# Journal officiel C 123/21 m

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 123 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année21 mai 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 123

Édition de langue française

Communications et informations

48e année21 mai 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 123/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 123/2 | Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission | 2 |
| 2005/C 123/3 | Notification de titres de praticien de l'art dentaire et de praticiens de l'art dentaire spécialiste (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 123/4 | Notification de l'intitulé du diplôme de médecin généraliste conformément à l'article 41 de la directive 93/16/CEE (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 123/5 | Notification du titre professionnel des infirmiers chargés de soins généraux (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 123/6 | Notification des titres des qualifications en médecine spécialisée et des certificats accompagnant la qualification (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 123/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 123/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 123/2

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

2

2005/C 123/3

Notification de titres de praticien de l'art dentaire et de praticiens de l'art dentaire spécialiste (
  1
  )

1

4

2005/C 123/4

Notification de l'intitulé du diplôme de médecin généraliste conformément à l'article 41 de la directive 93/16/CEE (
  1
  )

1

5

2005/C 123/5

Notification du titre professionnel des infirmiers chargés de soins généraux (
  1
  )

1

6

2005/C 123/6

Notification des titres des qualifications en médecine spécialisée et des certificats accompagnant la qualification (
  1
  )

1

7

2005/C 123/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

| | II   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 123/8 | Propositions législatives adoptées par la Commission | 10 |

II   Actes préparatoires

Commission

2005/C 123/8

Propositions législatives adoptées par la Commission

10

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 123/9 | Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile — Appel à propositions pour l'octroi d'un soutien financier aux activités d'organisations non gouvernementales — 2006 | 12 |

III   Informations

Commission

2005/C 123/9

Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile — Appel à propositions pour l'octroi d'un soutien financier aux activités d'organisations non gouvernementales — 2006

12

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 123/0 | Rectificatif à la communication des jours fériés pour l'année 2005 (JO C 65 du 17.3.2005) | 13 |
| 2005/C 123/1 | Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche(JO C 116 du 18.5.2005) | 13 |

Rectificatifs

2005/C 123/0

Rectificatif à la communication des jours fériés pour l'année 2005 (JO C 65 du 17.3.2005)

(JO C 65 du 17.3.2005)

13

2005/C 123/1

Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche(JO C 116 du 18.5.2005)

(JO C 116 du 18.5.2005)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/1

---

Taux de change de l'euro (1)

20 mai 2005

(2005/C 123/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2607 |
| JPY | yen japonais | 135,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,447 |
| GBP | livre sterling | 0,68715 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1885 |
| CHF | franc suisse | 1,5483 |
| ISK | couronne islandaise | 81,96 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1345 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5769 |
| CZK | couronne tchèque | 30,24 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1736 |
| ROL | leu roumain | 36 173 |
| SIT | tolar slovène | 239,50 |
| SKK | couronne slovaque | 38,910 |
| TRY | lire turque | 1,7228 |
| AUD | dollar australien | 1,6636 |
| CAD | dollar canadien | 1,5890 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8224 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7761 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0906 |
| KRW | won sud-coréen | 1 266,25 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,0849 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4342 |
| HRK | kuna croate | 7,3210 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 913,62 |
| MYR | ringgit malais | 4,7906 |
| PHP | peso philippin | 68,803 |
| RUB | rouble russe | 35,2950 |
| THB | baht thaïlandais | 50,372 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2607

JPY

yen japonais

135,98

DKK

couronne danoise

7,447

GBP

livre sterling

0,68715

SEK

couronne suédoise

9,1885

CHF

franc suisse

1,5483

ISK

couronne islandaise

81,96

NOK

couronne norvégienne

8,1345

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5769

CZK

couronne tchèque

30,24

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1736

ROL

leu roumain

36 173

SIT

tolar slovène

239,50

SKK

couronne slovaque

38,910

TRY

lire turque

1,7228

AUD

dollar australien

1,6636

CAD

dollar canadien

1,5890

HKD

dollar de Hong Kong

9,8224

NZD

dollar néo-zélandais

1,7761

SGD

dollar de Singapour

2,0906

KRW

won sud-coréen

1 266,25

ZAR

rand sud-africain

8,0849

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,4342

HRK

kuna croate

7,3210

IDR

rupiah indonésien

11 913,62

MYR

ringgit malais

4,7906

PHP

peso philippin

68,803

RUB

rouble russe

35,2950

THB

baht thaïlandais

50,372

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/2

---

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 123/02)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 500 | | 7.7.2004 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les décisions de la Commission, du 7 juillet 2004, concernant les plans nationaux d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifiés par l'Autriche, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Slovénie, la Suède et le Royaume-Uni conformément à la directive 2003/87/CE |
| COM(2004) 503 | | 15.7.2004 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Un régime d'asile européen commun plus efficace: La procédure unique comme prochaine étape |
| COM(2004) 541 | | 30.7.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive |
| COM(2004) 552 | | 11.8.2004 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social europèen et au Comité des régions sur la mise en œuvre de la stratégie d'information et de communication concernant l'euro et l'Union économique et monétaire |
| COM(2004) 681 | | 20.10.2004 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les décisions de la Commission du 20 octobre 2004 concernant les plans nationaux d'allocation de quotas d'emission de gaz à effet de serre notifiés par la Belgique, l'Estonie, la Finlande, la France, la Lettonie, le Luxembourg, le Portugal et la République slovaque conformément à la directive 2003/87/CE |
| COM(2004) 719 | | 26.10.2004 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil Rapport sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance |
| COM(2004) 740 | | 26.10.2004 | Communication de la Commission: Rapport annuel à l'autorité de décharge sur les audits internes réalisés en 2003 |
| COM(2004) 813 | | 14.12.2004 | Communication de la Commission au Conseil: Situation de l'Allemagne et de la France à l'égard de leurs obligations dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs après l'arrêt de la Cour de justice |
| COM(2004) 836 | | 12.1.2005 | Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire sur les garanties couvertes par le budget général Situation au 30 juin 2004 |
| COM(2005) 16 | | 27.1.2005 | Communication de la Commission: Rapport sur la mise en œuvre du Plan d'Action en faveur des Ecotechnologies en 2004 |
| COM(2005) 35 | | 9.2.2005 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Vaincre le changement climatique planétaire |
| COM(2005) 44 | | 14.2.2005 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l'égalité entre les femmes et les hommes, 2005 |
| COM(2005) 46 | | 16.2.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Renforcer les droits des passagers au sein de l'Union européenne |
| COM(2005) 59 | | 25.2.2005 | Projet d' accord interinstitutionnel pour un encadrement des agences européennes de régulation |
| COM(2005) 74 | | 9.3.2005 | Communication de la Commission au Conseil relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole |
| COM(2005) 77 | | 14.3.2005 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Un cadre pour le développement des relations avec la Fédération de Russie dans le domaine du transport aérien |
| COM(2005) 77 | | 16.3.2005 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Améliorer la réglementation en matière de croissance et d'emploi dans l'Union européenne |
| COM(2005) 102 | | 23.3.2005 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la directive postale (directive 97/67/CE modifiée par la directive 2002/39/CE) |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 500

7.7.2004

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les décisions de la Commission, du 7 juillet 2004, concernant les plans nationaux d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifiés par l'Autriche, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Slovénie, la Suède et le Royaume-Uni conformément à la directive 2003/87/CE

COM(2004) 503

15.7.2004

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Un régime d'asile européen commun plus efficace: La procédure unique comme prochaine étape

COM(2004) 541

30.7.2004

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive

COM(2004) 552

11.8.2004

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social europèen et au Comité des régions sur la mise en œuvre de la stratégie d'information et de communication concernant l'euro et l'Union économique et monétaire

COM(2004) 681

20.10.2004

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les décisions de la Commission du 20 octobre 2004 concernant les plans nationaux d'allocation de quotas d'emission de gaz à effet de serre notifiés par la Belgique, l'Estonie, la Finlande, la France, la Lettonie, le Luxembourg, le Portugal et la République slovaque conformément à la directive 2003/87/CE

COM(2004) 719

26.10.2004

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil Rapport sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance

COM(2004) 740

26.10.2004

Communication de la Commission: Rapport annuel à l'autorité de décharge sur les audits internes réalisés en 2003

COM(2004) 813

14.12.2004

Communication de la Commission au Conseil: Situation de l'Allemagne et de la France à l'égard de leurs obligations dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs après l'arrêt de la Cour de justice

COM(2004) 836

12.1.2005

Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire sur les garanties couvertes par le budget général Situation au 30 juin 2004

COM(2005) 16

27.1.2005

Communication de la Commission: Rapport sur la mise en œuvre du Plan d'Action en faveur des Ecotechnologies en 2004

COM(2005) 35

9.2.2005

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Vaincre le changement climatique planétaire

COM(2005) 44

14.2.2005

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l'égalité entre les femmes et les hommes, 2005

COM(2005) 46

16.2.2005

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Renforcer les droits des passagers au sein de l'Union européenne

COM(2005) 59

25.2.2005

Projet d' accord interinstitutionnel pour un encadrement des agences européennes de régulation

COM(2005) 74

9.3.2005

Communication de la Commission au Conseil relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole

COM(2005) 77

14.3.2005

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Un cadre pour le développement des relations avec la Fédération de Russie dans le domaine du transport aérien

COM(2005) 77

16.3.2005

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Améliorer la réglementation en matière de croissance et d'emploi dans l'Union européenne

COM(2005) 102

23.3.2005

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la directive postale (directive 97/67/CE modifiée par la directive 2002/39/CE)

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/4

---

Notification de titres de praticien de l'art dentaire et de praticiens de l'art dentaire spécialiste

(2005/C 123/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La directive 78/686/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du praticien de l'art dentaire et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services, modifiée par la directive 2001/19/CE, en particulier son article 23bis, prévoit que les États membres notifient à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils adoptent en matière de délivrance de diplômes, certificats et autres titres dans le domaine couvert par cette directive. La Commission procède à une communication appropriée au Journal officiel de l'Union européenne, en indiquant les dénominations adoptées par les États membres pour les diplômes, certificats et autres titres de formation et, le cas échéant, pour le titre professionnel correspondant.

La République italienne et la République tchèque ayant notifié des modifications aux dénominations de la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire, et la République hellénique et la République italienne ayant notifié des modifications aux dénominations des formations de praticien de l'art dentaire spécialiste, il convient de modifier comme suit les listes des dénominations annexées à la directive 78/686/CEE.

L'annexe A de la directive 78/686/CEE, telle que modifiée par la directive 2001/19/CE et, plus récemment, par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, est corrigée comme suit:

| (1) | en ce qui concerne le certificat qui accompagne le diplôme, la dénomination relative à la République italienne est la suivante:
  «Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra» |
| --- | --- |

(1)

en ce qui concerne le certificat qui accompagne le diplôme, la dénomination relative à la République italienne est la suivante:

«Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra»

| (2) | en ce qui concerne le titre du diplôme, la dénomination relative à la République tchèque est la suivante:
  «Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)» |
| --- | --- |

(2)

en ce qui concerne le titre du diplôme, la dénomination relative à la République tchèque est la suivante:

«Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)»

L'annexe B de la directive 78/686/CEE, telle que modifiée par la directive 2001/19/CE et, plus récemment, par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, est corrigée comme suit:

| (1) | sous la rubrique «1. Orthodontie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante:
  «Diploma di specialista in Ortognatodonzia», délivré par: «Università» |
| --- | --- |

(1)

sous la rubrique «1. Orthodontie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante:

«Diploma di specialista in Ortognatodonzia», délivré par: «Università»

| (2) | sous la rubrique «2. Chirurgie buccale», la dénomination relative à la République hellénique est la suivante:
  «Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (jusqu'au 31 décembre 2002)» |
| --- | --- |

(2)

sous la rubrique «2. Chirurgie buccale», la dénomination relative à la République hellénique est la suivante:

«Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (jusqu'au 31 décembre 2002)»

| (3) | sous la rubrique «2. Chirurgie buccale», la dénomination relative à la République italienne est la suivante:
  «Diploma di specialista in Chirurgia Orale», délivré par: «Università» |
| --- | --- |

(3)

sous la rubrique «2. Chirurgie buccale», la dénomination relative à la République italienne est la suivante:

«Diploma di specialista in Chirurgia Orale», délivré par: «Università»

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/5

---

Notification de l'intitulé du diplôme de médecin généraliste conformément à l'article 41 de la directive 93/16/CEE

(2005/C 123/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La directive 93/16/CEE du Conseil, visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres qualifications officielles, et en particulier son article 41, prévoit que les États membres notifient à la Commission les mesures qu'ils ont prises conformément à l'article 30. La Commission publie une note au Journal officiel de l'Union européenne, indiquant les dénominations adoptées par les États membres pour les diplômes, certificats et autres qualifications officielles concernées et, le cas échéant, pour le titre professionnel en question.

Le Luxembourg et Chypre ont indiqué que des modifications avaient été apportées à la liste des dénominations de diplômes, certificats et autres qualifications officielles publiée dans le Journal officiel no C 393/4 du 31 décembre 1996.

La liste des dénominations de diplômes, de certificats et autres qualifications officielles en tant que médecin généraliste publiée conformément à l'article 41 de la directive 93/16/CEE du Conseil, modifiée en dernier lieu par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne, est donc amendée comme suit:

La dénomination, dans le cas du Luxembourg, figurant au point «1. Dénominations des diplômes, certificats et autres qualifications officielles» est modifiée comme suit:

«Diplôme de formation spécifique en médecine générale»

La dénomination, dans le cas de Chypre, figurant au point «1. Dénominations des diplômes, certificats et autres qualifications officielles» est modifiée comme suit:

«ΤίτλοςΕιδικό τη τας ΓενικήςΙ ατρικής»

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/6

---

Notification du titre professionnel des infirmiers chargés de soins généraux

(2005/C 123/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La directive 77/452/CEE du Conseil du 27 juin 1977 concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres attestant la qualification formelle des infirmiers en soins généraux, y compris les mesures destinées à faciliter le plein exercice de ce droit d'établissement et de la libre prestation de services telle qu'elle a été modifiée récemment par la directive 2001/19/CE, et en particulier l'article 18bis de la directive 77/452/CEE, dispose que les États membres notifient à la Commission les lois, réglementations et textes administratifs qu'ils adoptent en ce qui concerne l'octroi de diplômes, de certificats et autres titres relevant du champ d'application de la présente directive. La Commission publie une note adéquate au Journal officiel de l'Union européenne, faisant apparaître les dénominations adoptées par les États membres pour les qualifications concernées et, le cas échéant, pour le titre professionnel correspondant.

L'Allemagne a indiqué qu'une modification avait été apportée au titre professionnel des infirmiers chargés de soins généraux dans cet État membre.

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:

| (1) | la dénomination dans le cas de l'Allemagne est:
  «Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger» |
| --- | --- |

(1)

la dénomination dans le cas de l'Allemagne est:

«Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger»

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/7

---

Notification des titres des qualifications en médecine spécialisée et des certificats accompagnant la qualification

(2005/C 123/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La directive 93/16/CEE visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres qualifications officielles, telle qu'elle a été modifiée recemment par la directive 2001/19/CE, et en particulier son article 42bis, prévoit que les États membres notifient à la Commission les lois, réglementations et textes administratifs qu'ils adoptent en ce qui concerne l'octroi de diplômes, certificats et autres titres relevant du champ d'application de la présente directive. La Commission publie une note adéquate au Journal officiel de l'Union européenne faisant apparaître les dénominations adoptées par les États membres pour les qualifications concernées et, le cas échéant, pour le titre professionnel correspondant.

Le Luxembourg, l'Espagne, l'Allemagne, la Slovaquie et Chypre ont indiqué que des modifications avaient été apportées aux dénominations de la liste des titres de formation en médecine spécialisée qui les concernaient. L'Allemagne a notifié une modification au certificat accompagnant la qualification des médecins.

L'annexe C de la directive 93/16/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendée comme suit:

| (1) | au point «Gériatrie», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:
  «Gériatrie» |
| --- | --- |

(1)

au point «Gériatrie», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:

«Gériatrie»

| (2) | au point «Immunologie», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:
  «Immunologie» |
| --- | --- |

(2)

au point «Immunologie», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:

«Immunologie»

| (3) | au point «Maladies contagieuses», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:
  «Maladies contagieuses» |
| --- | --- |

(3)

au point «Maladies contagieuses», la dénomination relative au Luxembourg est la suivante:

«Maladies contagieuses»

| (4) | au point «Médecine physique et de réadaptation», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:
  «Medicina física y rehabilitación» |
| --- | --- |

(4)

au point «Médecine physique et de réadaptation», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:

«Medicina física y rehabilitación»

| (5) | au point «Orthopédie», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:
  «Cirugía ortopédica y traumatología» |
| --- | --- |

(5)

au point «Orthopédie», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:

«Cirugía ortopédica y traumatología»

| (6) | au point «Chirurgie esthétique», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:
  «Cirugía plástica, estética y reparadora» |
| --- | --- |

(6)

au point «Chirurgie esthétique», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:

«Cirugía plástica, estética y reparadora»

| (7) | au point «Médecine du travail», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:
  «Medicina del trabajo» |
| --- | --- |

(7)

au point «Médecine du travail», la dénomination relative à l'Espagne est la suivante:

«Medicina del trabajo»

| (8) | au point «Chirurgie générale», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «(Allgemeine) Chirurgie» |
| --- | --- |

(8)

au point «Chirurgie générale», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«(Allgemeine) Chirurgie»

| (9) | au point «Pédiatrie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Kinder- und Jugendmedizin» |
| --- | --- |

(9)

au point «Pédiatrie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Kinder- und Jugendmedizin»

| (10) | au point «Orthopédie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Orthopädie (und Unfallchirurgie)» |
| --- | --- |

(10)

au point «Orthopédie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Orthopädie (und Unfallchirurgie)»

| (11) | au point «Radiodiagnostic», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «(Diagnostische) Radiologie» |
| --- | --- |

(11)

au point «Radiodiagnostic», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«(Diagnostische) Radiologie»

| (12) | au point «Radiodiagnostic», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie» |
| --- | --- |

(12)

au point «Radiodiagnostic», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie»

| (13) | au point «Chimie biologique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Laboratoriumsmedizin» |
| --- | --- |

(13)

au point «Chimie biologique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Laboratoriumsmedizin»

| (14) | au point «Chirurgie esthétique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Plastische (und Ästhetische) Chriurgie» |
| --- | --- |

(14)

au point «Chirurgie esthétique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Plastische (und Ästhetische) Chriurgie»

| (15) | au point «Chirurgie thoracique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Thoraxchirurgie» |
| --- | --- |

(15)

au point «Chirurgie thoracique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Thoraxchirurgie»

| (16) | au point «Chirurgie des vaisseaux», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Gefäßchirurgie» |
| --- | --- |

(16)

au point «Chirurgie des vaisseaux», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Gefäßchirurgie»

| (17) | au point «Cardiologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie» |
| --- | --- |

(17)

au point «Cardiologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie»

| (18) | au point «Gastro-entérologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie» |
| --- | --- |

(18)

au point «Gastro-entérologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie»

| (19) | au point «Rhumatologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie» |
| --- | --- |

(19)

au point «Rhumatologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie»

| (20) | au point «Hématologie générale», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie» |
| --- | --- |

(20)

au point «Hématologie générale», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie»

| (21) | au point «Endocrinologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie» |
| --- | --- |

(21)

au point «Endocrinologie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie»

| (22) | au point «Chirurgie gastro-entérologique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Visceralchirurgie» |
| --- | --- |

(22)

au point «Chirurgie gastro-entérologique», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Visceralchirurgie»

| (23) | au point «Maladies rénales», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie» |
| --- | --- |

(23)

au point «Maladies rénales», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie»

| (24) | au point «Biologie clinique», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:
  «laboratórna medicína» |
| --- | --- |

(24)

au point «Biologie clinique», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:

«laboratórna medicína»

| (25) | au point «Chirurgie gastro-entérologique», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:
  «gastroenterologická chirurgia» |
| --- | --- |

(25)

au point «Chirurgie gastro-entérologique», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:

«gastroenterologická chirurgia»

| (26) | au point «Santé publique et médecine sociale», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:
  «verejné zdravotníctvo» |
| --- | --- |

(26)

au point «Santé publique et médecine sociale», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:

«verejné zdravotníctvo»

| (27) | au point «Soins d'urgence», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:
  «úrazová chirurgia/urgentná medicína» |
| --- | --- |

(27)

au point «Soins d'urgence», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:

«úrazová chirurgia/urgentná medicína»

| (28) | au point «Médecine du travail», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:
  «pracovné lekárstvo» |
| --- | --- |

(28)

au point «Médecine du travail», la dénomination relative à la Slovaquie est la suivante:

«pracovné lekárstvo»

| (29) | au point «Radiothérapie», la dénomination relative à Chypre est la suivante:
  «Ακτινοθερ απευ τικήΟγκολογία» |
| --- | --- |

(29)

au point «Radiothérapie», la dénomination relative à Chypre est la suivante:

«Ακτινοθερ απευ τικήΟγκολογία»

L'annexe A à la directive 93/16/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendée comme suit:

| (1) | au point concernant les certificats qui accompagnent la qualification, la dénomination relative à l'Allemagne «1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-» est supprimée. |
| --- | --- |

(1)

au point concernant les certificats qui accompagnent la qualification, la dénomination relative à l'Allemagne «1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-» est supprimée.

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 123/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 12 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise EQT IV Limited («EQT IV Limited», Guernesey) contrôlée par le groupe Investor AB («Investor», Suède) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Brandtex Group A/S («Brandtex», Danemark) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise EQT IV Limited («EQT IV Limited», Guernesey) contrôlée par le groupe Investor AB («Investor», Suède) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Brandtex Group A/S («Brandtex», Danemark) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise EQT IV Limited: fonds d'investissement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise EQT IV Limited: fonds d'investissement privé,

| — | pour l'entreprise Investor: société d'investissement, |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Investor: société d'investissement,

| — | pour l'entreprise Brandtex: fabrication et vente de vêtements d'enfants, vêtements en jean, mode pour les jeunes, confection masculine et féminine. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Brandtex: fabrication et vente de vêtements d'enfants, vêtements en jean, mode pour les jeunes, confection masculine et féminine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

II Actes préparatoires

Commission

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/10

---

Propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 123/08)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 313 | | 26.4.2004 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté |
| COM(2004) 474 | | 14.7.2004 | Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| COM(2004) 475 | | 14.7.2004 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie et modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil |
| COM(2004) 794 | | 10.12.2004 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche |
| COM(2004) 864 | | 7.1.2005 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole modifiant l'accord relatif aux transports maritimes entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République populaire de Chine, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque |
| COM(2005) 47 | | 16.2.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens |
| COM(2005) 48 | | 16.2.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres |
| COM(2005) 56 | | 23.2.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes |
| COM(2005) 67 | | 2.3.2005 | Proposition de règlement du Conseil clôturant le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, entre autres, de Thaïlande |
| COM(2005) 87 | | 15.3.2005 | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne pour les demandes de faible importance |
| COM(2005) 88 | | 15.3.2005 | Proposition de réglement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères |
| COM(2005) 92 | | 17.3.2005 | Proposition de décision du Conseil sur la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et la Bulgarie concernant l'amélioration des régimes d'échanges applicables aux produits agricoles transformés |
| COM(2005) 93 | | 17.3.2005 | Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté à l'égard du projet de décision du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| COM(2005) 103 | | 31.3./2005 | Proposition de règlement du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 313

26.4.2004

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté

COM(2004) 474

14.7.2004

Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

COM(2004) 475

14.7.2004

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie et modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil

COM(2004) 794

10.12.2004

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche

COM(2004) 864

7.1.2005

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole modifiant l'accord relatif aux transports maritimes entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République populaire de Chine, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque

COM(2005) 47

16.2.2005

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens

COM(2005) 48

16.2.2005

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres

COM(2005) 56

23.2.2005

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes

COM(2005) 67

2.3.2005

Proposition de règlement du Conseil clôturant le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, entre autres, de Thaïlande

COM(2005) 87

15.3.2005

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne pour les demandes de faible importance

COM(2005) 88

15.3.2005

Proposition de réglement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères

COM(2005) 92

17.3.2005

Proposition de décision du Conseil sur la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et la Bulgarie concernant l'amélioration des régimes d'échanges applicables aux produits agricoles transformés

COM(2005) 93

17.3.2005

Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté à l'égard du projet de décision du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes

COM(2005) 103

31.3./2005

Proposition de règlement du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informations

Commission

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/12

---

PROGRAMME-CADRE DE COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE

Appel à propositions pour l'octroi d'un soutien financier aux activités d'organisations non gouvernementales — 2006

(2005/C 123/09)

Un appel à propositions concernant le PROGRAMME-CADRE DE COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE est actuellement lancé. Les priorités, le texte intégral de l'appel, les formulaires de candidature et les lignes directrices peuvent être consultés sur le site internet:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Le formulaire de candidature dûment rempli et la totalité de ses annexes doivent être renvoyés à la Commission pour le 29 juillet 2005, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Justice, Liberté et Sécurity (unité C.4) |
| Bureau LX 46 00/151 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale de la Justice, Liberté et Sécurity (unité C.4)

Bureau LX 46 00/151

B-1049 Bruxelles

L'enveloppe doit porter la mention «CANDIDATURE AU TITRE DU PROGRAMME-CADRE DE COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE».

---

Rectificatifs

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/13

---

Rectificatif à la communication des jours fériés pour l'année 2005

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 65 du 17 mars 2005
  )

(2005/C 123/10)

Page 3, à l'entrée «IRELAND», remplacer «1.6» par «6.6».

---

| 21.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/13

---

Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 116 du 18 mai 2005
  )

(2005/C 123/11)

Page 24, point 8, dans le tableau, à l'objectif stratégique 2.5.12, le chiffre «40» est inséré dans la dernière colonne.

---