----

----

I Comunicazioni

Consiglio

----

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

(2005/C 119/01)

L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi entrerà in vigore il 1 giugno 2005, in considerazione del fatto che le procedure previste dall'articolo 16 dell'accordo sono state completate il 6 aprile 2005.

----

----

Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

(2005/C 119/02)

L'accordo tra la Comunità europea e il Princitato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi entrerà in vigore il 1o giugno 2005, in considerazione del fatto che le procedure previste dall'articolo 15 dell'accordo sono state completate il 26 aprile 2005.

----

Commissione

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 maggio 2005

(2005/C 119/03)

1 euro= 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

----

Statuto della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti istituita presso la Commissione delle Comunità europee

(adottato dalla Commissione amministrativa nella sessione del 13-14 ottobre 2004)

(2005/C 119/04)

I rappresentanti governativi componenti la Commissione amministrativa prevista dall'articolo 80 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità,

visto il paragrafo 3 dell'articolo 80 del suddetto regolamento,

allo scopo di consentire alla Commissione amministrativa di esplicare le attribuzioni conferite dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio e, in particolare, dall'articolo 81 del regolamento (CEE) n. 1408/71,

hanno stabilito all'unanimità lo statuto di detta Commissione amministrativa, nella forma seguente:

Articolo 1

La Commissione amministrativa è un organismo specializzato della Commissione delle Comunità europee e ha la medesima sede di quest'ultima.

Articolo 2

1.   In caso di impedimento, ogni membro effettivo della Commissione amministrativa viene sostituito dal supplente che è stato designato dal rispettivo governo a tale scopo.

2.   I supplenti possono accompagnare i membri effettivi alle sessioni della Commissione amministrativa.

3.   Il membro effettivo può inoltre farsi accompagnare da uno o più consiglieri tecnici ove la materia da trattare o i provvedimenti da prendere a livello interno lo richiedano.

4.   Di norma ogni delegazione può essere composta al massimo di quattro persone.

5.   Il rappresentante della Commissione delle Comunità europee può essere accompagnato dal suo supplente.

Possono assistere alle sessioni anche un rappresentante del Servizio giuridico e, se una questione da trattare lo rende opportuno, un rappresentante di un altro servizio della Commissione delle Comunità europee.

6.   Il segretario generale della Commissione amministrativa assiste a tutte le sessioni di quest'ultima e dei suoi gruppi di lavoro, accompagnato dai membri del segretariato da lui designati.

In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designa.

Articolo 3

1.   La presidenza della Commissione amministrativa è esercitata dal membro che appartiene allo Stato il cui rappresentante nel Consiglio dell'Unione europea assume, nel medesimo periodo, la presidenza del Consiglio stesso a norma dell'articolo 203 del trattato che istituisce la Comunità europea.

Il presidente rappresenta la Commissione amministrativa nel Comitato consultivo di cui all'articolo 82 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e in qualsiasi altra circostanza.

2.   In caso di impedimento del presidente in carica, la presidenza è esercitata dal supplente.

3.   Quando un membro della Commissione amministrativa esercita le funzioni di presidente, il supplente può votare in vece del presidente.

4.   La Commissione amministrativa si riunisce su convocazione inviata almeno 10 giorni prima della sessione dal segretario generale, di concerto con il presidente, ai membri effettivi ed alle persone menzionate nel precedente articolo 2, paragrafo 5.

5.   I documenti della Commissione amministrativa sono firmati dal presidente.

6.   Il presidente può impartire al segretariato generale della Commissione amministrativa qualsiasi istruzione per lo svolgimento delle sessioni e l'esecuzione dei lavori che rientrano nelle attribuzioni della Commissione amministrativa.

Articolo 4

1.   La Commissione amministrativa può costituire gruppi di lavoro e di studio su problemi particolari.

Possono prendere parte alle riunioni di detti gruppi le persone menzionate nel precedente articolo 2, paragrafo 5.

2.   I gruppi di lavoro e di studio sono presieduti da una persona designata dal presidente della Commissione amministrativa di concerto con il rappresentante della Commissione delle Comunità europee.

3.   Il presidente del gruppo di lavoro è convocato a partecipare alla sessione della Commissione amministrativa nel corso della quale viene esaminata la relazione di quel gruppo.

4.   In sede di istituzione di un gruppo di lavoro, la Commissione amministrativa può incaricare tale gruppo di svolgere le sue mansioni in maniera tale che le sue conclusioni possano essere accettate dalla Commissione amministrativa senza necessità di ulteriori deliberazioni.

5.   La Commissione amministrativa può istituire gruppi ad hoc, composti da un numero limitato di persone, incaricati di preparare e presentare alla Commissione amministrativa proposte su temi specifici.

Per ogni gruppo ad hoc la Commissione amministrativa designa il relatore e specifica le mansioni da svolgere nonché il termine entro il quale il gruppo è tenuto a presentare alla Commissione amministrativa i risultati dei propri lavori.

Articolo 5

1.   La Commissione amministrativa si riunisce almeno quattro volte all'anno.

2.   Ogni anno, una delle sessioni è dedicata in particolare all'esame della situazione dei crediti di cui all'articolo 101, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, presente il presidente in carica della commissione dei conti, il quale riferirà contemporaneamente alla Commissione amministrativa conformemente all'articolo 102, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 574/72.

3.   La Commissione amministrativa deve essere convocata in sessione straordinaria se ne fanno richiesta almeno cinque membri di essa o il rappresentante della Commissione delle Comunità europee. La richiesta deve precisare l'oggetto della riunione.

4.   La Commissione amministrativa può, in via eccezionale, riunirsi fuori dalla sede abituale, in uno degli Stati membri dell'Unione europea o presso un organismo internazionale.

Articolo 6

1.   Il segretario generale, di concerto con il presidente della Commissione amministrativa e con il rappresentante della Commissione delle Comunità europee, redige l'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione.

Prima di proporvi l'iscrizione di un punto, il segretario generale può, ove occorra, invitare le delegazioni interessate a manifestare per iscritto il loro parere in merito.

L'ordine del giorno provvisorio viene inviato almeno 10 giorni prima dell'inizio della sessione ai membri effettivi e alle persone menzionate nel precedente articolo 2, paragrafo 5.

I documenti relativi ai punti dell'ordine del giorno vengono fatti pervenire appena disponibili.

2.   L'ordine del giorno provvisorio comprende, in linea di massima, le questioni per le quali una richiesta d'iscrizione, presentata da uno dei membri o dal rappresentante della Commissione delle Comunità europee e, se del caso, la relativa documentazione siano pervenute al segretariato almeno 20 giorni prima dell'inizio della sessione.

3.   L'ordine del giorno viene approvato dalla Commissione amministrativa all'inizio di ogni sessione.

È richiesta l'unanimità della Commissione amministrativa per l'iscrizione all'ordine del giorno di ogni questione diversa da quelle che figurano nell'ordine del giorno provvisorio.

4.   Salvo restando un diverso termine espressamente fissato dalla Commissione amministrativa, la documentazione richiesta alle delegazioni va trasmessa al segretariato entro e non oltre due mesi. Se tutta la documentazione non è pervenuta al segretariato allo scadere del termine, la questione di cui trattasi viene obbligatoriamente discussa nella prima sessione della Commissione amministrativa che segue lo scadere di tale termine.

5.   Tutti i membri della Commissione amministrativa e il rappresentante della Commissione delle Comunità europee hanno il diritto di sottoporre alla Commissione amministrativa quesiti specifici in merito all'interpretazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 allorché interpretazioni discordi da parte degli Stati membri o da parte di uno o più Stati membri e la Commissione delle Comunità europee possano pregiudicare i diritti delle persone.

La questione viene discussa nella prima sessione successiva alla sua presentazione a norma delle disposizioni di cui al paragrafo 2.

Il verbale della sessione registra i pareri dei singoli Stati membri e del rappresentante della Commissione europea sulle questioni sollevate.

Articolo 7

1.   Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 8, una decisione può essere valida solo se adottata da venti membri o loro supplenti.

2.   La Commissione amministrativa può decidere di adottare una decisione ricorrendo alla procedura scritta. A questo fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione amministrativa, comunicando loro il termine entro il quale sono tenuti a rispondere se accettano o meno il testo proposto. La mancata risposta è considerata un'astensione dal voto.

Allo scadere del termine stabilito il presidente informa i membri circa l'esito della votazione. Una decisione che ha ottenuto il numero richiesto di voti favorevoli si considera approvata l'ultimo giorno del periodo di tempo concesso ai membri per fornire la loro risposta.

3.   Se nel corso della procedura scritta un membro della Commissione amministrativa propone che il testo sia emendato, il presidente può:

in funzione della procedura che il presidente giudica più appropriata per la materia in questione.

4.   Nel caso in cui, prima della scadenza del termine ultimo per l'invio di una risposta, un membro della Commissione amministrativa chieda che il testo proposto sia esaminato in una sessione della Commissione amministrativa, la procedura scritta è annullata.

La questione viene discussa nella successiva sessione della Commissione amministrativa.

Articolo 8

1.   Le decisioni vengono prese o all'unanimità dei membri che compongono la Commissione amministrativa o all'unanimità dei membri presenti o, ancora, mediante voto favorevole di almeno venti membri della Commissione amministrativa.

2.   Richiedono l'unanimità dei componenti la Commissione amministrativa le decisioni:

3.   Richiedono l'unanimità dei membri presenti le decisioni relative:

4.   Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle decisioni di cui al paragrafo 3 quando tali decisioni ottengono almeno venti voti favorevoli.

5.   In caso di applicazione della procedura scritta di cui all'articolo 7, le astensioni non ostano all'adozione delle decisioni di cui al paragrafo 3 a condizione che tali decisioni ottengano almeno venti voti favorevoli.

Articolo 9

1.   Qualsiasi membro che sia presente quando viene messa ai voti una proposta e si astenga dal votare sarà invitato dal presidente, dopo l'appello nominale, a comunicare, qualora lo desideri, i motivi della sua astensione.

2.   Nel caso in cui la maggioranza dei membri presenti si sia astenuta, si reputa che la proposta messa ai voti non sia stata presa in considerazione

Articolo 10

1.   Le decisioni prese in applicazione dell'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 devono essere motivate e sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo parere contrario della maggioranza dei membri della Commissione amministrativa.

2.   Il segretario generale adotta i provvedimenti necessari per la pubblicazione di queste decisioni nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

3.   I membri della Commissione amministrativa provvedono affinché, sul piano interno, siano impartite istruzioni atte a garantire la corretta applicazione delle decisioni della Commissione amministrativa pubblicate e non pubblicate.

4.   Un esemplare originale di ciascuna decisione della Commissione amministrativa, redatto nelle lingue della Comunità e firmato dal presidente, è conservato negli archivi del segretariato.

5.   Ciascuna decisione entra in vigore alla data in essa prevista o, qualora questa non sia specificata, il primo giorno del secondo mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 11

1.   Per ogni sessione si redige un verbale da approvare, di norma, nella sessione successiva.

I membri che non abbiano ricevuto il verbale nella propria lingua possono differire la propria approvazione definitiva fino al ricevimento del verbale redatto in detta lingua.

2.   Le decisioni particolarmente urgenti possono essere oggetto, nella sessione stessa in cui vengono prese, di una dichiarazione di adozione definitiva.

Articolo 12

Ciascuna presidenza entrante presenta il proprio programma di lavoro e i piani per la sua realizzazione.

Articolo 13

La Commissione amministrativa redige periodicamente una relazione generale sulle proprie attività e sull'applicazione dei regolamenti relativi alla sicurezza sociale dei lavoratori migranti. La relazione viene presentata al Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, istituito a norma dell'articolo 82 del regolamento (CEE) n. 1408/71.

Articolo 14

Ove le disposizioni del presente statuto richiedano un'interpretazione, questa sarà data dalla Corte di giustizia, a norma dell'articolo 234 del trattato che istituisce la Comunità europea.

Articolo 15

Le lingue della Commissione amministrativa sono quelle riconosciute come lingue ufficiali delle istituzioni comunitarie ai sensi dell'articolo 290 del trattato che istituisce la Comunità europea.

Articolo 16

Allo statuto è allegato un codice di condotta inteso a rendere più efficiente la preparazione e lo svolgimento delle sessioni della Commissione amministrativa.

Articolo 17

Il presente statuto viene trasmesso al membro della Commissione delle Comunità europee responsabile dell'occupazione e degli affari sociali e sarà integrato da uno scambio di lettere tra questi e il presidente della Commissione amministrativa.

Lo statuto e lo scambio di lettere entrano in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sostituiscono gli analoghi documenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 29 giugno 1995.

Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2004

Presidente

della Commissione amministrativa

C. J. van den BERG

----

SCAMBIO DI LETTERE

tra il presidente della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e il membro della Commissione delle Comunità europee responsabile dell'occupazione, degli affari sociali e delle pari opportunità

Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

Bruxelles, 22 novembre 2004

Sig. Vladimir SPIDLA,

membro della Commissione responsabile dell'occupazione, degli affari sociali e delle pari opportunità

Egregio signore,

in allegato figura la versione riveduta dello statuto della Commissione amministrativa istituita a norma dell'articolo 80 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità.

Lo statuto, stabilito di comune accordo dai membri della Commissione amministrativa, conformemente alle disposizioni dell'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento di cui sopra, disciplina l'organizzazione interna della Commissione amministrativa e i lavori della medesima.

La revisione dello statuto si è resa necessaria a seguito dell'allargamento dell'Unione europea, avvenuto il 1o maggio 2004.

La prego di comunicarmi le sue eventuali osservazioni in merito.

Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

Il Presidente della

Commissione amministrativa

C.J. van den Berg

Commissione delle Comunità europee

Bruxelles, 22 novembre 2004

Al Presidente della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

C.J. van den Berg

Egregio signore,

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera del 22 novembre 2004, con la quale mi invia la versione riveduta dello statuto della Commissione amministrativa istituita a norma dell'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità.

Lo statuto non dà adito ad alcuna osservazione da parte della Commissione delle Comunità europee e sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione,

Vladimir SPIDLA

Membro della Commissione

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 119/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)GU L 56 del 05.3.2005, pag. 32.

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M. 3816 — Apax/Mölnlycke)

(2005/C 119/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

----

Rettifiche

----

Rettifica dell'avviso di apertura di un procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Russia e della Romania, nonché di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 77 del 31 marzo 2005)

(2005/C 119/07)

«Per chiarimenti sul significato dell'espressione» società collegate «si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione concernente l'applicazione del codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).»

«Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) ed è un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).»

----

----

AVVISO

Il 29 aprile 2005, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 104 A, è stato pubblicato il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Secondo complemento alla ventitreesima edizione integrale».

L'11 maggio 2005, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 111 A, è stato pubblicato il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Terzo complemento alla ventitreesima edizione integrale».

Gli abbonati riceveranno gratuitamente le suddette Gazzette ufficiali nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione, in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per: O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento queste Gazzette ufficiali presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. ultima pagina).

Queste Gazzette ufficiali — e tutte le Gazzette ufficiali (L, C, CA, CE) — possono essere consultate gratuitamente nel sito Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

----