# Euroopan unionin L 43/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 43 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta15. helmikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 43

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta15. helmikuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 137/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 138/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 139/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 140/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 142/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 327/98 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1610/2006 muuttamisesta | 11 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2007/6/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metrafenonin, Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  ) | 19 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 137/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 138/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

3

Komission asetus (EY) N:o 139/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

5

Komission asetus (EY) N:o 140/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

7

*

Komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EY) N:o 142/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 327/98 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1610/2006 muuttamisesta

11

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2007/6/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metrafenonin, Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (
  1
  )

Bacillus subtilisin

1

13

*

Komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  )

1

19

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/98/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, radiotaajuuksien yhdenmukaistetusta käytöstä 2 GHz:n taajuusalueilla satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 409)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2007/99/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, päätöksen 2005/692/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lintuinfluenssaa Etelä-Koreassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 410)

   (
  1
  ) | 35 |
| | | 2007/100/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseen vuonna 2007 tähtäävälle Belgian ohjelmalle tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 414) | 37 |
| | | 2007/101/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 416)

   (
  1
  ) | 40 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/98/EY

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, radiotaajuuksien yhdenmukaistetusta käytöstä 2 GHz:n taajuusalueilla satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 409)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 409)

1

32

2007/99/EY

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, päätöksen 2005/692/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lintuinfluenssaa Etelä-Koreassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 410)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 410)

1

35

2007/100/EY

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseen vuonna 2007 tähtäävälle Belgian ohjelmalle tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 414)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 414)

37

2007/101/EY

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 416)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 416)

1

40

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1876/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 360, 19.12.2006) | 42 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1876/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 360, 19.12.2006)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 137/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 147,8 |
| MA | 46,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 153,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| MA | 96,9 |
| SN | 141,3 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 162,9 |
| 0709 90 70 | MA | 50,6 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 83,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 51,7 |
| MA | 45,1 |
| TN | 46,7 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | MA | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 98,9 |
| EG | 64,3 |
| IL | 68,5 |
| MA | 86,2 |
| PK | 57,2 |
| TR | 58,1 |
| ZZ | 72,2 |
| 0805 50 10 | IL | 67,8 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 63,0 |
| 0808 10 80 | CN | 84,8 |
| TR | 99,7 |
| US | 117,1 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 95,4 |
| CN | 47,5 |
| US | 98,0 |
| ZA | 95,7 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

147,8

MA

46,8

TN

129,8

TR

153,1

ZZ

119,4

0707 00 05

EG

255,9

MA

96,9

SN

141,3

TR

157,3

ZZ

162,9

0709 90 70

MA

50,6

TR

116,4

ZZ

83,5

0805 10 20

EG

49,2

IL

51,7

MA

45,1

TN

46,7

TR

68,2

ZZ

52,2

0805 20 10

MA

88,4

ZZ

88,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

98,9

EG

64,3

IL

68,5

MA

86,2

PK

57,2

TR

58,1

ZZ

72,2

0805 50 10

IL

67,8

TR

58,2

ZZ

63,0

0808 10 80

CN

84,8

TR

99,7

US

117,1

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

95,4

CN

47,5

US

98,0

ZA

95,7

ZZ

84,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 138/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) vahvistetaan tiettyjen siipikarjanlihaa ja eräitä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/92 (3) säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) vahvistetaan tiettyjen siipikarjanlihaa ja eräitä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/92 (3) säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.

| (2) | Tammikuun 2007 ensimmäisten viidentoista päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(2)

Tammikuun 2007 ensimmäisten viidentoista päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1938/2006 (EUVL L 407, 30.12.2006, s. 150).

2

(3)  EYVL L 91, 8.4.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 3).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | Osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,015855 | 1 775,011 |
| 09.4411 | — | 2 550,000 |
| 09.4412 | 1,063486 | 825,007 |
| 09.4420 | 1,814882 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,690241 | 175,005 |
| 09.4421 | 1,631321 | 621,256 |
| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

09.4410

1,015855

1 775,011

09.4411

—

2 550,000

09.4412

1,063486

825,007

09.4420

1,814882

450,006

09.4421

6,690241

175,005

09.4421

1,631321

621,256

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 139/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti tammikuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2497/96 (2) vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2497/96 (2) vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.

| (2) | Tammikuun 2007 ensimmäisten viidentoista päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(2)

Tammikuun 2007 ensimmäisten viidentoista päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1937/2006 (EUVL L 407, 30.12.2006, s. 143).

2

---

LIITE

| Järjestysnumero | Osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 280,0 |
| 09.4092 | 7,194508 | 392,003 |
| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

09.4091

—

280,0

09.4092

7,194508

392,003

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 140/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 114/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 114/2007 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2006/2007 asetuksessa (EY) N:o 1002/2006, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  EUVL L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  EUVL L 35, 8.2.2007, s. 3.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä helmikuuta 2007 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 24,97 | 12,93 |
| 1701 99 10 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1701 99 90 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1702 90 99 (3) | 0,25 | 0,40 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

24,97

12,93

1701 99 10 (2)

24,97

8,23

1701 99 90 (2)

24,97

8,23

1702 90 99 (3)

0,25

0,40

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 141/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 183/2005 säädetään eräiden rehualan laitosten hyväksymisestä. Asetuksella (EY) N:o 183/2005 luodun hyväksymisjärjestelmän päätavoitteena on saada arkoina pidettyjen tuotteiden valmistajat ja/tai tällaisia tuotteita markkinoille saattavat tahot noudattamaan asetuksessa annettuja hygieniasäännöksiä. Asetuksessa on annettu mahdollisuus laajentaa hyväksymisvaatimuksen soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 183/2005 säädetään eräiden rehualan laitosten hyväksymisestä. Asetuksella (EY) N:o 183/2005 luodun hyväksymisjärjestelmän päätavoitteena on saada arkoina pidettyjen tuotteiden valmistajat ja/tai tällaisia tuotteita markkinoille saattavat tahot noudattamaan asetuksessa annettuja hygieniasäännöksiä. Asetuksessa on annettu mahdollisuus laajentaa hyväksymisvaatimuksen soveltamisalaa.

| (2) | Kokkidiostaatit ja histomonostaatit muodostavat yhden luokan rehun lisäaineita, joihin viitataan eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (2) 6 artiklan 1 kohdan e alakohdassa. Mainittu rehun lisäaineluokka katsotaan yhtä araksi kuin luokat, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaista hyväksymisvaatimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kokkidiostaatit ja histomonostaatit muodostavat yhden luokan rehun lisäaineita, joihin viitataan eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (2) 6 artiklan 1 kohdan e alakohdassa. Mainittu rehun lisäaineluokka katsotaan yhtä araksi kuin luokat, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaista hyväksymisvaatimusta.

| (3) | Edellä mainitusta syystä ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaviin ja/tai markkinoille saattaviin laitoksiin olisi sovellettava samoja hyväksymisedellytyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitusta syystä ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaviin ja/tai markkinoille saattaviin laitoksiin olisi sovellettava samoja hyväksymisedellytyksiä.

| (4) | ”Kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville ja/tai markkinoille saattaville laitoksille, joilta ei vielä tähän saakka edellytetty hyväksyntää kansallisen lainsäädännön mukaan, on vahvistettava siirtymätoimenpiteet. Laitoksiin, jotka on hyväksytty neuvoston direktiivin 95/69/EY (3) mukaisesti, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 18 artiklan 1 kohtaa. |
| --- | --- |

(4)

”Kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville ja/tai markkinoille saattaville laitoksille, joilta ei vielä tähän saakka edellytetty hyväksyntää kansallisen lainsäädännön mukaan, on vahvistettava siirtymätoimenpiteet. Laitoksiin, jotka on hyväksytty neuvoston direktiivin 95/69/EY (3) mukaisesti, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 18 artiklan 1 kohtaa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rehualan toimijoiden on varmistettava, että niiden hallinnoimat laitokset, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 183/2005, ovat toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä, jos kyseiset laitokset valmistavat ja/tai saattavat markkinoille ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita. Hyväksynnän on tapahduttava asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti.

2 artikla

”Kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistavat ja/tai markkinoille saattavat laitokset, joilta ei ole edellytetty tämän asetuksen voimaantulopäivänä hyväksyntää kyseiselle rehun lisäaineluokalle kansallisen lainsäädännön perusteella, saavat jatkaa toimintaansa siihen saakka, kunnes on tehty näiden tahojen hyväksymishakemusta koskeva päätös; edellytyksenä on, että laitokset toimittavat hakemuksen viranomaiselle, joka on toimivaltainen kyseisen laitoksen toimialueella, viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 2007.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 7 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

2

(3)  EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 183/2005.

3

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/2007,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 327/98 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1610/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1610/2006 (3) nojalla riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/98 (4) avattujen eräiden tuontikiintiöiden vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen esikuoritun riisin sekä kokonaan tai osittain hiotun riisin tuontitodistusten voimassaoloaikaa jatkettiin asianomaisten toimijoiden pyynnöstä 31 päivään joulukuuta 2006. Lisäksi kyseisten todistusten käyttöä helpotettiin eräissä tapauksissa tuontiriisin alkuperän ja CN-koodin osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1610/2006 (3) nojalla riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/98 (4) avattujen eräiden tuontikiintiöiden vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen esikuoritun riisin sekä kokonaan tai osittain hiotun riisin tuontitodistusten voimassaoloaikaa jatkettiin asianomaisten toimijoiden pyynnöstä 31 päivään joulukuuta 2006. Lisäksi kyseisten todistusten käyttöä helpotettiin eräissä tapauksissa tuontiriisin alkuperän ja CN-koodin osalta.

| (2) | Kyseisistä säännöksistä huolimatta eräitä tuontitodistuksia ei ole voitu käyttää niiden voimassaoloajan kuluessa riisin tuontihäiriöiden vuoksi yhteisössä, erityisesti Yhdysvaltain markkinoilla esiintyneen muuntogeenisen riisin saastuttaman riisin ja siitä johtuneiden tuontisulkuriskien vuoksi. Kyseisten erityisolosuhteiden vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus poiketa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1291/2000 (5) ja vapauttaa tapauksen mukaan toimijoiden asettama vakuus, jos tietyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisistä säännöksistä huolimatta eräitä tuontitodistuksia ei ole voitu käyttää niiden voimassaoloajan kuluessa riisin tuontihäiriöiden vuoksi yhteisössä, erityisesti Yhdysvaltain markkinoilla esiintyneen muuntogeenisen riisin saastuttaman riisin ja siitä johtuneiden tuontisulkuriskien vuoksi. Kyseisten erityisolosuhteiden vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus poiketa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1291/2000 (5) ja vapauttaa tapauksen mukaan toimijoiden asettama vakuus, jos tietyt edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava palauttaa asianomaisille toimijoille asetuksen (EY) N:o 327/98 3 artiklan mukaisesti tuontitodistushakemuksen tueksi esitetyt vientitodistukset. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava palauttaa asianomaisille toimijoille asetuksen (EY) N:o 327/98 3 artiklan mukaisesti tuontitodistushakemuksen tueksi esitetyt vientitodistukset.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1610/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1610/2006 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1610/2006 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
  ”2 a artikla
  1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisen analyysin jälkeen vapauttaa asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin niihin tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden, joita ei ole käytetty ennen niiden voimassaoloajan päättymistä edellyttäen, että






  a) | tuontitodistuksen haltija palauttaa käyttämättä jääneen tuontitodistuksen tai käyttämättä jääneet tuontitodistukset toimivaltaisille viranomaisille ja pyytää siihen tai niihin liittyvän vakuuden vapauttamista; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 a artikla seuraavasti:

”2 a artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisen analyysin jälkeen vapauttaa asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin niihin tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden, joita ei ole käytetty ennen niiden voimassaoloajan päättymistä edellyttäen, että

a)

tuontitodistuksen haltija palauttaa käyttämättä jääneen tuontitodistuksen tai käyttämättä jääneet tuontitodistukset toimivaltaisille viranomaisille ja pyytää siihen tai niihin liittyvän vakuuden vapauttamista;

| b) | jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava käytössään riittävät tiedot sen vahvistamiseksi, että asianomainen tuoja on toiminut hyvässä uskossa ja käyttänyt kaikki keinot, joita voidaan kohtuudella olettaa käytettävän, tuontitodistuksen tai tuontitodistusten käyttämiseksi sen tai niiden voimassaoloajan kuluessa. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava käytössään riittävät tiedot sen vahvistamiseksi, että asianomainen tuoja on toiminut hyvässä uskossa ja käyttänyt kaikki keinot, joita voidaan kohtuudella olettaa käytettävän, tuontitodistuksen tai tuontitodistusten käyttämiseksi sen tai niiden voimassaoloajan kuluessa.

2.   Vientitodistuksen alkuperäiskappale, joka oli asetuksen (EY) N:o 327/98 3 artiklan mukaisesti tuontitodistushakemuksen mukana, on palautettava sen tuontitodistuksen haltijalle, jonka vakuus vapautetaan tämän artiklan 1 kohdan nojalla.”

| 2) | Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä sähköisesti niiden käyttämättä jääneiden tuontitodistusten numerot, joiden vakuus on vapautettu 2 a artiklan mukaisesti, sekä asianomaisten tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodien (CN-koodien) mukaan eriteltyinä.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä sähköisesti niiden käyttämättä jääneiden tuontitodistusten numerot, joiden vakuus on vapautettu 2 a artiklan mukaisesti, sekä asianomaisten tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodien (CN-koodien) mukaan eriteltyinä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EUVL L 299, 28.10.2006, s. 11.

3

(4)  EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2019/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 48).

4

(5)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).

5

---

DIREKTIIVIT

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/13

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/6/EY,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metrafenonin, Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 4 päivänä kesäkuuta 2002 hakemuksen belgialaiselta BASF AG:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti metrafenoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/105/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 4 päivänä kesäkuuta 2002 hakemuksen belgialaiselta BASF AG:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti metrafenoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/105/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (2) | Saksa vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2000 hakemuksen AgraQuestilta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bacillus subtilis -kanta QST 713 -tehoaineen (jäljempänä ’Bacillus subtilis’) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2001/6/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Saksa vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2000 hakemuksen AgraQuestilta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bacillus subtilis -kanta QST 713 -tehoaineen (jäljempänä ’Bacillus subtilis’) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2001/6/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (3) | Alankomaat vastaanotti 19 päivänä heinäkuuta 1999 hakemuksen Dow AgroSciencesilta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti spinosadi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2000/210/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat vastaanotti 19 päivänä heinäkuuta 1999 hakemuksen Dow AgroSciencesilta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti spinosadi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2000/210/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (4) | Espanja vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 1999 hakemuksen Novartis Crop Protection AG:ltä (nykyinen Syngenta) direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiametoksaami-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2000/181/EY (5) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Espanja vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 1999 hakemuksen Novartis Crop Protection AG:ltä (nykyinen Syngenta) direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiametoksaami-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2000/181/EY (5) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (5) | Kyseisten tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (EFSA) tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 31 päivänä lokakuuta 2003 metrafenonin osalta ja komissiolle 15 päivänä toukokuuta 2001Bacillus subtilisin osalta, 5 päivänä maaliskuuta 2001 spinosadin osalta ja 21 päivänä tammikuuta 2002 tiametoksaamin osalta. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (EFSA) tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 31 päivänä lokakuuta 2003 metrafenonin osalta ja komissiolle 15 päivänä toukokuuta 2001Bacillus subtilisin osalta, 5 päivänä maaliskuuta 2001 spinosadin osalta ja 21 päivänä tammikuuta 2002 tiametoksaamin osalta.

| (6) | Metrafenonin osalta kyseistä arviointikertomusta ovat tarkastelleet jäsenvaltiot vertaistarkasteluna ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arviointia koskevassa työryhmässään, ja se on esitetty komissiolle 18 päivänä tammikuuta 2005 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen metrafenonia koskevan tieteellisen kertomuksen (6) muodossa. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin osalta jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arviointikertomusten luonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. Tarkastelu saatettiin päätökseen 14 päivänä heinäkuuta 2006 metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia ja tiametoksaamia koskevilla komission tarkastelukertomuksilla. |
| --- | --- |

(6)

Metrafenonin osalta kyseistä arviointikertomusta ovat tarkastelleet jäsenvaltiot vertaistarkasteluna ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arviointia koskevassa työryhmässään, ja se on esitetty komissiolle 18 päivänä tammikuuta 2005 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen metrafenonia koskevan tieteellisen kertomuksen (6) muodossa. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin osalta jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arviointikertomusten luonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. Tarkastelu saatettiin päätökseen 14 päivänä heinäkuuta 2006 metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia ja tiametoksaamia koskevilla komission tarkastelukertomuksilla.

| (7) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää metrafenoni, Bacillus subtilis, spinosadi ja tiametoksaami kyseisen direktiivin liitteeseen I sen varmistamiseksi, että näitä tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(7)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää metrafenoni, Bacillus subtilis, spinosadi ja tiametoksaami kyseisen direktiivin liitteeseen I sen varmistamiseksi, että näitä tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.

| (8) | Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden väliaikaiset luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi luviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden väliaikaiset luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi luviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.

| (9) | Sen vuoksi direktiivi 91/414/ETY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi direktiivi 91/414/ETY olisi muutettava vastaavasti.

| (10) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä elokuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia tehoaineenaan sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat 31 päivään heinäkuuta 2007 mennessä. Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia koskevat mainitun direktiivin liitteen I edellytykset täyttyvät, kyseisiä tehoaineita koskevien tekstien B osassa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla on mainitun direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto tai pääsy sellaiseen mainitun direktiivin 13 artiklan 2 kohdan edellytysten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava tuote uudelleen direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella kaikkien sellaisten sallittujen kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia joko ainoana tehoaineenaan tai yhtenä monista tehoaineistaan, jotka kaikki on 31 päivään tammikuuta 2007 mennessä sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja ottaen huomioon metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia koskevan, mainitun direktiivin liitteessä I olevan tekstin B osan. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määriteltävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.

Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

| a) | metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia ainoana tehoaineenaan sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2008; tai |
| --- | --- |

a)

metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia ainoana tehoaineenaan sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2008; tai

| b) | niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia yhtenä monista tehoaineistaan, tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2008 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

b)

niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät metrafenonia, Bacillus subtilisia, spinosadia tai tiametoksaamia yhtenä monista tehoaineistaan, tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2008 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2007.

5 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/136/EY (EUVL L 349, 12.12.2006, s. 42).

1

(2)  EUVL L 43, 18.2.2003, s. 45.

2

(3)  EYVL L 2, 5.1.2001, s. 25.

3

(4)  EYVL L 64, 11.3.2000, s. 24.

4

(5)  EYVL L 57, 2.3.2000, s. 35.

5

(6)  EFSA Scientific Report (2006)58, 1–72, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metrafenone (lopullinen versio: 13. tammikuuta 2006).

6

EFSA Scientific Report

---

LIITE

Lisätään liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:

| Nro | Yleisnimi, tunnistenumerot | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Voimaantulo | Sisällyttämisen päättymispäivä | Erityisiä säännöksiä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”139 | Metrafenoni
  CAS-numero: 220899-03-6
  CIPAC-numero: 752 | 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetyylibentsofenoni | ≥ 940 g/kg | 1. helmikuuta 2007 | 31. tammikuuta 2017 | A   OSA
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
  B   OSA
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun metrafenonia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| 140 | Bacillus subtilis

  (Cohn 1872)
  Kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa
  Kantakokoelma nro NRRL B -21661
  CIPAC-numero: Ei annettu | Ei sovelleta. | | 1. helmikuuta 2007 | 31. tammikuuta 2017 | A   OSA
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
  B   OSA
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun Bacillus subtilisia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. |
| 141 | Spinosadi
  CAS-numero: 131929-60-7 (Spinosyn A)
  131929-63-0 (Spinosyn D)
  CIPAC-numero: 636 | | Spinosyn A:

  (2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metyyli-α-L-mannopyranosyloksi)-13-(4-dimetyyliamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-erytropyranosyloksi)-9-etyyli-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10, 11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahydro-14-metyyli-1H-8-oksasyklododeka[b]as-indaseeni-7,15-dioni |

Nro

Yleisnimi, tunnistenumerot

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Voimaantulo

Sisällyttämisen päättymispäivä

Erityisiä säännöksiä

”139

Metrafenoni

CAS-numero: 220899-03-6

CIPAC-numero: 752

3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetyylibentsofenoni

≥ 940 g/kg

1. helmikuuta 2007

31. tammikuuta 2017

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun metrafenonia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

140

Bacillus subtilis

(Cohn 1872)

Kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa

Kantakokoelma nro NRRL B -21661

CIPAC-numero: Ei annettu

Ei sovelleta.

1. helmikuuta 2007

31. tammikuuta 2017

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun Bacillus subtilisia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

141

Spinosadi

CAS-numero: 131929-60-7 (Spinosyn A)

131929-63-0 (Spinosyn D)

CIPAC-numero: 636

Spinosyn A:

(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metyyli-α-L-mannopyranosyloksi)-13-(4-dimetyyliamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-erytropyranosyloksi)-9-etyyli-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10, 11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahydro-14-metyyli-1H-8-oksasyklododeka[b]as-indaseeni-7,15-dioni

| | Spinosyn D:

  (2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metyyli-α-L-mannopyranosyloksi)-13-(4-dimetyyliamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-erytropyranosyloksi)-9-etyyli-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10, 11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahydro-4,14-dimetyyli-1H-8-oksasyklododeka[b]as-indaseeni-7,15-dioni |
| --- | --- |

Spinosyn D:

(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metyyli-α-L-mannopyranosyloksi)-13-(4-dimetyyliamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-erytropyranosyloksi)-9-etyyli-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10, 11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahydro-4,14-dimetyyli-1H-8-oksasyklododeka[b]as-indaseeni-7,15-dioni

Spinosadi on seos, josta 50–95 % muodostaa spinosyn A ja 5–50 % spinosyn D

≥ 850 g/kg

1. helmikuuta 2007

31. tammikuuta 2017

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun spinosadia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun, |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa. |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

142

Tiametoksaami

CAS-numero: 153719-23-4

CIPAC-numero: 637

(E,Z)-3-(2-klooritiatsol-5-yylimetyyli)-5-metyyli[1,3,5]oksadiatsinan-4-ylideeni-N-nitroamiini

≥ 980 g/kg

1. helmikuuta 2007

31. tammikuuta 2017

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14 päivänä heinäkuuta 2006 valmiiksi saadun tiametoksaamia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, etenkin tehoaineen ja sen metaboliittien NOA 459602, SYN 501406 ja CGA 322704 vaikutuksesta, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot, |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, etenkin tehoaineen ja sen metaboliittien NOA 459602, SYN 501406 ja CGA 322704 vaikutuksesta, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun, |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota pienille kasvissyöjäeläimille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun ainetta käytetään peittaukseen. |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota pienille kasvissyöjäeläimille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun ainetta käytetään peittaukseen.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/19

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/7/EY,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

| (2) | Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni ja toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana. |
| --- | --- |

(2)

Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni ja toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

| (3) | Direktiivien 86/363/ETY ja 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-ainejäämien enimmäismääriä on jatkuvasti seurattava, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Komissiolle on ilmoitettu uusia tai muuttuneita käyttötapoja koskevia tietoja, joiden perusteella lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin ja pymetrotsiinin jäämien enimmäismääriä muutetaan. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivien 86/363/ETY ja 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-ainejäämien enimmäismääriä on jatkuvasti seurattava, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Komissiolle on ilmoitettu uusia tai muuttuneita käyttötapoja koskevia tietoja, joiden perusteella lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin ja pymetrotsiinin jäämien enimmäismääriä muutetaan.

| (4) | Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tässä arvioinnissa otettiin huomioon, että abamektiinia käytetään myös eläinlääkkeinä tuotantoeläimillä ja että kyseisen aineen jäämien enimmäismäärät on vahvistettu yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (5) mukaisesti. Eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity. |
| --- | --- |

(4)

Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tässä arvioinnissa otettiin huomioon, että abamektiinia käytetään myös eläinlääkkeinä tuotantoeläimillä ja että kyseisen aineen jäämien enimmäismäärät on vahvistettu yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (5) mukaisesti. Eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

| (5) | Lambda-syhalotriinin, metomyylin, linuronin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu, ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot (6), etenkin neuvot ja suositukset kuluttajien suojelemiseksi torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden varalta, on otettu huomioon. Saantia ravinnon mukana koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita. |
| --- | --- |

(5)

Lambda-syhalotriinin, metomyylin, linuronin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu, ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot (6), etenkin neuvot ja suositukset kuluttajien suojelemiseksi torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden varalta, on otettu huomioon. Saantia ravinnon mukana koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

| (6) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä heinäkuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/61/EY (7) hyväksymisen jälkeen on saatu atratsiinin esiintymisestä viljoissa uusia tietoja, jotka osoittavat, että suuremmat jäämien enimmäismäärät kuin kyseisellä direktiivillä direktiiviin 86/362/ETY sisällytetyt jäämien enimmäismäärät ovat turvallisia kuluttajille. Direktiivillä 2006/61/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärällä. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä heinäkuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/61/EY (7) hyväksymisen jälkeen on saatu atratsiinin esiintymisestä viljoissa uusia tietoja, jotka osoittavat, että suuremmat jäämien enimmäismäärät kuin kyseisellä direktiivillä direktiiviin 86/362/ETY sisällytetyt jäämien enimmäismäärät ovat turvallisia kuluttajille. Direktiivillä 2006/61/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärällä.

| (7) | Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
| --- | --- |

(7)

Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

| (8) | Siksi kyseessä oleville torjunta-aineille on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(8)

Siksi kyseessä oleville torjunta-aineille on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät.

| (9) | Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta fenmedifaamille, linuronille, penkonatsolille ja pymetrotsiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän jälkeen yhteisössä vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi. |
| --- | --- |

(9)

Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta fenmedifaamille, linuronille, penkonatsolille ja pymetrotsiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän jälkeen yhteisössä vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

| (10) | Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava.

| (11) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

3 artikla

1.   Edellä olevan 1 artiklan osalta jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivään tammikuuta 2007 mennessä. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2007.

2.   Edellä olevan 2 artiklan osalta jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 15 päivänä elokuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 16 päivästä elokuuta 2007.

3.   Jäsenvaltioiden antamissa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

4 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.

2

(3)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/136/EY (EUVL L 349, 12.12.2006, s. 42).

3

(4)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

(5)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1831/2006/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).

5

(6)  Lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998); lausunto vaihtelevista torjunta-ainejäämistä hedelmissä ja vihanneksissa (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

(7)  EUVL L 206, 27.7.2006, s. 12.

7

---

LIITE I

Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa atratsiinia koskeva kohta seuraavasti:

| Torjunta-ainejäämät | Enimmäismäärä mg/kg |
| --- | --- |
| ”Atratsiini | 0,1 (1)

  VILJAT |

Torjunta-ainejäämät

Enimmäismäärä mg/kg

”Atratsiini

0,1 (1)

VILJAT

---

(1)  Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti 1 päivään tammikuuta 2008 asti odotettaessa, että hakija toimittaa tarvittavat tiedot. Jos tarvittavia tietoja ei ole toimitettu kyseiseen päivämäärään mennessä, jäämien enimmäismäärä peruutetaan direktiivillä tai asetuksella.”

1

---

LIITE II

Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II A osassa olevat lambda-syhalotriinia, fenmedifaamia, metomyyliä, linuronia, penkonatsolia, pymetrotsiinia, bifentriinia ja abamektiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

| | Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg) |
| --- | --- |
| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Lambda-syhalotriini | Fenmedifaami | Metomyyli/tiodikarbi
  (summa ilmaistuna metomyylinä) | Linuroni | Penkonatsoli | Pymetrotsiini | Bifentriini | Abamektiini
  (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9 isomeerin yhteismäärä) |
| ”1. | Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät |

Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Lambda-syhalotriini

Fenmedifaami

Metomyyli/tiodikarbi

(summa ilmaistuna metomyylinä)

Linuroni

Penkonatsoli

Pymetrotsiini

Bifentriini

Abamektiini

(avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9 isomeerin yhteismäärä)

”1.

0,05 (1)
   (2)

| i) | SITRUSHEDELMÄT |
| --- | --- |

i)

SITRUSHEDELMÄT

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,3

0,1

0,01 (1)

Greipit

0,1

0,5

Sitruunat

0,2

1

Limetit

0,2

1

Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

0,2

1

Appelsiinit

0,1

0,5

Pomelot

0,1

0,5

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

| ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Mantelit

Parapähkinät

Cashewpähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Makadamiapähkinät

Pekaanipähkinät

Pinjansiemenet

Pistaasimantelit

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | SIEMENHEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

SIEMENHEDELMÄT

0,1

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,2

0,02 (1)

0,3

0,01 (1)

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,01 (1)

Aprikoosit

0,2

0,2

0,1

0,05

Kirsikat

0,1

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

0,2

0,2

0,1

0,05

Luumut

0,5

Muut

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| v) | MARJAT JA PIENET HEDELMÄT |
| --- | --- |

v)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,02 (1)

0,2

0,01 (1)

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

0,05 (1)

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

1

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,5

0,1 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5

0,5

0,1

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

Karhunvatukat

3

0,3

0,1

Sinivatukat

Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

Vadelmat

3

0,3

0,1

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| d) | Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

Mustikat

0,02 (1)

Karpalot

0,02 (1)

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,1

0,5

0,1

0,5

Karviaismarjat

0,1

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| vi) | MUUT HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

MUUT HEDELMÄT

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Avokadot

Banaanit

0,1

Taatelit

Viikunat

Kiivihedelmät

Kumkvatit

Litsit

Mangot

0,3

Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

0,5

Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

0,5

Papaijat

0,5

0,05

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

0,02
   (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

| i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT |
| --- | --- |

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Punajuurikkaat

0,1 (2)

Porkkanat

0,2 (2)

Kassavat

Mukulasellerit

0,1

0,5 (2)

Piparjuuret

Maa-artisokat

Palsternakat

0,2 (2)

Juuripersiljat

0,2 (2)

Retiisit

0,1

0,5

Kaurajuuret

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| ii) | SIPULIKASVIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIKASVIT

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Valkosipulit

Sipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

0,05

Muut

0,02 (1)

| iii) | HEDELMÄVIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

0,2

Tomaatit

0,1

0,2

0,1

0,5

0,02

Paprikat

0,1

0,2

0,2

1

0,05

Munakoisot

0,5

0,2

0,1

0,5

0,02

Okra

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05
   (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,1

0,05 (1)

0,1

0,5

0,1

0,02

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,05

0,05 (1)

0,1

0,2

0,05 (1)

0,01 (1)

Melonit

Kurpitsat

Vesimelonit

Muut

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

0,05

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| iv) | KAALIKASVIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIKASVIT

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0,1

0,02 (1)

0,2

Parsakaalit (myös calabrese)

0,2

Kukkakaalit

Muut

0,05 (1)

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0,05 (1)

1

Ruusukaalit

0,05

Keräkaalit

0,2

0,05

Muut

0,02 (1)

0,02 (1)

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

Kiinankaalit

Lehtikaali

Muut

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,05 (1)

| a) | Lehtisalaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

2

2

0,1

Vihanneskrassi

Vuonankaali

Lehtisalaatti

0,3

Siloendiivi

Sinappikaali (eli rucola)

Kaalin lehdet ja varret

Muut

0,05 (1)

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset

0,5

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Pinaatti

0,05

Mangoldi (eli lehtijuurikas)

Muut

0,05 (1)

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| d) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

d)

Sikuri (valkolehti)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

1

7

0,3

1 (2)

1

0,05 (1)

1

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,01 (1)

Pavut (silpimättömät)

0,2

0,50

Pavut (silvityt)

0,1 (2)

Herneet (silpimättömät)

0,2

0,1

Herneet (silvityt)

0,2

0,1 (2)

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Parsat

Kardoni

Lehtiselleri

0,3

0,1 (2)

Fenkoli

0,3

0,1 (2)

Latva-artisokka

0,2 (2)

0,2

Purjo

0,3

Raparperi

Muut

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

0,02 (1)

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

0,5

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Pavut

Linssit

Herneet

Lupiinit

Muut

| 4. | Öljykasvien siemenet |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

0,1

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

Soijapavut

0,1

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

0,1

0,05

Hampunsiemenet

Muut

0,05 (1)

0,02 (1)

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Varhaisperunat

Varastoperunat

| 6. | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)) |
| --- | --- |

6.

1

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

5

0,02 (1)

| 7. | Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät |
| --- | --- |

7.

10

0,1 (1)
   (2)

10

0,1 (1)
   (2)

0,5

15

10

0,05

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

1

(2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti: jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 7 päivänä maaliskuuta 2011.”

2

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2007,

radiotaajuuksien yhdenmukaistetusta käytöstä 2 GHz:n taajuusalueilla satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 409)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/98/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Radiotaajuuksien tehokas ja yhdenmukainen käyttö on sähköisten viestintäpalvelujen kehityksen kannalta olennaisen tärkeää, ja sen avulla Euroopan yhteisö voi edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä; taajuuksien saatavuutta on helpotettava, jotta voidaan tehostaa niiden käyttöä, edistää innovaatioita, lisätä joustavuutta taajuuksien käyttäjien näkökulmasta ja lisätä kuluttajien valinnanvaraa ottaen samalla huomioon yleiseen etuun liittyvät tavoitteet (2). |
| --- | --- |

(1)

Radiotaajuuksien tehokas ja yhdenmukainen käyttö on sähköisten viestintäpalvelujen kehityksen kannalta olennaisen tärkeää, ja sen avulla Euroopan yhteisö voi edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä; taajuuksien saatavuutta on helpotettava, jotta voidaan tehostaa niiden käyttöä, edistää innovaatioita, lisätä joustavuutta taajuuksien käyttäjien näkökulmasta ja lisätä kuluttajien valinnanvaraa ottaen samalla huomioon yleiseen etuun liittyvät tavoitteet (2).

| (2) | Komissio edistää uusia ja innovatiivisia viestintäjärjestelmiä, joilla pystytään tarjoamaan palveluja jäsenvaltioissa, alueellisesti tai yleiseurooppalaisella tasolla riippumatta niiden teknisestä toteutustavasta. |
| --- | --- |

(2)

Komissio edistää uusia ja innovatiivisia viestintäjärjestelmiä, joilla pystytään tarjoamaan palveluja jäsenvaltioissa, alueellisesti tai yleiseurooppalaisella tasolla riippumatta niiden teknisestä toteutustavasta.

| (3) | Satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen tarjontaan soveltuvia järjestelmiä pidetään innovatiivisina vaihtoehtoina, jotka antavat mahdollisuuden tarjota erityyppisiä yleiseurooppalaisia televiestintä- sekä yleis- ja monilähetyspalveluja (ns. broadcasting- ja multicasting-palvelut) riippumatta loppukäyttäjän sijainnista; esimerkkejä tällaisista palveluista ovat nopeat internet/intranet-liittymät, matkaviestinnän multimediapalvelut sekä väestönsuojeluun ja katastrofiapuun liittyvät palvelut. Tällaisilla järjestelmillä palveluja voitaisiin tuoda myös yhteisön maaseutualueille, jolloin voitaisiin lieventää maantieteellisistä tekijöistä johtuvaa digitaalista kahtiajakoa. Uusien satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöönotto voisi edistää sisämarkkinoiden kehitystä ja lisätä kilpailua, koska se monipuolistaisi yleiseurooppalaisten palvelujen tarjontaa, parantaisi palvelujen saatavuutta ja käyttäjien suoria liityntämahdollisuuksia sekä edesauttaisi tehokkaita investointeja. |
| --- | --- |

(3)

Satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen tarjontaan soveltuvia järjestelmiä pidetään innovatiivisina vaihtoehtoina, jotka antavat mahdollisuuden tarjota erityyppisiä yleiseurooppalaisia televiestintä- sekä yleis- ja monilähetyspalveluja (ns. broadcasting- ja multicasting-palvelut) riippumatta loppukäyttäjän sijainnista; esimerkkejä tällaisista palveluista ovat nopeat internet/intranet-liittymät, matkaviestinnän multimediapalvelut sekä väestönsuojeluun ja katastrofiapuun liittyvät palvelut. Tällaisilla järjestelmillä palveluja voitaisiin tuoda myös yhteisön maaseutualueille, jolloin voitaisiin lieventää maantieteellisistä tekijöistä johtuvaa digitaalista kahtiajakoa. Uusien satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöönotto voisi edistää sisämarkkinoiden kehitystä ja lisätä kilpailua, koska se monipuolistaisi yleiseurooppalaisten palvelujen tarjontaa, parantaisi palvelujen saatavuutta ja käyttäjien suoria liityntämahdollisuuksia sekä edesauttaisi tehokkaita investointeja.

| (4) | Satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavan järjestelmän olisi koostuttava vähintään yhdestä satelliittiyksiköstä, jota voitaisiin täydentää maakomponenteilla; maakomponentit ovat maan pinnalla sijaitsevia kiinteitä tukiasemia, joilla voidaan parantaa satelliittivälitteisen palvelun saatavuutta alueilla, joilla ei saada aikaan riittäväntasoista tiedonsiirtoyhteyttä yhden tai useamman satelliittiyksikön kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavan järjestelmän olisi koostuttava vähintään yhdestä satelliittiyksiköstä, jota voitaisiin täydentää maakomponenteilla; maakomponentit ovat maan pinnalla sijaitsevia kiinteitä tukiasemia, joilla voidaan parantaa satelliittivälitteisen palvelun saatavuutta alueilla, joilla ei saada aikaan riittäväntasoista tiedonsiirtoyhteyttä yhden tai useamman satelliittiyksikön kanssa.

| (5) | Satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen käyttöön on saatavilla ja kaavailtu radiotaajuuksia taajuuskaistoilta 1 980–2 010 MHz ja 2 170–2 200 MHz (ns. 2 GHz:n taajuusalueet) WARC-92-konferenssissa tehtyjen Kansainvälisen televiestintäliiton ITU:n päätösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen käyttöön on saatavilla ja kaavailtu radiotaajuuksia taajuuskaistoilta 1 980–2 010 MHz ja 2 170–2 200 MHz (ns. 2 GHz:n taajuusalueet) WARC-92-konferenssissa tehtyjen Kansainvälisen televiestintäliiton ITU:n päätösten mukaisesti.

| (6) | Alueellisia tai yleiseurooppalaisia satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä on käytettävä 2 GHz:n taajuusalueita yhdenmukaistetusti ja tehokkaasti, varsinkin kun satelliittisignaalit ovat jo luonteeltaan kansalliset rajat ylittäviä. |
| --- | --- |

(6)

Alueellisia tai yleiseurooppalaisia satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä on käytettävä 2 GHz:n taajuusalueita yhdenmukaistetusti ja tehokkaasti, varsinkin kun satelliittisignaalit ovat jo luonteeltaan kansalliset rajat ylittäviä.

| (7) | Komissio antoi 6 päivänä lokakuuta 2005 päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla CEPT:lle toimeksi (3) selvittää tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden käytölle satelliittivälitteisissä mobiilipalveluissa yhteisössä. CEPT on toimeksiannon mukaisesti toimittanut lausuntonsa, jossa esitetään tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden käytölle tällaisissa järjestelmissä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio antoi 6 päivänä lokakuuta 2005 päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla CEPT:lle toimeksi (3) selvittää tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden käytölle satelliittivälitteisissä mobiilipalveluissa yhteisössä. CEPT on toimeksiannon mukaisesti toimittanut lausuntonsa, jossa esitetään tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden käytölle tällaisissa järjestelmissä.

| (8) | Useimmissa jäsenvaltioissa ei toistaiseksi käytetä kyseisiä 2 GHz:n taajuusalueita, ja ne olisi CEPT:n teknisten päätelmien mukaisesti ilman tarpeettomia viiveitä varattava ja asetettava saataville kaikissa jäsenvaltioissa käytettäviksi satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä, jotta tällaisten järjestelmien kehittyminen voitaisiin turvata. |
| --- | --- |

(8)

Useimmissa jäsenvaltioissa ei toistaiseksi käytetä kyseisiä 2 GHz:n taajuusalueita, ja ne olisi CEPT:n teknisten päätelmien mukaisesti ilman tarpeettomia viiveitä varattava ja asetettava saataville kaikissa jäsenvaltioissa käytettäviksi satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä, jotta tällaisten järjestelmien kehittyminen voitaisiin turvata.

| (9) | CEPT:n selvitysten mukaan sekä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavia järjestelmiä että pelkästään maanpäällisiä asemia käyttäviä matkaviestintäjärjestelmiä ei voida sijoittaa samalla maantieteellisellä alueella samoille 2 GHz:n taajuusalueille ilman, että ne aiheuttaisivat toisilleen haitallisia häiriöitä. Satelliittivälitteisille mobiilipalveluille aiheutuvien haitallisten häiriöiden ja taajuuksien tehottoman käytön ehkäisemiseksi on tarpeen varata 2 GHz:n taajuusalueet ensisijaisesti satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöön. Tämä tarkoittaa sitä, että kun 2 GHz:n taajuuksilla toimii järjestelmiä, jotka eivät pysty tarjoamaan satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja, kyseiset järjestelmät eivät saisi aiheuttaa haitallisia häiriöitä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoaville järjestelmille tai vaatia suojaa tällaisten järjestelmien aiheuttamilta häiriöiltä. Satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavaa järjestelmää täydentävät maassa sijaitsevat tukiasemat eivät CEPT:n mukaan aiheuta haitallisia häiriöitä, kunhan niitä ohjataan kyseisen järjestelmän resurssien- ja verkonhallintajärjestelmällä ja ne toimivat samoilla taajuuskanavilla kuin järjestelmän satelliittikomponentit. Näillä ehdoilla järjestelmän maassa sijaitsevia tukiasemia voitaisiin asianmukaista lupajärjestelmää noudattaen hyödyntää myös silloin, kun signaali ei kulje lainkaan satelliittien kautta. |
| --- | --- |

(9)

CEPT:n selvitysten mukaan sekä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavia järjestelmiä että pelkästään maanpäällisiä asemia käyttäviä matkaviestintäjärjestelmiä ei voida sijoittaa samalla maantieteellisellä alueella samoille 2 GHz:n taajuusalueille ilman, että ne aiheuttaisivat toisilleen haitallisia häiriöitä. Satelliittivälitteisille mobiilipalveluille aiheutuvien haitallisten häiriöiden ja taajuuksien tehottoman käytön ehkäisemiseksi on tarpeen varata 2 GHz:n taajuusalueet ensisijaisesti satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöön. Tämä tarkoittaa sitä, että kun 2 GHz:n taajuuksilla toimii järjestelmiä, jotka eivät pysty tarjoamaan satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja, kyseiset järjestelmät eivät saisi aiheuttaa haitallisia häiriöitä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoaville järjestelmille tai vaatia suojaa tällaisten järjestelmien aiheuttamilta häiriöiltä. Satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavaa järjestelmää täydentävät maassa sijaitsevat tukiasemat eivät CEPT:n mukaan aiheuta haitallisia häiriöitä, kunhan niitä ohjataan kyseisen järjestelmän resurssien- ja verkonhallintajärjestelmällä ja ne toimivat samoilla taajuuskanavilla kuin järjestelmän satelliittikomponentit. Näillä ehdoilla järjestelmän maassa sijaitsevia tukiasemia voitaisiin asianmukaista lupajärjestelmää noudattaen hyödyntää myös silloin, kun signaali ei kulje lainkaan satelliittien kautta.

| (10) | Yhteisössä olisi sovellettava komission toimeksiannosta tehdyn työn tuloksia. |
| --- | --- |

(10)

Yhteisössä olisi sovellettava komission toimeksiannosta tehdyn työn tuloksia.

| (11) | Kyseisillä 2 GHz:n taajuusalueilla on tarkoituksenmukaista antaa etusija satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoaville järjestelmille, koska pelkästään maanpäällisistä osista muodostuvat järjestelmät voivat käyttää muita taajuuksia, kuten GSM- ja UMTS/IMT-2000-järjestelmille varattuja taajuusalueita. |
| --- | --- |

(11)

Kyseisillä 2 GHz:n taajuusalueilla on tarkoituksenmukaista antaa etusija satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoaville järjestelmille, koska pelkästään maanpäällisistä osista muodostuvat järjestelmät voivat käyttää muita taajuuksia, kuten GSM- ja UMTS/IMT-2000-järjestelmille varattuja taajuusalueita.

| (12) | Tulevaisuudessa voi olla syytä tarkastella tämän päätöksen tarpeellisuutta, laajuutta ja soveltamistapaa uudelleen markkinoiden kehityksen ja teknologian muutosten sekä varsinkin komission tekemän arvioinnin ja jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(12)

Tulevaisuudessa voi olla syytä tarkastella tämän päätöksen tarpeellisuutta, laajuutta ja soveltamistapaa uudelleen markkinoiden kehityksen ja teknologian muutosten sekä varsinkin komission tekemän arvioinnin ja jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella.

| (13) | Tämän päätöksen säännösten ei tulisi vaikuttaa 2 GHz:n taajuusalueiden käyttöä koskevien varsinaisten valtuutusten myöntämiseen. |
| --- | --- |

(13)

Tämän päätöksen säännösten ei tulisi vaikuttaa 2 GHz:n taajuusalueiden käyttöä koskevien varsinaisten valtuutusten myöntämiseen.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ehdot taajuuskaistojen 1 980–2 010 MHz (maasta avaruuteen) ja 2 170–2 200 MHz (avaruudesta maahan) saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle satelliittivälitteisissä järjestelmissä, jotka tarjoavat mobiilipalveluja yhteisössä.

2 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan ’satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavilla järjestelmillä’ järjestelmiä, jotka pystyvät tarjoamaan radioviestintäpalveluja liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välillä; liikkuvien maa-asemien välillä yhden tai useamman avaruudessa sijaitsevan yksikön välityksellä tai liikkuvan maa-aseman ja yhden tai useamman maan päällä sijaitsevan täydentävän kiinteän tukiaseman välillä.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on vapautettava ja varattava 1 päivästä heinäkuuta 2007 lähtien taajuuskaistat 1 980–2 010 MHz ja 2 170–2 200 MHz satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöön.

Näiden taajuuskaistojen muu käyttö ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoaville järjestelmille eikä vaatia suojaa satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien aiheuttamilta haitallisilta häiriöiltä.

2.   Mahdollisten maan päällä sijaitsevien täydentävien tukiasemien on kuuluttava satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavaan järjestelmään, ja niitä on ohjattava kyseisen järjestelmän resurssien- ja verkonhallintajärjestelmällä. Tällaisten tukiasemien on käytettävä samaa siirtosuuntaa ja samoja taajuuksia kuin niihin yhteydessä olevat satelliittikomponentit, eivätkä ne saa kasvattaa niitä käyttävän satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavan järjestelmän taajuustarpeita.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on tarkkailtava asianomaisten taajuuskaistojen käyttöä ja ilmoitettava havainnoistaan komissiolle, jotta tätä päätöstä voidaan tarvittaessa tarkistaa.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Viviane REDING

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätelmät 15530/04 ja 15533/04, 3.12.2004.

2

(3)  CEPT:lle annettu toimeksianto selvittää ja määritellä tekniset edellytykset 2 GHz:n taajuusalueiden (1 980–2 010 MHz ja 2 170–2 200 MHz) käytölle satelliittivälitteisissä mobiilipalveluissa Euroopan unionissa.

3

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/35

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2007,

päätöksen 2005/692/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lintuinfluenssaa Etelä-Koreassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 410)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/99/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio ryhtyi useisiin lintuinfluenssaa koskeviin suojatoimenpiteisiin sen jälkeen, kun erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttama lintuinfluenssan taudinpurkaus ilmeni Kaakkois-Aasiassa joulukuussa 2003. Näihin toimenpiteisiin kuului erityisesti lintuinfluenssaa useissa kolmansissa maissa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 6 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/692/EY (3). |
| --- | --- |

(1)

Komissio ryhtyi useisiin lintuinfluenssaa koskeviin suojatoimenpiteisiin sen jälkeen, kun erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttama lintuinfluenssan taudinpurkaus ilmeni Kaakkois-Aasiassa joulukuussa 2003. Näihin toimenpiteisiin kuului erityisesti lintuinfluenssaa useissa kolmansissa maissa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 6 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/692/EY (3).

| (2) | Etelä-Korea vahvisti 25 päivänä marraskuuta 2006 erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan taudinpurkauksen siipikarjatilalla maan eteläosassa. |
| --- | --- |

(2)

Etelä-Korea vahvisti 25 päivänä marraskuuta 2006 erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan taudinpurkauksen siipikarjatilalla maan eteläosassa.

| (3) | Etelä-Korea saa yhteisön nykyisen lainsäädännön mukaisesti viedä yhteisöön ainoastaan siipikarjan osia sisältävää raakaa lemmikkieläinten ruokaa ja käsittelemätöntä rehuainetta, ihmisravinnoksi tarkoitettuja munia sekä linnuista peräisin olevia käsittelemättömiä metsästysmuistoja. |
| --- | --- |

(3)

Etelä-Korea saa yhteisön nykyisen lainsäädännön mukaisesti viedä yhteisöön ainoastaan siipikarjan osia sisältävää raakaa lemmikkieläinten ruokaa ja käsittelemätöntä rehuainetta, ihmisravinnoksi tarkoitettuja munia sekä linnuista peräisin olevia käsittelemättömiä metsästysmuistoja.

| (4) | Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski erittäin patogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä yhteisöön, on aiheellista välittömänä toimenpiteenä keskeyttää näiden tuotteiden tuonti Etelä-Koreasta. |
| --- | --- |

(4)

Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski erittäin patogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä yhteisöön, on aiheellista välittömänä toimenpiteenä keskeyttää näiden tuotteiden tuonti Etelä-Koreasta.

| (5) | Sen vuoksi päätöstä 2005/692/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi päätöstä 2005/692/EY olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/692/EY 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti Malesiasta ja Etelä-Koreasta:

| a) | siipikarjan osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine; |
| --- | --- |

a)

siipikarjan osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;

| b) | ihmisravinnoksi tarkoitetut munat; sekä |
| --- | --- |

b)

ihmisravinnoksi tarkoitetut munat; sekä

| c) | linnuista peräisin olevat käsittelemättömät metsästysmuistot.” |
| --- | --- |

c)

linnuista peräisin olevat käsittelemättömät metsästysmuistot.”

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

2

(3)  EUVL L 263, 8.10.2005, s. 20. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/521/EY (EUVL L 205, 27.7.2006, s. 26).

3

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/37

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2007,

yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseen vuonna 2007 tähtäävälle Belgian ohjelmalle tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 414)

(Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2007/100/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 13 c artiklan 5 kohdan kuudennen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2000/29/EY säädetään jäsenvaltioille myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2000/29/EY säädetään jäsenvaltioille myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi.

| (2) | Belgia on ottanut käyttöön ohjelman parantaakseen vuonna 2007 yhteisön ulkopuolelta tulevien kasvien ja kasvituotteiden tarkastuksiin tarvittavia perusrakenteita. Se on yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen jäsenvaltioille liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 998/2002 (2) mukaisesti hakenut vuodeksi 2007 yhteisön rahoitusosuutta tätä ohjelmaa varten. |
| --- | --- |

(2)

Belgia on ottanut käyttöön ohjelman parantaakseen vuonna 2007 yhteisön ulkopuolelta tulevien kasvien ja kasvituotteiden tarkastuksiin tarvittavia perusrakenteita. Se on yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen jäsenvaltioille liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 998/2002 (2) mukaisesti hakenut vuodeksi 2007 yhteisön rahoitusosuutta tätä ohjelmaa varten.

| (3) | Belgian toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. Komissio on laatinut parantamiskelpoisten tarkastuspaikkojen luettelon, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot ehdotetusta yhteisön rahoitustuesta kullekin tarkastuspaikalle. Myös pysyvä kasvinsuojelukomitea on tutkinut tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Belgian toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. Komissio on laatinut parantamiskelpoisten tarkastuspaikkojen luettelon, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot ehdotetusta yhteisön rahoitustuesta kullekin tarkastuspaikalle. Myös pysyvä kasvinsuojelukomitea on tutkinut tiedot.

| (4) | Komissio on arvioituaan ohjelman todennut, että yhteisön rahoitustuen myöntämiselle direktiivissä 2000/29/EY ja asetuksessa (EY) N:o 998/2002 asetetut ehdot ja perusteet täyttyvät. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on arvioituaan ohjelman todennut, että yhteisön rahoitustuen myöntämiselle direktiivissä 2000/29/EY ja asetuksessa (EY) N:o 998/2002 asetetut ehdot ja perusteet täyttyvät.

| (5) | Tästä syystä on aiheellista myöntää yhteisön rahoitustuki kyseisestä ohjelmasta Belgialle vuonna 2007 aiheutuvien menojen kattamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tästä syystä on aiheellista myöntää yhteisön rahoitustuki kyseisestä ohjelmasta Belgialle vuonna 2007 aiheutuvien menojen kattamiseksi.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön rahoitustuen myöntäminen Belgialle sen tarkastuspaikkojen parantamisohjelmasta vuonna 2007 aiheutuviin menoihin.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädetyn yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä on 48 842,63 euroa liitteessä esitetyllä tavalla.

3 artikla

Ohjelmalle liitteessä vahvistettu yhteisön rahoitustuki maksetaan ainoastaan, kun

| a) | kyseinen jäsenvaltio on antanut komissiolle asianmukaisilla asiakirjoilla todisteet ohjelmassa lueteltujen laitteiden ja/tai välineiden hankinnasta ja/tai parannuksesta; ja |
| --- | --- |

a)

kyseinen jäsenvaltio on antanut komissiolle asianmukaisilla asiakirjoilla todisteet ohjelmassa lueteltujen laitteiden ja/tai välineiden hankinnasta ja/tai parannuksesta; ja

| b) | jäsenvaltio on esittänyt komissiolle yhteisön rahoitustuen maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 998/2002 3 artiklan sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltio on esittänyt komissiolle yhteisön rahoitustuen maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 998/2002 3 artiklan sääntöjen mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/35/EY (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 9).

1

(2)  EYVL L 152, 12.6.2002, s. 16. Asetus julkaistiin asetuksena (EY) N:o 997/2002, mutta asetuksen numerosta julkaistiin oikaisu (EYVL L 153, 13.6.2002, s. 18.)

2

---

LIITE

TARKASTUSPAIKKOJEN PARANNUSOHJELMAT

Ohjelmat ja vastaava yhteisön rahoitusosuus vuonna 2007

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Tarkastuspaikkojen nimet
  (hallinnollinen yksikkö, nimi) | Tukikelpoiset menot | Yhteisön enimmäistuki, 50 prosenttia |
| Belgia | Antwerpen | 21 823,83 | 10 911,92 |
| Gent | 2 658,98 | 1 329,49 |
| Liège (Bierset) | 2 943,05 | 1 471,52 |
| Oostende | 21 821,40 | 10 910,70 |
| Zaventem | 25 399,21 | 12 699,60 |
| Zeebrugge | 23 038,81 | 11 519,40 |
| Yhteisön rahoitustuki yhteensä | 48 842,63 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Tarkastuspaikkojen nimet

(hallinnollinen yksikkö, nimi)

Tukikelpoiset menot

Yhteisön enimmäistuki, 50 prosenttia

Belgia

Antwerpen

21 823,83

10 911,92

Gent

2 658,98

1 329,49

Liège (Bierset)

2 943,05

1 471,52

Oostende

21 821,40

10 910,70

Zaventem

25 399,21

12 699,60

Zeebrugge

23 038,81

11 519,40

Yhteisön rahoitustuki yhteensä

48 842,63

---

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/40

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2007,

päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 416)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/101/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt lampaan bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt lampaan bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä.

| (2) | Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (2) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-tautiin liittyviä suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’. |
| --- | --- |

(2)

Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (2) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-tautiin liittyviä suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’.

| (3) | Portugali ilmoitti komissiolle 7 päivänä joulukuuta 2006 saaneensa näyttöä viruksen esiintymisestä muutamilla uusilla rajoitusvyöhykkeen reuna-alueilla. |
| --- | --- |

(3)

Portugali ilmoitti komissiolle 7 päivänä joulukuuta 2006 saaneensa näyttöä viruksen esiintymisestä muutamilla uusilla rajoitusvyöhykkeen reuna-alueilla.

| (4) | Portugalia koskevaa rajoitusvyöhykettä olisi sen vuoksi laajennettava ottaen huomioon kyseessä olevan alueen tämänhetkiset sääolot. |
| --- | --- |

(4)

Portugalia koskevaa rajoitusvyöhykettä olisi sen vuoksi laajennettava ottaen huomioon kyseessä olevan alueen tämänhetkiset sääolot.

| (5) | Sen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2005/393/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 20006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/28/EY (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 51).

2

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2005/393/EY liite I seuraavasti:

Korvataan Portugalia koskeva vyöhykkeeseen E (serotyyppi 4) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:

”Portugali:

| — | Algarven alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos) |
| --- | --- |

—

Algarven alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos)

| — | Alentejon alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos) |
| --- | --- |

—

Alentejon alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos)

| — | Ribatejo e Oesten alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos) |
| --- | --- |

—

Ribatejo e Oesten alueellinen maataloushallinto: kaikki seutukunnat (concelhos)

| — | Beira Interiorin alueellinen maataloushallinto: seuraavat seutukunnat (concelhos): Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão ja Mação.” |
| --- | --- |

—

Beira Interiorin alueellinen maataloushallinto: seuraavat seutukunnat (concelhos): Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão ja Mação.”

---

Oikaisuja

| 15.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 43/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/42

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1876/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 360, 19. joulukuuta 2006
  )

Sivu 128, liite I, taulukko, lisäaine nro 12, viimeinen sarake ”Hyväksynnän voimassaolo päättyy”:

korvataan:

”8.1.2010”

seuraavasti:

”8.1.2011”.

Sivu 129, liite II, taulukko, lisäaine nro 59, viimeinen sarake ”Hyväksynnän voimassaolo päättyy”:

korvataan:

”8.1.2010”

seuraavasti:

”8.1.2011”.

---