# Den Europæiske Unions C 139/8. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 139 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang8. juni 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 139

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang8. juni 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 139/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 139/2 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 2 |
| 2005/C 139/3 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Liste over de tilskud, der blev tildelt i regnskabsåret 2004 på linje 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Liste over kanariske producenter og produkter, der må anvende det grafiske symbol for EU's fjernområder | 30 |
| 2005/C 139/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 139/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 139/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

2

2005/C 139/3

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Liste over de tilskud, der blev tildelt i regnskabsåret 2004 på linje 05.0806

27

2005/C 139/7

Liste over kanariske producenter og produkter, der må anvende det grafiske symbol for EU's fjernområder

30

2005/C 139/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 139/5 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi | 38 |
| 2005/C 139/6 | Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT C 315 af 17.12.2002) | 42 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 139/5

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi

38

2005/C 139/6

Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT C 315 af 17.12.2002)

(EFT C 315 af 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. juni 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2285 |
| JPY | japanske yen | 131,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,67155 |
| SEK | svenske kroner | 9,1304 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5303 |
| ISK | islandske kroner | 78,56 |
| NOK | norske kroner | 7,8570 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5745 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,093 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0590 |
| ROL | rumænske lei | 36 178 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,598 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6719 |
| AUD | australske dollar | 1,6010 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5286 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5588 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7220 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0390 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 234,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,1201 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1677 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3255 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 738,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,668 |
| PHP | filippinske pesos | 66,953 |
| RUB | russiske rubler | 34,8930 |
| THB | thailandske bath | 49,765 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2285

JPY

japanske yen

131,13

DKK

danske kroner

7,4427

GBP

pund sterling

0,67155

SEK

svenske kroner

9,1304

CHF

schweiziske franc

1,5303

ISK

islandske kroner

78,56

NOK

norske kroner

7,8570

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5745

CZK

tjekkiske koruna

30,093

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0590

ROL

rumænske lei

36 178

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

38,598

TRY

tyrkiske lira

1,6719

AUD

australske dollar

1,6010

CAD

canadiske dollar

1,5286

HKD

hongkongske dollar

9,5588

NZD

newzealandske dollar

1,7220

SGD

singaporeanske dollar

2,0390

KRW

sydkoreanske won

1 234,03

ZAR

sydafrikanske rand

8,1201

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1677

HRK

kroatiske kuna

7,3255

IDR

indonesiske rupiah

11 738,32

MYR

malaysiske ringgit

4,668

PHP

filippinske pesos

66,953

RUB

russiske rubler

34,8930

THB

thailandske bath

49,765

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/2

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 139/02)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea (1) og i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Japan og Folkerepublikken Kina (2). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea (1) og i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Japan og Folkerepublikken Kina (2).

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (4).









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnetplader
   (3,5'' disketter) | Hongkong
  Korea (Rep.) | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 13) | 22.2.2006 |
| Magnetplader
   (3,5'' disketter) | Folkerepublikken Kina
  Japan | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 24) | 22.2.2006 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (4).

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Magnetplader

(3,5'' disketter)

Hongkong

Korea (Rep.)

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 13)

22.2.2006

Magnetplader

(3,5'' disketter)

Folkerepublikken Kina

Japan

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 24)

22.2.2006

---

(1)  EFT L 50 af 21.2.2002, s. 13.

(2)  EFT L 50 af 21.2.2002, s. 24.

(3)  Fax (32-2) 295 65 05.

(4)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer

(2005/C 139/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel (3) | Reference for erstattet standard | Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard | Slutdato for sameksistensperioden (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Belysningsmaster — Del 5: Krav til belysningsmaster af stål | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Pali per illuminazione pubblica — Del 6: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di alluminio | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Belysningsmaster — Del 7 — Specifikation for belysningsmaster af fiberforstærket polymerkomposit | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Brandalarmsystemer — Del 3: Akustiske alarmgivere | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Brandalarmsystemer — Del 4: Strømforsyning | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Brandalarmsystemer — Del 5: Termodetektorer — Punktdetektorer | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Brandalarmsystemer — Del 7: Røgdetektorer — Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lystransmission eller ionisering | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Brandalarmersystemer — Del 12 — Røgalarmer — Optiske liniedetektorer | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Bygningsbeslag — Panikbeslag til nødudgange betjent ved løftehåndtag eller trykplade — Krav og prøvningsmetoder | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cement — Del 1: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for almindelige cementer | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cement — Del 4: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for lavstyrke-højovncementer | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Murcement — Del 1: Sammensætning, specifikationer og overensstemmelse | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Højtrykslaminater til dekorationsbrug — Plader af hærdelig harpiks (normalt kaldt laminater) — Del 7: Kompakt laminat og HPL kompositpaneler til indvendige og udvendige vægge og til loftbehandling | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatorer og konvektorer — Del 1: Tekniske specifikationer og krav | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Bygningskalk — Del 1: Definitioner, specifikationer og overensstemmelseskriterier | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Betontagsten og tilbehør til tag- og vægbeklædning — Produktspecifikation | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Gipsplader — Definitioner, krav og prøvningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Tynde stålrør til forspændte kabler — Terminologi, krav, kvalitetsstyring | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Bygningsglas — Basisprodukter — Kalksodasilikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Fibercementrør til afløbsinstallationer — Del 2: Nedgangs- og inspektionsbrønde | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Stationære brandstukningssystemer — Slange systemer — Del 1: Brandstangerinder med formfaste slanger | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Stationære brandslukningssystemer — Slange systemer — Del 2: Brandstangesystemer med plad slange | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 1: Vulkaniseret gummi | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 2: Termoplastiske elastomerer | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 3: Materialer af vulkaniseret cellegummi | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 4: Støbte polyrethantætningselementer | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomere pakninger — Materialekrav til pakninger til rør og formstykker til transport af gas og flydende kulbrinte | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Forskrifter for byggesten til murværk — Del 1: Teglbyggesten | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Forskrifter for byggesten til murværk — Del 2: Byggesten af kalksandsten | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Forskrifter for byggesten til murværk — Del 3: Betonbyggesten (tunge og lette tilslagsmaterialer) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Forskrifter for byggesten til murværk — Del 4: Porebetonbyggesten | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Forskrifter for byggesten til murværk — Del 5: Industribyggesten | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 1: Bindere, murankre, bjælkesko og fastgørelsesbeslag | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 2: Overliggere | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 3: Liggefugearmering af stålnet | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Udskillere til letflydende væsker (fx olie eller benzin) — Del 1: Designprincipper, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetskontrol | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 2: Betontilsætningsstoffer, overensstemmelse — Krav, mærkning og påskrift | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 3: Tilslagsstoffer til mørtel til murværk — Definitioner, krav, overensstemmelse og mærkning | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injiceringsmørtel — Del 4: Tilsætningsstoffer til injektionsmørtel til forspændte kabler — Definitioner, krav, overensstemmelse, mærkning og påskrift | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  WC-skåle og kombinationsklosetter med intergreret vandlàs | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 1: Pudsmørtel med uorganiske bindemidler | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 2: Muremørtel | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Bygningsglas — Coated glas — Del 4: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Rør og fittings af længdesvejsede, varmtgalvaniserede stålrør med spidsende og muffe til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvning, kvalitetsstyring | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Rør og fittings af længdesvejsede, rustfrie stålrør, med spidsende og muffe til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvninger, kvalitetsstyring | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Bygningsbeslag — Panikbeslag til nødudgange betjent ved vandret stang — Krav og prøvningsmetoder | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Bygningsbeslag — Dørlukkere med kontrolleret lukning — Krav og prøvningsmetoder | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Bygningsbeslag — Elektrisk styrede fasthold til døre — Krav og prøvningsmetoder | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Bygningsbeslag — Synkroniseringsbeslag til døre — Krav og prøvningsmetoder | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Bærelejer — Del 4: Rullelejer | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Bærelejer — Del 6: Vippelejer | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Bærelejer — Del 7: Kugle- og vippelejer af PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Belægningssten af beton — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betonfliser — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Kantsten af beton — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Fliser af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Brosten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Kantsten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Belægninger af tegl til trafikerede arealer — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Vejudstyr — Vejafmærkningsmateriale — Efterstrøningsmateriale — Glasperler, friktionsmaterialer samt en blanding heraf | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Afvandingskanaler til kørebaner og gangarealer — Klassifikation, konstruktions- og afprøvningskrav, mærkning og overensstemmelses- vurdering | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Skorstene — Produktstandard for keramisk teglforing | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Vejudstyr — Retroreflekterende færdselssøm — Del 1: Produktkrav | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Natursten — Plader til udendørs og indendørs beklædning — Krav | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetsstyring og vurdering af overensstemmelse — Del 2: Overfladebeskyttelsessystemer til beton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 4: Konstruktiv forstærkning | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 5: Betoninjektion | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Præfabrikerede armerede elementer af letklinkerbeton med åben struktur | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 1-2: Borosilikatglas — Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 2-2: Keramisk glas — Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Fedtudskillere — Del 1: Principper for konstruktion, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetsstyring | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Skorstene — Krav til metalskorstene — Del 1: Produkter til systemskorstene | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Skorstene — Krav for metalskorstene — Del 2: Foringer og forbindelsesstykker af metal | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Skorstene — Dele — Skorstensforinger af beton | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Skorstene — Dele — Betonskorstensblokke | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Bygningsglas — Varmeforstoerket — Sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Betonrør og fittings af uarmeret beton, fiberbeton og armeret beton | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Brønde af uarmeret beton, fiberbeton og armeret beton | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Bygningsbeslag — Dør- og vindueshængsler — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Varmvalsede produkter af konstruktionsstål — Del 1: Generelle tekniske leveringsbetingelser | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Klæbestoffer til keramiske fliser — Definitioner og krav | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 1: Pumpeanlæg for fækalieholdigt spildevand | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 2: Spildevandshæveanlæg for fækaliefrit spildevand | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 3: Spildevandshæveanlæg for begrænset anvendelse ved fækalieholdigt spildevand | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 4: Tilbageløbsventiler for spildevand med og uden indhold af fækalier | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Natursten — Fliser — Krav | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Natursten — Fliser til gulve og trapper — Krav | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til automatisk elektrisk styring og forsinkelsesindretning | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystem — Del 2: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske kontrolmekanismer og selvudløsere | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 3: Krav og prøvningsmetoder for manuelle udløsnings- og stopanordninger | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til ventilarrangementer med tilhørende aktuatorer til beholdere | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 5: Krav og prøvningsmetoder til høj- og lavtryks udvælgelsesventiler med tilhørende aktuatorer til CO2 systemer | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 6: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske afbrydermekanismer til CO2 systemer | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 7: Krav og prøvningsmetoder til dyser til CO2 systemer | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 9: Krav og prøvningsmetoder | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 10: Krav og prøvningsmetoder for trykmåleudstyr og trykkontakter | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 11: Krav og prøvningsmetoder for mekaniske vægte | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 12: Krav og prøvningsmetoder for trykluft alarmer | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gassluknings-systemer — Del 13: Krav og prøvningsmetoder for kontraventiler og selvlukkende klapventiler | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Brandventilation — Del 2: Specifikation for naturlige røg- og varmeudsugningsventilatorer | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Brandventilation — Del 3: Specifikation for ventilatorer til mekanisk brandventilation | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Bygningsglas — Termisk hoerder sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Bygningsbeslag — Dørlåse og smœklåse — Mekanisk betjente dørlåse, smœklåse og sikningsplader — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 1: Sprinklere | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 2: Våd alarmventil | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Stationære brandbekæmpelsessystemer. Komponenter til sprinkler — og vandspraysystemer. Del 3: Tørre alarmventilenheder. | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 4: Vandtryksdrevne alarmer | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 5: Vandgennemstrømningsmekanismer | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Bygningsglas — Kemisk forstoerket sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Vacuum/afløbsventiler — Krav, prøvningsmetoder og overensstemmelsesvurdening | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Faste brandbekæmpelsessystemer — Pulversystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Faste brandbekæmpelsessystemer — Pulversystemer — Del 2: Design, konstruktion og vedligeholdelse | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Skorstene — Komponenter — Ydervægselementer af beton | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Små spildevandsanlæg op til 50 PE — Del 1: Præfabrikerede septiktanke | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Tilslag til beton | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Vejudstyr — Blændskærme — Del 1: Krav og egenskaber | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Sanitetsudstyr — Specifikation for spabade | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Kedler til fast brændstof — Nominel varmeydelse op til 50 KW — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Komfurer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Præfabrikerede betonelementer — Elementer til hegn | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Præfabrikerede betonelementer — Master og pæle | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Gipsbaserede klæbemidler til gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Præfabrikeret tilbehør til tagdækning — Permanent fastgjorte tagstiger — produktspecifikation og prøvningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Bygningsglas — Termisk hoerdet borosilikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandling af veje, lufthavne og andre trafikerede områder | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Lette tilslagsmaterialer — Del 1: Lette tilslag til beton, mørtel og cementmørtel | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Lette tilslag — Del 2: Lette tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandlinger samt til ubundne og bundne anvendelser undtagen beton, mørtel og injektionsmørtel | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Stigtrin til underjordiske adgangsrum — Krav, mærkning, prøvning og overensstemmelsesvurdering | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Tilslag til mørtel | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af minieraluld (MW) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet polystrenskum (EPS) — Specifikationer | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystryrenskum (XPS) — Specifikationer | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Fabriksfremstillede produkter af polyurethanskum (PUR) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af fenolskum (PF) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af celleglas (CG) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træuld (WW) — Specilikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Termisk Isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet perllte (EPB) — Specifilkationer | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede ekspanderede korkproduker (ICB) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træfibre (WF) — Specifikation | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Præfabrikerede ribbeelementer af beton | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Præfabrikerede betonelementer — Søjler, bjælker og rammer | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Indsatser inklusive åbne kaminer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Rumopvarmere fyret med fastbrændsel — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Porte til industri og Andre erhverv samt garageporte — Produkstandard — Del 1: Produkter uden brandhæmmende eller røgtætheds karakteriska | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Tilslag til ubundne og hydraulisk bundne materialer til vejbygning og andre anlægsarbejder | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af veje og andre traffikale områder (eksklusive jernbaner og asfalt medregnet) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af jernbaner | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i drænsystemer | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i eksterne erosions kontrolsystemer | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af kanaler | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af tunneler og undergrundsbygværker | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af tunneler og undergrundsbygværker | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i deponeringsanlæg for flydende affald | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Køkkenvaske — Funktionskravog prøvningsmetoder | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Vandbygningssten — Del 1: Specifikation | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Tilslag til jernbaneballast | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Bindemidler, kompositbindemidler og fabriksproducerede blandinger til gulvafretningslag på basis af kalciumsulfat — Del 1: Definitioner og krav | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Svejsning — Tilsatsmaterialer — Generel produktstandard for tilsatsmaterialer og flux til smeltesvejsning af metalliske materialer | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav ved anvendelse som en væskebarriere ved anlæggelsen af tunneller og ved undergrundskonstruktioner | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til konstruktion af affaldsdeponeringsanlæg til flydende affald, opstuvningsbassiner og anden opbevaring | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Skorstene — Krav og prøvningsmetoder til trækkanalterminaler af ler/keramik | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Udvendige afskærmninger af vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Højvandslukkere til bygninger — Del 1: Krav | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Faste brandbekæmpelsessystemer — Skumsystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Udvendige skodder til vinduer og døre — Krav og klassifikation | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Præfabrikerede betonelementer — Specielle tagelementer | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Forstærket tagpap — Definitioner og karakteristika | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Terrazzoklinker — Del 1: Terrazzoklinker til indvendig brug | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Terrazzoklinker — Del 2: Terrazzoklinker til udendørs brug | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Materialer og præfabrikerede produkter til gulvafretning — Egenskaber og krav til materialer til gulvafretning | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Curtain walling — Produktstandard | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika af underlag — Del 2: Underlag til vægge | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betonbelægninger — Del 3: Specifikation af spindler, der anvendes til betonbelægninger | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Nedhoengte lofter — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende plast- og gummimembraner, inklusive membraner til plast- og gummimembraner til kældertanke — Definintioner og karakteristika | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende bitumenmembraner, inklusive bitumenmembraner til kældertanke — Definitioner og karakteristika | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Bitumenvanddampkontrollag — Definitioner og karakteristika | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Fleksible membraner til fugtisolering — Plast- og gummidampkontrollag — Definitioner og karakteristika | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Træbaserede plader til konstruktionsbrug — Karakteristika, overensstemmelsesvurdering og mærkning | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Bindemidler til afretningslag af magnesit — Kaustisk magnesium og magnesiumchlorid — Del 1: Definitioner og krav | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Loftmonterede radiatorpaneler til vand med en temperatur under 120 °C — Del 1: Tekniske specifikationer og krav | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Elastiske gulvbelægninger, textilgulvbelægninger og laminatgulve — Essentielle karakteristika | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Termisk isolering i byggeriet — Løsfyldsprodukter — Letklinker, der formes på installationsstedet — Del 1: Specifikation for produktet før installation | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmeksesvurdering, produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Filler og fugemasse — Del 1: Specifikationer for varmt påført fugemasse | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Koldtpåført fugemasse — Del 2: Klassifikation og krav — Tredje parts kvalitetsovervågningssystem | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement — Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for særlige cementer til meget lav varme | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Trækonstruktioner — Produktkrav til præfabrikerede spær med tandpladeforbindelser | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-formet ekspanderet perlit (EP) — Del 1: Specifikation for materialet før indbygning | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-fremstillet vermiculit (EV) — Del 1: Specifikation for materialet før installation | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Trækonstruktioner — Lamineret konstruktionstræ — Krav | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Faste stiger til brønde | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keramiske fliser — Definitioner, klassifikation, karakteristika og mærkning | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Bruseafskærmninger — Funktionskrav og prøvningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Udspændt membram loft — Krav og prøvningsmetoder | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

ESO (1)

Standardens reference og titel (3)

Reference for erstattet standard

Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard

Slutdato for sameksistensperioden (2)

CEN

EN 40-5:2002

Belysningsmaster — Del 5: Krav til belysningsmaster af stål

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Pali per illuminazione pubblica — Del 6: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di alluminio

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Belysningsmaster — Del 7 — Specifikation for belysningsmaster af fiberforstærket polymerkomposit

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Brandalarmsystemer — Del 3: Akustiske alarmgivere

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Brandalarmsystemer — Del 4: Strømforsyning

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Brandalarmsystemer — Del 5: Termodetektorer — Punktdetektorer

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Brandalarmsystemer — Del 7: Røgdetektorer — Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lystransmission eller ionisering

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Brandalarmersystemer — Del 12 — Røgalarmer — Optiske liniedetektorer

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Bygningsbeslag — Panikbeslag til nødudgange betjent ved løftehåndtag eller trykplade — Krav og prøvningsmetoder

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cement — Del 1: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for almindelige cementer

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement — Del 4: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for lavstyrke-højovncementer

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Murcement — Del 1: Sammensætning, specifikationer og overensstemmelse

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Højtrykslaminater til dekorationsbrug — Plader af hærdelig harpiks (normalt kaldt laminater) — Del 7: Kompakt laminat og HPL kompositpaneler til indvendige og udvendige vægge og til loftbehandling

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiatorer og konvektorer — Del 1: Tekniske specifikationer og krav

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Bygningskalk — Del 1: Definitioner, specifikationer og overensstemmelseskriterier

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Betontagsten og tilbehør til tag- og vægbeklædning — Produktspecifikation

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Gipsplader — Definitioner, krav og prøvningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Tynde stålrør til forspændte kabler — Terminologi, krav, kvalitetsstyring

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Bygningsglas — Basisprodukter — Kalksodasilikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Fibercementrør til afløbsinstallationer — Del 2: Nedgangs- og inspektionsbrønde

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Stationære brandstukningssystemer — Slange systemer — Del 1: Brandstangerinder med formfaste slanger

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Stationære brandslukningssystemer — Slange systemer — Del 2: Brandstangesystemer med plad slange

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 1: Vulkaniseret gummi

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 2: Termoplastiske elastomerer

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 3: Materialer af vulkaniseret cellegummi

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 4: Støbte polyrethantætningselementer

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Elastomere pakninger — Materialekrav til pakninger til rør og formstykker til transport af gas og flydende kulbrinte

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 1: Teglbyggesten

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 2: Byggesten af kalksandsten

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 3: Betonbyggesten (tunge og lette tilslagsmaterialer)

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 4: Porebetonbyggesten

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 5: Industribyggesten

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 1: Bindere, murankre, bjælkesko og fastgørelsesbeslag

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 2: Overliggere

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 3: Liggefugearmering af stålnet

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Udskillere til letflydende væsker (fx olie eller benzin) — Del 1: Designprincipper, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetskontrol

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 2: Betontilsætningsstoffer, overensstemmelse — Krav, mærkning og påskrift

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 3: Tilslagsstoffer til mørtel til murværk — Definitioner, krav, overensstemmelse og mærkning

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injiceringsmørtel — Del 4: Tilsætningsstoffer til injektionsmørtel til forspændte kabler — Definitioner, krav, overensstemmelse, mærkning og påskrift

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

WC-skåle og kombinationsklosetter med intergreret vandlàs

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 1: Pudsmørtel med uorganiske bindemidler

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 2: Muremørtel

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Bygningsglas — Coated glas — Del 4: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Rør og fittings af længdesvejsede, varmtgalvaniserede stålrør med spidsende og muffe til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvning, kvalitetsstyring

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Rør og fittings af længdesvejsede, rustfrie stålrør, med spidsende og muffe til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvninger, kvalitetsstyring

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Bygningsbeslag — Panikbeslag til nødudgange betjent ved vandret stang — Krav og prøvningsmetoder

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Bygningsbeslag — Dørlukkere med kontrolleret lukning — Krav og prøvningsmetoder

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Bygningsbeslag — Elektrisk styrede fasthold til døre — Krav og prøvningsmetoder

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Bygningsbeslag — Synkroniseringsbeslag til døre — Krav og prøvningsmetoder

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Bærelejer — Del 4: Rullelejer

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Bærelejer — Del 6: Vippelejer

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Bærelejer — Del 7: Kugle- og vippelejer af PTFE

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Belægningssten af beton — Krav og prøvningsmetoder

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Betonfliser — Krav og prøvningsmetoder

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Kantsten af beton — Krav og prøvningsmetoder

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Fliser af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Brosten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Kantsten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Belægninger af tegl til trafikerede arealer — Krav og prøvningsmetoder

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Vejudstyr — Vejafmærkningsmateriale — Efterstrøningsmateriale — Glasperler, friktionsmaterialer samt en blanding heraf

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Afvandingskanaler til kørebaner og gangarealer — Klassifikation, konstruktions- og afprøvningskrav, mærkning og overensstemmelses- vurdering

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Skorstene — Produktstandard for keramisk teglforing

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Vejudstyr — Retroreflekterende færdselssøm — Del 1: Produktkrav

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Natursten — Plader til udendørs og indendørs beklædning — Krav

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetsstyring og vurdering af overensstemmelse — Del 2: Overfladebeskyttelsessystemer til beton

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 4: Konstruktiv forstærkning

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 5: Betoninjektion

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Præfabrikerede armerede elementer af letklinkerbeton med åben struktur

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 1-2: Borosilikatglas — Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 2-2: Keramisk glas — Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Fedtudskillere — Del 1: Principper for konstruktion, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetsstyring

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Skorstene — Krav til metalskorstene — Del 1: Produkter til systemskorstene

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Skorstene — Krav for metalskorstene — Del 2: Foringer og forbindelsesstykker af metal

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Skorstene — Dele — Skorstensforinger af beton

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Skorstene — Dele — Betonskorstensblokke

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Bygningsglas — Varmeforstoerket — Sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Betonrør og fittings af uarmeret beton, fiberbeton og armeret beton

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Brønde af uarmeret beton, fiberbeton og armeret beton

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Bygningsbeslag — Dør- og vindueshængsler — Krav og prøvningsmetoder

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Varmvalsede produkter af konstruktionsstål — Del 1: Generelle tekniske leveringsbetingelser

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Klæbestoffer til keramiske fliser — Definitioner og krav

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 1: Pumpeanlæg for fækalieholdigt spildevand

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 2: Spildevandshæveanlæg for fækaliefrit spildevand

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 3: Spildevandshæveanlæg for begrænset anvendelse ved fækalieholdigt spildevand

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 4: Tilbageløbsventiler for spildevand med og uden indhold af fækalier

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Natursten — Fliser — Krav

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Natursten — Fliser til gulve og trapper — Krav

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til automatisk elektrisk styring og forsinkelsesindretning

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystem — Del 2: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske kontrolmekanismer og selvudløsere

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 3: Krav og prøvningsmetoder for manuelle udløsnings- og stopanordninger

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til ventilarrangementer med tilhørende aktuatorer til beholdere

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 5: Krav og prøvningsmetoder til høj- og lavtryks udvælgelsesventiler med tilhørende aktuatorer til CO2 systemer

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 6: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske afbrydermekanismer til CO2 systemer

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 7: Krav og prøvningsmetoder til dyser til CO2 systemer

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 9: Krav og prøvningsmetoder

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 10: Krav og prøvningsmetoder for trykmåleudstyr og trykkontakter

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 11: Krav og prøvningsmetoder for mekaniske vægte

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 12: Krav og prøvningsmetoder for trykluft alarmer

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gassluknings-systemer — Del 13: Krav og prøvningsmetoder for kontraventiler og selvlukkende klapventiler

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Brandventilation — Del 2: Specifikation for naturlige røg- og varmeudsugningsventilatorer

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Brandventilation — Del 3: Specifikation for ventilatorer til mekanisk brandventilation

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Bygningsglas — Termisk hoerder sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Bygningsbeslag — Dørlåse og smœklåse — Mekanisk betjente dørlåse, smœklåse og sikningsplader — Krav og prøvningsmetoder

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 1: Sprinklere

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 2: Våd alarmventil

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Stationære brandbekæmpelsessystemer. Komponenter til sprinkler — og vandspraysystemer. Del 3: Tørre alarmventilenheder.

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 4: Vandtryksdrevne alarmer

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 5: Vandgennemstrømningsmekanismer

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Bygningsglas — Kemisk forstoerket sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Vacuum/afløbsventiler — Krav, prøvningsmetoder og overensstemmelsesvurdening

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Faste brandbekæmpelsessystemer — Pulversystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Faste brandbekæmpelsessystemer — Pulversystemer — Del 2: Design, konstruktion og vedligeholdelse

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Skorstene — Komponenter — Ydervægselementer af beton

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Små spildevandsanlæg op til 50 PE — Del 1: Præfabrikerede septiktanke

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Tilslag til beton

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Vejudstyr — Blændskærme — Del 1: Krav og egenskaber

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Sanitetsudstyr — Specifikation for spabade

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Kedler til fast brændstof — Nominel varmeydelse op til 50 KW — Krav og prøvningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Komfurer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Præfabrikerede betonelementer — Elementer til hegn

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Præfabrikerede betonelementer — Master og pæle

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Gipsbaserede klæbemidler til gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Præfabrikeret tilbehør til tagdækning — Permanent fastgjorte tagstiger — produktspecifikation og prøvningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Bygningsglas — Termisk hoerdet borosilikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering, Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandling af veje, lufthavne og andre trafikerede områder

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Lette tilslagsmaterialer — Del 1: Lette tilslag til beton, mørtel og cementmørtel

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Lette tilslag — Del 2: Lette tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandlinger samt til ubundne og bundne anvendelser undtagen beton, mørtel og injektionsmørtel

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Stigtrin til underjordiske adgangsrum — Krav, mærkning, prøvning og overensstemmelsesvurdering

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Tilslag til mørtel

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af minieraluld (MW) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet polystrenskum (EPS) — Specifikationer

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystryrenskum (XPS) — Specifikationer

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Termisk isolering i byggeriet — Fabriksfremstillede produkter af polyurethanskum (PUR) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af fenolskum (PF) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af celleglas (CG) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træuld (WW) — Specilikation

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Termisk Isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet perllte (EPB) — Specifilkationer

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede ekspanderede korkproduker (ICB) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træfibre (WF) — Specifikation

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Præfabrikerede ribbeelementer af beton

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Præfabrikerede betonelementer — Søjler, bjælker og rammer

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Indsatser inklusive åbne kaminer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Rumopvarmere fyret med fastbrændsel — Krav og prøvningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Porte til industri og Andre erhverv samt garageporte — Produkstandard — Del 1: Produkter uden brandhæmmende eller røgtætheds karakteriska

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Tilslag til ubundne og hydraulisk bundne materialer til vejbygning og andre anlægsarbejder

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af veje og andre traffikale områder (eksklusive jernbaner og asfalt medregnet)

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af jernbaner

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i drænsystemer

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i eksterne erosions kontrolsystemer

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af kanaler

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af tunneler og undergrundsbygværker

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af tunneler og undergrundsbygværker

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i deponeringsanlæg for flydende affald

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Køkkenvaske — Funktionskravog prøvningsmetoder

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Vandbygningssten — Del 1: Specifikation

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Tilslag til jernbaneballast

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Bindemidler, kompositbindemidler og fabriksproducerede blandinger til gulvafretningslag på basis af kalciumsulfat — Del 1: Definitioner og krav

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Svejsning — Tilsatsmaterialer — Generel produktstandard for tilsatsmaterialer og flux til smeltesvejsning af metalliske materialer

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav ved anvendelse som en væskebarriere ved anlæggelsen af tunneller og ved undergrundskonstruktioner

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til konstruktion af affaldsdeponeringsanlæg til flydende affald, opstuvningsbassiner og anden opbevaring

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Skorstene — Krav og prøvningsmetoder til trækkanalterminaler af ler/keramik

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Udvendige afskærmninger af vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Højvandslukkere til bygninger — Del 1: Krav

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Faste brandbekæmpelsessystemer — Skumsystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Udvendige skodder til vinduer og døre — Krav og klassifikation

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Præfabrikerede betonelementer — Specielle tagelementer

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Forstærket tagpap — Definitioner og karakteristika

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Terrazzoklinker — Del 1: Terrazzoklinker til indvendig brug

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Terrazzoklinker — Del 2: Terrazzoklinker til udendørs brug

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Materialer og præfabrikerede produkter til gulvafretning — Egenskaber og krav til materialer til gulvafretning

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Curtain walling — Produktstandard

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika af underlag — Del 2: Underlag til vægge

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Betonbelægninger — Del 3: Specifikation af spindler, der anvendes til betonbelægninger

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Nedhoengte lofter — Krav og prøvningsmetoder

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende plast- og gummimembraner, inklusive membraner til plast- og gummimembraner til kældertanke — Definintioner og karakteristika

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende bitumenmembraner, inklusive bitumenmembraner til kældertanke — Definitioner og karakteristika

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Bitumenvanddampkontrollag — Definitioner og karakteristika

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Fleksible membraner til fugtisolering — Plast- og gummidampkontrollag — Definitioner og karakteristika

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Træbaserede plader til konstruktionsbrug — Karakteristika, overensstemmelsesvurdering og mærkning

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Bindemidler til afretningslag af magnesit — Kaustisk magnesium og magnesiumchlorid — Del 1: Definitioner og krav

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Loftmonterede radiatorpaneler til vand med en temperatur under 120 °C — Del 1: Tekniske specifikationer og krav

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Elastiske gulvbelægninger, textilgulvbelægninger og laminatgulve — Essentielle karakteristika

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Løsfyldsprodukter — Letklinker, der formes på installationsstedet — Del 1: Specifikation for produktet før installation

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmeksesvurdering, produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Filler og fugemasse — Del 1: Specifikationer for varmt påført fugemasse

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Koldtpåført fugemasse — Del 2: Klassifikation og krav — Tredje parts kvalitetsovervågningssystem

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cement — Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for særlige cementer til meget lav varme

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Trækonstruktioner — Produktkrav til præfabrikerede spær med tandpladeforbindelser

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-formet ekspanderet perlit (EP) — Del 1: Specifikation for materialet før indbygning

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-fremstillet vermiculit (EV) — Del 1: Specifikation for materialet før installation

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Trækonstruktioner — Lamineret konstruktionstræ — Krav

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Faste stiger til brønde

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramiske fliser — Definitioner, klassifikation, karakteristika og mærkning

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Bruseafskærmninger — Funktionskrav og prøvningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Udspændt membram loft — Krav og prøvningsmetoder

—

1.10.2005

1.10.2006

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (4), ændret ved direktiv 98/48/EF (5). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (4), ændret ved direktiv 98/48/EF (5).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Slutdatoen for sameksistensperioden er den samme som datoen for tilbagetrækning af uoverensstemmende nationale tekniske specifikationer, efter hvilken formodning om overensstemmelse skal baseres på harmoniserede europæiske specifikationer (harmoniserede standarder eller europæiske tekniske godkendelser).

(3)  I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg.

(4)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37

(5)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/21

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 139/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 13/01

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Støtteordningens navn: Støtte til erhvervsuddannelse

Retsgrundlag: Legge regionale 2 maggio 2001 no 7, art 31 quater, commi 7 e 8. Programma Operativo Regione Calabria n. 1999 IT 16 1 PQ006. Decisione Comunità Europea C(2000) 2345 del 8.8.2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 15 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: 35 % af de støtteberettigede omkostninger til særlig uddannelse og 60 % til generel uddannelse.

Disse procentsatser forhøjes med 10 procentpoint, når de begunstigede tilhører de dårligst stillede kategorier (dårligt uddannede, handicappede eller ældre arbejdstagere, kvinder, der ønsker at komme ind på arbejdsmarkedet igen osv.)

Gennemførelsestidspunkt: 2001

Støtteordningens varighed: 2001-2006

Støttens formål: Støtte til små virksomheder i Kalabrien via en lettelse af udgifterne til uddannelse på et tidspunkt, hvor de tekniske fremskridt og indførelsen af nye teknologier tvinger virksomhederne til konstant at uddanne deres personale, da erhvervede kompetencer hurtigt forældes.

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Andre oplysninger: Generaldirektør: Giovanni Benussi

Tlf. 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/22

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 139/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 12/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Støtteordningens navn: Udviklingsprogram for landdistrikter fra 1.1.2002

Retsgrundlag: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Ca. 30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1. | Inden for hovedområdet »arbejder« ydes støtte til små (og mellemstore) virksomheder (ifølge definitionen i forordning (EF) nr. 69/2001) på op til 15 % (7,5 %) af de støtteberettigede udgifter op til 250 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Inden for hovedområdet »arbejder« ydes støtte til små (og mellemstore) virksomheder (ifølge definitionen i forordning (EF) nr. 69/2001) på op til 15 % (7,5 %) af de støtteberettigede udgifter op til 250 000 EUR.

| 2. | Inden for området »basisfaciliteter« ydes støtte på op til 20 % af de støtteberettigede udgifter, højst 100 000 EUR, under overholdelse af de minimis-reglen (forordning (EF) nr. 69/2001). |
| --- | --- |

2.

Inden for området »basisfaciliteter« ydes støtte på op til 20 % af de støtteberettigede udgifter, højst 100 000 EUR, under overholdelse af de minimis-reglen (forordning (EF) nr. 69/2001).

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 30.6.2007

Støttens formål: Formålet med programmet er at opretholde og forbedre leve- og arbejdsvilkår ved hjælp af strukturforbedringsforanstaltninger i landsbyer og kommuner i landdistrikter. Sigtet er at modvirke afvandring, at lempe virkningerne af strukturændringer på landet og hermed tage behørigt hensyn til miljøet og de naturgivne forhold.

Programmet omfatter hovedpunkterne »arbejder«, »basisfaciliteter«, »bolig« og »fælles faciliteter«. Der ydes udelukkende støtte til erhvervsforanstaltninger som led i de to førstnævnte punkter. I forbindelse med punktet »arbejder« ydes udelukkende støtte til små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001. Som led i punkterne »basisfaciliteter« ydes kun støtte inden for rammerne af de minimis-reglen. Ovennævnte oplysninger vedrørende omkostninger og støtteintensitet vedrører udelukkende disse erhvervsprojekter.

Berørte sektorer: XX Anden fremstillingsvirksomhed

XX Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Andre oplysninger:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Bruxelles |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Bruxelles

Sag nr.: XS 52/02

Medlemsstat: Østrig

Støtteordningens navn: Program for fremme af teknologioverførsel protex 2002+

Programlinje B Innovationsmanagement, blød støtte, rådgivning: protec-INNO

Programlinje C Samarbejde og netværk: protex-NET plus

Retsgrundlag: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Tilskud: i gennemsnit ca. 3,74 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: SMV-projekter: højst 50 % (brutto)

Støtteordningens varighed: 2002-2006 Ifølge Kommissionens retningslinjer indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtte med horisontalt sigte. Fremme af innovation og F & U inden for SMV.

Forbedring af innovationsstyring på virksomhedsplan

Forbedring af overførselsprocessen gennem etablering og afprøvning af innoverende overførselsmodeller (samarbejdsmodeller, netværk og platforme) med tværregionale effekter, som sigter mod at fremme virksomheders, virksomhedsgruppers og sektorers (SMV) innovationsniveau

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kontaktpersoner

| Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tlf. +431/71100-5691 |
| Fax +431/71100-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tlf. +431/71100-5691

Fax +431/71100-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tlf. +431/71100-5679 |
| Fax +431/71100-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tlf. +431/71100-5679

Fax +431/71100-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Andre oplysninger: Programlinjerne B + C gennemføres ved udbud.

Sag nr.: XS 91/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordøstengland

Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Rivergreen Developments Plc

Retsgrundlag: Regional Development Agencies Act 1998

Den samlede støtte til virksomheden:

| STØTTENS OPRINDELSE |
| --- |
| (offentlig) Single Programme |
| 2003 | 360 800 GBP |
| 2004 | 139 200 GBP |
| I alt | 500 000 GBP |
| (privat) Rivergreen |
| 2003 | 1 441 560 GBP |
| 2004 | 555 957 GBP |
| I alt | 1 997 517 GBP |
| EFRU Kapital |
| 2003 | 257 015 GBP |
| 2004 | 99 063 GBP |
| I alt | 356 078 GBP |
| I alt |
| 2003 | 2 059 375 GBP |
| 2004 | 794 220 GBP |
| I alt | 2 853 595 GBP |
| Tilsammen | 2 853 595 GBP |

STØTTENS OPRINDELSE

(offentlig) Single Programme

2003

360 800 GBP

2004

139 200 GBP

I alt

500 000 GBP

(privat) Rivergreen

2003

1 441 560 GBP

2004

555 957 GBP

I alt

1 997 517 GBP

EFRU Kapital

2003

257 015 GBP

2004

99 063 GBP

I alt

356 078 GBP

I alt

2003

2 059 375 GBP

2004

794 220 GBP

I alt

2 853 595 GBP

Tilsammen

2 853 595 GBP

Maksimal støtteintensitet: Maksimal støtteintensitet er 30 % (20 % for støtteområdet Sunderland ifølge artikel 87, stk. 3, litra c), og 10 % for at nå op på den maksimale støtteintensitet på 30 %).

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteprojektets varighed:

Støttens formål: Projektet indebærer oprettelsen af nye boligenheder og tilhørende kontorenheder af høj kvalitet på tidligere bebyggede grunde i Pallion, Sunderland. Enhederne er forbeholdt SMV, der er over 36 måneder gamle.

Projektet indebærer opførelsen af ny bebyggelse med boliger af høj kvalitet og en god infrastruktur i et område med høj arbejdsløshed og social forarmelse.

Formålet med projektet er at fremme en bæredygtig økonomisk udvikling, der vil skabe arbejdspladser i Pallion og i subregionen.

Berørte sektorer: Alle støtteberettigede erhvervssektorer (medmindre andet er fastsat i de særlige statsstøtteregler, der gælder inden for visse sektorer — artikel 1, stk. 2, i SMV-gruppefritagelsesforordningen).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: EFRU-kontaktperson

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Kontaktperson for sponsorer

M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Sag nr.: XS 111/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali (Finansiel støtte til håndværksvirksomheders investeringer)

Retsgrundlag: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

| (EUR) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(EUR)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med EU-lovgivningen om statsstøtte til SMV samt regionalstøttekortene vil støtteniveauerne være som følger

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Foranstaltningen har til formål at støtte SMV's investeringer i erhvervelse, opførelse, udvidelse og modernisering af værksteder, anskaffelse af maskiner, motorkøretøjer (dette gælder ikke transportsektoren), udstyr og møblement, som udelukkende er til brug for virksomheden.

Berørte sektorer: Alle sektorer med undtagelse af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Tlf. 040/377.48.34 |
| Fax 040/377.48.10 |
| e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Tlf. 040/377.48.34

Fax 040/377.48.10

e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Andre oplysninger: Fra 2005 vil støtteordningen være tilpasset den nye definition på små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomheder.

Sag nr.: XS 113/03

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn: »Støtte til integrerede investeringer i industridistrikter og -metadistrikter i Lombardia: støtte til investeringer og innovation«

Retsgrundlag: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: De planlagte årlige udgifter til den samlede finansiering af politikkerne for investeringsstøtte i industridistrikterne og -metadistrikterne (støtte til investeringer og innovation samt støtte til forskning og udvikling) beløber sig til ca. 60 mio. EUR for den kommende treårsperiode. Bevillingen fastsættes årligt af den regionale regering.

Maksimal støtteintensitet: Størrelsen af den finansielle støtte beregnes i procent af de støtteberettigede udgifter inden for følgende maksimale grænser

materielle og immaterielle aktiver som defineret i artikel 2 i forordning 70/2001: 7,5 % for mellemstore virksomheder og 15 % for små virksomheder.

Foretages investeringerne i områder henhørende under undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), vil støttens omfang være på henholdsvis 8 % NSÆ + 6 % BSÆ og 8 % NSÆ + 10 % BSÆ

køb af eksterne konsulentydelser De pågældende ydelser må hverken være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter i henhold til artikel 5 i forordning 70/2001: 50 % af omkostningerne ved køb af eksterne konsulentydelser

udgifter i forbindelse med deltagelse i messer og udstillinger i henhold til bestemmelserne i artikel 5, litra b), i forordning 70/2001: 50 % af ekstraomkostningerne ved leje, indretning og drift af standen.

Gennemførelsestidspunkt: Der kan ydes støtte på grundlag af denne ordning fra den 1. januar 2004.

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Støtte til SMV'er i industridistrikter/metadistrikter i Lombardia

Berørte sektorer:

| | Bioteknologi på fødevareområdet |
| --- | --- |

Bioteknologi på fødevareområdet

| | Bioteknologi inden for nonfood |
| --- | --- |

Bioteknologi inden for nonfood

| | Mode |
| --- | --- |

Mode

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nye materialer |
| --- | --- |

Nye materialer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Sag nr.: XS 128/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen — Landkreis Holzminden

Støtteordningens navn: Retningslinjer for støtte til produktivinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Holzminden

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Landkreis Holzminden, bortset fra visse byområder i Holzminden, ligger inden for det af Kommissionen godkendte nationale regionalstøttekort.

Støtten andrager

højst 15 % til små virksomheder

højst 7,5 % til mellemstore virksomheder

af de støtteberettigede investeringsudgifter. Maksimal støtte er 7 500 EUR. Støtten kan forhøjes med et tillæg på op til 5 % ved ansættelse af kvinder, bistandsmodtagere, unge arbejdsløse under 25 år samt langtidsarbejdsløse.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1.1.2003

Støtteordningens varighed: 1.1.2003-31.12.2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Holzminden samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter

etablering af fast driftssted, hvis der hermed skabes mindst èn heltidsarbejdsplads

udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

rationalisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare arbejdspladserne

erhvervelse af et driftssted af et nedlukket driftssted eller et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst tre år efter støttens udbetaling. Støtten ydes i form af investeringstilskud. Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives.

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport, hotel- og restaurationsbranchen med under 250 ansatte og iværksættere fra disse sektorer med bopæl eller driftssted i Landkreis Holzminden. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Andre oplysninger:

| Angela Schürzeberg, tlf. 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, tlf. 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, tlf. 05531/707 — 275 |
| e-mail: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, tlf. 05531/707 — 276

Elke Gresens, tlf. 05531/707 — 275

Sonja Schaper, tlf. 05531/707 — 275

e-mail: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/27

---

Liste over de tilskud, der blev tildelt i regnskabsåret 2004 på linje 05.0806

(2005/C 139/06)

(offentliggøres i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

AKTIVITETSPROGRAMMER

| Ansøgers navn (forkortelse) | Ansøgers fulde navn | Gade | Postnummer | By | Land | Tildelt beløb
  (EUR) | % | Beskrivelse og betegnelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Bruxelles | Belgien | 56 600 | 50 | Netportal om den fælles landbrugspolitik |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Ungarn |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Polen |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Spanien |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Tyskland |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bruxelles | Belgien | 45 666 | 50 | Seminar om udfordringerne for landbruget i EU som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminar: Reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 — politik for landdistrikternes udvikling — finansielle perspektiver |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Spanien | 35 306 | 50 | Informationsbulletiner: Den fælles landbrugspolitik og forenkling, den fælles landbrugspolitik og støttebetingelser |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informationsbrochure: Reformen af den fælles landbrugspolitik: hvilke ændringer? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informationsbulletiner: Den fælles landbrugspolitik og miljø. Udvikling af et bæredygtigt landbrug |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6 | 64297 | Darmstadt | Tyskland | 14 000 | 50 | Reformen af den fælles landbrugspolitik sætter Europa i bevægelse: Den grønne kasse, frø og landbrugernes markedspotentiel |
| | | | | | | 19 000 | 50 | Reformen af den fælles landbrugspolitik sætter Europa i bevægelse: Biofach 2005 |
| Aktivitetsprogrammer i alt | 329 685 | |

Ansøgers navn (forkortelse)

Ansøgers fulde navn

Gade

Postnummer

By

Land

Tildelt beløb

(EUR)

%

Beskrivelse og betegnelse

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Bruxelles

Belgien

56 600

50

Netportal om den fælles landbrugspolitik

15 813

50

Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Ungarn

21 010

50

Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Polen

25 355

50

Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Spanien

19 723

50

Seminar om udviklingen af landdistrikterne i Tyskland

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bruxelles

Belgien

45 666

50

Seminar om udfordringerne for landbruget i EU som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003

45 666

50

Seminar: Reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 — politik for landdistrikternes udvikling — finansielle perspektiver

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Spanien

35 306

50

Informationsbulletiner: Den fælles landbrugspolitik og forenkling, den fælles landbrugspolitik og støttebetingelser

13 305

50

Informationsbrochure: Reformen af den fælles landbrugspolitik: hvilke ændringer?

18 240

50

Informationsbulletiner: Den fælles landbrugspolitik og miljø. Udvikling af et bæredygtigt landbrug

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6

64297

Darmstadt

Tyskland

14 000

50

Reformen af den fælles landbrugspolitik sætter Europa i bevægelse: Den grønne kasse, frø og landbrugernes markedspotentiel

19 000

50

Reformen af den fælles landbrugspolitik sætter Europa i bevægelse: Biofach 2005

Aktivitetsprogrammer i alt

329 685

PUNKTFORANSTALTNINGER

| Ansøgers navn (forkortelse) | Ansøgers fulde navn | Gade | Postnummer | By | Land | Tildelt beløb
  (EUR) | % | Beskrivelse og betegnelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | Spanien | 29 971 | 50 | Publikation: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Spanien | 60 294 | 50 | Seminar: Den fælles landbrugspolitik, nøgler for Andalusien |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Grækenland | 100 000 | 47 | Europa: Frugtbar jord for et bæredygtigt landbrug |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Spanien | 38 322 | 50 | Seminar: Nye alliancer mellem producenter og forbrugere: Den fælles landbrugspolitik og tilpasning af udbuddet til efterspørglen og markedsudviklingen |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italien | 23 426 | 50 | Det rumænske landbrugs konkurrenceevne og bæredygtighed |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Tyskland | 29 373 | 50 | Reformen af den fælles landbrugspolitik og landbrugsforhandlingerne i WTO: Perspektiver for landbruget og landdistrikterne: eksemplet regionen Poznan (Polen). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22 | 49377 | Vechta | Tyskland | 14 230 | 50 | Informationsprogram for journalister, lærere og medlemmer af »Europa Union Deutschland« om virkningerne af den fælles landbrugspolitik på et svine- og fjerkræproduktionsområde |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bruxelles | Belgien | 99 000 | 45 | Kongres for Agriculture Européenne: Landbrugerne kommunikerer med samfundet som helhed |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lissabon | Portugal | 20 389 | 50 | Besøgsseminar:Nye udfordringer for europæisk landbrug: den nye fælles landbrugspolitik, udvidelsen af EU og WTO — udveksling af erfaringer |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italien | 54 340 | 50 | Hvad er det vi spiser? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Spanien | 43 520 | 50 | Publikation: Praktiske erfaringer om bæredygtigt husdyravl |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Italien | 98 483 | 50 | Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik: hvilke indvirkninger på fødevaresektoren i regionen Piemonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Spanien | 14 059 | 50 | Publikation: Strategiske sektorplaner i forbindelse med den nye fælles landbrugspolitik |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spanien | 22 389 | 50 | Seminar om mælk: Den nye støtteordning, udvidelsen og forhandlingerne i WTO |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italien | 24 000 | 50 | Seminar: Europæisk handlingsplan for økologisk landbrug |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paris | Frankrig | 36 463 | 34 | 4. konference for Europas bjergområder om emnet: Søjlerne for den nye udvikling i de europæiske landdistrikter |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Athen | Grækenland | 97 520 | 50 | 1. november 2004, den nye fælles markedsordning for olivenolie |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italien | 18 470 | 50 | Den fælles landbrugspolitik og bæredygtig forvaltning af landbruget: eksemplet regionen Venetto Centrale |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Grækenland | 95 000 | 49 | Landbrug og udvikling |
| Punktforanstaltninger i alt | 919 249 | |
| Tilsammen (punktforanstaltninger og aktivitetsprogrammer) | 1 248 934 | |

Ansøgers navn (forkortelse)

Ansøgers fulde navn

Gade

Postnummer

By

Land

Tildelt beløb

(EUR)

%

Beskrivelse og betegnelse

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

Spanien

29 971

50

Publikation: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Spanien

60 294

50

Seminar: Den fælles landbrugspolitik, nøgler for Andalusien

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Grækenland

100 000

47

Europa: Frugtbar jord for et bæredygtigt landbrug

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Spanien

38 322

50

Seminar: Nye alliancer mellem producenter og forbrugere: Den fælles landbrugspolitik og tilpasning af udbuddet til efterspørglen og markedsudviklingen

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italien

23 426

50

Det rumænske landbrugs konkurrenceevne og bæredygtighed

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Tyskland

29 373

50

Reformen af den fælles landbrugspolitik og landbrugsforhandlingerne i WTO: Perspektiver for landbruget og landdistrikterne: eksemplet regionen Poznan (Polen).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22

49377

Vechta

Tyskland

14 230

50

Informationsprogram for journalister, lærere og medlemmer af »Europa Union Deutschland« om virkningerne af den fælles landbrugspolitik på et svine- og fjerkræproduktionsområde

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bruxelles

Belgien

99 000

45

Kongres for Agriculture Européenne: Landbrugerne kommunikerer med samfundet som helhed

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lissabon

Portugal

20 389

50

Besøgsseminar:Nye udfordringer for europæisk landbrug: den nye fælles landbrugspolitik, udvidelsen af EU og WTO — udveksling af erfaringer

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italien

54 340

50

Hvad er det vi spiser?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Spanien

43 520

50

Publikation: Praktiske erfaringer om bæredygtigt husdyravl

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Torino

Italien

98 483

50

Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik: hvilke indvirkninger på fødevaresektoren i regionen Piemonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Spanien

14 059

50

Publikation: Strategiske sektorplaner i forbindelse med den nye fælles landbrugspolitik

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Spanien

22 389

50

Seminar om mælk: Den nye støtteordning, udvidelsen og forhandlingerne i WTO

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italien

24 000

50

Seminar: Europæisk handlingsplan for økologisk landbrug

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Paris

Frankrig

36 463

34

4. konference for Europas bjergområder om emnet: Søjlerne for den nye udvikling i de europæiske landdistrikter

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Athen

Grækenland

97 520

50

1. november 2004, den nye fælles markedsordning for olivenolie

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italien

18 470

50

Den fælles landbrugspolitik og bæredygtig forvaltning af landbruget: eksemplet regionen Venetto Centrale

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Grækenland

95 000

49

Landbrug og udvikling

Punktforanstaltninger i alt

919 249

Tilsammen (punktforanstaltninger og aktivitetsprogrammer)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/30

---

Liste over kanariske producenter og produkter, der må anvende det grafiske symbol for EU's fjernområder

(2005/C 139/07)

(offentliggøres i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »RIOFRUT«. Bekendtgørelse af 24. januar 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende indtil den 30. juli 2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »RIOFRUT«. Bekendtgørelse af 24. januar 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende indtil den 30. juli 2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Bekendtgørelse af 24. januar 2004 gældende indtil den 30. juli 2006 for følgende landbrugsprodukt: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Abona« af mærket »ARESE« produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Bekendtgørelse af 24. januar 2004 gældende indtil den 30. juli 2006 for følgende landbrugsprodukt: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Abona« af mærket »ARESE« produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »BODEGAS VEGA DE YUCO«. Bekendtgørelse af 16. februar 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Lanzarote« af mærkerne »Vega de Yuco« og »Princesa Ico« produceret på Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »BODEGAS VEGA DE YUCO«. Bekendtgørelse af 16. februar 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Lanzarote« af mærkerne »Vega de Yuco« og »Princesa Ico« produceret på Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA »SAN MIGUEL«. Bekendtgørelser af 16. februar 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Abona« af mærket »Viña Tamaide«, produceret i Abona-området på Tenerife, og kartofler produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA »SAN MIGUEL«. Bekendtgørelser af 16. februar 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Abona« af mærket »Viña Tamaide«, produceret i Abona-området på Tenerife, og kartofler produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD »BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.«. Bekendtgørelse af 1. oktober 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Tacoronte-Acentejo« af mærkerne »Viña Norte«, »Fayal«, »Humboldt« og »Brezal«. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD »BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.«. Bekendtgørelse af 1. oktober 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Tacoronte-Acentejo« af mærkerne »Viña Norte«, »Fayal«, »Humboldt« og »Brezal«.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: vin produceret på De Kanariske Øer, nærmere betegnet i området med oprindelsesbetegnelsen »Valle de la Orotava«. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: vin produceret på De Kanariske Øer, nærmere betegnet i området med oprindelsesbetegnelsen »Valle de la Orotava«.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA »LITO«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA »LITO«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »JULIANO BONNY GÓMEZ« DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »JULIANO BONNY GÓMEZ« DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »I« produceret på De Kanariske Øer: tomater, cherrytomater, peberfrugter, auberginer, papaya, salatagurker, courgetter, hovedkål, bønner, vandmeloner og meloner. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »I« produceret på De Kanariske Øer: tomater, cherrytomater, peberfrugter, auberginer, papaya, salatagurker, courgetter, hovedkål, bønner, vandmeloner og meloner.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES »GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA«. Bekendtgørelse af 30. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer fra De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES »GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA«. Bekendtgørelse af 30. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer fra De Kanariske Øer.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISANA). Bekendtgørelse af 30. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater fra De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISANA). Bekendtgørelse af 30. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater fra De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »HORTÍCOLA ALDEANA«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »HORTÍCOLA ALDEANA«. Bekendtgørelse af 25. august 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA »EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)«. Bekendtgørelse af 30. august 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA »EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)«. Bekendtgørelse af 30. august 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »VERGEL CANARIO«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »Ekstra« og »I«: tomater og salatagurker produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »VERGEL CANARIO«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »Ekstra« og »I«: tomater og salatagurker produceret på De Kanariske Øer.

| | LA »GRANJA TEISOL, S.L.«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter produceret på De Kanariske Øer: naturlig yoghurt, 4 x 125 g-pack (kokos og jordbær), Frugtyoghurt i bæger på 500 g, (jordbær, skovbær, fersken-passionsfrugt, papaya, ananas og mysli), naturlig yoghurt i bæger på 500 g, syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus i bæger på 1 l (jordbær, æble-blomme med fibre, blandet frugt og sukker), syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus, med frugt (æble, ananas-appelsin, mango-guava og fersken-passionsfrugt), skummet yoghurt med frugt i bæger på 250 g (fersken, banan, ananas og æble-blomme) og frisk ost. |
| --- | --- |

LA »GRANJA TEISOL, S.L.«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter produceret på De Kanariske Øer: naturlig yoghurt, 4 x 125 g-pack (kokos og jordbær), Frugtyoghurt i bæger på 500 g, (jordbær, skovbær, fersken-passionsfrugt, papaya, ananas og mysli), naturlig yoghurt i bæger på 500 g, syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus i bæger på 1 l (jordbær, æble-blomme med fibre, blandet frugt og sukker), syrnet mælkeprodukt med aktiv bifidus, med frugt (æble, ananas-appelsin, mango-guava og fersken-passionsfrugt), skummet yoghurt med frugt i bæger på 250 g (fersken, banan, ananas og æble-blomme) og frisk ost.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO »COPAISAN«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »I«: papaya produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO »COPAISAN«. Bekendtgørelse af 8. november 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »I«: papaya produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRUTAS DONIZ«. Beslutning af 22. december 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRUTAS DONIZ«. Beslutning af 22. december 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | »YEOWARD DEL CAMPO« SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA. Beslutning af 22. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: friske tomater, salatagurker, sød peber og auberginer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

»YEOWARD DEL CAMPO« SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA. Beslutning af 22. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: friske tomater, salatagurker, sød peber og auberginer produceret på De Kanariske Øer.

| | »LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A.«. Beslutning af 14. december 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

»LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A.«. Beslutning af 14. december 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRAMAPE, R.L.«. Beslutning af 14. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRAMAPE, R.L.«. Beslutning af 14. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »VALERON«. Beslutning af 14. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »VALERON«. Beslutning af 14. december 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »SOLYVENTURA«. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »SOLYVENTURA«. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »LUPEMA«. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »LUPEMA«. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | »UNEXTOMATES« SOCIEDAD COOPERATIVA. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

»UNEXTOMATES« SOCIEDAD COOPERATIVA. Bekendtgørelse af 27. oktober 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO »LA ORILLA«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO »LA ORILLA«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | »HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

»HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »PLÁTANOS TABURIENTE«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »PLÁTANOS TABURIENTE«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | OOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA). Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

OOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA). Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN »FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD »JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD »JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.«. Beslutning af 29. november 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater, bananer, papaya og mango produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater, bananer, papaya og mango produceret på De Kanariske Øer.

| | »TECORONE, S.L.«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

»TECORONE, S.L.«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, »LOPEZ ALEJANDRO, R.L.«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, »LOPEZ ALEJANDRO, R.L.«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt: salatagurker produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 »ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 »ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA«. Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: bananer produceret på De Kanariske Øer.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM). Beslutning af 23. marts 2005 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM). Beslutning af 23. marts 2005 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukt af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater produceret på De Kanariske Øer.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/33

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2005/C 139/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 27. maj 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Macquarie Bank Limited (»Macquarie«, England) og Caisse de Dépôt et Placement du Québec (»CDPQ«, Canada) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden Yellow Brick Road Group (»YBR Group«, Holland) ved køb af aktier fra de tre datterselskaber Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) BV, Mediatel Holding GmbH og deres datterselskaber. |
| --- | --- |

1.

Den 27. maj 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Macquarie Bank Limited (»Macquarie«, England) og Caisse de Dépôt et Placement du Québec (»CDPQ«, Canada) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden Yellow Brick Road Group (»YBR Group«, Holland) ved køb af aktier fra de tre datterselskaber Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) BV, Mediatel Holding GmbH og deres datterselskaber.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Macquarie: udbyder af specialiserede finans- og investeringsydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Macquarie: udbyder af specialiserede finans- og investeringsydelser

| — | CDPQ: fondsforvaltning af offentlige og private pensions- og forsikringsfonde |
| --- | --- |

—

CDPQ: fondsforvaltning af offentlige og private pensions- og forsikringsfonde

| — | YBR Group: trykning og levering af et bredt udvalg af telefonbøger både i trykt og elektronisk udgave samt salg af annoncer i disse bøger og telefonbogsassistance. |
| --- | --- |

—

YBR Group: trykning og levering af et bredt udvalg af telefonbøger både i trykt og elektronisk udgave samt salg af annoncer i disse bøger og telefonbogsassistance.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005 s. 32.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/34

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 30. maj 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Continental AG (»Continental«, Tyskland) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele Xtra Print Holding GmbH (»Xtra Print«, Tyskland ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Continental AG (»Continental«, Tyskland) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele Xtra Print Holding GmbH (»Xtra Print«, Tyskland ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Continental: fremstilling og salg af tekniske gummiprodukter, dæk og bremsesystemer til biler, og bilkomponenter; |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Continental: fremstilling og salg af tekniske gummiprodukter, dæk og bremsesystemer til biler, og bilkomponenter;

| — | Xtra Print: fremstilling og salg af printpapir til offset trykningsapplikationer. |
| --- | --- |

—

Xtra Print: fremstilling og salg af printpapir til offset trykningsapplikationer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/35

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 27. maj 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Procter & Gamble (»P & G«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Gillette (»Gillette«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 27. maj 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Procter & Gamble (»P & G«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Gillette (»Gillette«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | P & G: fremstilling af forbrugsgoder (husholdning, skønhedspleje, sundheds-, småbørns- og familieplejeprodukter) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

P & G: fremstilling af forbrugsgoder (husholdning, skønhedspleje, sundheds-, småbørns- og familieplejeprodukter)

| — | Gillette: fremstilling af forbrugsgoder (tandpleje, mindre elektriske apparater, bærbare opladeapparater, barberblade og –maskiner, personlig pleje). |
| --- | --- |

—

Gillette: fremstilling af forbrugsgoder (tandpleje, mindre elektriske apparater, bærbare opladeapparater, barberblade og –maskiner, personlig pleje).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/36

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 31. maj 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3801. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3801. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/36

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(EØS-relevant tekst)

Den 26. april 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3733. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3733. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/37

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(EØS-relevant tekst)

Den 30. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3595. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3595. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/37

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. april 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3680. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3680. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/38

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi

(2005/C 139/15)

| 1. | I henhold til Rådets afgørelse af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (1), vedtog Rådet den 30. september 2002 et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og prioriteterne i særprogrammet, en tidsplan for gennemførelsen og de instrumenter, der skal anvendes.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Rådets afgørelse af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (1), vedtog Rådet den 30. september 2002 et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og prioriteterne i særprogrammet, en tidsplan for gennemførelsen og de instrumenter, der skal anvendes.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (i det følgende benævnt »indkaldelsen«) indeholder denne generelle del og specifikke betingelser, der er opført i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en vejledende dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (i det følgende benævnt »indkaldelsen«) indeholder denne generelle del og specifikke betingelser, der er opført i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en vejledende dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af undtagelserne i reglerne for deltagelse eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillerne«) opfordres til at tilsende Kommissionen forslag til indirekte FTU-aktioner — med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelse.
  Under forhandlingerne om forslaget til indirekte FTU-aktion vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder reglerne for deltagelse. Forslagsstillerne skal i forvejen have underskrevet en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have tilsendt Kommissionen de oplysninger, der er anført i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse forslag til indirekte FTU-aktioner fra kvinder eller forslag til indirekte FTU-aktioner med kvinders deltagelse særlig velkommen. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af undtagelserne i reglerne for deltagelse eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillerne«) opfordres til at tilsende Kommissionen forslag til indirekte FTU-aktioner — med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelse.

Under forhandlingerne om forslaget til indirekte FTU-aktion vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder reglerne for deltagelse. Forslagsstillerne skal i forvejen have underskrevet en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have tilsendt Kommissionen de oplysninger, der er anført i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse forslag til indirekte FTU-aktioner fra kvinder eller forslag til indirekte FTU-aktioner med kvinders deltagelse særlig velkommen.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen stiller Kommissionen en vejledning for forslagsstillere til rådighed. Den indeholder oplysninger om, hvordan et forslag til indirekte FTU-aktion udarbejdes og indsendes. Kommissionen udarbejder ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7). Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa- Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning (RTD) |
| B-1049 Bruxelles |
| Internetadresse: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

I forbindelse med indkaldelsen stiller Kommissionen en vejledning for forslagsstillere til rådighed. Den indeholder oplysninger om, hvordan et forslag til indirekte FTU-aktion udarbejdes og indsendes. Kommissionen udarbejder ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7). Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa- Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning (RTD)

B-1049 Bruxelles

Internetadresse: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Der opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom indsendes skriftligt til:





  Europa- Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Forskning (RTD), kontor J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Der opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom indsendes skriftligt til:

Europa- Kommissionen

Generaldirektoratet for Forskning (RTD), kontor J4

CDMA 1/86

B-1049 Bruxelles

E-mail: rtd-euratom@cec.eu.int

Ansøgningen skal begrundes. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner kan kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

Fra webstedet på Cordis (www.cordis.lu) er der adgang til EPSS-systemet, som kan anvendes offline eller online.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et løst datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der må indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter denne dato og klokkeslæt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere, der er anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter denne dato og klokkeslæt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere, der er anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste version, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste version, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis den pågældende indkaldelse indeholder en bestemmelse derom, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis den pågældende indkaldelse indeholder en bestemmelse derom, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. i forbindelse med anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. i forbindelse med anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74.

(3)  Kommissionens beslutning K(2002)4881, ændret ved K(2003)4103, K(2004)4423 og K(2005)1674.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 35.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS - Electronic Proposal Submisison System - er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1.   Særprogram: Euratom-programmet for forskning og uddannelse på kerneenergiområdet

2.   Aktiviteter: Udvalgte temaer, håndtering af radioaktivt affald og strålingsbeskyttelse samt andre aktiviteter på området nuklearteknologier og nuklear sikkerhed

3.   Indkaldelsens titel: Tematisk indkaldelse for »Euratom-programmet for forskning og uddannelse på området kerneenergi«

4.   Indkaldelsens referencenummer: Euratom-2005-06 — Fast indsendelsesfrist

5.   Offentliggørelse:

6.   indsendelsesfrist: 11. oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlete vejledende budget: 52 mio. EUR

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:

| Område | Emne | Instrument (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Geologisk deponering |

Område

Emne

Instrument (1)

3.2.1

Geologisk deponering

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP eller CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP eller CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Separation og transmutation og andre principper for mindsket affaldsproduktion ved kerneenergiproduktion |
| --- | --- |

3.2.2

Separation og transmutation og andre principper for mindsket affaldsproduktion ved kerneenergiproduktion

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Infrastrukturer til håndtering af radioaktivt affald |
| --- | --- |

3.2.3

Infrastrukturer til håndtering af radioaktivt affald

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Kvantificering af risici ved langvarig udsættelse for lave doser |
| --- | --- |

3.3.1

Kvantificering af risici ved langvarig udsættelse for lave doser

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Medicinsk anvendelse af stråling og naturlige strålingskilder |
| --- | --- |

3.3.2

Medicinsk anvendelse af stråling og naturlige strålingskilder

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Miljøbeskyttelse og radioøkologi |
| --- | --- |

3.3.3

Miljøbeskyttelse og radioøkologi

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Håndtering af risici og nødsituationer |
| --- | --- |

3.3.4

Håndtering af risici og nødsituationer

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Innovative koncepter |
| --- | --- |

3.4.1

Innovative koncepter

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Uddannelse |
| --- | --- |

3.4.2

Uddannelse

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Sikkerhed i eksisterende nukleare anlæg |
| --- | --- |

3.4.3

Sikkerhed i eksisterende nukleare anlæg

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP og/eller CA

| 3.4.4 | Andre aktiviteter på området nuklear teknologi og sikkerhed |
| --- | --- |

3.4.4

Andre aktiviteter på området nuklear teknologi og sikkerhed

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NE og III | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC. |
| STREP og CA | 2 uafhængige juridiske enheder fra 2 forskellige MS eller AS med mindst 1 MS eller ACC. |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NE og III

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC.

STREP og CA

2 uafhængige juridiske enheder fra 2 forskellige MS eller AS med mindst 1 MS eller ACC.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Visse tredjelande er udelukket fra at deltage (se arbejdsprogrammets afsnit 4).

11.   Konsortieaftale:

| — | Deltagere i IP, NE, III, STREP og CA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i IP, NE, III, STREP og CA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foregår i ét trin. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foregår i ét trin.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Kriterierne (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) er beskrevet i arbejdsprogrammets bilag IV for hver type instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 3 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 3 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af de første kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft i midten af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af de første kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft i midten af 2006.

---

(1)  IP = integreret projekt; NE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = Koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion, III = integreret infrastrukturinitiativ.

(2)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---

| 8.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/42

---

Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 315 af 17. december 2002
  )

(2005/C 139/16)

Kommissionen har den 6. juni 2005 besluttet at foretage følgende ændringer (1)

| — | Side 82, punkt 6 i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«: |
| --- | --- |

—

Side 82, punkt 6 i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«:

i stedet for:

»Sidste frist(er) for indsendelse:6.5.2003, 14.10.2003, 13.4.2004, 12.10.2004, 12.4.2005, 11.10.2005 og 11.4.2006 kl. 17.00 (lokaltid i Bruxelles)«

læses:

læses:

»Sidste frist(er) for indsendelse:6.5.2003, 14.10.2003, 14.4.2004, 18.10.2004, 12.4.2005, 11.10.2005 og 11.4.2006 kl. 17.00 (lokaltid i Bruxelles)«.

| — | Side 82, punkt 7 i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse« |
| --- | --- |

—

Side 82, punkt 7 i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«

i stedet for:

i stedet for:

»Samlet vejledende budget: 2 mio. EUR. til forslag, der vurderes i 2003. Det samlede vejledende budget for 2004, 2005 og 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

læses:

læses:

»Samlet vejledende budget: 3 mio. EUR pr. indsendelsesfrist i 2005 og 2006, hvoraf op til 1,5 mio. EUR til forskning i fusionsenergi og op til 1,5 mio. EUR til håndtering af radioaktivt affald, strålingsbeskyttelse eller andre aktiviteter inden for området nuklearteknologier og nuklear sikkerhed.«.

| — | Side 82, punkt 8 »Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter«, område 3.5.3, søjlen »Instrument« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse« |
| --- | --- |

—

Side 82, punkt 8 »Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter«, område 3.5.3, søjlen »Instrument« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«

i stedet for:

i stedet for:

»Uddannelsesstipendier (aktioner til fremme og udvikling af menneskelig mobilitet)«

»Specialkurser (aktioner til fremme og udvikling af menneskelig mobilitet)«

»Stipendier til samarbejde med tredjelande (aktioner til fremme og udvikling af menneskelig mobilitet).«

læses:

læses:

»Uddannelsesstipendier og europæiske hjemvendelseslegater«

»Specialkurser«

»Tilskud til samarbejde med tredjelande.«.

| — | Side 82, punkt 9 »Mindste antal deltagere«, søjlen »Instrument« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse« |
| --- | --- |

—

Side 82, punkt 9 »Mindste antal deltagere«, søjlen »Instrument« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«

i stedet for:

i stedet for:

»Uddannelsesstipendier (aktioner til fremme og udvikling af menneskelig mobilitet)«

læses:

læses:

»Uddannelsesstipendier og europæiske hjemvendelseslegater (aktioner til fremme og udvikling af menneskers mobilitet)«.

| — | Side 83, punkt 10 »Begrænsninger for deltagelse« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«: |
| --- | --- |

—

Side 83, punkt 10 »Begrænsninger for deltagelse« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«:

i stedet for:

i stedet for:

»Tilskud til samarbejde med tredjelande er begrænset til lande i Central- og Østeuropa og de Nye Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen.«

»Uddannelsesstipendier er begrænset til ansøgere fra medlemsstaterne og lande, der er associeret med Euratomprogrammet.«

læses:

læses:

»Tilskud til samarbejde med tredjelande er begrænset til forskningsmedarbejdere fra de Nye Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen og forskningsorganisationer i medlemsstaterne«

»Uddannelsesstipendier og europæiske hjemvendelseslegater er begrænset til ansøgere fra medlemsstaterne og lande, der er associeret med Euratomprogrammet.«.

| — | Side 83, punkt 14 »Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«: |
| --- | --- |

—

Side 83, punkt 14 »Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:« i bilag 2 »Euratom åben indkaldelse«:

i stedet for:

i stedet for:

»Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden udgangen af 2003.«

læses:

læses:

»Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft 6-7 måneder efter indsendelsesfristen.«.

---

(1)  Kommissionens beslutning C(2005)1674, ikke offentliggjort.

1

---