# Europeiska unionens C 112/12 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 112 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången12 maj 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 112

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången12 maj 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 112/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 112/2 | Förteckning med kommentarer över reglerade marknader samt nationella bestämmelser för genomförande av kraven i investeringstjänstedirektivet (93/22) | 2 |
| 2005/C 112/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2005/C 112/4 | Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet. – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att åtgärden är förenlig med EES-avtalet | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 112/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 112/2

Förteckning med kommentarer över reglerade marknader samt nationella bestämmelser för genomförande av kraven i investeringstjänstedirektivet (93/22)

2

2005/C 112/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2005/C 112/4

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet. – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att åtgärden är förenlig med EES-avtalet

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 12.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 maj 2005

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2882 |
| JPY | japansk yen | 135,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4433 |
| GBP | pund sterling | 0,68410 |
| SEK | svensk krona | 9,2008 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5443 |
| ISK | isländsk krona | 83,49 |
| NOK | norsk krona | 8,0830 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5784 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,050 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,68 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1695 |
| ROL | rumänsk leu | 36 196 |
| SIT | slovensk tolar | 239,51 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,910 |
| TRY | turkisk lira | 1,7636 |
| AUD | australisk dollar | 1,6543 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6001 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0449 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7570 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1148 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 288,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9453 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6618 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 181,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,895 |
| PHP | filippinsk peso | 69,800 |
| RUB | rysk rubel | 35,8320 |
| THB | thailändsk baht | 50,699 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2882

JPY

japansk yen

135,70

DKK

dansk krona

7,4433

GBP

pund sterling

0,68410

SEK

svensk krona

9,2008

CHF

schweizisk franc

1,5443

ISK

isländsk krona

83,49

NOK

norsk krona

8,0830

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5784

CZK

tjeckisk koruna

30,050

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,68

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1695

ROL

rumänsk leu

36 196

SIT

slovensk tolar

239,51

SKK

slovakisk koruna

38,910

TRY

turkisk lira

1,7636

AUD

australisk dollar

1,6543

CAD

kanadensisk dollar

1,6001

HKD

Hongkongdollar

10,0449

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7570

SGD

singaporiansk dollar

2,1148

KRW

sydkoreansk won

1 288,20

ZAR

sydafrikansk rand

7,9453

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6618

HRK

kroatisk kuna

7,3320

IDR

indonesisk rupiah

12 181,22

MYR

malaysisk ringgit

4,895

PHP

filippinsk peso

69,800

RUB

rysk rubel

35,8320

THB

thailändsk baht

50,699

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/2

---

Förteckning med kommentarer över reglerade marknader samt nationella bestämmelser för genomförande av kraven i investeringstjänstedirektivet (93/22)

(2005/C 112/02)

Enligt artikel 16 i direktivet om investeringstjänster inom värdepappersområdet (93/22) [EGT L 141, 11.6.1993] har varje medlemsstat rätt att ge de marknader som har upprättats på dess territorium och följer dess bestämmelser ställning som reglerad marknad.

I artikel 1.13 i direktiv 93/22 definieras en reglerad marknad som en marknad för sådana finansiella instrument som anges i avsnitt B i bilagan till direktivet och som

| — | erkänns som sådan av den medlemsstat som betraktas som hemland enligt definitionen i artikel 1.6 c i direktivet, |
| --- | --- |

—

erkänns som sådan av den medlemsstat som betraktas som hemland enligt definitionen i artikel 1.6 c i direktivet,

| — | fungerar regelbundet, |
| --- | --- |

—

fungerar regelbundet,

| — | kännetecknas av att villkoren för marknadens funktionssätt respektive villkoren för tillträde till marknaden definieras i bestämmelser som utfärdats eller godkänts av de behöriga myndigheterna och, där direktiv 79/279 [om upptagande till offentlig notering] är tillämpligt, och av de villkor för upptagande till notering som föreskrivs i det direktivet och, i de fall direktivet inte är tillämpligt, av de villkor som ett finansiellt instrument måste uppfylla innan det faktiskt kan handlas på den ifrågavarande marknaden, samt |
| --- | --- |

—

kännetecknas av att villkoren för marknadens funktionssätt respektive villkoren för tillträde till marknaden definieras i bestämmelser som utfärdats eller godkänts av de behöriga myndigheterna och, där direktiv 79/279 [om upptagande till offentlig notering] är tillämpligt, och av de villkor för upptagande till notering som föreskrivs i det direktivet och, i de fall direktivet inte är tillämpligt, av de villkor som ett finansiellt instrument måste uppfylla innan det faktiskt kan handlas på den ifrågavarande marknaden, samt

| — | uppfyller alla krav på rapportering och insyn enligt artiklarna 20 och 21 [i direktivet om investeringstjänster]. |
| --- | --- |

—

uppfyller alla krav på rapportering och insyn enligt artiklarna 20 och 21 [i direktivet om investeringstjänster].

I artikel 16 i direktiv 93/22 föreskrivs att varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de reglerade marknader som medlemsstaten godkänt. Förteckningen skall överlämnas till övriga medlemsstater och till kommissionen. Enligt samma artikel skall kommissionen årligen offentliggöra en förteckning över de reglerade marknader som anmälts till den. Föreliggande förteckning har sammanställts i enlighet med dessa krav.

I den bifogade förteckningen anges benämningarna på de enskilda marknader som de behöriga myndigheterna anser uppfylla villkoren för att definieras som reglerade marknader. I förteckningen anges också vilken enhet som ansvarar för driften av marknaden och vilken behörig myndighet som ansvarar för att utfärda och godkänna reglerna för marknaden.

Till följd av sänkta tillträdeshinder och specialisering på specifika handelssegment förändras förteckningen över reglerade marknader i allt snabbare takt. Därför kommer kommissionen utöver det årliga offentliggörandet av en förteckning i EUT att tillhandahålla en uppdaterad version av denna förteckning på sin officiella webbplats på Internet [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Förteckningen kommer att uppdateras regelbundet på grundval av information från nationella myndigheter. Dessa uppmanas att även i fortsättningen meddela kommissionen om eventuella tillägg till eller strykningar från förteckningen över reglerade marknader för vilka de är hemland.

| Land | Namn på den reglerade marknaden | Enhet som ansvarar för driften | Myndighet som ansvarar för drift och tillsyn av marknaden |
| --- | --- | --- | --- |
| Österrike | 1. | Amtlicher Handel (officiell marknad) |

Land

Namn på den reglerade marknaden

Enhet som ansvarar för driften

Myndighet som ansvarar för drift och tillsyn av marknaden

Österrike

1.

Amtlicher Handel (officiell marknad)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (halvofficiell marknad) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (halvofficiell marknad)

| 3. | Dritter Markt (tredjehands- marknad) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (tredjehands- marknad)

Wiener Börse AG (1–3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde (tillsynsmyndigheter för de finansiella marknaderna)

Belgien

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Bryssel)(fondbörsen i Bryssel):






  — | Le premier marché (officiell marknad) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Bryssel)(fondbörsen i Bryssel):

—

Le premier marché (officiell marknad)

| — | Le second marché (andrahandsmarknad) |
| --- | --- |

—

Le second marché (andrahandsmarknad)

| — | Le nouveau marché (nya marknaden) |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché (nya marknaden)

| — | Le marché ”Trading Facility” (alternativ marknad) |
| --- | --- |

—

Le marché ”Trading Facility” (alternativ marknad)

| — | dérivés d'Euronext Bruxelles (alternativ marknad) |
| --- | --- |

—

dérivés d'Euronext Bruxelles (alternativ marknad)

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie (OTC-marknad) |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie (OTC-marknad)

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Finansministeriet efter yttrande av Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA)
  Tillsynsmyndighet: CBFA |
| --- | --- |

1.

Finansministeriet efter yttrande av Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA)

Tillsynsmyndighet: CBFA

| 2. | Regelgivare (artikel 144, §2 i lag av den 2.8.2002);
  Tillsynsmyndighet: Comité du fonds des rentes för CBFA:s räkning |
| --- | --- |

2.

Regelgivare (artikel 144, §2 i lag av den 2.8.2002);

Tillsynsmyndighet: Comité du fonds des rentes för CBFA:s räkning

Cypern

Cyprus Stock Exchange (Cyperns fondbörs)

Cyprus Stock Exchange

Cyprus Securities and Exchange Authority (Cyperns värdepappers- och valutamyndighet)

Tjeckien

| 1. | Huvudmarknad |
| --- | --- |

1.

Huvudmarknad

| 2. | Andrahandsmarknad |
| --- | --- |

2.

Andrahandsmarknad

| 3. | Nya marknaden |
| --- | --- |

3.

Nya marknaden

| 4. | Fria marknaden |
| --- | --- |

4.

Fria marknaden

| 5. | RM System Official Market (officiell marknad för RM System) |
| --- | --- |

5.

RM System Official Market (officiell marknad för RM System)

| 1–4 | Prague Stock Exchange |
| --- | --- |

1–4

Prague Stock Exchange

| 5 | RM System organizer of Regulated Market |
| --- | --- |

5

RM System organizer of Regulated Market

Tjeckiska värdepapperskommissionen auktoriserar de som driver reglerade marknader

De driftsansvariga ansvarar för tillsyn och bedömning av handeln på marknaden ifråga

Danmark

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | aktiemarknad |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

aktiemarknad

| — | obligationsmarknad |
| --- | --- |

—

obligationsmarknad

| — | derivatmarknad |
| --- | --- |

—

derivatmarknad

| 2. | XtraMarket – auktoriserad marknadsplats för fondföretags (UCITS) och fondföreningars onoterade fondandelar. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket – auktoriserad marknadsplats för fondföretags (UCITS) och fondföreningars onoterade fondandelar.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [= regelbunden handel med värdepapper godkända för handel, men som inte är noterade på fondbörsen] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [= regelbunden handel med värdepapper godkända för handel, men som inte är noterade på fondbörsen]

| 1–2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd |
| --- | --- |

1–2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)

Finanstilsynet

Estland

| 1. | Fondbörsen






  — | Huvudlistan |
| --- | --- | --- |

1.

Fondbörsen

—

Huvudlistan

| — | Investerarlistan |
| --- | --- |

—

Investerarlistan

| — | Listan över räntebärande värdepapper |
| --- | --- |

—

Listan över räntebärande värdepapper

| — | Listan över fondandelar |
| --- | --- |

—

Listan över fondandelar

| 2. | Den reglerade marknaden






  — | Den fria marknaden |
| --- | --- | --- |

2.

Den reglerade marknaden

—

Den fria marknaden

Tallinn Stock Exchange

Estlands myndighet för finanstillsyn

Finland

| 1. | Arvopaperipörssi (fondbörsen)






  — | för värdepapper och räntebärande värdepapper) |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (fondbörsen)

—

för värdepapper och räntebärande värdepapper)

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallella listor: I-, NM-, pre-listan och mäklarlistan för värdepapper och räntebärande värdepapper) |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallella listor: I-, NM-, pre-listan och mäklarlistan för värdepapper och räntebärande värdepapper)

| 2. | Optioyhteisö (optionsföretag)
  (derivatbörs och clearinginstitut). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (optionsföretag)

(derivatbörs och clearinginstitut).

För både 1 och 2:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsingfors fond- och derivatbörs och clearinginstitut)

Auktorisation: Finansministeriet

Tillsyn:

| — | Godkännande av regler: Finansministeriet |
| --- | --- |

—

Godkännande av regler: Finansministeriet

| — | Tillsyn: Rahoitustarkastus/ |
| --- | --- |

—

Tillsyn: Rahoitustarkastus/

Frankrike

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1–3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Tyskland

| 1. | Börse Berlin-Bremen (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (officiell handel, reglerad marknad)

| 2. | Düsseldorfer Börse (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (officiell handel, reglerad marknad)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad)

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (officiell handel, reglerad marknad, uppstartsmarknad) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (officiell handel, reglerad marknad, uppstartsmarknad)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (officiell handel, reglerad marknad)

| 7. | Börse München (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

7.

Börse München (officiell handel, reglerad marknad)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 3 och 4: | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3 och 4:

Deutsche Börse AG.

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (delstaternas tillsynsmyndigheter för fondbörserna) och Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Delstatliga myndigheter:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 och 4: | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden. |
| --- | --- |

3 och 4:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde. |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover. |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover.

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München. |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München.

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Grekland

| 1. | Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C.) (Atens och Thessalonikis fondbörser)






  — | Huvudmarknad |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C.) (Atens och Thessalonikis fondbörser)

—

Huvudmarknad

| — | Parallell marknad |
| --- | --- |

—

Parallell marknad

| — | Parallell marknad för tillväxtmarknader |
| --- | --- |

—

Parallell marknad för tillväxtmarknader

| — | Nya marknaden |
| --- | --- |

—

Nya marknaden

| 2. | Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.) (Atens derivatbörs) |
| --- | --- |

2.

Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.) (Atens derivatbörs)

| 3. | Elektronisk sekundärmarknad för värdepapper(HDAT-Bond Market, under grekiska centralbankens kompetensområde som utövar tillsynen) |
| --- | --- |

3.

Elektronisk sekundärmarknad för värdepapper(HDAT-Bond Market, under grekiska centralbankens kompetensområde som utövar tillsynen)

| 1 och 2 | Athens Stock Exchange |
| --- | --- |

1 och 2

Athens Stock Exchange

| 3. | Bank of Greece |
| --- | --- |

3.

Bank of Greece

Capital market Commission (kapitalmarknadsinspektionen)

Ungern

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapests fondbörs)






  — | Részvényszekció (aktieavdelningen) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapests fondbörs)

—

Részvényszekció (aktieavdelningen)

| — | Hitelpapír Szekció (avdelningen för räntebärande värdepapper) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (avdelningen för räntebärande värdepapper)

| — | Származékos Szekció (avdelningen för derivatinstrument) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (avdelningen för derivatinstrument)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapests varubörs)






  — | Pénzügyi Szekció (finansavdelningen) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapests varubörs)

—

Pénzügyi Szekció (finansavdelningen)

| — | Gabonaszekció (spannmålsavdelningen) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (spannmålsavdelningen)

| — | Hússzekció (boskapsavdelningen) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (boskapsavdelningen)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (Ungerns finansiella tillsynsmyndighet (HFSA)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (Ungerns finansiella tillsynsmyndighet (HFSA))

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Irland

Irish Stock Exchange (Irlands fondbörs):

| — | Officiella listan |
| --- | --- |

—

Officiella listan

| — | Exploration Securities Market |
| --- | --- |

—

Exploration Securities Market

| — | Developing Companies Market |
| --- | --- |

—

Developing Companies Market

| — | ITEQ (marknad för aktier inom högteknologisektorn) |
| --- | --- |

—

ITEQ (marknad för aktier inom högteknologisektorn)

Irish Stock Exchange Ltd

Irish Financial Services Regulatory Authority (Irlands finanstillsynsmyndighet auktoriserar den reglerade marknaden (med undantag för börsnoteringsvillkoren) och granskar och godkänner reglerna för driften av de olika börssegmenten som tas fram av Irish Stock Exchange.

Italien

| 1. | Italienska fondbörsen, indelad i följande avdelningar:






  — | Elektronisk aktiehandel (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Italienska fondbörsen, indelad i följande avdelningar:

—

Elektronisk aktiehandel (MTA)

| — | Electronic market for securities derivatives (SeDeX) (elektronisk marknad för värdepappersderivat) |
| --- | --- |

—

Electronic market for securities derivatives (SeDeX) (elektronisk marknad för värdepappersderivat)

| — | After-Hours Market (TAH) (efterbörs) |
| --- | --- |

—

After-Hours Market (TAH) (efterbörs)

| — | government securities market (MOT) (elektronisk obligations- och statspappersmarknad) |
| --- | --- |

—

government securities market (MOT) (elektronisk obligations- och statspappersmarknad)

| — | Electronic market for Eurobonds, foreign bonds and asset-backed securities (EuroMOT) (elektronisk marknad för Euroobligationer, utländska obligationer och tillgångsbaserade värdepapper ) |
| --- | --- |

—

Electronic market for Eurobonds, foreign bonds and asset-backed securities (EuroMOT) (elektronisk marknad för Euroobligationer, utländska obligationer och tillgångsbaserade värdepapper )

| 2. | Mercato Expandi (sekundärmarknad) |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (sekundärmarknad)

| 3. | Derivatmarknad (IDEM) |
| --- | --- |

3.

Derivatmarknad (IDEM)

| 4. | Nuovo Mercato (nya marknaden) |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (nya marknaden)

| 5. | Wholesale Market for Government Securities (MTS) (institutionell marknad för statspapper) |
| --- | --- |

5.

Wholesale Market for Government Securities (MTS) (institutionell marknad för statspapper)

| 6. | Wholesale Market for Corporate and International Organisations Bonds (institutionell marknad för företagsobligationer och obligationer utgivna av internationella organisationer) |
| --- | --- |

6.

Wholesale Market for Corporate and International Organisations Bonds (institutionell marknad för företagsobligationer och obligationer utgivna av internationella organisationer)

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| (1–4) | Borsa Italiana SpA |
| --- | --- |

(1–4)

Borsa Italiana SpA

| (5–6) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS SpA: |
| --- | --- |

(5–6)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS SpA:

CONSOB auktoriserar företag som ansvarar för drift av marknader samt lämnar godkännanden

Finansministeriet auktoriserar driftsbolaget när det gäller de institutionella marknaderna för statspapper efter att ha inhämtat yttranden från CONSOB och Banca d'Italia.

Lettland

Riga Stock Exchange (Rigas fondbörs)

JSC Rigas Fondu Birza

Finans- och kapitalmarknadsinspektionen

Litauen

| 1. | Officiella listan |
| --- | --- |

1.

Officiella listan

| 2. | Löpande listan |
| --- | --- |

2.

Löpande listan

National Stock Exchange of Lithuania

Lithuanian Securities Commission (Litauens värdepapperskommission)

Luxemburg

Bourse de Luxembourg (Luxemburgs fondbörs): Officiella listan

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Commission de surveillance du Secteur Financier (Luxemburgs finansinspektion)

Malta

Malta Stock Exchange (Maltas fondbörs)

Neder-länderna

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | Officiell marknad |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

Officiell marknad

| — | Inhemsk marknad för onoterade värdepapper: |
| --- | --- |

—

Inhemsk marknad för onoterade värdepapper:

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdam derivatmarknad |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam derivatmarknad

Euronext N.V. och Euronext Amsterdam N.V.

Finansministeriet auktoriserar efter samråd med nederländska finansinspektionen.

Tillsyn av den nederländska finansinspektionen och Nederländernas finansministerium.

Polen

| 1. | Huvudmarknad |
| --- | --- |

1.

Huvudmarknad

| 2. | Parallellmarknad |
| --- | --- |

2.

Parallellmarknad

| 3. | Reglerad OTC-marknad |
| --- | --- |

3.

Reglerad OTC-marknad

| 1 och 2 – | Warsaw Stock Exchange |
| --- | --- |

1 och 2 –

Warsaw Stock Exchange

| 3 – | Central Table of Offers |
| --- | --- |

3 –

Central Table of Offers

Polish Securities and Exchange Commission (Polens värdepappers- och valutakommission)

Portugal

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Officiell fondbörs) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Officiell fondbörs)

| 2. | Segundo Mercado (sekundärmarknad) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (sekundärmarknad)

| 3. | Novo Mercado (nya marknaden) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (nya marknaden)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (termins- och optionsmarknad) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (termins- och optionsmarknad)

| 5. | MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (specialistmarknad för offentliga skuldinstrument) |
| --- | --- |

5.

MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (specialistmarknad för offentliga skuldinstrument)

1–4: Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

5: MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Finansministeriet auktoriserar på förslag från Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) som ansvarar för marknadsreglering och marknadstillsyn.

Slovakien

| 1. | Marknaden för börsnoterade värdepapper






  — | Huvudlistan |
| --- | --- | --- |

1.

Marknaden för börsnoterade värdepapper

—

Huvudlistan

| — | Parallellmarknad |
| --- | --- |

—

Parallellmarknad

| — | Nya lista |
| --- | --- |

—

Nya lista

| 2. | Reglerad fri marknad |
| --- | --- |

2.

Reglerad fri marknad

Bratislava Stock Exchange

Finansmarknadsmyndigheten

Slovenien

| 1. | Fondbörsen |
| --- | --- |

1.

Fondbörsen

| 2. | Den fria marknaden |
| --- | --- |

2.

Den fria marknaden

Ljubljana Stock Exchange

Värdepappersmarknadsbyrån

Spanien

| A. | Bolsas de Valores (följande fondbörser vilka omfattar segmenten förstahandsmarknad, sekundärmarknad och nya marknaden):






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (följande fondbörser vilka omfattar segmenten förstahandsmarknad, sekundärmarknad och nya marknaden):

1.

Bolsa de Valores de Barcelona

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid

| 4. | Bolsa de valores de Valencia |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados (följande officiella derivatmarknader):






  1. | MEFF Renta Fija |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados (följande officiella derivatmarknader):

1.

MEFF Renta Fija

| 2. | MEFF Renta Variable |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [varuderivat som inte omfattas av avsnitt B I bilagan till investeringstjänstedirektivet. Närstående marknader täcks inte av investeringstjänstedirektivets definition av en reglerad marknad] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [varuderivat som inte omfattas av avsnitt B I bilagan till investeringstjänstedirektivet. Närstående marknader täcks inte av investeringstjänstedirektivets definition av en reglerad marknad]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ansvarar för marknaden för offentliga skuldinstrument.

Sverige

| 1. | Stockholmsbörsen |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen

Förenade kungariket

| 1. | Domestic Market (den inhemska marknaden) |
| --- | --- |

1.

Domestic Market (den inhemska marknaden)

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market (marknad för statspapper och värdepapper med fast ränta) |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market (marknad för statspapper och värdepapper med fast ränta)

| 3. | International Retail Service |
| --- | --- |

3.

International Retail Service

| 4. | International Order Book |
| --- | --- |

4.

International Order Book

| 5. | International Bulletin Board |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board

| 6. | Dutch Trading Service |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

1–6: London Stock Exchange Ltd

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Enheter som driver reglerade marknader är erkända värdepappersbörser i den mening som avses i avsnitt 285 i Financial Services Act 2000 och regleras av Financial Services Authority.

Island

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands (officiell marknad) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands (officiell marknad)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (reglerad OTC-marknad – icke officiell notering) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (reglerad OTC-marknad – icke officiell notering)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (den isländska finansiella tillsynsmyndighet)

Norge

Oslo Stock Exchange (Oslos fondbörs):

| — | aktiemarknad |
| --- | --- |

—

aktiemarknad

| — | marknad för derivatinstrument |
| --- | --- |

—

marknad för derivatinstrument

| — | obligationsmarknad |
| --- | --- |

—

obligationsmarknad

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (norska bank-, försäkrings- och värdepappersinspektionen)

---

| 12.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 112/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gluma Holding A/S (”Gluma”, Danmark), som tillhör ABN AMRO-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Glud & Marstrand Invest A/S (”Glud”, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gluma Holding A/S (”Gluma”, Danmark), som tillhör ABN AMRO-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Glud & Marstrand Invest A/S (”Glud”, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Gluma/ABN AMRO: privata värdepapper, bankverksamhet och finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Gluma/ABN AMRO: privata värdepapper, bankverksamhet och finansiella tjänster,

| — | Glud: tillverkning och försäljning av livsmedels-, tobaks- och skokrämsförpackningar i metall. |
| --- | --- |

—

Glud: tillverkning och försäljning av livsmedels-, tobaks- och skokrämsförpackningar i metall.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.Gluma – Holding/Glud & Marstrand, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.Gluma – Holding/Glud & Marstrand, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 12.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/8

---

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet.

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att åtgärden är förenlig med EES-avtalet

(2005/C 112/04)

Datum för antagande av beslutet: Den 11 augusti 2004.

Eftastat: Island.

Stöd nr: 47646.

Benämning: Den isländska bostadsfinansieringsfonden (Íbúðalánasjóður – ILS); ökning av utlåningen från denna fond till upp till 90 % av bostadens inköpspris.

Syfte: Att genom lån främja människors möjlighet till finansiering av bostäder på lika villkor över hela landet samt särskild fördelning av medel för att öka människors möjlighet att köpa eller hyra bostäder till överkomliga villkor.

Rättslig grund: Bostadslag nr 44/1998, ändrad genom lag nr 57/2004, förordning nr 544/2004 om bostadsfinansieringsfondens finanser och riskbedömning, förordning nr 522/2004 om bostadsfinansieringsfondens pantbrev och inteckningsbevis samt förordning nr 521/2004 om låneandel och maximibelopp i bostadsfinansieringsfondens pantbrev.

Varaktighet: Obegränsad.

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---