# Journal officiel C 159/30 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 159 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année30 juin 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 159

Édition de langue française

Communications et informations

48e année30 juin 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 159/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 159/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 159/3 | Avis concernant le droit antidumping en vigueur pour les importations dans la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés originaires, entre autres, de Roumanie: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel | 3 |
| 2005/C 159/4 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium originaire de Roumanie | 4 |
| 2005/C 159/5 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde | 7 |
| 2005/C 159/6 | Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande | 15 |
| 2005/C 159/7 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande | 19 |
| 2005/C 159/8 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 24 |
| 2005/C 159/9 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 26 |
| | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Cour de justice AELE |
| 2005/C 159/0 | Recours introduit le 12 avril 2005 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-3/05) | 28 |
| 2005/C 159/1 | Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstlicher Landrichter du 13 décembre 2004 dans l'affaire Paolo Piazza/Paul Schurte AG (Affaire E-10/04) | 29 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 159/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 159/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa) (
  1
  )

1

2

2005/C 159/3

Avis concernant le droit antidumping en vigueur pour les importations dans la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés originaires, entre autres, de Roumanie: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

3

2005/C 159/4

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium originaire de Roumanie

4

2005/C 159/5

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde

7

2005/C 159/6

Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande

15

2005/C 159/7

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande

19

2005/C 159/8

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

24

2005/C 159/9

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

26

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Cour de justice AELE

2005/C 159/0

Recours introduit le 12 avril 2005 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-3/05)

28

2005/C 159/1

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstlicher Landrichter du 13 décembre 2004 dans l'affaire Paolo Piazza/Paul Schurte AG (Affaire E-10/04)

Paolo Piazza

Paul Schurte AG

29

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 159/2 | MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/05/2005 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché | 30 |
| 2005/C 159/3 | MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/06/2005 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché: Festivals Audiovisuels | 32 |
| 2005/C 159/4 | F-Ajaccio: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers reliant la Corse à Paris (Orly), Marseille et Nice | 33 |

III   Informations

Commission

2005/C 159/2

MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/05/2005 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché

30

2005/C 159/3

MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/06/2005 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché: Festivals Audiovisuels

32

2005/C 159/4

F-Ajaccio: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers reliant la Corse à Paris (Orly), Marseille et Nice

o

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/1

---

Taux de change de l'euro (1)

29 juin 2005

(2005/C 159/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2054 |
| JPY | yen japonais | 133,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4491 |
| GBP | livre sterling | 0,6669 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4333 |
| CHF | franc suisse | 1,5471 |
| ISK | couronne islandaise | 78,99 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,897 |
| BGN | lev bulgare | 1,9556 |
| CYP | livre chypriote | 0,5735 |
| CZK | couronne tchèque | 30,03 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,66 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0521 |
| ROL | leu roumain | 36 041 |
| SIT | tolar slovène | 239,46 |
| SKK | couronne slovaque | 38,407 |
| TRY | lire turque | 1,6264 |
| AUD | dollar australien | 1,5828 |
| CAD | dollar canadien | 1,4864 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3698 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7219 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0314 |
| KRW | won sud-coréen | 1 243,25 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,1063 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9765 |
| HRK | kuna croate | 7,3101 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 713,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,5815 |
| PHP | peso philippin | 67,472 |
| RUB | rouble russe | 34,566 |
| THB | baht thaïlandais | 49,803 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2054

JPY

yen japonais

133,03

DKK

couronne danoise

7,4491

GBP

livre sterling

0,6669

SEK

couronne suédoise

9,4333

CHF

franc suisse

1,5471

ISK

couronne islandaise

78,99

NOK

couronne norvégienne

7,897

BGN

lev bulgare

1,9556

CYP

livre chypriote

0,5735

CZK

couronne tchèque

30,03

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,66

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0521

ROL

leu roumain

36 041

SIT

tolar slovène

239,46

SKK

couronne slovaque

38,407

TRY

lire turque

1,6264

AUD

dollar australien

1,5828

CAD

dollar canadien

1,4864

HKD

dollar de Hong Kong

9,3698

NZD

dollar néo-zélandais

1,7219

SGD

dollar de Singapour

2,0314

KRW

won sud-coréen

1 243,25

ZAR

rand sud-africain

8,1063

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9765

HRK

kuna croate

7,3101

IDR

rupiah indonésien

11 713,47

MYR

ringgit malais

4,5815

PHP

peso philippin

67,472

RUB

rouble russe

34,566

THB

baht thaïlandais

49,803

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa)

(2005/C 159/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 23 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3728. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3728. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/3

---

Avis concernant le droit antidumping en vigueur pour les importations dans la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés originaires, entre autres, de Roumanie: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

(2005/C 159/03)

Les importations de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés, originaires, entre autres, de Roumanie sont soumises à un droit antidumping définitif institué par la décision no 1758/2000/CECA de la Commission (1) (ci-après dénommée «la décision»), modifiée en dernier lieu par la décision no 979/2002/CECA de la Commission (2).

Il convient de rappeler que, compte tenu de l'expiration, le 23 juillet 2002, du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, le Conseil a, par le règlement (CE) no 963/2002 (3), décidé que les procédures antidumping ouvertes au titre de la décision no 2277/96/CECA de la Commission (4) et toujours en cours seraient poursuivies et relèveraient, à compter du 24 juillet 2002, des dispositions du règlement (CE) no 384/96 (5) (ci-après dénommé «le règlement de base»). De la même manière, depuis le 24 juillet 2002, toute mesure antidumping découlant d'une enquête en cours relève également des dispositions du règlement de base.

La société Sidex S.A., établie en Roumanie, dont les exportations vers la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés ont été soumises à un taux de droit antidumping individuel de 5,7 % en vertu de la décision, a modifié son nom en 2002, pour prendre celui d'Ispat Sidex S.A. Par un avis publié au Journal officiel en 2002 (6), il a été conclu que ce changement de dénomination ne modifiait en rien les conclusions de la décision et qu'il convenait de lire «Ispat Sidex S.A.» au lieu de «Sidex S.A.» à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision. Par la suite, la société Ispat Sidex S.A. a informé la Commission qu'elle avait changé de nom et s'appelait désormais Mittal Steel Galati S.A. Ce changement de dénomination est en vigueur depuis le 7 février 2005, date à laquelle il a été inscrit au registre officiel roumain. La société roumaine a fait valoir que cette modification n'avait pas d'incidence sur son droit de bénéficier du taux individuel qui lui était appliqué lorsqu'elle s'appelait Ispat Sidex S.A.

La Commission a examiné les informations fournies et conclu que ce changement de dénomination n'avait aucune incidence sur les conclusions de la décision no 1758/2000/CECA de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision no 979/2002/CECA. En conséquence, il convient de lire «Mittal Steel Galati S.A.» au lieu de «Sidex S.A.» à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision no 1758/2000/CECA.

Le code Taric additionnel A069 précédemment attribué à Ispat Sidex S.A. s'applique désormais à Mittal Steel Galati S.A.

---

(1)  JO L 202 du 10.08.2000, p. 21.

(2)  JO L 150 du 8.6.2002, p. 36.

(3)  JO L 149 du 7.6.2002, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/2002 (JO L 192 du 20.7.2002, p. 9).

(4)  JO L 308 du 29.11.1996, p. 11.

(5)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(6)  JO C 227 du 24.9.2002, p. 8.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/4

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium originaire de Roumanie

(2005/C 159/04)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (2), selon laquelle les importations de carbure de silicium originaire de Roumanie (ci-après dénommée «pays concerné») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 17 mai 2005 par le CEFIC (ci-après dénommé «plaignant») au nom de producteurs représentant la totalité de la production communautaire de carbure de silicium.

2.   Produit concerné

Le produit présumé faire l'objet d'un dumping est le carbure de silicium originaire de Roumanie (ci-après dénommé «produit concerné»), normalement déclaré sous le code NC 2849 20 00. Ce dernier n'est donné qu'à titre indicatif.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de la Roumanie repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix à l'exportation du produit concerné vers la Communauté.

Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.

4.   Allégation de préjudice

Le plaignant a fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance de Roumanie ont augmenté globalement, tant en chiffres absolus qu'en parts de marché.

Il soutient que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur les prix pratiqués par l'industrie communautaire, ce qui a gravement affecté l'ensemble des résultats et la situation financière de cette dernière, de même que sa situation sur le plan de l'emploi.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission ouvre une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire de Roumanie fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de Roumanie effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de Roumanie effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

ii)   Composition définitive de l'échantillon

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition de l'échantillon doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive de l'échantillon après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6) b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission peut établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs roumains, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.

Quoi qu'il en soit, toutes les parties doivent prendre immédiatement contact avec la Commission par télécopieur, dans le délai fixé au point 6 a) i), afin de savoir si elles sont citées dans la plainte et, s'il y a lieu, de demander un questionnaire, étant donné que le délai fixé au point 6 a) ii) s'applique à toutes les parties intéressées.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, après avoir exposé les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire dès que possible, au plus tard dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, soumettre les réponses au questionnaire et toute autre information

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délais spécifiques à l'échantillon

| i) | Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées au point 5.1 a) i) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition de l'échantillon visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition de l'échantillon visées au point 5.1 a) ii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

7.   Commentaires par écrit, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (et non sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (4) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur: (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J -79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur: (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(2)  JO L 77 du 13.3.2004, p. 12.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/7

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde

(2005/C 159/05)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (2), selon laquelle les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde (ci-après dénommées «pays concernés») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 17 mai 2005 par la Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC) (ci-après dénommée «plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 30 %, de la production communautaire totale de certaines chaussures avec coquille de protection.

2.   Produits

Les produits présumés faire l'objet d'un dumping sont certaines chaussures à dessus en caoutchouc ou en matières plastiques (à l'exclusion des chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matières plastiques dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés) ou à dessus en cuir ou en cuir reconstitué, pourvues d'une coquille de protection, originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde (ci-après dénommées «produit concerné»), normalement déclarées sous les codes NC 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, ex 6402 99 39, ex 6402 99 50, ex 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 et ex 6405 90 90. Ces derniers sont mentionnés à titre purement indicatif.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.

Compte tenu des dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour la République populaire de Chine sur la base du prix dans un pays à économie de marché, mentionné au point 5.1 d). L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour les deux pays concernés.

4.   Allégation de préjudice

Le plaignant a fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit concerné originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde ont globalement augmenté en chiffres absolus et en part de marché.

Il affirme que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur le niveau des prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a fortement affecté cette dernière, notamment en entraînant une aggravation de sa situation financière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillons de producteurs-exportateurs chinois et indiens

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition des échantillons, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en paires, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en paires, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en paires, du produit concerné vendu sur le marché intérieur entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en paires, du produit concerné vendu sur le marché intérieur entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter le calcul d'une marge individuelle (3) (seuls les producteurs peuvent demander le calcul d'une marge individuelle); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter le calcul d'une marge individuelle (3) (seuls les producteurs peuvent demander le calcul d'une marge individuelle);

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition des échantillons de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7 du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en paires, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde, effectuées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le volume, en paires, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde, effectuées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend examiner le préjudice causé à l'industrie communautaire en recourant à la technique de l'échantillonnage.

Afin de permettre à la Commission de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir, dans le délai fixé au point 6 b) i), les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société entre le 1er avril 2004 et 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société entre le 1er avril 2004 et 31 mars 2005;

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | le volume, en paires, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le volume, en paires, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | le volume de production, en paires, du produit concerné entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005; |
| --- | --- |

—

le volume de production, en paires, du produit concerné entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8 du présent avis.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires inclus dans l'échantillon, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs chinois et indiens inclus dans les échantillons et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

Les producteurs-exportateurs chinois et indiens sollicitant le calcul d'une marge individuelle en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment complété dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai précisé au point 6 a) i) du présent avis. Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

d)   Choix du pays à économie de marché

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, le Brésil est envisagé comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c).

e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs chinois qui font valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai fixé au point 6 d). La Commission enverra un formulaire de demande à tous les producteurs chinois et à toute association de producteurs-exportateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est dans l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou des formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander le questionnaire ou les formulaires de demande dès que possible, au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, soumettre les réponses au questionnaire et toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.

b)   Délais spécifiques concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1. a) i), 5.1. a) ii) et 5.1 a) iii) du présent avis doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1. a) i), 5.1. a) ii) et 5.1 a) iii) du présent avis doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations concernant le choix du Brésil qui, ainsi qu'il est indiqué au point 5.1 d), est envisagé comme pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine. Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

d)   Délai spécifique pour la présentation de demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel

Les demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché (évoqué au point 5.1 e)) et/ou de traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base doivent parvenir à la Commission dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint (5)» et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(2)  JO L 77 du 13.3.2004, p. 12.

(3)  Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base relatif au traitement individuel dans les affaires concernant des pays n'ayant pas une économie de marché/économies en transition et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés sollicitant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

(4)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(5)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/15

---

Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande

(2005/C 159/06)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande (ci-après dénommées «pays concernés») feraient l'objet de subventions et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 18 mai 2005 par trente producteurs européens (ci-après dénommés «plaignants») représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de certains sacs et sachets en matières plastiques.

2.   Produit

Les produits présumés faire l'objet de subventions sont certains sacs et sachets en matières plastiques contenant au moins 20 % de polyéthylène et d'une épaisseur n'excédant pas 100 micromètres originaires de Malaisie et de Thaïlande (ci-après dénommés «produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 et ex 3923 29 90. Ces derniers ne sont donnés qu'à titre purement indicatif.

3.   Allégation de subventions

Il est allégué que les producteurs malaisiens du produit concerné bénéficient d'un certain nombre de subventions accordées par les pouvoirs publics. Il s'agit du statut d'industrie pionnière, de l'exonération des droits à l'importation et de la taxe sur les ventes, du programme de refinancement des crédits à l'exportation, de l'abattement pour les bâtiments industriels, de la double déduction pour la promotion des exportations et de la déduction fiscale pour investissement.

Il est affirmé que les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics malaisiens et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir les producteurs-exportateurs de certains sacs et sachets en matières plastiques. Ils sont présumés être subordonnés aux résultats à l'exportation ou réservés à certaines sociétés et être donc spécifiques et passibles de mesures compensatoires.

Il est allégué que les producteurs thaïlandais du produit concerné bénéficient d'un certain nombre de subventions accordées par les pouvoirs publics. Il s'agit d'exonérations ou de réductions des droits applicables à l'importation de machines, d'exonérations de l'impôt sur les bénéfices, d'exonérations des droits à l'importation sur les matières premières et les produits essentiels, de la fourniture d'électricité moyennant une rémunération moins qu'adéquate et d'une double déduction des coûts de transport et des coûts des services publics aux fins de l'impôt sur les bénéfices.

Il est affirmé que les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics thaïlandais et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir les producteurs-exportateurs de certains sacs et sachets en matières plastiques. Ils sont présumés être subordonnés aux résultats à l'exportation ou réservés à certaines sociétés et être donc spécifiques et passibles de mesures compensatoires.

4.   Allégation de préjudice

Les plaignants ont fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné originaire de Malaisie et de Thaïlande ont globalement augmenté en chiffres absolus et en parts de marché.

Ils ont également affirmé que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur la part de marché détenue, les quantités vendues et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté l'ensemble des résultats et la situation financière de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission a entamé une enquête, conformément à l'article 10 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination des subventions et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit décrit au point 2 originaire de Malaisie et de Thaïlande est subventionné et si cette subvention a causé un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 27 du règlement de base.

i)   Échantillons de producteurs-exportateurs malaisiens et thaïlandais

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition des échantillons, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté en 2004;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu sur le marché intérieur en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu sur le marché intérieur en 2004;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de demander une marge de subvention individuelle (seuls les producteurs peuvent demander des marges de subvention individuelles); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de demander une marge de subvention individuelle (seuls les producteurs peuvent demander des marges de subvention individuelles);

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition des échantillons de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les pouvoirs publics des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en tonnes métriques, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de Malaisie et de Thaïlande, effectuées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes métriques, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de Malaisie et de Thaïlande, effectuées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend examiner le préjudice causé à l'industrie communautaire en recourant à la technique de l'échantillonnage.

Afin de permettre à la Commission de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir, dans le délai fixé au point 6 b) i), les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004;

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | le volume, en tonnes métriques, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes métriques, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | le volume de production, en tonnes métriques, du produit concerné en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume de production, en tonnes métriques, du produit concerné en 2004;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission peut établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 27, paragraphe 4, et à l'article 28 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires retenus dans l'échantillon, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs malaisiens et thaïlandais inclus dans les échantillons, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte ainsi qu'aux pouvoirs publics des pays exportateurs concernés.

Les producteurs-exportateurs malaisiens et thaïlandais qui sollicitent le calcul d'une marge de subvention individuelle en vue de l'application de l'article 27, paragraphe 3, et de l'article 15, paragraphe 3, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge de subvention individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant les subventions et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 31 du règlement de base, si l'institution de mesures compensatoires ne va pas à l'encontre de l'intérêt de la Communauté. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 31 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire dès que possible, au plus tard dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, soumettre les réponses au questionnaire et toute autre information

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.

b)   Délais spécifiques concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint (3)» et seront accompagnés, conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée, conformément à l'article 11, paragraphe 9, du règlement de base, dans les treize mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(3)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 29 du règlement de base et de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/19

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande

(2005/C 159/07)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande (ci-après dénommées «pays concernés») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 17 mai 2005 par trente producteurs européens (ci-après dénommés «plaignants») représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de certains sacs et sachets en matières plastiques.

2.   Produit

Les produits présumés faire l'objet d'un dumping sont certains sacs et sachets en matières plastiques contenant au moins 20 % de polyéthylène et d'une épaisseur n'excédant pas 100 micromètres originaires de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande (ci-après dénommés «produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 et ex 3923 29 90. Ces derniers ne sont donnés qu'à titre purement indicatif.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de la Malaisie et de la Thaïlande repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.

Compte tenu des dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, les plaignants ont établi la valeur normale pour la République populaire de Chine sur la base d'une valeur normale construite dans un pays à économie de marché, mentionné au point 5.1. d). L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour tous les pays exportateurs concernés.

4.   Allégation de préjudice

Les plaignants ont fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit concerné originaire de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande ont augmenté globalement en chiffres absolus et en parts de marché.

Ils ont également affirmé que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur la part de marché détenue, les quantités vendues et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté l'ensemble des résultats et la situation financière de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillons de producteurs-exportateurs chinois, malaisiens et thaïlandais

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition des échantillons, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté en 2004;

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu sur le marché intérieur en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes métriques, du produit concerné vendu sur le marché intérieur en 2004;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter le calcul d'une marge individuelle (2) (seuls les producteurs peuvent demander le calcul d'une marge individuelle); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter le calcul d'une marge individuelle (2) (seuls les producteurs peuvent demander le calcul d'une marge individuelle);

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition des échantillons de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en tonnes métriques, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande, effectuées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes métriques, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit concerné originaire de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Thaïlande, effectuées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend examiner le préjudice causé à l'industrie communautaire en recourant à la technique de l'échantillonnage.

Afin de permettre à la Commission de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir, dans le délai fixé au point 6 b) i), les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société en 2004;

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné;

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | le volume, en tonnes métriques, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes métriques, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté en 2004;

| — | le volume de production, en tonnes métriques, du produit concerné en 2004; |
| --- | --- |

—

le volume de production, en tonnes métriques, du produit concerné en 2004;

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission peut établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires retenus dans l'échantillon, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs chinois, malaisiens et thaïlandais inclus dans les échantillons, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

Les producteurs-exportateurs chinois, malaisiens et thaïlandais sollicitant le calcul d'une marge individuelle en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

d)   Choix du pays à économie de marché

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, les États-Unis d'Amérique sont envisagés comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c).

e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs-exportateurs chinois qui font valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs-exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 6 d). La Commission enverra un formulaire de demande à tous les producteurs-exportateurs chinois et à toute association de producteurs-exportateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou des formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander le questionnaire ou les formulaires de demande dès que possible, au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, soumettre les réponses au questionnaire et toute autre information

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.

b)   Délais spécifiques concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter sur la composition définitive des échantillons les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant un échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations au sujet du choix des États-Unis d'Amérique, envisagés, ainsi qu'il est indiqué au point 5.1 d), comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine. Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

d)   Délai spécifique pour la présentation de demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel

Les demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché (évoqué au point 5.1 e)) et/ou de traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base doivent parvenir à la Commission dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint (4)» et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J -79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les quinze mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base relatif au traitement individuel dans les affaires concernant des pays n'ayant pas une économie de marché/économies en transition et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés demandant à bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/24

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 159/08)

Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Marche)

No de l'aide: N 6/2004

Titre: Modernisation des bateaux de pêche à des fins de sécurité

Objectif: Aide au secteur de la pêche

Base juridique: Delibera di giunta regionale n. 1331 del 7 ottobre 2003 avente ad oggetto: approvazione bando di accesso ai finanziamenti per ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca.

Budget: 1 155 287,02 euros

Intensité ou montant de l'aide: Au maximum 40 % des coûts éligibles

Durée: 2004

Autres informations: Rapport

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

er

Etat membre: Espagne (Pays Basque)

No de l'aide: N 162-B/2004

Titre: Programme de soutien à la recherche. Secteur de la pêche

Objectif: Favoriser les activités de recherche et d'innovation technologique dans le secteur de la pêche de cette région

Base juridique: de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa IKERKETA)

Budget: millions d'euros par an

Intensité de l'aide: Régime de subvention remboursable correspondant aux taux prévus dans les encadrements communautaires applicables

Durée: Indéterminée

Autres informations: annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre (région): Royaume-Uni

No de l'aide: N 198/2004

Titre: Modification à NN 53/96 — Régime de garantie des prêts aux petites entreprises

Objectif: Aide au secteur de la pêche pour l'aider à affronter le handicap concurrentiel résultant du fait, pour les petites entreprises possédant un projet d'activité viable, de ne pas pouvoir obtenir de crédit financier en raison d'un défaut de garantie

Base juridique: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Budget: Le régime fait partie du régime général de garantie des prêts aux petites entreprises applicable dans tous les secteurs au Royaume-Uni. Le budget prévu pour tout le régime en 2004/2005 est de 65 millions de livres sterling.

Intensité de l'aide ou montant: Le taux maximal de l'équivalent subside pour une garantie est de 2,55 %

Durée: Indéterminée

Autres informations: Rapport

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique (Région flamande)

No de l'aide: N315/04

Titre: Apport en capitaux au profit de la société O.C.A.S. NV

Objectif: Aide à la Recherche et au Développement

Base juridique: Pacte d'actionnaires entre le Groupe Arcelor et Staal Vlaanderen NV (filiale à 100 % de Participatiemaatschappij voor Vlaanderen, dont la Région Flamande est seule propriétaire) dans le cadre de l'opération O.C.A.S. NV

Intensité ou montant de l'aide: 30 000 000 d'euros

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: N 477/2004

Titre: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Digital Screen Network

Objectif: Élargir la palette des films diffusés au Royaume-Uni en augmentant le nombre de films d'auteurs disponibles.

Base juridique: National Lottery Act 1993

Budget: Confidentiel

Intensité ou montant de l'aide: Environ 40-75 %

Durée: 2005 — 31 mars 2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

No de l'aide: NN5/04 (ex N439/03)

Titre: Exonération fiscale en faveur des entreprises municipales de traitement des déchets

Objectif: Aide en faveur de l'environnement

Base juridique: Selskabsskatteloven §1, stk. 1, nr. 2f, sidste punktum; og § 3, stk. 7, andet punktum

Budget: Non communiqué (devrait être nul pendant 8 à 10 ans)

Intensité ou montant de l'aide: 50 DKK par kW en moyenne pendant la durée de vie des installations de cogénération (30 ans)

Durée: 10 ans à partir de l'adoption de la décision

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: NN 83/2004

Titre: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Print and Advertising Fund

Objectif: Accroître le nombre de copies de films d'auteurs provenant de tous pays

Base juridique: National Lottery Act 1993

Budget: 10 millions de livres sterling (environ 14,6 millions d'euros)

Intensité ou montant de l'aide: 10-50 % du coût de diffusion des films en salle

Durée: Maximum 5 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/26

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2005/C 159/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de l'aide: XE 04/03

État membre: Italie

Région: Campanie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Règlement régional concernant les aides à l'emploi

Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale della Campania n. 1448 del 11.4.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le régime sera appliqué en fonction de la dotation financière du POR Campanie objectif no 1 relative aux mesures 1.11, 2.3, 3.4, 3.9; 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4.4, 5.3 et 6.4 et l'allocation des fonds pour les aides à l'emploi sera précisée dans les avis approuvés par résolution de la Giunta Regionale.

Les dépenses prévues pour le financement du régime d'aides s'élèvent à 110 000 000 d'euros.

Les dotations susceptibles d'être accordées ultérieurement au titre du présent régime seront fixées par résolution de la Giunta Regionale et communiquées à la Commission européenne au moyen du rapport annuel

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2204/2002, les intensités maximales d'aide sont celles qui figurent aux articles 4, 5 et 6 dudit règlement, exprimées en pourcentage du coût salarial brut lié à l'emploi créé pendant une durée de deux ans, comme indiqué dans le bleau qui suit.

Date d'application: Avril 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à décembre 2006

Objectif de l'aide: Conformément au septième considérant du règlement (CE) no 2204/2002, à la stratégie européenne pour l'emploi et à la stratégie du POR objectif no 1 de la région Campanie, le présent régime d'aide a pour objectif de favoriser la création d'emplois, l'embauche de travailleurs défavorisés et handicapés et l'emploi de travailleurs handicapés, sans affecter les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun

Secteur(s) concerné(s): Peuvent bénéficier des aides à l'emploi prévues par le présent règlement toutes les entreprises opérant sur le territoire de la région Campanie, à l'exclusion de celles qui sont présentes dans les secteurs des transports (sauf pour l'embauche de travailleurs défavorisés et/ou handicapés), de la construction et réparation navale et de l'industrie charbonnière

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Campania |
| --- |
| Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale |
| Ormel — Centro Direzionale |
| Isola A/6, c.a.p. 80141 — Naples |
| Téléphone: 081/7966303 |
| Télécopie: 081/7966045 |
| Courrier électronique: c.neri@regione.campania.it |

Regione Campania

Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale

Ormel — Centro Direzionale

Isola A/6, c.a.p. 80141 — Naples

Téléphone: 081/7966303

Télécopie: 081/7966045

Courrier électronique: c.neri@regione.campania.it

Autres informations: Le régime d'aide est cofinancé par le FSE dans le cadre du P.O.R. Campanie 2000/2006, approuvé par décision de la Commission C (2000) no 2347 adoptée le 8 août 2000 et notifiée le 12 août 2000, publiée dans le numéro spécial du B.U.R.C. du 7 septembre 2000

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Cour de justice AELE

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/28

---

Recours introduit le 12 avril 2005 par l'Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège

(Affaire E-3/05)

(2005/C 159/10)

L'Autorité de surveillance de l'AELE, représentée par MM. Niels Fenger et Arne Torsten Andersen, en qualité d'agents, 35 rue Belliard, B-1040 Bruxelles, a introduit, le 12 avril 2005, un recours contre le Royaume de Norvège devant la Cour de justice de l'AELE.

La requérante demande à ce qu'il plaise à la Cour:

| 1. | déclarer qu'en imposant, à toute personne souhaitant bénéficier du complément aux allocations familiales instauré par le comté de Finnmark, une condition de résidence dans ce comté ou dans l'une des sept communes désignées du comté de Troms, le Royaume de Norvège a manqué à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 73 de l'acte visé à l'annexe VI, point 1, de l'accord sur l'Espace économique européen (Règlement (CEE) n
  o 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté), tel qu'il a été adapté à l'accord EEE par son protocole 1; ou, à titre subsidiaire,
  déclarer qu'en appliquant cette condition de résidence, le Royaume de Norvège a manqué à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 7, paragraphe 2, de l'acte visé à l'annexe V, point 2 (Règlement (CEE) n
  o 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté), tel qu'il a été adapté à l'accord EEE par son protocole 1; et |
| --- | --- |

1.

déclarer qu'en imposant, à toute personne souhaitant bénéficier du complément aux allocations familiales instauré par le comté de Finnmark, une condition de résidence dans ce comté ou dans l'une des sept communes désignées du comté de Troms, le Royaume de Norvège a manqué à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 73 de l'acte visé à l'annexe VI, point 1, de l'accord sur l'Espace économique européen (Règlement (CEE) n
  o 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté), tel qu'il a été adapté à l'accord EEE par son protocole 1; ou, à titre subsidiaire,

déclarer qu'en appliquant cette condition de résidence, le Royaume de Norvège a manqué à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 7, paragraphe 2, de l'acte visé à l'annexe V, point 2 (Règlement (CEE) n
  o 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté), tel qu'il a été adapté à l'accord EEE par son protocole 1; et

| 2. | condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l'instance. |
| --- | --- |

2.

condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l'instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués

| — | Cette affaire porte sur l'octroi, au niveau régional, d'un complément aux allocations familiales norvégiennes, en faveur des personnes résidant dans une zone géographique désignée et ayant des enfants à leur charge. |
| --- | --- |

—

Cette affaire porte sur l'octroi, au niveau régional, d'un complément aux allocations familiales norvégiennes, en faveur des personnes résidant dans une zone géographique désignée et ayant des enfants à leur charge.

| — | Selon le droit norvégien, le bénéficiaire du complément doit résider dans la zone en question avec l'enfant concerné. L'octroi du complément ne dépend pas du lieu de travail du bénéficiaire. |
| --- | --- |

—

Selon le droit norvégien, le bénéficiaire du complément doit résider dans la zone en question avec l'enfant concerné. L'octroi du complément ne dépend pas du lieu de travail du bénéficiaire.

| — | L'article 29 EEE prévoit la coordination des régimes de sécurité sociale afin d'établir la libre circulation des travailleurs salariés ou non salariés au sein de l'EEE. |
| --- | --- |

—

L'article 29 EEE prévoit la coordination des régimes de sécurité sociale afin d'établir la libre circulation des travailleurs salariés ou non salariés au sein de l'EEE.

| — | L'article 73 du règlement no 1408/71 dispose que le travailleur salarié ou non salarié soumis à la législation d'un État membre de l'EEE et résidant sur le territoire d'un autre État membre de l'EEE a droit aux prestations familiales prévues par la législation du premier État, comme s'il résidait sur le territoire de celui-ci. |
| --- | --- |

—

L'article 73 du règlement no 1408/71 dispose que le travailleur salarié ou non salarié soumis à la législation d'un État membre de l'EEE et résidant sur le territoire d'un autre État membre de l'EEE a droit aux prestations familiales prévues par la législation du premier État, comme s'il résidait sur le territoire de celui-ci.

| — | L'article 7, paragraphe 2, du règlement no 1612/68 dispose que le travailleur migrant bénéficie des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux. |
| --- | --- |

—

L'article 7, paragraphe 2, du règlement no 1612/68 dispose que le travailleur migrant bénéficie des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/29

---

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstlicher Landrichter du 13 décembre 2004 dans l'affaire Paolo Piazza/Paul Schurte AG

(Affaire E-10/04)

(2005/C 159/11)

Le Fürstlicher Landrichter (Cour de justice de la principauté), Vaduz, Liechtenstein, a présenté, par décision du 13 décembre 2004 reçue au greffe de la Cour le 31 décembre 2004, une demande d'avis consultatif de la Cour AELE dans l'affaire Paolo Piazza/Paul Schurte AG sur la question suivante:

Une disposition telle que celle contenue à l'article 56, paragraphe 2, du Zivilprozessordnung (code de procédure civile) du Liechtenstein est-elle compatible avec le droit de l'EEE, notamment avec la libre prestation des services prévue à l'article 36 de l'accord EEE et avec la libre circulation des capitaux prévue à l'article 40 dudit accord? Si cette disposition est justifiée, est-elle également proportionnée?

---

III Informations

Commission

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/30

---

MEDIA PLUS — DÉVELOPPEMENT, DISTRIBUTION ET PROMOTION (2001-2006)

Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/05/2005

Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes

Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché

(2005/C 159/12)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'Appel à propositions est fondé sur la Décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion 2001 — 2006), adoptée par le Conseil le 20 décembre 2000 et publiée au
  Journal officiel des Communautés européennes L 13 du 17 janvier 2001.

Parmi les objectifs de ladite décision figurent:

| — | faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels; |
| --- | --- |

—

faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels;

| — | encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion. |
| --- | --- |

—

encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion.

2.   Candidats eligibles

Le présent avis d'adresse aux organismes et opérateurs européens dont les actions contribuent aux objectifs précités.

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA Plus (Islande, Liechtenstein et Norvège), Suisse, ainsi que dans un des États répondant aux conditions fixées par l'article 11 de la décision 2000/821/CE du Conseil (Bulgarie).

3.   Budget et durée des projets

Le budget maximal alloué au présent Appel à propositions 05/2005 est de 8,5 millions d'euros.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 %/60 % du total des coûts éligibles.

Le présent Appel à propositions concerne uniquement les projets se déroulant entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2007.

4.   Delai

Les dates limites pour le dépôt des propositions sont:

| — | le 8.9.2005 pour les actions organisées entre le 1.1. 2006 et le 31.5.2006 |
| --- | --- |

—

le 8.9.2005 pour les actions organisées entre le 1.1. 2006 et le 31.5.2006

| — | le 9.12.2005 pour les actions organisées entre le 1.6.2006 et le 31.12.2006 |
| --- | --- |

—

le 9.12.2005 pour les actions organisées entre le 1.6.2006 et le 31.12.2006

| — | le 10.5.2006 pour les actions organisées entre le 1.1.2007 et le 31.5.2007 |
| --- | --- |

—

le 10.5.2006 pour les actions organisées entre le 1.1.2007 et le 31.5.2007

5.   Informations completes

Le texte complet de l'Appel à Propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_fr.html.

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/32

---

MEDIA PLUS — DÉVELOPPEMENT, DISTRIBUTION ET PROMOTION (2001-2006)

Avis d'appel à propositions INFSO-MEDIA/06/2005

Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes

Mesures de Soutien à la Promotion et à l'Accès au Marché:

Festivals Audiovisuels

(2005/C 159/13)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'Appel à propositions est fondé sur la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion 2001 — 2006), adoptée par le Conseil le 20 décembre 2000 et publiée au
  Journal officiel des Communautés européennes L 13 du 17 janvier 2001.

Parmi les objectifs de ladite décision figurent:

| — | faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels; |
| --- | --- |

—

faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels;

| — | encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion. |
| --- | --- |

—

encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion.

2.   Candidats eligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA Plus (Islande, Liechtenstein et Norvège), Suisse, ainsi que dans un des États répondant aux conditions fixées par l'article 11 de la décision 2000/821/CE du Conseil (Bulgarie).

De tels organismes Européens doivent mettre en oeuvre des festivals audiovisuels dont les actions contribuent aux objectifs précités et qui montrent un minimum de 70 % d'œuvres européennes provenant d'un minimum de 10 pays participants au Programme MEDIA dans la totalité de la programmation du festival.

3.   Budget et durée des projets

Le budget maximal alloué au présent Appel à propositions 06/2005 est de 2,2 millions d'euros.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles.

Le présent Appel à propositions concerne uniquement les projets qui commencent entre le 28 avril 2006 et 31 mai 2007.

4.   Delai

Les dates limites pour le dépôt des propositions sont:

| — | le 1.9.2005 pour les actions organisées entre le 28.4.2006 et le 31.8.2006 |
| --- | --- |

—

le 1.9.2005 pour les actions organisées entre le 28.4.2006 et le 31.8.2006

| — | le 1.12.2005 pour les actions organisées entre le 1.9.2006 et le 31.5.2007 |
| --- | --- |

—

le 1.12.2005 pour les actions organisées entre le 1.9.2006 et le 31.5.2007

5.   Informations completes

Le texte complet de l'Appel à Propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/festiv_fr.html.

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

| 30.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/33

---

F-Ajaccio: Exploitation de services aériens réguliers

Appel d'offres lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers reliant la Corse à Paris (Orly), Marseille et Nice

(2005/C 159/14)

1.   Introduction: Conformément à la décision de la Collectivité territoriale de Corse du 31 mars 2005, la France, a, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, révisé, à compter du 30 octobre 2005, les obligations de service public imposées sur certains services aériens réguliers exploités à partir de la Corse. Les normes requises par ces nouvelles obligations de service public ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne no C 159 du 30.6.2005.

Des appels d'offres sont lancés indépendamment sur chacune des liaisons suivantes:

Ajaccio — Paris (Orly),

Ajaccio — Marseille,

Ajaccio — Nice,

Bastia — Paris (Orly),

Bastia — Marseille,

Bastia — Nice,

Calvi — Paris (Orly),

Calvi — Marseille,

Calvi — Nice,

Figari — Paris (Orly),

Figari — Marseille,

Figari — Nice.

Pour chacune des liaisons mentionnées ci-dessus, dans la mesure où aucun transporteur n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer, au 30 septembre 2005, des services aériens réguliers, conformément aux obligations de service public imposées et sans demander de compensation financière, la France a décidé, dans le cadre de la procédure prévue par l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 2408/92, de limiter l'accès à chacune de ces liaisons à un seul transporteur et de concéder, après appels d'offres, le droit d'exploiter ces services aériens à compter du 30 octobre 2005.

Les soumissionnaires pourront présenter des offres impliquant la desserte de plusieurs des liaisons mentionnées ci-dessus, notamment si cette démarche a pour effet de diminuer la compensation globale requise.

Les soumissionnaires devront toutefois faire clairement apparaître, pour chaque liaison, le montant de la compensation requise, modulé éventuellement en fonction des différentes hypothèses de sélection de leurs offres (pour le cas où une partie seulement des liaisons pour lesquelles ils ont présenté une offre serait sélectionnée).

2.   Objet de chacun des appels d'offres: Pour chacune des liaisons mentionnées au paragraphe 1 ci-dessus, fournir, à compter du 30 octobre 2005, des services aériens réguliers en conformité avec les obligations de service public imposées telles qu'elles ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne no C 159 du 30.6.2005.

3.   Participation aux appels d'offres: La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens communautaires titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée en vertu du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs aériens.

4.   Procédure d'appel d'offres: Chacun des appels d'offres est soumis aux dispositions des points d), e), f), g), h) et i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92.

5.   Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet d'appel d'offres, comprenant la convention de délégation de service public et le règlement particulier de l'appel d'offres, peut être obtenu gratuitement auprès de:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, BP 501, F-20189 Ajaccio Cedex 1.

6.   Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires feront explicitement mention de la somme requise à titre de compensation pour l'exploitation de chaque liaison, à compter du 30 octobre 2005 et jusqu'à la veille du début de la saison aéronautique d'hiver 2008/2009, avec trois décomptes portant sur les périodes de douze mois suivantes: du premier jour de la saison aéronautique d'hiver 2005/2006, soit le 30 octobre 2005 à la veille de la saison aéronautique d'hiver 2006/2007, du premier jour de la saison aéronautique d'hiver 2006/2007 à la veille de la saison aéronautique d'hiver 2007/2008, du premier jour de la saison aéronautique d'hiver 2007/2008 à la veille de la saison aéronautique d'hiver 2008/2009.

Le montant exact de la compensation finalement accordée sera déterminé pour chacune des périodes de douze mois «ex-post», sur justificatifs, en fonction des dépenses et recettes effectivement engendrées par le service, dans la limite du montant figurant dans l'offre, ce dernier ne pouvant excéder, sur chaque liaison, le résultat d'un calcul sur la base d'un montant unitaire maximum par passager payant de:

33 euros pour les liaisons entre Paris (Orly) et les aéroports corses,

27 euros pour les liaisons entre Marseille et Ajaccio et Bastia,

50 euros pour les liaisons entre Nice et Ajaccio, Bastia et Figari,

55 euros pour les liaisons entre Marseille et Calvi et Figari,

70 euros pour les liaisons entre Nice et Calvi.

7.   Tarifs: Les offres présentées par les soumissionnaires préciseront les tarifs prévus qui doivent être conformes aux obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne no C 159 du 30.6.2005.

8.   Durée, modification et résiliation du contrat: Le contrat débutera à compter du 30 octobre 2005. Il prendra fin, au plus tard, la veille du début de la saison aéronautique d'hiver 2008/2009. L'exécution du contrat fera l'objet d'un examen annuel, en concertation avec le transporteur, au cours des deux mois suivant la date anniversaire du début d'exploitation.

Le contrat ne pourra être modifié que dans le respect des obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne no C 159 du 30.6.2005. Toute modification du contrat sera consignée dans un avenant.

Le contrat ne pourra être résilié par le transporteur qu'à l'issue d'un préavis de 6 mois.

9.   Non-respect du contrat: Le transporteur est responsable de la bonne exécution des obligations résultant du contrat. En cas d'inexécution ou de mauvaise exécution du contrat, pour des raisons autres que la force majeure, à savoir des circonstances étrangères au transporteur, anormales et imprévisibles que le transporteur n'a pas pu éviter malgré toutes les diligences déployées, le contrat pourra être résilié sans préavis par l'Office des transports de la Corse.

L'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat pourra donner lieu au versement de dommages et intérêts au titre du préjudice subi par la communauté insulaire. Son appréciation relèvera des juridictions compétentes.

Nonobstant un éventuel recours en dommages et intérêts, toute interruption ou mauvaise exécution des services donnera lieu à une révision du montant de la compensation financière au prorata des capacités manquantes.

10.   Présentation des offres: Les offres doivent être déposées contre récépissé, avant 17.00 (heure locale), à l'adresse suivante:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, F-20000 Ajaccio,

au plus tard 5 semaines à compter du jour de la publication du présent avis d'appels d'offres au Journal officiel de l'Union européenne.

11.   Validité de l'appel d'offres: La validité de chaque appel d'offres est, conformément au libellé de la première phrase du point d) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92, soumise à la condition qu'aucun transporteur aérien communautaire ne présente, avant le 30 septembre 2005 (compte tenu de l'existence d'un délai raisonnable d'un mois), un programme d'exploitation de la liaison en question à compter du 30 octobre 2005 en conformité avec les obligations de service public imposées sans recevoir aucune compensation financière et sans exiger que l'accès à cette liaison ne soit restreint à un seul transporteur.

---