się do uproszczenia lub ułatwienia procedur wykonywania sankcji.

Artykuł 21

Wykonanie

Artykuł 22

Wejście w życie

Niniejsza decyzja ramowa wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w ......, dnia .....

W imieniu Rady

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. C 12 z 15.1.2001, str. 10.

(2)Dz.U. C 53 z 3.3.2005, str. 1.

(3)  Służba prawno-lingiwstyczna zwraca uwagę, że zaproponowane sformułowanie jest niezgodne z zasadami redagowania europejskich aktów prawnych. Preambuła określa jedynie motywy, jakimi kieruje się prawodawca przy formułowaniu artykułów, i w związku z tym nie może zawierać treści normatywnych ani określać skutków prawnych proponowanego tekstu. Dokonanie takiej oceny jest zastrzeżone dla Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.

(4)Dz.U. L 190 z 18.7.2002, str. 1.

(5)Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 4.

(6)Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.

(7)  Dwa lata od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej.

(8)  Cztery lata od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej.

(9)  Pięć lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej.

----

ZAŁĄCZNIK

EUROPEJSKI NAKAZ WYKONANIA

o którym mowa w decyzji ramowej .../.../WSiSW Rady w sprawie europejskiego nakazu wykonania oraz przekazywania osób skazanych pomiędzy Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej

Europejski nakaz wykonania został wydany przez właściwy organ.

Składamy wniosek o uznanie i wykonanie sankcji orzeczonej wobec wymienionej poniżej osoby.

----