# Europos Sąjungos C 139/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 139 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. birželio 8d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 139

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. birželio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 139/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 139/2 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 2 |
| 2005/C 139/3 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | 2004 m. suteiktų subsidijų sąrašas pagal biudžeto eilutę 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Kanarų salų gamintojų ir produktų, kuriems suteikiama teisė naudoti Atokiausių Bendrijos regionų grafinį simbolį, sąrašas | 30 |
| 2005/C 139/8 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3595 — Sony/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 139/1

Euro kursas

1

2005/C 139/2

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2

2005/C 139/3

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

2004 m. suteiktų subsidijų sąrašas pagal biudžeto eilutę 05.0806

27

2005/C 139/7

Kanarų salų gamintojų ir produktų, kuriems suteikiama teisė naudoti Atokiausių Bendrijos regionų grafinį simbolį, sąrašas

30

2005/C 139/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3595 — Sony/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 139/5 | Kvietimas teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti | 38 |
| 2005/C 139/6 | Kvietimo teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų (2002-2006) specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti pakeitimas (OL L 315, 2002 12 17) | 42 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 139/5

Kvietimas teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti

38

2005/C 139/6

Kvietimo teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų (2002-2006) specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti pakeitimas (OL L 315, 2002 12 17)

(OL L 315, 2002 12 17)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. birželio 7 d.

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2285 |
| JPY | Japonijos jena | 131,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4427 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67155 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1304 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5303 |
| ISK | Islandijos krona | 78,56 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8570 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5745 |
| CZK | Čekijos krona | 30,093 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0590 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 178 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,52 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,598 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6719 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6010 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5286 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5588 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7220 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0390 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 234,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,1201 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1677 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3255 |
| IDR | Indijos rupija | 11 738,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,668 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,953 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,8930 |
| THB | Tailando batas | 49,765 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2285

JPY

Japonijos jena

131,13

DKK

Danijos krona

7,4427

GBP

Svaras sterlingas

0,67155

SEK

Švedijos krona

9,1304

CHF

Šveicarijos frankas

1,5303

ISK

Islandijos krona

78,56

NOK

Norvegijos krona

7,8570

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5745

CZK

Čekijos krona

30,093

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0590

ROL

Rumunijos lėja

36 178

SIT

Slovėnijos tolaras

239,52

SKK

Slovakijos krona

38,598

TRY

Turkijos lira

1,6719

AUD

Australijos doleris

1,6010

CAD

Kanados doleris

1,5286

HKD

Honkongo doleris

9,5588

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7220

SGD

Singapūro doleris

2,0390

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 234,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,1201

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1677

HRK

Kroatijos kuna

7,3255

IDR

Indijos rupija

11 738,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,668

PHP

Filipinų pesas

66,953

RUB

Rusijos rublis

34,8930

THB

Tailando batas

49,765

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/2

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2005/C 139/02)

| 1. | Komisija praneša, kad jeigu pagal pateiktą tvarką nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną, kaip numatyta 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 311/2002 dėl galutinio antidempingo muito nustatymo už kai kurių magnetinių diskų (3,5'' mikrodiskų), kurių kilmės šalys Honkongas ir Korėjos Respublika, importą (1) 3 straipsnyje ir 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 312/2002, nustatančio galutinį antidempingo muitą kai kurių magnetinių diskų (3,5'' mikrodiskų), kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Japonija, importui (2), 2 straipsnyje. |
| --- | --- |

1.

Komisija praneša, kad jeigu pagal pateiktą tvarką nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną, kaip numatyta 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 311/2002 dėl galutinio antidempingo muito nustatymo už kai kurių magnetinių diskų (3,5'' mikrodiskų), kurių kilmės šalys Honkongas ir Korėjos Respublika, importą (1) 3 straipsnyje ir 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 312/2002, nustatančio galutinį antidempingo muitą kai kurių magnetinių diskų (3,5'' mikrodiskų), kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Japonija, importui (2), 2 straipsnyje.

2.   Tvarka

Bendrijos gamintojai gali raštu pateikti prašymą dėl peržiūros. Prašyme turi būti nurodyta pakankamai įrodymų, jog priemonių atšaukimas gali nulemti tolesnį dempingą ir žalą arba jų pasikartojimą.

Komisijai nusprendus peržiūrėti šias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios valstybės atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė išplėtoti, paneigti ar komentuoti prašyme dėl peržiūros nurodytus klausimus.

3.   Laiko apribojimai

Bendrijos gamintojai gali raštu pateikti Europos Komisijos prekybos generaliniam direktoratui (B-1 skyriui), J-79 5/17, B-1049 Briuselis (3), prašymą dėl minėto pagrindo peržiūros bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo datos, tačiau nė vėliau kaip prieš tris mėnesius iki toliau lentelėje nurodytos datos.

| 4. | Pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį (4).









  Prekė | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonė | Nuorodos | Galioja iki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnetiniai diskai
   (3,5'' mikrodiskai) | Honkongas
  Korėjos Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 311/2002 (OL L 50, 2002 2 21, p. 13) | 2006 2 22 |
| Magnetiniai diskai
  (3,5'' mikrodiskai) | Kinijos Liaudies Respublika
  Japonija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2002 (OL L 50, 2002 2 21, p. 24) | 2006 2 22 |

4.

Pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį (4).

Prekė

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonė

Nuorodos

Galioja iki

Magnetiniai diskai

(3,5'' mikrodiskai)

Honkongas

Korėjos Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 311/2002 (OL L 50, 2002 2 21, p. 13)

2006 2 22

Magnetiniai diskai

(3,5'' mikrodiskai)

Kinijos Liaudies Respublika

Japonija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2002 (OL L 50, 2002 2 21, p. 24)

2006 2 22

---

(1)  OL L 50, 2002 2 21, p. 13.

(2)  OL L 50, 2002 2 21, p. 24.

(3)  Telefaksas : (32-2) 295 65 05.

(4)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo

(2005/C 139/03)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas (3) | Pakeisto standarto duomenys | Darniojo standarto įsigaliojimo data | Standartų koegzistencijos laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Apšvietimo stulpai. 5 dalis. Plieniniams apšvietimo tinklams keliami reikalavimai | — | 2003 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Apšvietimo stulpai. 6 dalis. Aliumininiams apšvietimo stulpams keliami reikalavimai | — | 2003 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Apšvietimo stulpai. 7 dalis. Polimero pluoštu armuotų apšvietimo stulpų reikalavimai | — | 2003 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 3 dalis. Gaisro signalizavimo prietaisai. Garso signalizatoriai | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 2003 4 1 | 2005 6 30 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 4 dalis. Energijos tiekimo įranga | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 2003 10 1 | 2005 12 31 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 5 dalis. Šilumos detektoriai. Taškiniai detektoriai | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 2003 4 1 | 2005 6 30 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 7 dalis. Dūmų detektoriai. Išsklaidytos arba praėjusios šviesos ir oro jonizavimo taškiniai detektoriai | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 2003 4 1 | 2005 6 30 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 12 dalis. Dūmų detektoriai. Linijiniai optiniai detektoriai | — | 2003 10 1 | 2005 12 31 |
| CEN | EN 179:1997
  Statybiniai apkaustai. Atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi sverto rankena arba nuspaudžiamuoju strypu. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 2002 4 1 | 2003 4 1 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cementas. 1 dalis. Įprastinių cementų sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai | — | 2001 4 1 | 2002 4 1 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 2005 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cementas. 4 dalis. Mažo ankstyvojo stiprumo šlakinio cemento sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai | — | 2005 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Mūro cementas. 1 dalis. Sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Didelio slėgio apdailos laminatai (DSL). Lakštai termoreaktyviųjų dervų pagrindu (paprastai vadinami laminatais). 7 dalis. Kompaktinių laminatų ir DSL kompozitų paneliai, naudojami vidinių ir išorinių sienų bei lubų apdailai | — | 2005 11 1 | 2006 11 1 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatoriai ir konvektoriai. 1 dalis. Techninės charakteristikos ir reikalavimai | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Statybinės kalkės. 1 dalis. Apibrėžimai, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai | — | 2002 8 1 | 2003 8 1 |
| CEN | EN 490:2004
  Betoninės stogo čerpės ir stogo bei sienų jungiamosios detalės. Techniniai gaminio reikalavimai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 520:2004
  Gipskartonio plokštės. Apibrėžtys, reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 523:2003
  Plieniniai vamzdiniai įtemptosios armatūros kanalai. Terminija, reikalavimai, kokybės tikrinimas | — | 2004 6 1 | 2005 6 1 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Statybinis stiklas. Pagrindiniai kalcio natrio silikatinio stiklo gaminiai. 9 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Nuotakyno fibrocemenčio vamzdžiai. 2 dalis. Šuliniai ir apžiūros šulinėliai | — | 2002 10 1 | 2003 10 1 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gaisriniai čiaupai. 1 dalis. Nekietų žarnų ritės | — | 2002 2 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gaisriniai čiaupai. 2 dalis. Plokščiai suvyniotų žarnų sistemos | — | 2002 2 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomeriniai tarpikliai. Reikalavimai, keliami vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagoms. 1 dalis. Guma | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 2003 1 1 | 2004 1 1 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 2 dalis. Termoplastiniai elastomerai | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 2003 1 1 | 2004 1 1 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 3 dalis. Akytosios gumos medžiagos | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 2003 1 1 | 2004 1 1 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 4 dalis. Lieti poliuretano sandarinimo elementai | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 2003 1 1 | 2004 1 1 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomeriniai sandarikliai. Reikalavimai, keliami vamzdžių ir junglių, per kuriuos teka dujos ir skystieji angliavandeniliai, sandarikliams | — | 2002 10 1 | 2003 12 1 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 1 dalis. Keraminiai mūro gaminiai | — | 2004 12 1 | 2006 4 1 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 2 dalis. Silikatiniai mūro gaminiai | EN 771-2:2000 | 2004 12 1 | 2006 4 1 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 3 dalis. Užpildų betono mūro gaminiai (tankieji ir lengvieji užpildai) | — | 2004 12 1 | 2006 4 1 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 4 dalis. Autoklavinio akytojo betono mūro gaminiai | — | 2004 12 1 | 2006 4 1 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 5 dalis. Dirbtinio akmens mūro gaminiai | — | 2005 3 1 | 2006 4 1 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 1 dalis. Ryšių sistemos, sutvirtinimo juostos (sąvaržos), perdangos ir gembės | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 2 dalis. Sąramos | — | 2004 2 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 3 dalis. Horizontaliųjų mūro siūlių armatūra iš plieninio tinklo | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Lengvųjų skysčių (pvz., alyvos ar benzino) skirtuvai. 1 dalis. Konstravimo, veikimo ir bandymo principai, ženklinimas ir kokybės tikrinimas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 2 dalis. Betono įmaišos. Apibrėžimai, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etikečių tvirtinimas | — | 2002 5 1 | 2003 5 1 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 2005 7 1 | 2005 7 1 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 3 dalis. Mūro skiedinio priedai. Apibrėžtys, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etiketės | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 4 dalis. Injekcinio įtemptosios armatūros kanalų skiedinio priedai. Apibrėžimai, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etiketės | — | 2002 5 1 | 2003 5 1 |
| CEN | EN 997:2003
  Išpuodžiai ir jų rinkiniai su įformuota hidrauline užtvara | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Techniniai mūro skiedinio reikalavimai. 1 dalis. Išorės ir vidaus tinko skiedinys | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Techniniai mūro skiedinio reikalavimai. 2 dalis. Mūro skiedinys | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Statybinis stiklas. Padengtasis stiklas. 4 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Karštai cinkuoti išilgai suvirinti įmoviniai plieniniai nuotakyno vamzdžiai ir jungliai. 1 dalis. Reikalavimai, bandymas, kokybės tikrinimas | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Išilgai suvirinti įmoviniai nerūdijančiojo plieno nuotakyno vamzdžiai ir jungliai. 1 dalis. Reikalavimai, bandymas, kokybės tikrinimas | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 1125:1997
  Techninis pastato įrengimas. Atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi horizontaliu strypu. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 2002 4 1 | 2003 4 1 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Statybiniai apkaustai. Kontroliuojami durų uždarymo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 2003 10 1 | 2004 10 1 |
| CEN | EN 1155:1997
  Statybiniai apkaustai. Elektriniai švaistinių durų atvėrimo fiksavimo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 2003 10 1 | 2004 10 1 |
| CEN | EN 1158:1997
  Statybiniai apkaustai. Durų koordinavimo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 2003 10 1 | 2004 10 1 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Konstrukcinės atramos. 4 dalis. Ritininės atramos | — | 2005 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Konstrukcinės atramos. 6 dalis. Balansyrinės atramos | — | 2005 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Konstrukcinės atramos. 7 dalis. Sferinės ir cilindrinės politetrafluoretileno (PTFE) atramos | EN 1337-7:2000 | 2004 12 1 | 2005 6 1 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betoniniai grindinio blokai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 3 1 | 2005 3 1 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betoninės grindinio plokštės. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 3 1 | 2005 3 1 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betoniniai bordiūrai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 1341:2001
  Grindinio natūralaus akmens plokštės. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 10 1 | 2003 10 1 |
| CEN | EN 1342:2001
  Natūralūs tašyti grindinio akmenys. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 10 1 | 2003 10 1 |
| CEN | EN 1343:2001
  Grindinio natūralaus akmens bordiūrai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 10 1 | 2003 10 1 |
| CEN | EN 1344:2002
  Keraminės šaligatvio plytelės. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2003 1 1 | 2004 1 1 |
| CEN | EN 1423:1997
  Kelių ženklinimo medžiagos. Skystosios medžiagos. Stiklo rutuliukai, užpildai šiurkštumui didinti ir abiejų mišiniai | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 2004 5 1 | 2005 5 1 |
| CEN | EN 1433:2002
  Transporto ir pėsčiųjų eismo zonų paviršiniai nuotakai. Klasifikavimas, projektavimo ir bandymo reikalavimai, ženklinimas, atitikties įvertinimas | — | 2003 8 1 | 2004 8 1 |
| CEN | EN 1457:1999
  Dūmtraukiai. Moliniai arba keraminiai dūmtakio pamušalai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 2003 8 1 | 2004 8 1 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Kelių ženklinimo medžiagos. Iškilieji atsispindintys kelių elementai. 1 dalis. Pirminiai eksploataciniai reikalavimai | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 1469:2004
  Gamtinio akmens gaminiai. Plakiravimui skirtos plokštės. Reikalavimai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 2 dalis. Betono paviršiaus apsaugos sistemos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 4 dalis. Konstrukciniai klijai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 5 dalis. Betono injektavimas | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |
| CEN | EN 1520:2002
  Surenkamieji armuoti atviros struktūros lengvųjų užpildų betono gaminiai | — | 2003 9 1 | 2004 9 1 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Statybinis stiklas. Specialieji pagrindiniai gaminiai. Borosilikatiniai stiklai. 1-2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Statybinis stiklas. Pagrindiniai specialieji gaminiai. 2-2 dalis. Stiklo keramika. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Riebalų skirtuvai. 1 dalis. Konstravimo, veikimo ir bandymo principai, ženklinimas ir kokybės tikrinimas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Dūmtraukiai. Metalinių dūmtraukių reikalavimai. 1 dalis. Dūmtraukių sistemų elementai | — | 2004 4 1 | 2005 4 1 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Dūmtraukiai. Metalinių dūmtraukių reikalavimai. 2 dalis. Metaliniai pamušalai ir jungiamieji dūmtakių vamzdžiai | — | 2005 5 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 1857:2003
  Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dūmtakio pamušalai | — | 2004 5 1 | 2005 5 1 |
| CEN | EN 1858:2003
  Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dūmtakio blokai | — | 2004 5 1 | 2005 5 1 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Statybinis stiklas. Pagrūdintas kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 1916:2002
  Betono, plienpluoščio betono ir gelžbetonio vamzdžiai ir jungliai | — | 2003 8 1 | 2004 11 23 |
| CEN | EN 1917:2002
  Betono, plienpluoščio betono ir gelžbetonio šuliniai ir apžiūros šulinėliai | — | 2003 8 1 | 2004 11 23 |
| CEN | EN 1935:2002
  Statybiniai apkaustai. Vienašiai durų ir langų vyriai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 12 1 | 2003 12 1 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Karštai valcuoti konstrukcinio plieno gaminiai. 1 dalis. Bendrosios tiekimo sąlygos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12004:2001
  Plytelių klijai. Apibrėžimai ir reikalavimai | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 2003 4 1 | 2004 4 1 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 1 dalis. Srutinių nuotekų kėlyklos | — | 2001 11 1 | 2002 11 1 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 2 dalis. Paplavų kėlyklos | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 3 dalis. Riboto taikymo srutinių nuotekų kėlyklos | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 4 dalis. Atbuliniai paplavų ir srutinių nuotekų vožtuvai | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 12057:2004
  Gamtinio akmens gaminiai. Modulinės plytelės. Reikalavimai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12058:2004
  Gamtinio akmens gaminiai. Grindų ir laiptų plokštės. Reikalavimai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 1 dalis. Elektrinių automatinės kontrolės ir vėlinimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 2 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 2 dalis. Neelektrinių automatinės kontrolės ir vėlinimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 2 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 3 dalis. Rankinių paleidimo ir sustabdymo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 1 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 4 dalis. Talpykos vožtuvų derinių ir jų valdiklių reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 5 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 5 dalis. CO2 sistemų aukšto ir žemo slėgio išrinkties vožtuvų ir jų paleidiklių reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2001 10 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 6 dalis. CO2 sistemų neelektriniu būdu blokuojamų įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2001 10 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 7 dalis. CO2 sistemų purkštuvų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2001 10 1 | 2004 4 1 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 2005 11 1 | 2006 11 1 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 9 dalis. Specialiųjų detektorių reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 1 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 10 dalis. Slėgio matuoklių ir slėgio perjungiklių reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 2 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 11 dalis. Mechaninių svėrimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 1 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 12 dalis. Pneumatinių pavojaus signalizavimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 1 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 13 dalis. Atkertamųjų ir atbulinių vožtuvų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 1 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Dūmų ir šilumos kontrolės sistemos. 2 dalis. Natūralių dūmų ir šilumos ištraukiamųjų ventiliatorių techniniai reikalavimai | — | 2004 4 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Dūmų ir šilumos kontrolės sistemos. 3 dalis. Dūmų ir šilumos ištraukiamųjų ventiliatorių techniniai reikalavimai | — | 2004 4 1 | 2005 4 1 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Statybinis stiklas. Termiškai grūdintas saugus kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12209:2003
  Statybiniai apkaustai. Spynos ir spragtukai. Mechaniškai valdomos spynos, spragtukai ir užraktų sprausteliai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 1 dalis. Purkštuvai | — | 2002 4 1 | 2005 9 1 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 2005 3 1 | 2006 3 1 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 2 dalis. Pavojaus signalu įjungiamų skysčių vožtuvų rinkiniai | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 2002 1 1 | 2005 9 1 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 3 dalis. Pavojaus signalu įjungiamų dujinių vožtuvų rinkiniai | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 2002 1 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 4 dalis. Tekančio vandens pavojaus signalo įtaisas | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 2002 1 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 5 dalis. Vandens srauto detektoriai | — | 2003 7 1 | 2005 9 1 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Stogų ir pertvarų gaminiai iš skalūno ir akmens. 1 dalis. Gaminio reikalavimai | — | 2005 5 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Statybinis stiklas. Cheminiu būdu stiprintas kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12380:2002
  Nuotakyno orlaidžiai. Reikalavimai, bandymų metodai ir atitikties įvertinimas | — | 2003 10 1 | 2004 10 1 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Miltelių sistemos. 1 dalis. Sudedamųjų dalių reikalavimai ir bandymų metodai | — | 2002 1 1 | 2004 4 1 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 2005 6 1 | 2005 6 1 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Miltelių sistemos. 2 dalis. Projektavimas, konstravimas ir priežiūra | — | 2002 4 1 | 2004 4 1 |
| CEN | EN 12446:2003
  Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai išoriniai apvalkalai | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Mažieji — iki 50 GE — nuotėkų valymo įrenginiai. 1 dalis. Gamintiniai pūdomieji nusodintuvai | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 12620:2002
  Betono užpildai | — | 2003 7 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Kelių apsaugos nuo akinimo ekranai. 1 dalis. Eksploataciniai parametrai ir charakteristikos | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 2004 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 12764:2004
  Santechnikos įtaisai. Techniniai sūkurinių vonių reikalavimai | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |
| CEN | EN 12809:2001
  Kilnojamieji katilai gyvenamosioms patalpoms šildyti kietuoju kuru. Vardinė atiduodamoji šiluminė galia iki 50 kW. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 12815:2001
  Buitinės kietojo kuro viryklės. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 12839:2001
  Surenkamieji betono gaminiai. Tvorų elementai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| CEN | EN 12843:2004
  Surenkamieji betono gaminiai. Stulpai ir stiebai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 12859:2001
  Gipso blokai. Apibrėžimai, reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 4 1 | 2003 4 1 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 2005 6 1 | 2005 6 1 |
| CEN | EN 12860:2001
  Gipso blokų rišiklis gipso pagrindu. Apibrėžimai, reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2002 4 1 | 2003 4 1 |
| CEN | EN 12951:2004
  Surenkamieji stogų priedai. Pastoviai įtvirtintos stogų kopėčios. Gaminio reiklavimai ir bandymo metodai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Statybinis stiklas. Termiškai grūdintas saugus borosilikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13043:2002
  Keliams, skridimo aikštėms ir kitoms eismo zonoms naudojamų bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojimo sluoksnio mineralinės medžiagos | — | 2003 7 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Lengvieji užpildai. 1 dalis. Betono, skiedinio ir injekcinio skiedinio lengvieji užpildai | — | 2003 3 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Lengvieji užpildai. 2 dalis. Lengvieji bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojamo sluoksnio užpildai su rišikliu ir be jo | — | 2005 5 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 13101:2002
  Šulinių lipynės. Reikalavimai, ženklinimas, bandymas ir atitikties įvertinimas | — | 2003 8 1 | 2004 8 1 |
| CEN | EN 13139:2002
  Skiedinio užpildai | — | 2003 3 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Nuotėkio aptikimo sistemos. 1 dalis. Bendrieji principai | — | 2004 3 1 | 2005 3 1 |
| CEN | EN 13162:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai mineralinės vatos (MW) gaminiai. Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| CEN | EN 13163:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai polistireninio putplasčio (EPS) gaminiai. Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| CEN | EN 13164:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai ekstruzinio polistireninio putplasčio gaminiai (XPS). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13165:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai kietieji poliuretaninio putplasčio gaminiai (PUR). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13166:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai fenolio putplasčio gaminiai (PF). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13167:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai putstiklio (CG) gaminiai. Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13168:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai medienos vilnos gaminiai (WW). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13169:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai pūstojo perlito gaminiai (EPB). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13170:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai akytojo kamščio gaminiai (ICB). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| CEN | EN 13171:2001
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai medienos plaušų gaminiai (WF). Techniniai reikalavimai | — | 2002 3 1 | 2003 3 1 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 2004 12 1 | 2004 12 1 |
| CEN | EN 13224:2004
  Surenkamieji betono gaminiai. Briaunotieji grindų elementai | — | 2005 9 1 | 2007 9 1 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Surenkamieji betono gaminiai. Tiesiniai konstrukcijų elementai | — | 2005 9 1 | 2007 9 1 |
| CEN | EN 13229:2001
  Kietojo kuro krosnių ir atvirųjų židinių įdėklai. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 13240:2001
  Lentelinė detalioji specifikacija. Pastovieji kondensatoriai, skirti elektromagnetiniams trukdžiams malšinti ir prijungti prie elektros tiekimo tinklo (D įvertinimo lygis) | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Pramonės, prekybos pastatų ir garažų durys bei vartai. Gaminio standartas. 1 dalis: Gaminių charakteristikos, išskyrus atsparumą ugniai ir dūmams | — | 2004 5 1 | 2005 5 1 |
| CEN | EN 13242:2002
  Užpildai palaidoms ir hidrauliškai surištoms medžiagoms, naudojamoms statybos darbuose ir keliams tiesti | — | 2003 10 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant keliams tiesti ir kitų transporto sričių statiniams (išskyrus geležinkelius ir asfaltavimą) | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 2005 11 1 | 2006 11 1 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant geležinkeliams tiesti | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant žemės darbuose, pamatams ir atraminiams statiniams | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant drenažo sistemose | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant apsaugos nuo erozijos darbuose (pakrančių apsaugai, krantų tvirtinimui) | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant rezervuarų ir užtvankų statyboje | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant kanalų statyboje | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant tuneliams tiesti ir požeminiams statiniams | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant kietųjų atliekų sąvartynuose | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant skystųjų atliekų sulaikymo projektuose | — | 2001 10 1 | 2002 10 1 |
| CEN | EN 13310:2003
  Virtuvių kriauklės. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant rezervuarų ir užtvankų statyboje | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Aptaiso akmuo. 1 dalis. Techniniai reikalavimai | — | 2003 3 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13450:2002
  Geležinkelio balasto skalda | — | 2003 10 1 | 2004 6 1 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Išlyginamojo grindų sluoksnio rišikliai, kompoziciniai rišikliai ir gamykliniai mišiniai kalcio sulfato pagrindu. 1 dalis. Apibrėžtys ir reikalavimai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 13479:2004
  Suvirinimo medžiagos. Pridėtinių metalų ir fliusų, naudojamų metalų lydomajam suvirinimui, bendrasis gaminio standartas | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |
| CEN | EN 13491:2004
  Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant kaip skysčių užtvarą tuneliuose ir požeminiuose statiniuose | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13492:2004
  Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant skystųjų atliekų sąvartynams, tarpinėms arba pagalbinėms saugykloms įrengti | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13502:2002
  Dūmtraukiai. Molinių arba keraminių dūmtraukių antgalių reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2003 8 1 | 2004 8 1 |
| CEN | EN 13561:2004
  Išorinės žaliuzės. Eksploataciniai reikalavimai, įskaitant saugą | — | 2005 3 1 | 2006 3 1 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Pastatų apsaugos nuo nuotekų ištvinimo įtaisai. 1 dalis. Reikalavimai | — | 2003 5 1 | 2004 5 1 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putų sistemos. 1 dalis. Komponentų reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2004 12 1 | 2007 3 1 |
| CEN | EN 13616:2004
  Skystųjų naftos degalų nuostoviųjų talpyklų perpildymo prevencijos priemonės | — | 2005 5 1 | 2006 5 1 |
| CEN | EN 13659:2004
  Langinės. Eksploataciniai reikalavimai, įskaitant saugą | — | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 13693:2004
  Surenkamieji betono gaminiai. Specialieji stogo elementai | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 13707:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Sutvirtintosios bituminės hidroizoliacinės stogų juostos. Apibrėžtys ir charakteristikos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Mozaikinės plytelės. 1 dalis. Viduje naudojamos mozaikinės plytelės | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Mozaikinės plytelės. 2 dalis. Išorėje naudojamos mozaikinės plytelės | — | 2005 4 1 | 2006 4 1 |
| CEN | EN 13813:2002
  Grindų išlyginamosios medžiagos ir besiūlės grindys. Išlyginamosios medžiagos. Savybės ir reikalavimai | — | 2003 8 1 | 2004 8 1 |
| CEN | EN 13830:2003
  Apdarinės sienos. Gaminio standartas | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Pagrindų apibrėžtys ir charakteristikos. 2 dalis. Sienų dangų pagrindai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betoninės kelio dangos. 3 dalis. Betoninėse kelio dangose naudojamų įdėklų techniniai reikalavimai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13964:2004
  Kabamosios lubos. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 1 1 | 2006 1 1 |
| CEN | EN 13967:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Plastikinės ir guminės hidroizoliacinės juostos, įskaitant plastikinius ir guminius tarpiklius. Apibrėžtys ir charakteristikos | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |
| CEN | EN 13969:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Drėgmei nelaidžios bituminės juostos, įskaitant bituminius tarpiklius. Apibrėžtys ir charakteristikos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13970:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Vandens garų laidumą reguliuojantys bituminiai sluoksniai. Apibrėžtys ir charakteristikos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13984:2004
  Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Vandens garų laidumą reguliuojantys plastikiniai ir guminiai sluoksniai. Apibrėžtys ir charakteristikos | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 13986:2004
  Medienos skydai, naudojami konstrukcijoms. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas | EN 13986:2002 | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Besiūlių magnezito grindų rišikliai. Degtas magnezitas ir magnio chloridas. 1 dalis. Apibrėžtys, reikalavimai | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Lubose montuojamos spinduliuojančiosios plokštės tiekiant šaltesnį negu 120 C vandenį. 1 dalis. Techniniai aprašai ir reikalavimai | — | 2004 2 1 | 2005 2 1 |
| CEN | EN 14041:2004
  Tampriosios, tekstilinės ir laminuotosios grindų dangos. Sveikatos, saugos ir energijos taupymo reikalavimai | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojami lengvųjų keramzitinių užpildų gaminiai. 1 dalis. Nesuformuotų palaidų gaminių techniniai reikalavimai | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Statybinis stiklas. Pagrindiniai šarminių žemių silikatinio stiklo gaminiai. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Siūlių tarpikliai ir sandarikliai. 1 dalis. Karštųjų siūlių sandariklių techniniai reikalavimai | — | 2005 7 1 | 2006 7 1 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Siūlių tarpikliai ir sandarikliai. 2 dalis. Šaltųjų siūlių sandariklių techniniai reikalavimai | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cementas. Specialiųjų žematerminių cementų sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai | — | 2005 2 1 | 2006 2 1 |
| CEN | EN 14250:2004
  Medinės konstrukcijos. Gaminių reikalavimai, taikomi surenkamoms santvaroms naudojant štampuotus metalo lakšto tvirtiklius | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojama šilumos izoliacija iš pūstojo perlito (EP) gaminių. 1 dalis. Nesuformuotų surištų ir palaidų gaminių techniniai reikalavimai | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojama šilumos izoliacija iš pūstojo vermikulito (EV) gaminių. 1 dalis. Nesuformuotų surištų ir palaidų gaminių techniniai reikalavimai | — | 2005 6 1 | 2006 6 1 |
| CEN | EN 14374:2004
  Medinės konstrukcijos. Statybiniai sluoksniuotojo lukšto tašai. Reikalavimai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 14396:2004
  Nuostoviosios šulinių lipynės | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keraminės plytelės. Apibrėžimai, klasifikavimas, charakteristikos ir ženklinimas | — | 2004 12 1 | 2005 12 1 |
| CEN | EN 14428:2004
  Dušo gaubtai. Funkciniai reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 9 1 | 2006 9 1 |
| CEN | EN 14716:2004
  Ištempiamosios lubos. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | 2005 10 1 | 2006 10 1 |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas (3)

Pakeisto standarto duomenys

Darniojo standarto įsigaliojimo data

Standartų koegzistencijos laikotarpio pabaiga (2)

CEN

EN 40-5:2002

Apšvietimo stulpai. 5 dalis. Plieniniams apšvietimo tinklams keliami reikalavimai

—

2003 2 1

2005 2 1

CEN

EN 40-6:2002

Apšvietimo stulpai. 6 dalis. Aliumininiams apšvietimo stulpams keliami reikalavimai

—

2003 2 1

2005 2 1

CEN

EN 40-7:2002

Apšvietimo stulpai. 7 dalis. Polimero pluoštu armuotų apšvietimo stulpų reikalavimai

—

2003 2 1

2005 2 1

CEN

EN 54-3:2001

Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 3 dalis. Gaisro signalizavimo prietaisai. Garso signalizatoriai

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

2003 4 1

2005 6 30

CEN

EN 54-4:1997

Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 4 dalis. Energijos tiekimo įranga

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

2003 10 1

2005 12 31

CEN

EN 54-5:2000

Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 5 dalis. Šilumos detektoriai. Taškiniai detektoriai

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

2003 4 1

2005 6 30

CEN

EN 54-7:2000

Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 7 dalis. Dūmų detektoriai. Išsklaidytos arba praėjusios šviesos ir oro jonizavimo taškiniai detektoriai

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

2003 4 1

2005 6 30

CEN

EN 54-12:2002

Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 12 dalis. Dūmų detektoriai. Linijiniai optiniai detektoriai

—

2003 10 1

2005 12 31

CEN

EN 179:1997

Statybiniai apkaustai. Atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi sverto rankena arba nuspaudžiamuoju strypu. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 179:1997/A1:2001

2002 4 1

2003 4 1

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cementas. 1 dalis. Įprastinių cementų sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai

—

2001 4 1

2002 4 1

EN 197-1:2000/A1:2004

2005 2 1

2006 2 1

CEN

EN 197-4:2004

Cementas. 4 dalis. Mažo ankstyvojo stiprumo šlakinio cemento sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai

—

2005 2 1

2006 2 1

CEN

EN 413-1:2004

Mūro cementas. 1 dalis. Sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 438-7:2005

Didelio slėgio apdailos laminatai (DSL). Lakštai termoreaktyviųjų dervų pagrindu (paprastai vadinami laminatais). 7 dalis. Kompaktinių laminatų ir DSL kompozitų paneliai, naudojami vidinių ir išorinių sienų bei lubų apdailai

—

2005 11 1

2006 11 1

CEN

EN 442-1:1995

Radiatoriai ir konvektoriai. 1 dalis. Techninės charakteristikos ir reikalavimai

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 459-1:2001

Statybinės kalkės. 1 dalis. Apibrėžimai, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai

—

2002 8 1

2003 8 1

CEN

EN 490:2004

Betoninės stogo čerpės ir stogo bei sienų jungiamosios detalės. Techniniai gaminio reikalavimai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 520:2004

Gipskartonio plokštės. Apibrėžtys, reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 523:2003

Plieniniai vamzdiniai įtemptosios armatūros kanalai. Terminija, reikalavimai, kokybės tikrinimas

—

2004 6 1

2005 6 1

CEN

EN 572-9:2004

Statybinis stiklas. Pagrindiniai kalcio natrio silikatinio stiklo gaminiai. 9 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 588-2:2001

Nuotakyno fibrocemenčio vamzdžiai. 2 dalis. Šuliniai ir apžiūros šulinėliai

—

2002 10 1

2003 10 1

CEN

EN 671-1:2001

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gaisriniai čiaupai. 1 dalis. Nekietų žarnų ritės

—

2002 2 1

2004 4 1

CEN

EN 671-2:2001

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gaisriniai čiaupai. 2 dalis. Plokščiai suvyniotų žarnų sistemos

—

2002 2 1

2004 4 1

CEN

EN 681-1:1996

Elastomeriniai tarpikliai. Reikalavimai, keliami vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagoms. 1 dalis. Guma

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

2003 1 1

2004 1 1

CEN

EN 681-2:2000

Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 2 dalis. Termoplastiniai elastomerai

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

2003 1 1

2004 1 1

CEN

EN 681-3:2000

Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 3 dalis. Akytosios gumos medžiagos

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

2003 1 1

2004 1 1

CEN

EN 681-4:2000

Elastomeriniai tarpikliai. Vandentiekio ir drenažo vamzdžių jungių tarpiklių medžiagų reikalavimai. 4 dalis. Lieti poliuretano sandarinimo elementai

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

2003 1 1

2004 1 1

CEN

EN 682:2002

Elastomeriniai sandarikliai. Reikalavimai, keliami vamzdžių ir junglių, per kuriuos teka dujos ir skystieji angliavandeniliai, sandarikliams

—

2002 10 1

2003 12 1

CEN

EN 771-1:2003

Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 1 dalis. Keraminiai mūro gaminiai

—

2004 12 1

2006 4 1

EN 771-1:2003/A1:2005

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 771-2:2003

Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 2 dalis. Silikatiniai mūro gaminiai

EN 771-2:2000

2004 12 1

2006 4 1

EN 771-2:2003/A1:2005

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 771-3:2003

Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 3 dalis. Užpildų betono mūro gaminiai (tankieji ir lengvieji užpildai)

—

2004 12 1

2006 4 1

EN 771-3:2003/A1:2005

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 771-4:2003

Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 4 dalis. Autoklavinio akytojo betono mūro gaminiai

—

2004 12 1

2006 4 1

EN 771-4:2003/A1:2005

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 771-5:2003

Mūro gaminių techniniai reikalavimai. 5 dalis. Dirbtinio akmens mūro gaminiai

—

2005 3 1

2006 4 1

EN 771-5:2003/A1:2005

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 845-1:2003

Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 1 dalis. Ryšių sistemos, sutvirtinimo juostos (sąvaržos), perdangos ir gembės

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 845-2:2003

Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 2 dalis. Sąramos

—

2004 2 1

2006 4 1

CEN

EN 845-3:2003

Pagalbinių mūro komponentų techniniai reikalavimai. 3 dalis. Horizontaliųjų mūro siūlių armatūra iš plieninio tinklo

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 858-1:2002

Lengvųjų skysčių (pvz., alyvos ar benzino) skirtuvai. 1 dalis. Konstravimo, veikimo ir bandymo principai, ženklinimas ir kokybės tikrinimas

—

2005 9 1

2006 9 1

EN 858-1:2002/A1:2004

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 934-2:2001

Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 2 dalis. Betono įmaišos. Apibrėžimai, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etikečių tvirtinimas

—

2002 5 1

2003 5 1

EN 934-2:2001/A1:2004

2005 7 1

2005 7 1

CEN

EN 934-3:2003

Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 3 dalis. Mūro skiedinio priedai. Apibrėžtys, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etiketės

—

2005 6 1

2006 6 1

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Betono, statybinio ir injekcinio skiedinio įmaišiniai priedai. 4 dalis. Injekcinio įtemptosios armatūros kanalų skiedinio priedai. Apibrėžimai, reikalavimai, atitiktis, ženklinimas ir etiketės

—

2002 5 1

2003 5 1

CEN

EN 997:2003

Išpuodžiai ir jų rinkiniai su įformuota hidrauline užtvara

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 998-1:2003

Techniniai mūro skiedinio reikalavimai. 1 dalis. Išorės ir vidaus tinko skiedinys

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 998-2:2003

Techniniai mūro skiedinio reikalavimai. 2 dalis. Mūro skiedinys

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 1096-4:2004

Statybinis stiklas. Padengtasis stiklas. 4 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1123-1:1999

Karštai cinkuoti išilgai suvirinti įmoviniai plieniniai nuotakyno vamzdžiai ir jungliai. 1 dalis. Reikalavimai, bandymas, kokybės tikrinimas

—

2005 6 1

2006 6 1

EN 1123-1:1999/A1:2004

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 1124-1:1999

Išilgai suvirinti įmoviniai nerūdijančiojo plieno nuotakyno vamzdžiai ir jungliai. 1 dalis. Reikalavimai, bandymas, kokybės tikrinimas

—

2005 6 1

2006 6 1

EN 1124-1:1999/A1:2004

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 1125:1997

Techninis pastato įrengimas. Atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi horizontaliu strypu. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

2002 4 1

2003 4 1

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Statybiniai apkaustai. Kontroliuojami durų uždarymo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

2003 10 1

2004 10 1

CEN

EN 1155:1997

Statybiniai apkaustai. Elektriniai švaistinių durų atvėrimo fiksavimo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

2003 10 1

2004 10 1

CEN

EN 1158:1997

Statybiniai apkaustai. Durų koordinavimo įtaisai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

2003 10 1

2004 10 1

CEN

EN 1337-4:2004

Konstrukcinės atramos. 4 dalis. Ritininės atramos

—

2005 2 1

2006 2 1

CEN

EN 1337-6:2004

Konstrukcinės atramos. 6 dalis. Balansyrinės atramos

—

2005 2 1

2006 2 1

CEN

EN 1337-7:2004

Konstrukcinės atramos. 7 dalis. Sferinės ir cilindrinės politetrafluoretileno (PTFE) atramos

EN 1337-7:2000

2004 12 1

2005 6 1

CEN

EN 1338:2003

Betoniniai grindinio blokai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 3 1

2005 3 1

CEN

EN 1339:2003

Betoninės grindinio plokštės. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 3 1

2005 3 1

CEN

EN 1340:2003

Betoniniai bordiūrai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 1341:2001

Grindinio natūralaus akmens plokštės. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 10 1

2003 10 1

CEN

EN 1342:2001

Natūralūs tašyti grindinio akmenys. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 10 1

2003 10 1

CEN

EN 1343:2001

Grindinio natūralaus akmens bordiūrai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 10 1

2003 10 1

CEN

EN 1344:2002

Keraminės šaligatvio plytelės. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2003 1 1

2004 1 1

CEN

EN 1423:1997

Kelių ženklinimo medžiagos. Skystosios medžiagos. Stiklo rutuliukai, užpildai šiurkštumui didinti ir abiejų mišiniai

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

2004 5 1

2005 5 1

CEN

EN 1433:2002

Transporto ir pėsčiųjų eismo zonų paviršiniai nuotakai. Klasifikavimas, projektavimo ir bandymo reikalavimai, ženklinimas, atitikties įvertinimas

—

2003 8 1

2004 8 1

CEN

EN 1457:1999

Dūmtraukiai. Moliniai arba keraminiai dūmtakio pamušalai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

2003 8 1

2004 8 1

CEN

EN 1463-1:1997

Kelių ženklinimo medžiagos. Iškilieji atsispindintys kelių elementai. 1 dalis. Pirminiai eksploataciniai reikalavimai

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 1469:2004

Gamtinio akmens gaminiai. Plakiravimui skirtos plokštės. Reikalavimai

—

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 1504-2:2004

Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 2 dalis. Betono paviršiaus apsaugos sistemos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1504-4:2004

Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 4 dalis. Konstrukciniai klijai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1504-5:2004

Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 5 dalis. Betono injektavimas

—

2005 10 1

2006 10 1

CEN

EN 1520:2002

Surenkamieji armuoti atviros struktūros lengvųjų užpildų betono gaminiai

—

2003 9 1

2004 9 1

CEN

EN 1748-1-2:2004

Statybinis stiklas. Specialieji pagrindiniai gaminiai. Borosilikatiniai stiklai. 1-2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1748-2-2:2004

Statybinis stiklas. Pagrindiniai specialieji gaminiai. 2-2 dalis. Stiklo keramika. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1825-1:2004

Riebalų skirtuvai. 1 dalis. Konstravimo, veikimo ir bandymo principai, ženklinimas ir kokybės tikrinimas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1856-1:2003

Dūmtraukiai. Metalinių dūmtraukių reikalavimai. 1 dalis. Dūmtraukių sistemų elementai

—

2004 4 1

2005 4 1

CEN

EN 1856-2:2004

Dūmtraukiai. Metalinių dūmtraukių reikalavimai. 2 dalis. Metaliniai pamušalai ir jungiamieji dūmtakių vamzdžiai

—

2005 5 1

2006 5 1

CEN

EN 1857:2003

Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dūmtakio pamušalai

—

2004 5 1

2005 5 1

CEN

EN 1858:2003

Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dūmtakio blokai

—

2004 5 1

2005 5 1

CEN

EN 1863-2:2004

Statybinis stiklas. Pagrūdintas kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 1916:2002

Betono, plienpluoščio betono ir gelžbetonio vamzdžiai ir jungliai

—

2003 8 1

2004 11 23

CEN

EN 1917:2002

Betono, plienpluoščio betono ir gelžbetonio šuliniai ir apžiūros šulinėliai

—

2003 8 1

2004 11 23

CEN

EN 1935:2002

Statybiniai apkaustai. Vienašiai durų ir langų vyriai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 12 1

2003 12 1

CEN

EN 10025-1:2004

Karštai valcuoti konstrukcinio plieno gaminiai. 1 dalis. Bendrosios tiekimo sąlygos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12004:2001

Plytelių klijai. Apibrėžimai ir reikalavimai

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

2003 4 1

2004 4 1

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 1 dalis. Srutinių nuotekų kėlyklos

—

2001 11 1

2002 11 1

CEN

EN 12050-2:2000

Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 2 dalis. Paplavų kėlyklos

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 12050-3:2000

Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 3 dalis. Riboto taikymo srutinių nuotekų kėlyklos

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 12050-4:2000

Pastatų ir sklypų nuotekų kėlyklos. Įrengimo ir bandymo principai. 4 dalis. Atbuliniai paplavų ir srutinių nuotekų vožtuvai

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 12057:2004

Gamtinio akmens gaminiai. Modulinės plytelės. Reikalavimai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12058:2004

Gamtinio akmens gaminiai. Grindų ir laiptų plokštės. Reikalavimai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12094-1:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 1 dalis. Elektrinių automatinės kontrolės ir vėlinimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 2 1

2006 5 1

CEN

EN 12094-2:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 2 dalis. Neelektrinių automatinės kontrolės ir vėlinimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 2 1

2006 5 1

CEN

EN 12094-3:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 3 dalis. Rankinių paleidimo ir sustabdymo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 1 1

2005 9 1

CEN

EN 12094-4:2004

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 4 dalis. Talpykos vožtuvų derinių ir jų valdiklių reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 5 1

2006 5 1

CEN

EN 12094-5:2000

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 5 dalis. CO2 sistemų aukšto ir žemo slėgio išrinkties vožtuvų ir jų paleidiklių reikalavimai ir bandymo metodai

—

2001 10 1

2004 4 1

CEN

EN 12094-6:2000

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 6 dalis. CO2 sistemų neelektriniu būdu blokuojamų įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2001 10 1

2004 4 1

CEN

EN 12094-7:2000

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 7 dalis. CO2 sistemų purkštuvų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2001 10 1

2004 4 1

EN 12094-7:2000/A1:2005

2005 11 1

2006 11 1

CEN

EN 12094-9:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 9 dalis. Specialiųjų detektorių reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 1 1

2005 9 1

CEN

EN 12094-10:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 10 dalis. Slėgio matuoklių ir slėgio perjungiklių reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 2 1

2006 5 1

CEN

EN 12094-11:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 11 dalis. Mechaninių svėrimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 1 1

2005 9 1

CEN

EN 12094-12:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 12 dalis. Pneumatinių pavojaus signalizavimo įtaisų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 1 1

2005 9 1

CEN

EN 12094-13:2001

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 13 dalis. Atkertamųjų ir atbulinių vožtuvų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 1 1

2004 4 1

CEN

EN 12101-2:2003

Dūmų ir šilumos kontrolės sistemos. 2 dalis. Natūralių dūmų ir šilumos ištraukiamųjų ventiliatorių techniniai reikalavimai

—

2004 4 1

2006 9 1

CEN

EN 12101-3:2002

Dūmų ir šilumos kontrolės sistemos. 3 dalis. Dūmų ir šilumos ištraukiamųjų ventiliatorių techniniai reikalavimai

—

2004 4 1

2005 4 1

CEN

EN 12150-2:2004

Statybinis stiklas. Termiškai grūdintas saugus kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12209:2003

Statybiniai apkaustai. Spynos ir spragtukai. Mechaniškai valdomos spynos, spragtukai ir užraktų sprausteliai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 1 dalis. Purkštuvai

—

2002 4 1

2005 9 1

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

2005 3 1

2006 3 1

CEN

EN 12259-2:1999

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 2 dalis. Pavojaus signalu įjungiamų skysčių vožtuvų rinkiniai

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

2002 1 1

2005 9 1

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 3 dalis. Pavojaus signalu įjungiamų dujinių vožtuvų rinkiniai

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

2002 1 1

2005 9 1

CEN

EN 12259-4:2000

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 4 dalis. Tekančio vandens pavojaus signalo įtaisas

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

2002 1 1

2004 4 1

CEN

EN 12259-5:2002

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Purkštuvų ir vandens purškimo sistemų sudedamosios dalys. 5 dalis. Vandens srauto detektoriai

—

2003 7 1

2005 9 1

CEN

EN 12326-1:2004

Stogų ir pertvarų gaminiai iš skalūno ir akmens. 1 dalis. Gaminio reikalavimai

—

2005 5 1

2006 5 1

CEN

EN 12337-2:2004

Statybinis stiklas. Cheminiu būdu stiprintas kalcio natrio silikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12380:2002

Nuotakyno orlaidžiai. Reikalavimai, bandymų metodai ir atitikties įvertinimas

—

2003 10 1

2004 10 1

CEN

EN 12416-1:2001

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Miltelių sistemos. 1 dalis. Sudedamųjų dalių reikalavimai ir bandymų metodai

—

2002 1 1

2004 4 1

EN 12416-1:2001/A1:2004

2005 6 1

2005 6 1

CEN

EN 12416-2:2001

Stacionariosios gaisrų gesinimo sistemos. Miltelių sistemos. 2 dalis. Projektavimas, konstravimas ir priežiūra

—

2002 4 1

2004 4 1

CEN

EN 12446:2003

Dūmtraukiai. Komponentai. Betoniniai išoriniai apvalkalai

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 12566-1:2000

Mažieji — iki 50 GE — nuotėkų valymo įrenginiai. 1 dalis. Gamintiniai pūdomieji nusodintuvai

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 12620:2002

Betono užpildai

—

2003 7 1

2004 6 1

CEN

EN 12676-1:2000

Kelių apsaugos nuo akinimo ekranai. 1 dalis. Eksploataciniai parametrai ir charakteristikos

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

2004 2 1

2006 2 1

CEN

EN 12764:2004

Santechnikos įtaisai. Techniniai sūkurinių vonių reikalavimai

—

2005 10 1

2006 10 1

CEN

EN 12809:2001

Kilnojamieji katilai gyvenamosioms patalpoms šildyti kietuoju kuru. Vardinė atiduodamoji šiluminė galia iki 50 kW. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 7 1

2006 7 1

EN 12809:2001/A1:2004

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 12815:2001

Buitinės kietojo kuro viryklės. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 7 1

2006 7 1

EN 12815:2001/A1:2004

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 12839:2001

Surenkamieji betono gaminiai. Tvorų elementai

—

2002 3 1

2003 3 1

CEN

EN 12843:2004

Surenkamieji betono gaminiai. Stulpai ir stiebai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 12859:2001

Gipso blokai. Apibrėžimai, reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 4 1

2003 4 1

EN 12859:2001/A1:2004

2005 6 1

2005 6 1

CEN

EN 12860:2001

Gipso blokų rišiklis gipso pagrindu. Apibrėžimai, reikalavimai ir bandymo metodai

—

2002 4 1

2003 4 1

CEN

EN 12951:2004

Surenkamieji stogų priedai. Pastoviai įtvirtintos stogų kopėčios. Gaminio reiklavimai ir bandymo metodai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13024-2:2004

Statybinis stiklas. Termiškai grūdintas saugus borosilikatinis stiklas. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13043:2002

Keliams, skridimo aikštėms ir kitoms eismo zonoms naudojamų bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojimo sluoksnio mineralinės medžiagos

—

2003 7 1

2004 6 1

CEN

EN 13055-1:2002

Lengvieji užpildai. 1 dalis. Betono, skiedinio ir injekcinio skiedinio lengvieji užpildai

—

2003 3 1

2004 6 1

CEN

EN 13055-2:2004

Lengvieji užpildai. 2 dalis. Lengvieji bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojamo sluoksnio užpildai su rišikliu ir be jo

—

2005 5 1

2006 5 1

CEN

EN 13101:2002

Šulinių lipynės. Reikalavimai, ženklinimas, bandymas ir atitikties įvertinimas

—

2003 8 1

2004 8 1

CEN

EN 13139:2002

Skiedinio užpildai

—

2003 3 1

2004 6 1

CEN

EN 13160-1:2003

Nuotėkio aptikimo sistemos. 1 dalis. Bendrieji principai

—

2004 3 1

2005 3 1

CEN

EN 13162:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai mineralinės vatos (MW) gaminiai. Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

CEN

EN 13163:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai polistireninio putplasčio (EPS) gaminiai. Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

CEN

EN 13164:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai ekstruzinio polistireninio putplasčio gaminiai (XPS). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13164:2001/A1:2004

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13165:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai kietieji poliuretaninio putplasčio gaminiai (PUR). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13165:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13166:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai fenolio putplasčio gaminiai (PF). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13166:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13167:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai putstiklio (CG) gaminiai. Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13167:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13168:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai medienos vilnos gaminiai (WW). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13168:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13169:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai pūstojo perlito gaminiai (EPB). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13169:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13170:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai akytojo kamščio gaminiai (ICB). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

CEN

EN 13171:2001

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Gamykliniai medienos plaušų gaminiai (WF). Techniniai reikalavimai

—

2002 3 1

2003 3 1

EN 13171:2001/A1:2004

—

2004 12 1

2004 12 1

CEN

EN 13224:2004

Surenkamieji betono gaminiai. Briaunotieji grindų elementai

—

2005 9 1

2007 9 1

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Surenkamieji betono gaminiai. Tiesiniai konstrukcijų elementai

—

2005 9 1

2007 9 1

CEN

EN 13229:2001

Kietojo kuro krosnių ir atvirųjų židinių įdėklai. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 7 1

2006 7 1

EN 13229:2001/A2:2004

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 13240:2001

Lentelinė detalioji specifikacija. Pastovieji kondensatoriai, skirti elektromagnetiniams trukdžiams malšinti ir prijungti prie elektros tiekimo tinklo (D įvertinimo lygis)

—

2005 7 1

2006 7 1

EN 13240:2001/A2:2004

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 13241-1:2003

Pramonės, prekybos pastatų ir garažų durys bei vartai. Gaminio standartas. 1 dalis: Gaminių charakteristikos, išskyrus atsparumą ugniai ir dūmams

—

2004 5 1

2005 5 1

CEN

EN 13242:2002

Užpildai palaidoms ir hidrauliškai surištoms medžiagoms, naudojamoms statybos darbuose ir keliams tiesti

—

2003 10 1

2004 6 1

CEN

EN 13249:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant keliams tiesti ir kitų transporto sričių statiniams (išskyrus geležinkelius ir asfaltavimą)

—

2001 10 1

2002 10 1

EN 13249:2000/A1:2005

2005 11 1

2006 11 1

CEN

EN 13250:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant geležinkeliams tiesti

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13251:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant žemės darbuose, pamatams ir atraminiams statiniams

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13252:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant drenažo sistemose

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13253:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant apsaugos nuo erozijos darbuose (pakrančių apsaugai, krantų tvirtinimui)

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13254:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant rezervuarų ir užtvankų statyboje

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13255:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant kanalų statyboje

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13256:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant tuneliams tiesti ir požeminiams statiniams

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13257:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant kietųjų atliekų sąvartynuose

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13265:2000

Geotekstilė ir su geotekstile susiję gaminiai. Būtinosios savybės naudojant skystųjų atliekų sulaikymo projektuose

—

2001 10 1

2002 10 1

CEN

EN 13310:2003

Virtuvių kriauklės. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 13361:2004

Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant rezervuarų ir užtvankų statyboje

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13383-1:2002

Aptaiso akmuo. 1 dalis. Techniniai reikalavimai

—

2003 3 1

2004 6 1

CEN

EN 13450:2002

Geležinkelio balasto skalda

—

2003 10 1

2004 6 1

CEN

EN 13454-1:2004

Išlyginamojo grindų sluoksnio rišikliai, kompoziciniai rišikliai ir gamykliniai mišiniai kalcio sulfato pagrindu. 1 dalis. Apibrėžtys ir reikalavimai

—

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 13479:2004

Suvirinimo medžiagos. Pridėtinių metalų ir fliusų, naudojamų metalų lydomajam suvirinimui, bendrasis gaminio standartas

—

2005 10 1

2006 10 1

CEN

EN 13491:2004

Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant kaip skysčių užtvarą tuneliuose ir požeminiuose statiniuose

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13492:2004

Geosintetinės užtvaros. Būtinosios savybės naudojant skystųjų atliekų sąvartynams, tarpinėms arba pagalbinėms saugykloms įrengti

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13502:2002

Dūmtraukiai. Molinių arba keraminių dūmtraukių antgalių reikalavimai ir bandymo metodai

—

2003 8 1

2004 8 1

CEN

EN 13561:2004

Išorinės žaliuzės. Eksploataciniai reikalavimai, įskaitant saugą

—

2005 3 1

2006 3 1

CEN

EN 13564-1:2002

Pastatų apsaugos nuo nuotekų ištvinimo įtaisai. 1 dalis. Reikalavimai

—

2003 5 1

2004 5 1

CEN

EN 13565-1:2003

Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putų sistemos. 1 dalis. Komponentų reikalavimai ir bandymo metodai

—

2004 12 1

2007 3 1

CEN

EN 13616:2004

Skystųjų naftos degalų nuostoviųjų talpyklų perpildymo prevencijos priemonės

—

2005 5 1

2006 5 1

CEN

EN 13659:2004

Langinės. Eksploataciniai reikalavimai, įskaitant saugą

—

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 13693:2004

Surenkamieji betono gaminiai. Specialieji stogo elementai

—

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 13707:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Sutvirtintosios bituminės hidroizoliacinės stogų juostos. Apibrėžtys ir charakteristikos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13748-1:2004

Mozaikinės plytelės. 1 dalis. Viduje naudojamos mozaikinės plytelės

—

2005 6 1

2006 6 1

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Mozaikinės plytelės. 2 dalis. Išorėje naudojamos mozaikinės plytelės

—

2005 4 1

2006 4 1

CEN

EN 13813:2002

Grindų išlyginamosios medžiagos ir besiūlės grindys. Išlyginamosios medžiagos. Savybės ir reikalavimai

—

2003 8 1

2004 8 1

CEN

EN 13830:2003

Apdarinės sienos. Gaminio standartas

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 13859-2:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Pagrindų apibrėžtys ir charakteristikos. 2 dalis. Sienų dangų pagrindai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13877-3:2004

Betoninės kelio dangos. 3 dalis. Betoninėse kelio dangose naudojamų įdėklų techniniai reikalavimai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13964:2004

Kabamosios lubos. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 1 1

2006 1 1

CEN

EN 13967:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Plastikinės ir guminės hidroizoliacinės juostos, įskaitant plastikinius ir guminius tarpiklius. Apibrėžtys ir charakteristikos

—

2005 10 1

2006 10 1

CEN

EN 13969:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Drėgmei nelaidžios bituminės juostos, įskaitant bituminius tarpiklius. Apibrėžtys ir charakteristikos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13970:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Vandens garų laidumą reguliuojantys bituminiai sluoksniai. Apibrėžtys ir charakteristikos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13984:2004

Lanksčiosios hidroizoliacinės juostos. Vandens garų laidumą reguliuojantys plastikiniai ir guminiai sluoksniai. Apibrėžtys ir charakteristikos

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 13986:2004

Medienos skydai, naudojami konstrukcijoms. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas

EN 13986:2002

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 14016-1:2004

Besiūlių magnezito grindų rišikliai. Degtas magnezitas ir magnio chloridas. 1 dalis. Apibrėžtys, reikalavimai

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 14037-1:2003

Lubose montuojamos spinduliuojančiosios plokštės tiekiant šaltesnį negu 120 C vandenį. 1 dalis. Techniniai aprašai ir reikalavimai

—

2004 2 1

2005 2 1

CEN

EN 14041:2004

Tampriosios, tekstilinės ir laminuotosios grindų dangos. Sveikatos, saugos ir energijos taupymo reikalavimai

—

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 14063-1:2004

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojami lengvųjų keramzitinių užpildų gaminiai. 1 dalis. Nesuformuotų palaidų gaminių techniniai reikalavimai

—

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 14178-2:2004

Statybinis stiklas. Pagrindiniai šarminių žemių silikatinio stiklo gaminiai. 2 dalis. Atitikties įvertinimas. Gaminio standartas

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 14188-1:2004

Siūlių tarpikliai ir sandarikliai. 1 dalis. Karštųjų siūlių sandariklių techniniai reikalavimai

—

2005 7 1

2006 7 1

CEN

EN 14188-2:2004

Siūlių tarpikliai ir sandarikliai. 2 dalis. Šaltųjų siūlių sandariklių techniniai reikalavimai

—

2005 10 1

2006 10 1

CEN

EN 14216:2004

Cementas. Specialiųjų žematerminių cementų sudėtis, techniniai reikalavimai ir atitikties kriterijai

—

2005 2 1

2006 2 1

CEN

EN 14250:2004

Medinės konstrukcijos. Gaminių reikalavimai, taikomi surenkamoms santvaroms naudojant štampuotus metalo lakšto tvirtiklius

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 14316-1:2004

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojama šilumos izoliacija iš pūstojo perlito (EP) gaminių. 1 dalis. Nesuformuotų surištų ir palaidų gaminių techniniai reikalavimai

—

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 14317-1:2004

Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Statybos aikštelėje formuojama šilumos izoliacija iš pūstojo vermikulito (EV) gaminių. 1 dalis. Nesuformuotų surištų ir palaidų gaminių techniniai reikalavimai

—

2005 6 1

2006 6 1

CEN

EN 14374:2004

Medinės konstrukcijos. Statybiniai sluoksniuotojo lukšto tašai. Reikalavimai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 14396:2004

Nuostoviosios šulinių lipynės

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 14411:2003

Keraminės plytelės. Apibrėžimai, klasifikavimas, charakteristikos ir ženklinimas

—

2004 12 1

2005 12 1

CEN

EN 14428:2004

Dušo gaubtai. Funkciniai reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 9 1

2006 9 1

CEN

EN 14716:2004

Ištempiamosios lubos. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

2005 10 1

2006 10 1

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (4) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (5), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (4) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (5), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. [ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju] |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. [ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju]

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Standartų koegzistencijos laikotarpio pabaigos data sutampa su paskelbimu apie prieštaraujančių šiam darniajam standartui nacionalinių techninių specifikacijų galių netekimu, po kurio atitikties nustatymo prielaidos grindžiamos darniosiomis Europos techninėmis specifikacijomis (darniuoju standartu ar Europos techniniu liudijimu).

(3)  Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas.

(4)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(5)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/21

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2005/C 139/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Numeris: XT 13/01

Valstybė narė: Italija

Regionas: Kalabrija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalbos schema profesiniam mokymui

Teisinis pagrindas: Legge regionale 2 maggio 2001 no 7, art 31 quater, commi 7 e 8. Programma Operativo Regione Calabria n. 1999 IT 16 l PQ006. Decisione Comunità Europea C (2000) 2345 del 8.8.2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 15 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 35 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų specialiam mokymui ir 60 % bendrajam mokymui.

Šis procentas didinamas dešimčia punktų, kai besimokantys asmenys priklauso silpniausioms kategorijoms (mažai kvalifikuoti darbuotojai, neįgalieji, vyresnio amžiaus asmenys, iš naujo besiintegruojančios į darbo rinką moterys ir t. t.)

Įgyvendinimo data: 2001 m.

Pagalbos schemos trukmė: 2001–2006 m.

Pagalbos tikslas: Dabar, kai dėl techninio progreso ir naujų technologijų atsiradimo įmonės yra priverstos nuolat mokyti savo personalą, remti Kalabrijos įmones, atsižvelgiant į greitai senstančias jų personalo žinias, iš dalies kompensuojant įmonių sąnaudas mokymui.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai ir paslaugos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Kalabrijos regionas |
| --- |
| Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Kalabrijos regionas

Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Kita: Generalinis direktorius: Giovanni Benussi

Tel. 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/22

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 139/05)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XS 12/02

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Badenas–Viurtembergas

Pagalbos schemos pavadinimas: Kaimo vietovių plėtros programa (ELR), su pakeitimais, padarytais 2002 1 1

Teisinis pagrindas: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Apie 30 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

| 1. | Pagal prioritetą „užimtumui“ mažoms (vidutinėms) įmonėms (kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 69/2001) yra suteikiama pagalba iki 15 % (7,5 %) reikalavimus atitinkančių išlaidų, tačiau ne daugiau kaip 250 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Pagal prioritetą „užimtumui“ mažoms (vidutinėms) įmonėms (kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 69/2001) yra suteikiama pagalba iki 15 % (7,5 %) reikalavimus atitinkančių išlaidų, tačiau ne daugiau kaip 250 000 EUR.

| 2. | Pagal prioritetą „bendrosioms paslaugoms“ pagalba teikiama iki 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, tačiau gali būti suteikta ne daugiau kaip 100 000 EUR. De minimis taisyklės (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) yra laikomasi. |
| --- | --- |

2.

Pagal prioritetą „bendrosioms paslaugoms“ pagalba teikiama iki 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, tačiau gali būti suteikta ne daugiau kaip 100 000 EUR. De minimis taisyklės (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) yra laikomasi.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas: ELR tikslas yra išlaikyti ir gerinti gyvenimo ir darbo sąlygas, visų pirma kaimuose ir gyvenvietėse kaimo vietovėse taikant struktūrinių patobulinimų priemones, kuriomis siekiama išvengti gyventojų mažėjimo, ir sušvelninti struktūrinius pokyčius žemės ūkyje tokiu būdu rūpinantis gyvenimo sąlygomis.

Programos prioritetai yra „užimtumas“, „bendrosios paslaugos“, „gyvenimo sąlygos“, „bendrosios sąlygos“. Prekybos priemonės yra remiamos tik pagal pirmus du prioritetus. Pagal prioritetą „užimtumas“ remiamos tik MVĮ, kaip yra nurodyta Reglamente (EB) Nr. 70/2001. Pagal prioritetą „bendrosios paslaugos“ pagalba yra teikiama tik pagal de minimis taisyklę. Pirmiau pateikti išlaidų ir pagalbos intensyvumo skaičiai susiję tik su šiomis prekybos priemonėmis.

Ekonomikos sektoriai: XX... kita apdirbamoji pramonė

XX... kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Kita informacija:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

Pagalbos numeris: XS 52/02

Valstybė narė: Austrija

Pagalbos schema: Technologijų perdavimo skatinimo programa: protex 2002+

Programos linija B Naujovių valdymas, pagalba, konsultacija: protec-INNO

Programos linija C Bendradarbiavimas ir tinklų kūrimas: protex-NET plus

Teisinis pagrindas: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Subsidijos: vidutiniškai apie 3,74 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas 50 % (bruto) visų mažoms ir vidutinėms įmonėms skirtų projektų.

Pagalbos schemos laikotarpis: 2002–2006 Kaip nurodyta Komisijos iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Horizontaliai orientuota pagalba Naujovių stiprinimas ir vidutinių įmonių ekonomikoje pajėgumo mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje didinimas.

naujovių valdymo įmonių viduje gerinimas,

Pervedimo procesų gerinimas įsteigiant ir išbandant naujoviškus pervedimo modelius (bendradarbiavimo modeliai, tinklai ir praktinės programos) su nacionaliniu signaliniu įmonių naujovių lygio, įmonių grupių ir (MVĮ) sektorių kėlimo poveikiu.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kontaktiniai asmenys

| p. Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: (43-1) 711 00 56 91 |
| Faks: (43-1) 711 00 20 36 |
| El. paštas: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

p. Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel.: (43-1) 711 00 56 91

Faks: (43-1) 711 00 20 36

El. paštas: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: (43-1) 711 00 56 79 |
| Faks: (43-1) 711 00 20 36 |
| El. paštas: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel.: (43-1) 711 00 56 79

Faks: (43-1) 711 00 20 36

El. paštas: josef.mandl@bmwa.gv.at

Kita informacija: Šios Programos B + C linijos yra atliekamos skelbimų būdu.

Pagalbos Nr.: XS 91/03

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rivergreen Developments Plc

Teisinis pagrindas: Regional Development Agencies Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| FINANSAVIMO ŠALTINIAI |
| --- |
| Viešieji Atskira programa |
| 2003 m. | GBP 360 800 |
| 2004 m. | GBP 139 200 |
| Iš viso | GBP 500 000 |
| Privatieji Rivergreen |
| 2003 m. | GBP 1 441 560 |
| 2004 m. | GBP 555 957 |
| Iš viso | GBP 1 997 517 |
| ERPF Kapitalas |
| 2003 m. | GBP 257 015 |
| 2004 m. | GBP 99 063 |
| Iš viso | GBP 356 078 |
| Iš viso |
| 2003 m. | GBP 2 059 375 |
| 2004 m. | GBP 794 220 |
| Iš viso | GBP 2 853 595 |
| Galutinė suma | 2 853 595 GBP |

FINANSAVIMO ŠALTINIAI

Viešieji Atskira programa

2003 m.

GBP 360 800

2004 m.

GBP 139 200

Iš viso

GBP 500 000

Privatieji Rivergreen

2003 m.

GBP 1 441 560

2004 m.

GBP 555 957

Iš viso

GBP 1 997 517

ERPF Kapitalas

2003 m.

GBP 257 015

2004 m.

GBP 99 063

Iš viso

GBP 356 078

Iš viso

2003 m.

GBP 2 059 375

2004 m.

GBP 794 220

Iš viso

GBP 2 853 595

Galutinė suma

2 853 595 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas bus 30 %. (Paramą gaunantis regionas Sunderlandas 20 % pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą + 10 %, kad susidarytų 30 % maksimalus pagalbos intensyvumas.)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Projektas apima aukštos kokybės darbo patalpų ir susijusių biurų patalpų įkūrimą apleistame sklype Pallione, Sunderlande. Šios patalpos bus skiriamos MVĮ, egzistuojančioms daugiau kaip 36 mėn.

Projektas apima naujų aukštos kokybės ir apgalvotos infrastruktūros pastatų statybą regione, kuriame didelis nedarbas ir socialinis skurdas.

Projektu siekiama palengvinti darnų ekonomikos vystymąsi, kuris skatintų užimtumo didėjimą Pallione ir subregione.

Ekonomikos sektoriai: Visi reikalavimus atitinkantys pramonės sektoriai. (Nepažeidžiant specialių taisyklių dėl valstybės pagalbos tam tikruose sektoriuose — Reglamento dėl išimties, taikomos valstybės pagalbai MVĮ, 1 straipsnio 2 dalis.)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: ERPF kontaktinis asmuo

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Rėmėjų kontaktinis asmuo

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Pagalbos numeris: XS 111/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos pavadinimas: Subsidijuojamos paskolos amatų įmonių verslo investicijoms

Teisinis pagrindas: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

| (eurais) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(eurais)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Viršutinės ribos, numatytos Bendrijos teisės aktuose dėl pagalbos MVĮ ir pagalbos regionams žemėlapyje:

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos trukmė:

Pagalbos tikslas: Priemonė skirta remti MVĮ investicijas, susijusias su laboratorijų įsigijimu, statymu, plėtimu ir modernizavimu, taip pat su mašinų ir transporto priemonių (įmonėms, nepriklausančioms transporto sektoriui), įrangos ir baldų, skirtų vien tik įmonės naudojimui, įsigijimu.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, išskyrus veiklą, nurodytą 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 1 straipsnio 2 dalyje.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Tel. 040/377 48 34 |
| Faks. 040/377 48 34 |
| El. paštas dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Tel. 040/377 48 34

Faks. 040/377 48 34

El. paštas dir.art.coop@regione.fgv.it

Kitos paslaugos: Naujieji Bendrijos apibrėžimai dėl mažų ir vidutinių įmonių bei mikroįmonių bus taikomi nuo 2005 m.

Pagalbos Nr.: XS 113/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardija

Pagalbos schemos pavadinimas: „Pagalba investicijoms į Lombardijos pramonės zonas ir metazonas: pagalba investicijoms ir inovacijai“

Teisinis pagrindas: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos bendram pagalbos politikų, skirtų investicijoms į pramonės zonas bei metazonas, finansavimui (pagalba investicijoms ir inovacijai bei moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai) yra 60 milijonų EUR trims ateinantiems metams. Asignavimai bus tvirtinami kiekvienais metais regiono vykdomosios valdžios (Giunta regiononale).

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas bus apskaičiuojamas remtinų išlaidų procentais

materialiajam ir nematerialiajam turtui pagal Reglamento Nr. 70/2001 2 straipsnį: 7,5 % vidutinėms įmonėms ir 15 % mažoms įmonėms.

Jei investuojama teritorijose, kurioms taikoma išimtis pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą, skiriama pagalba yra 8 % grynojo subsidijos ekvivalento + 6 % bendrojo subsidijos ekvivalento vidutinėms įmonėms bei 8 % grynojo subsidijos ekvivalento + 10 % bendrojo subsidijos ekvivalento mažoms įmonėms.

išorės konsultacinės paslaugos. Šios paslaugos neturi būti teikiamos nuolat ir periodiškai bei neturi būti susijusios su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, kaip tai numatyta Reglamento Nr. 70/2001 5 straipsnyje: 50 % šių išorės paslaugų išlaidų

išlaidos, susijusios su dalyvavimu mugėse ir parodose, pagal Reglamento Nr. 70/2001 5 straipsnio b punktą: 50 % stendo nuomos, instaliavimo ir administravimo išlaidų.

Įgyvendinimo data: Pagal šią pagalbos schemą pagalba galės būti pradedama skirti nuo 2004 1 1

Pagalbos schemos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalba Lombardijos pramonės zonų ir metazonų mažoms ir vidutinėms įmonėms

Ekonomikos sektorius(-iai):

| | Maisto biotechnologija |
| --- | --- |

Maisto biotechnologija

| | Ne maisto pramonės biotechnologija |
| --- | --- |

Ne maisto pramonės biotechnologija

| | Mada |
| --- | --- |

Mada

| | Dizainas |
| --- | --- |

Dizainas

| | Naujos medžiagos |
| --- | --- |

Naujos medžiagos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Pagalbos numeris: XS 128/02

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Žemutinė Saksonija (Holzminden rajonas)

Pagalbos schemos pavadinimas: Produktyvaus atskirų mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) investavimo į gamybą Holzminden rajone potvarkis

Teisinis pagrindas: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Holzminden rajono teritorija, neįtraukiant tam tikrų pačio Holzminden miesto dalių, yra Komisijos patvirtintame Vokietijos sričių, kurioms teikiama pagalba, žemėlapyje.

Pagalbos sumos

mažoms įmonėms iki 15 proc.

vidutinėms įmonėms iki 7,5 proc.

reikalavimus atitinkančių investavimo išlaidų. Maksimali pagalba yra 7.500 EUR. Dotacija gali būti padidinta 5 procentiniais punktais įdarbinant moteris, kurios gauna socialinę paramą, jaunus bedarbius asmenis iki 25 metų ir ilgalaikius bedarbius.

Pagalbos kaupimo taisyklių yra laikomasi.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: nuo 2003 1 1 iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba yra skirta skatinti mažų ir vidutinių įmonių konkurencingumą ir prisitaikymą Holzminden rajono teritorijoje, siekiant paskatinti naujų darbo vietų kūrimą ir padėti išsaugoti esančias, bei įdiegti struktūrinius patobulinimus.

Priemonė neapima pagalbos sunkumų turinčių įmonių sanavimui ir restruktūrizavimui (pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų turinčioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti: OL C 288, 1999 10 9).

Pagalba gali būti suteikiama šio tipo investiciniams projektams

įmonės įkūrimas, jei investavimas sukurs mažiausiai vieną visos darbo dienos darbo vietą;

įmonės plėtimas, jei ilgalaikis darbo vietų skaičius išaugs 15 proc., palyginti su situacija prieš pradedant investuoti;

įmonės racionalizavimas, jei tai padės ją išlaikyti pelningą ir išsaugoti darbo vietas;

Įmonės, kuriai gresia uždarymas arba kuri jau uždaryta, įsigijimas, jei tai daroma rinkos sąlygomis.

Sukurtos ilgalaikės darbo vietos turi būti išlaikomos ne mažiau kaip 3 metus po dotacijos gavimo. Pagalba teikiama investicinių dotacijų forma. Visas materialus ar nematerialus ilgalaikis turtas, kurį galima nurašyti, atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus.

Susiję ekonomikos sektoriai: Paraiškas gali teikti MVĮ, turinčios mažiau nei 250 darbuotojų, veikiančios pramonės, amatų, geležinkelių ir jūrų transporto, statybos, transporto, paslaugų ir viešbučių sektoriuose ir pradedančios verslą šiose srityse, kurių buveinė arba verslo vieta yra Holzminden rajono teritorijoje, neįtraukiant tam tikrų pačio Holzminden miesto dalių. Pagalba negali būti skiriama įmonėms jautriuose sektoriuose.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Kita informacija:

| Angela Schürzeberg, Tel. 05531/70 72 76 |
| --- |
| Elke Gresens, Tel. 05531/70 72 75 |
| Sonja Schaper, Tel. 05531/70 72 75 |
| el. pašto adresas: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tel. 05531/70 72 76

Elke Gresens, Tel. 05531/70 72 75

Sonja Schaper, Tel. 05531/70 72 75

el. pašto adresas: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/27

---

2004 m. suteiktų subsidijų sąrašas pagal biudžeto eilutę 05.0806

(2005/C 139/06)

(Paskelbtas vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2208/2002)

VEIKLOS PROGRAMOS

| Pareiškėjo pavadinimas (akronimas) | Pareiškėjo pavadinimas (pilnas) | Gatvė | Pašto kodas | Miestas | Šalis | Suteikta suma
  (eurais) | % | Pavadinimas ir aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Briuselis | Belgija | 56 600 | 50 | BŽŪP tinklalapis |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminaras apie kaimo plėtrą Vengrijoje |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminaras apie kaimo plėtrą Lenkijoje |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminaras apie kaimo plėtrą Ispanijoje |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminaras apie kaimo plėtrą Vokietijoje |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Briuselis | Belgija | 45 666 | 50 | Seminaras: Europos žemės ūkis ir 2003 m. BŽŪP reformos iššūkiai |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminaras: 2003 m. BŽŪP — kaimo plėtros politika — finansinės perspektyvos |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madridas | Ispanija | 35 306 | 50 | Informaciniai biuleteniai: BŽŪP ir supaprastinimas, BŽŪP ir kompleksinis susiejimas |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informacinė brošiūra: BŽŪP reforma: kokie pokyčiai? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informaciniai biuleteniai: BŽŪP ir aplinka. Tvarioji žemės ūkio plėtra |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Vokietija | 14 000 | 50 | BŽŪP reforma išjudina Europą: „žalioji dėžė“, sėklos ir žemės ūkio rinkos potencialas |
| | | | | | | 19 000 | 50 | BŽŪP reforma išjudina Europą: Biofach2005 |
| Iš viso veiklos programų | 329 685 | |

Pareiškėjo pavadinimas (akronimas)

Pareiškėjo pavadinimas (pilnas)

Gatvė

Pašto kodas

Miestas

Šalis

Suteikta suma

(eurais)

%

Pavadinimas ir aprašymas

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Briuselis

Belgija

56 600

50

BŽŪP tinklalapis

15 813

50

Seminaras apie kaimo plėtrą Vengrijoje

21 010

50

Seminaras apie kaimo plėtrą Lenkijoje

25 355

50

Seminaras apie kaimo plėtrą Ispanijoje

19 723

50

Seminaras apie kaimo plėtrą Vokietijoje

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Briuselis

Belgija

45 666

50

Seminaras: Europos žemės ūkis ir 2003 m. BŽŪP reformos iššūkiai

45 666

50

Seminaras: 2003 m. BŽŪP — kaimo plėtros politika — finansinės perspektyvos

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madridas

Ispanija

35 306

50

Informaciniai biuleteniai: BŽŪP ir supaprastinimas, BŽŪP ir kompleksinis susiejimas

13 305

50

Informacinė brošiūra: BŽŪP reforma: kokie pokyčiai?

18 240

50

Informaciniai biuleteniai: BŽŪP ir aplinka. Tvarioji žemės ūkio plėtra

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Vokietija

14 000

50

BŽŪP reforma išjudina Europą: „žalioji dėžė“, sėklos ir žemės ūkio rinkos potencialas

19 000

50

BŽŪP reforma išjudina Europą: Biofach2005

Iš viso veiklos programų

329 685

SPECIALIOSIOS INFORMACIJOS PRIEMONĖS

| Pareiškėjo pavadinimas (akronimas) | Pareiškėjo pavadinimas (pilnas) | Gatvė | Pašto kodas | Miestas | Šalis | Suteikta suma
  (eurais) | % | Pavadinimas ir aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | TAS PATS | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barselona | Ispanija | 29 971 | 50 | Leidinys: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Kordoba | Ispanija | 60 294 | 50 | Seminaras: BŽŪP, sprendimai Andalūzijai |
| ERT 3 | TAS PATS | Aggelaki, 2 | 54636 | Salonikai | Graikija | 100 000 | 47 | Europa: Derlinga žemė tvariam žemės ūkiui |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Ispanija | 38 322 | 50 | Seminaras: Nauji gamintojų ir vartotojų susivienijimai: BŽŪP ir produktų pritaikymas vartotojų poreikiams bei orientavimasis į rinką |
| Provincia di Frosinone | TAS PATS | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italija | 23 426 | 50 | Rumunijos žemės ūkio konkurencingumas ir tvarumas |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | TAS PATS | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Giotingenas | Vokietija | 29 373 | 50 | BŽŪP reforma ir PPO derybos dėl žemės ūkio: Žemės ūkio ir kaimo regionų perspektyva: Poznanės (Lenkija) regiono pavyzdys. |
| University of Vechta | TAS PATS | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Vokietija | 14 230 | 50 | Informavimo apie BŽŪP poveikį kiaulienos ir vištienos gamybos sričiai programa, skirta „Europa Union Deutschland“ nariams, žurnalistams ir dėstytojams |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Briuselis | Belgija | 99 000 | 45 | Europos žemės ūkio kongresas: Žemdirbiai bendrauja su plačiąja visuomene |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisabona | Portugalija | 20 389 | 50 | Seminaras–vizitas: Nauji iššūkiai Europos žemės ūkiui: naujoji BŽŪP, Europos Sąjungos plėtra ir PPO — pasikeitimas patirtimi |
| Provincia di Mantova | TAS PATS | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italija | 54 340 | 50 | Ką mes valgome? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Ispanija | 43 520 | 50 | Leidinys: Praktinė tvarios gyvulininkystės patirtis |
| Regione Piemonte | TAS PATS | Piazza Castello 165 | 10122 | Turinas | Italija | 98 483 | 50 | BŽŪP vidurio laikotarpio peržiūra: koks poveikis žemės ūkio produktų sistemai Pjemonto regione |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Ispanija | 14 059 | 50 | Leidinys: sektorių strateginiai planai naujajame BŽŪP kontekste |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Ispanija | 22 389 | 50 | Seminaras apie pieną: naujoji pagalbos sistema, plėtra ir PPO derybos |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italija | 24 000 | 50 | Seminaras: Europos veiksmų planas dėl ekologinės žemdirbystės |
| Euromontana | TAS PATS | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paryžius | Prancūzija | 36 463 | 34 | IV Europos viršūnių tarybos susitikimo de la Montagne tema: „Naujos kaimo plėtros Europos kalnų zonose ramsčiai“ |
| Axion Editions | TAS PATS | Xenofontos 15A | 10557 | Atėnai | Graikija | 97 520 | 50 | 2004 m. lapkričio 1 d., naujoji alyvuogių aliejaus BRO |
| Comune di Piombino Dese | TAS PATS | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italija | 18 470 | 50 | BŽŪP ir taususis žemės valdymas: Venetto Centrale regiono atvejis |
| Dephte TV — 100 | TAS PATS | Aggelaki 16 | 54636 | Salonikai | Graikija | 95 000 | 49 | Žemės ūkis ir plėtra |
| Iš viso specialiųjų informacijos priemonių | 919 249 | |
| Bendra suma (specialiosios informacijos priemonės ir veiklos programos) | 1 248 934 | |

Pareiškėjo pavadinimas (akronimas)

Pareiškėjo pavadinimas (pilnas)

Gatvė

Pašto kodas

Miestas

Šalis

Suteikta suma

(eurais)

%

Pavadinimas ir aprašymas

Patronat Català Pro Europa

TAS PATS

Calle Bruc no 50

8010

Barselona

Ispanija

29 971

50

Leidinys: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Kordoba

Ispanija

60 294

50

Seminaras: BŽŪP, sprendimai Andalūzijai

ERT 3

TAS PATS

Aggelaki, 2

54636

Salonikai

Graikija

100 000

47

Europa: Derlinga žemė tvariam žemės ūkiui

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Ispanija

38 322

50

Seminaras: Nauji gamintojų ir vartotojų susivienijimai: BŽŪP ir produktų pritaikymas vartotojų poreikiams bei orientavimasis į rinką

Provincia di Frosinone

TAS PATS

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italija

23 426

50

Rumunijos žemės ūkio konkurencingumas ir tvarumas

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

TAS PATS

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Giotingenas

Vokietija

29 373

50

BŽŪP reforma ir PPO derybos dėl žemės ūkio: Žemės ūkio ir kaimo regionų perspektyva: Poznanės (Lenkija) regiono pavyzdys.

University of Vechta

TAS PATS

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Vokietija

14 230

50

Informavimo apie BŽŪP poveikį kiaulienos ir vištienos gamybos sričiai programa, skirta „Europa Union Deutschland“ nariams, žurnalistams ir dėstytojams

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Briuselis

Belgija

99 000

45

Europos žemės ūkio kongresas: Žemdirbiai bendrauja su plačiąja visuomene

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisabona

Portugalija

20 389

50

Seminaras–vizitas: Nauji iššūkiai Europos žemės ūkiui: naujoji BŽŪP, Europos Sąjungos plėtra ir PPO — pasikeitimas patirtimi

Provincia di Mantova

TAS PATS

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italija

54 340

50

Ką mes valgome?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Ispanija

43 520

50

Leidinys: Praktinė tvarios gyvulininkystės patirtis

Regione Piemonte

TAS PATS

Piazza Castello 165

10122

Turinas

Italija

98 483

50

BŽŪP vidurio laikotarpio peržiūra: koks poveikis žemės ūkio produktų sistemai Pjemonto regione

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Ispanija

14 059

50

Leidinys: sektorių strateginiai planai naujajame BŽŪP kontekste

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Ispanija

22 389

50

Seminaras apie pieną: naujoji pagalbos sistema, plėtra ir PPO derybos

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italija

24 000

50

Seminaras: Europos veiksmų planas dėl ekologinės žemdirbystės

Euromontana

TAS PATS

Rue de la baume, 13

75008

Paryžius

Prancūzija

36 463

34

IV Europos viršūnių tarybos susitikimo de la Montagne tema: „Naujos kaimo plėtros Europos kalnų zonose ramsčiai“

Axion Editions

TAS PATS

Xenofontos 15A

10557

Atėnai

Graikija

97 520

50

2004 m. lapkričio 1 d., naujoji alyvuogių aliejaus BRO

Comune di Piombino Dese

TAS PATS

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italija

18 470

50

BŽŪP ir taususis žemės valdymas: Venetto Centrale regiono atvejis

Dephte TV — 100

TAS PATS

Aggelaki 16

54636

Salonikai

Graikija

95 000

49

Žemės ūkis ir plėtra

Iš viso specialiųjų informacijos priemonių

919 249

Bendra suma (specialiosios informacijos priemonės ir veiklos programos)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/30

---

Kanarų salų gamintojų ir produktų, kuriems suteikiama teisė naudoti Atokiausių Bendrijos regionų grafinį simbolį, sąrašas

(2005/C 139/07)

(Skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1418/96 7 straipsnį)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT“, 2004 m. sausio 24 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis iki 2006 m. liepos 30 d. šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT“, 2004 m. sausio 24 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis iki 2006 m. liepos 30 d. šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004 m. sausio 24 d. nutarimas, galiojantis iki 2006 m. liepos 30 d. šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose gaminamam Abona saugomos kilmės nuorodos ARESE rūšies vynui. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004 m. sausio 24 d. nutarimas, galiojantis iki 2006 m. liepos 30 d. šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose gaminamam Abona saugomos kilmės nuorodos ARESE rūšies vynui.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO“, 2004 m. vasario 16 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Lanzarotės saloje gaminamam Lanzarote saugomos kilmės nuorodos Vega de Yuco ir Princesa Ico rūšies vynui. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO“, 2004 m. vasario 16 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Lanzarotės saloje gaminamam Lanzarote saugomos kilmės nuorodos Vega de Yuco ir Princesa Ico rūšies vynui.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, 2004 m. vasario 16 d. nutarimai, galiojantys 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Tenerifės salos Abonos regione gaminamam Abona saugomos kilmės nuorodos Viña Tamaide rūšies vynui ir Kanarų salose auginamoms bulvėms. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, 2004 m. vasario 16 d. nutarimai, galiojantys 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Tenerifės salos Abonos regione gaminamam Abona saugomos kilmės nuorodos Viña Tamaide rūšies vynui ir Kanarų salose auginamoms bulvėms.

| | LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.“, 2004 m. spalio 1 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Tacoronte-Acentejo saugomos kilmės nuorodos Viña Norte, Fayal, Humboldt ir Brezal rūšių vynui. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.“, 2004 m. spalio 1 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Tacoronte-Acentejo saugomos kilmės nuorodos Viña Norte, Fayal, Humboldt ir Brezal rūšių vynui.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose ir ypač Valle de la Orotava saugomos kilmės nuorodos regione gaminamam vynui. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose ir ypač Valle de la Orotava saugomos kilmės nuorodos regione gaminamam vynui.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ“ DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ“ DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems pomidorams, vyšniniams pomidorams, paprikoms, baklažanams, papajoms, agurkams, cukinijoms, gūžiniams kopūstams, ankštinėms pupelėms, arbūzams ir melionams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems pomidorams, vyšniniams pomidorams, paprikoms, baklažanams, papajoms, agurkams, cukinijoms, gūžiniams kopūstams, ankštinėms pupelėms, arbūzams ir melionams.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA“, 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA“, 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA“, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)“, 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)“, 2004 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO“, 2004 m. lapkričio 8 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems pomidorams ir agurkams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO“, 2004 m. lapkričio 8 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems pomidorams ir agurkams.

| | LA „GRANJA TEISOL, S.L.“, 2004 m. lapkričio 8 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Kanarų salose gaminamam natūraliam jogurtui, supakuotam 4x125 g pakuotėse (kokoso riešutų ir braškių skonio), vaisiniam jogurtui 500 g talpos indeliuose (braškių, miško uogų, persikų-pasifloros vaisių, papajų, ananasų ir javainių skonio), natūraliam jogurtui 500 g indeliuose, fermentuotam pienui su aktyviuoju bifidus 1 litro pakuotėse (braškių, obuolių-slyvų su maistinėmis skaidulomis, vaisių mišinio ir cukraus skonio), fermentuotam pienui su aktyviuoju bifidus ir vaisiais (obuolių, ananasų-apelsinų, mangų-gvajavos ir persikų-pasifloros vaisių skonio), nugriebto pieno jogurtui su vaisiais 250 g talpos indeliuose (persikų, bananų, ananasų ir obuolių-slyvų skonio) bei šviežiam sūriui. |
| --- | --- |

LA „GRANJA TEISOL, S.L.“, 2004 m. lapkričio 8 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Kanarų salose gaminamam natūraliam jogurtui, supakuotam 4x125 g pakuotėse (kokoso riešutų ir braškių skonio), vaisiniam jogurtui 500 g talpos indeliuose (braškių, miško uogų, persikų-pasifloros vaisių, papajų, ananasų ir javainių skonio), natūraliam jogurtui 500 g indeliuose, fermentuotam pienui su aktyviuoju bifidus 1 litro pakuotėse (braškių, obuolių-slyvų su maistinėmis skaidulomis, vaisių mišinio ir cukraus skonio), fermentuotam pienui su aktyviuoju bifidus ir vaisiais (obuolių, ananasų-apelsinų, mangų-gvajavos ir persikų-pasifloros vaisių skonio), nugriebto pieno jogurtui su vaisiais 250 g talpos indeliuose (persikų, bananų, ananasų ir obuolių-slyvų skonio) bei šviežiam sūriui.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN“, 2004 m. lapkričio 18 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamoms papajoms. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN“, 2004 m. lapkričio 18 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamoms papajoms.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ“, 2004 m. gruodžio 22 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ“, 2004 m. gruodžio 22 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | „YEOWARD DEL CAMPO“ SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004 m. gruodžio 22 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems šviežiems pomidorams, agurkams, saldžiosioms paprikoms ir baklažanams. |
| --- | --- |

„YEOWARD DEL CAMPO“ SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004 m. gruodžio 22 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems šviežiems pomidorams, agurkams, saldžiosioms paprikoms ir baklažanams.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.“, 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.“, 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON“, 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON“, 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA“, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA“, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA“, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA“, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | „UNEXTOMATES“ SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

„UNEXTOMATES“ SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004 m. spalio 27 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | „HERMANOS GUERRA MEDINA S.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams. |
| --- | --- |

„HERMANOS GUERRA MEDINA S.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | UNIÓN DE COOPERATIVA AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

UNIÓN DE COOPERATIVA AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

| | LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.“, 2004 m. lapkričio 29 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2004 m. kovo 14 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems šviežiems pomidorams, bananams, papajoms ir mangams. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2004 m. kovo 14 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems šviežiems pomidorams, bananams, papajoms ir mangams.

| | „TECORONE, S.L.“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

„TECORONE, S.L.“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems agurkams.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 9550 „PRGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 9550 „PRGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA“, 2004 m. kovo 14 d. sprendimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: Kanarų salose auginamiems bananams.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2004 m. kovo 23 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2004 m. kovo 23 d. sprendimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiam aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktui: šviežiems Kanarų salose auginamiems pomidorams.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/33

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 139/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Macquarie Bank Limited“ („Macquarie“, Jungtinė Karalystė) ir „Caisse de Dépôt et Placement du Québec“ („CDPQ“, Kanada) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Yellow Brick Road Group“ („YBR Group“, Nyderlandai) kontrolę, pirkdama trijų šios įmonės dukterinių bendrovių „Yellow Brick Road“ (LH1) S.à.r.l., „Yellow Brick Road“ (DH1) B.V. ir „Mediatel Holding“ GmbH bei šių bendrovių dukterinių bendrovių akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Macquarie Bank Limited“ („Macquarie“, Jungtinė Karalystė) ir „Caisse de Dépôt et Placement du Québec“ („CDPQ“, Kanada) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Yellow Brick Road Group“ („YBR Group“, Nyderlandai) kontrolę, pirkdama trijų šios įmonės dukterinių bendrovių „Yellow Brick Road“ (LH1) S.à.r.l., „Yellow Brick Road“ (DH1) B.V. ir „Mediatel Holding“ GmbH bei šių bendrovių dukterinių bendrovių akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Macquarie įmonė: specializuotų finansavimo ir investicinės bankininkystės paslaugų teikimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Macquarie įmonė: specializuotų finansavimo ir investicinės bankininkystės paslaugų teikimas;

| — | CDPQ įmonė: valstybinių ir privačių pensijų ir draudimo fondų lėšų valdymas; |
| --- | --- |

—

CDPQ įmonė: valstybinių ir privačių pensijų ir draudimo fondų lėšų valdymas;

| — | YBR Group įmonė: įvairių telefono abonentų knygų spausdinimas ir tiekimas tiek spausdintu, tiek ir elektroniniu pavidalu, reklaminio ploto šiose knygose pardavimas, naudojimosi abonento knygomis pagalbos teikimas. |
| --- | --- |

—

YBR Group įmonė: įvairių telefono abonentų knygų spausdinimas ir tiekimas tiek spausdintu, tiek ir elektroniniu pavidalu, reklaminio ploto šiose knygose pardavimas, naudojimosi abonento knygomis pagalbos teikimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/34

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai pirkdama akcijas įmonė Continental AG („Continental“, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai pirkdama akcijas įmonė Continental AG („Continental“, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Continental: pramoninių produktų iš gumos gamyba ir pardavimas, padangos ir automobilių stabdžių sistemos bei automobilių detalės; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Continental: pramoninių produktų iš gumos gamyba ir pardavimas, padangos ir automobilių stabdžių sistemos bei automobilių detalės;

| — | Xtra Print: spausdintuvų ofsetiniam spausdinimui detalių gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

Xtra Print: spausdintuvų ofsetiniam spausdinimui detalių gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/35

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė The Procter & Gamble Company („P&G“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės The Gillette Company („Gillette“, JAV) kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė The Procter & Gamble Company („P&G“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės The Gillette Company („Gillette“, JAV) kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | įmonės P&G: plataus vartojimo prekių (namų apyvokos, kosmetikos, sveikatos, vaikų ir šeimos priežiūros prekių) gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

įmonės P&G: plataus vartojimo prekių (namų apyvokos, kosmetikos, sveikatos, vaikų ir šeimos priežiūros prekių) gamyba,

| — | įmonės Gillette: plataus vartojimo prekių (burnos priežiūros prekių, mažų elektrinių prietaisų, baterijų, skustuvų, asmens priežiūros prekių) gamyba. |
| --- | --- |

—

įmonės Gillette: plataus vartojimo prekių (burnos priežiūros prekių, mažų elektrinių prietaisų, baterijų, skustuvų, asmens priežiūros prekių) gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/36

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gegužės 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3801 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3801 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/36

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3733 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3733 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/37

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3595 — Sony/MGM)

(2005/C 139/13)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. kovo 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3595 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3595 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/37

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. balandžio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 2 dalimi. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3680 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3680 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/38

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti

(2005/C 139/15)

| 1. | Vadovaudamasi 2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimu dėl šeštosios pamatinės Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) branduolinių tyrimų ir mokymo programos, taip pat prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2004 — 2006) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią Euratomo branduolinės energijos tyrimų ir mokymų programą (2002 — 2006) (2) (toliau — speciali programa).
  Vadovaudamasi specialios programos 5 straipsnio 1 dalimi, 2002 m. gruodžio 6 d. Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) patvirtino darbo programą (3) (toliau — darbo programa), išsamiau nustatančią specialios programos tikslus, jos mokslo ir technologijų prioritetus bei įgyvendinimo priemones ir terminą.
  Vadovaujantis 2002 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštąją pamatinę programą (2002 — 2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės), 9 straipsnio 1 dalimi, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų turėtų būti teikiamos kvietimuose teikti paraiškas nurodytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

1.

Vadovaudamasi 2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimu dėl šeštosios pamatinės Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) branduolinių tyrimų ir mokymo programos, taip pat prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2004 — 2006) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią Euratomo branduolinės energijos tyrimų ir mokymų programą (2002 — 2006) (2) (toliau — speciali programa).

Vadovaudamasi specialios programos 5 straipsnio 1 dalimi, 2002 m. gruodžio 6 d. Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) patvirtino darbo programą (3) (toliau — darbo programa), išsamiau nustatančią specialios programos tikslus, jos mokslo ir technologijų prioritetus bei įgyvendinimo priemones ir terminą.

Vadovaujantis 2002 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštąją pamatinę programą (2002 — 2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės), 9 straipsnio 1 dalimi, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų turėtų būti teikiamos kvietimuose teikti paraiškas nurodytomis sąlygomis.

| 2. | Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų (toliau — kvietimas) susideda iš galiojančios bendrosios dalies ir specifinių sąlygų, aprašytų priede. Priede nurodytas galutinis paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikimo terminas, taip pat numatomas įvertinimo terminas, preliminarus biudžetas, priemonės ir sritys, vertinimo kriterijai paraiškoms dėl netiesioginių MTTP veiksmų įvertinimo, minimalus dalyvių skaičius ir visi taikomi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų (toliau — kvietimas) susideda iš galiojančios bendrosios dalies ir specifinių sąlygų, aprašytų priede. Priede nurodytas galutinis paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikimo terminas, taip pat numatomas įvertinimo terminas, preliminarus biudžetas, priemonės ir sritys, vertinimo kriterijai paraiškoms dėl netiesioginių MTTP veiksmų įvertinimo, minimalus dalyvių skaičius ir visi taikomi apribojimai.

| 3. | Fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie atitinka dalyvavimo taisyklėse nurodytas sąlygas ir kuriems netaikomas nė vienas iš dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 114 straipsnio 2 dalyje numatytų atvejų (toliau — paraiškų pateikėjai), yra kviečiami Komisijai teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų, jei jie atitinka dalyvavimo taisyklėse ir atitinkame kvietime nurodytas sąlygas.
  Ar paraiškų pateikėjai atitinka dalyvavimo sąlygas, bus patikrinta derybų dėl paraiškų teikimo netiesioginiams MTTP veiksmams metu. Paraiškų pateikėjai prieš tai turi pasirašyti iškilmingą pasižadėjimą, kad jie nepatenka į kurią nors iš Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje nurodytų situacijų. Paraiškų pateikėjai taip pat turi būti Komisijai išsiuntę informaciją, išvardytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, kurio 173 straipsnio 2 dalis nurodo detalias Tarybos Reglamento ((EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (6).
  Europos bendrija laikosi lygių galimybių politikos, kuria remiantis teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų arba dalyvauti teikiant paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų yra ypač skatinamos moterys. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie atitinka dalyvavimo taisyklėse nurodytas sąlygas ir kuriems netaikomas nė vienas iš dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 114 straipsnio 2 dalyje numatytų atvejų (toliau — paraiškų pateikėjai), yra kviečiami Komisijai teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų, jei jie atitinka dalyvavimo taisyklėse ir atitinkame kvietime nurodytas sąlygas.

Ar paraiškų pateikėjai atitinka dalyvavimo sąlygas, bus patikrinta derybų dėl paraiškų teikimo netiesioginiams MTTP veiksmams metu. Paraiškų pateikėjai prieš tai turi pasirašyti iškilmingą pasižadėjimą, kad jie nepatenka į kurią nors iš Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje nurodytų situacijų. Paraiškų pateikėjai taip pat turi būti Komisijai išsiuntę informaciją, išvardytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, kurio 173 straipsnio 2 dalis nurodo detalias Tarybos Reglamento ((EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (6).

Europos bendrija laikosi lygių galimybių politikos, kuria remiantis teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų arba dalyvauti teikiant paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų yra ypač skatinamos moterys.

| 4. | Komisija gali nurodyti paraiškų teikėjams gaires kaip pildyti kvietimo paraiškas suteikdama informaciją apie pasirengimą ir paraiškų teikimą netiesioginiams MTTP veiksmams. Komisija taip pat gali nurodyti paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų principus (7). Šios gairės ir principai, taip pat darbo programa ir kita informacija, susijusi su kvietimu, gali būti gauta iš Komisijos šiais adresais:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Bureau d'information du 6e PC |
| Direction générale RTD |
| B-1049 Bruxelles |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 — euratom |

4.

Komisija gali nurodyti paraiškų teikėjams gaires kaip pildyti kvietimo paraiškas suteikdama informaciją apie pasirengimą ir paraiškų teikimą netiesioginiams MTTP veiksmams. Komisija taip pat gali nurodyti paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų principus (7). Šios gairės ir principai, taip pat darbo programa ir kita informacija, susijusi su kvietimu, gali būti gauta iš Komisijos šiais adresais:

Commission Européenne

Bureau d'information du 6e PC

Direction générale RTD

B-1049 Bruxelles

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 — euratom

| 5. | Paraiškos netiesioginiams MTTP veiksmams prašoma pateikti tik elektroniniu būdu pasinaudojus žiniatinkline elektronine paraiškų teikimo sistema (EPSS (8)). Tačiau išimtinais atvejais koordinatorius gali prašyti Komisijos leidimo pateikti rašytinę paraišką iki galutinės paraiškų pateikimo datos. Tokiu atveju reikia rašyti vienu iš šių adresų:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale RTD, unité J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bruxelles |
| El. paštas: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Paraiškos netiesioginiams MTTP veiksmams prašoma pateikti tik elektroniniu būdu pasinaudojus žiniatinkline elektronine paraiškų teikimo sistema (EPSS (8)). Tačiau išimtinais atvejais koordinatorius gali prašyti Komisijos leidimo pateikti rašytinę paraišką iki galutinės paraiškų pateikimo datos. Tokiu atveju reikia rašyti vienu iš šių adresų:

Commission Européenne

Direction générale RTD, unité J4

CDMA 1/86

B-1049 Bruxelles

El. paštas: rtd-euratom@cec.eu.int

Prie prašymo turi būti pridėtas paaiškinimas, kodėl prašoma išimties. Paraiškos pateikėjai, norintys pasinaudoti galimybe pateikti rašytinę paraišką, prisiima atsakomybę už tai, kad tokie prašymai atleisti nuo reikalavimo pateikti paraiškas elektroniniu būdu būtų pateikti ir kad su tuo susijusios procedūros būtų baigtos iki galutinės paraiškų pateikimo datos.

Visas paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų turi sudaryti dvi dalys: formos (A dalis) ir turinys (B dalis).

Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų gali būti rengiamos atjungties arba prijungties režimu ir po to pateikiamos internetu prijungties režimu. Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų gali būti pateikiamos tik PDF rinkmenoje („portable document format“, suderintoje su „Adobe“ programos 3 ar naujesne versija su įterptais šriftais). Suspaustos („zip“) rinkmenos bus atmestos.

EPSS programinę priemonę (kuria galima naudotis atjungties arba prijungties režimu) galima rasti Cordis interneto svetainėje adresu www.cordis.lu.

Internetu pateiktos neišsamios, neįskaitomos arba virusais užkrėstos paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų bus atmestos.

Paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų variantai, pateikti nešiojamose elektroninėse laikmenose (pvz., kompaktiniuose diskuose, diskeliuose), elektroniniu paštu arba faksu, bus atmesti.

Paraiškos dėl MTTP veiksmų, pateiktos kaip leista rašytine forma, bet kurios yra neišsamios, bus atmestos.

Išsamesnė informacija apie įvairias paraiškų pateikimo procedūras yra pateikta paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškos netiesioginiams MTTP veiksmams turi pasiekti Komisiją iki nurodytos galutinės paraiškų pateikimo datos ir kvietime nurodytos valandos. Paraiškas netiesioginiams MTTP veiksmams, atėjusioms pasibaigus šiam terminui, bus atmestos.
  Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų, neatitinkančios atitinkame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, bus atmetamos.
  Tai taikoma ir visiems papildomiems darbo programoje nurodytiems tinkamumo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Paraiškos netiesioginiams MTTP veiksmams turi pasiekti Komisiją iki nurodytos galutinės paraiškų pateikimo datos ir kvietime nurodytos valandos. Paraiškas netiesioginiams MTTP veiksmams, atėjusioms pasibaigus šiam terminui, bus atmestos.

Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų, neatitinkančios atitinkame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, bus atmetamos.

Tai taikoma ir visiems papildomiems darbo programoje nurodytiems tinkamumo kriterijams.

| 7. | Pateikus vieną po kito kelis paraiškos variantus dėl netiesioginių MTTP veiksmų, Komisija nagrinės paskutinįjį variantą, gautą iki galutinės paraiškų teikimo datos ir nurodytos valandos. |
| --- | --- |

7.

Pateikus vieną po kito kelis paraiškos variantus dėl netiesioginių MTTP veiksmų, Komisija nagrinės paskutinįjį variantą, gautą iki galutinės paraiškų teikimo datos ir nurodytos valandos.

| 8. | Jei tai numatyta atitinkamame kvietime, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų galės būti vertinamos pagal būsimo vertinimo sistemą. |
| --- | --- |

8.

Jei tai numatyta atitinkamame kvietime, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų galės būti vertinamos pagal būsimo vertinimo sistemą.

| 9. | Paraiškų pateikėjų prašoma visuose su kvietimu susijusiame susirašinėjime (pvz., kai prašoma informacijos arba pateikiama paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų) nurodyti atitinkamą kvietimo numerį. |
| --- | --- |

9.

Paraiškų pateikėjų prašoma visuose su kvietimu susijusiame susirašinėjime (pvz., kai prašoma informacijos arba pateikiama paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų) nurodyti atitinkamą kvietimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 34.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 74.

(3)  Komisijos sprendimas K(2002)4881, pakeistas K(2003)4103, K(2004)4423 ir K(2005)1674.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 35.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  K(2003)883 2003 3 27, 2004 9 1pakeistas K(2004) 3337.

(8)  EPSS — tai priemonė, paraiškų pateikėjams padedanti mokytis ir pateikti paraiškas elektroniniu būdu.

---

PRIEDAS

1.   Speciali programa: EURATOMO branduolinės energijos tyrimų ir mokymų programa

2.   Veiklos sritys: Tematiniai prioritetai, radioaktyvių atliekų tvarkymas ir radiacijos sauga bei kita veikla branduolinės energijos technologijų ir saugos srityje

3.   Kvietimo pavadinimas: Tematinis kvietimas „Euratomo branduolinės energijos tyrimų ir mokymo“ srityje

4.   Kvietimo numeris: Euratom — 2005-06 — galutinė paraiškų pateikimo data

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinis paraikšų pateikimo terminas: 2005 m. spalio 11 d. 17.00 val. (Briuselio laiku)

7.   Bendras numatomas biudžetas: 52 milijonai eurų

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Plotas | Tema | Priemonė (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Geologinis laidojimas |

Plotas

Tema

Priemonė (1)

3.2.1

Geologinis laidojimas

NUWASTE-2005/6 -3.2.1.-1

IP

NUWASTE-2005/6 -3.2.1.1.-2

STMTP arba KV

NUWASTE-2005/6 -3.2.1.-3

STMTP arba KV

NUWASTE-2005/6 -3.2.1.-4

KV

| 3.2.2 | Padalijimas ir pakeitimas bei kitos mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijos |
| --- | --- |

3.2.2

Padalijimas ir pakeitimas bei kitos mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijos

NUWASTE-2005/6 -3.2.2.1-

STMTP

NUWASTE-2005/6 -3.2.2.-2

STMTP

NUWASTE-2005/6 -3.2.2.-3

KV

NUWASTE-2005/6 -3.2.2.-4

KV

| 3.2.3 | Radioaktyvių atliekų tvarkymo infrastruktūros |
| --- | --- |

3.2.3

Radioaktyvių atliekų tvarkymo infrastruktūros

NUWASTE-2005/6 -3.20,3.-1

III

| 3.3.1 | Trumpalaikės ir ilgalaikės rizikos kiekybinis apskaičiavimas |
| --- | --- |

3.3.1

Trumpalaikės ir ilgalaikės rizikos kiekybinis apskaičiavimas

RAD PROT—2005/6-3.3.1.-1

IP

RAD PROT—2005/6-3.3.1.-2

IP

| 3.3.2 | Medicininė rizika ir natūralūs radiacijos šaltiniai |
| --- | --- |

3.3.2

Medicininė rizika ir natūralūs radiacijos šaltiniai

RAD PROT—2005/6-3.3.2.1.-1

KV

| 3.3.3 | Aplinkos apsauga ir radioekologija |
| --- | --- |

3.3.3

Aplinkos apsauga ir radioekologija

RAD PROT—2005/6-3.3.3.1.-1

KV

RAD PROT—2005/6-3.3.3.1.-2

KV

| 3.3.4 | Rizikos ir nepaprastosios padėties kontrolė |
| --- | --- |

3.3.4

Rizikos ir nepaprastosios padėties kontrolė

RAD PROT — 2005/6 — 3.3.4.1-1

STMTP

RAD PROT — 2005/6 — 3.3.4.1-2

STMTP

| 3.4.1 | Novatoriškos koncepcijos |
| --- | --- |

3.4.1

Novatoriškos koncepcijos

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STMTP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STMTP

| 3.4.2 | Švietimas ir mokymas |
| --- | --- |

3.4.2

Švietimas ir mokymas

NUCTECH-2005/6-3.40,2.1-1

KV

| 3.4.3 | Esančių įrengimų saugumas |
| --- | --- |

3.4.3

Esančių įrengimų saugumas

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

KT

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STMTP ir/arba KV

| 3.4.4 | Kompleksinė veikla branduolinių technologijų ir saugumo srityje |
| --- | --- |

3.4.4

Kompleksinė veikla branduolinių technologijų ir saugumo srityje

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

KV

9.   Minimalus dalyvių skaičius (2):

| Priemonė | Minimalus dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP, KV ir III | 3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš AV arba AVK. |
| STMTP ir KV | 2 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 2 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš AV arba AVK. |

Priemonė

Minimalus dalyvių skaičius

IP, KV ir III

3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš AV arba AVK.

STMTP ir KV

2 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 2 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš AV arba AVK.

10.   Dalyvavimo apribojimai: Kai kurios trečiosios šalys dalyvauti negali (žiūrėti darbo programos 4 skirsnį).

11.   Konsorciumo susitarimas:

| — | Šio kvietimo metu išaiškinti integruotų projektų (IP, KT, III, STMTP ir KV) dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį. |
| --- | --- |

—

Šio kvietimo metu išaiškinti integruotų projektų (IP, KT, III, STMTP ir KV) dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

12.   Vertinimo kriterijai:

| — | Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą. |
| --- | --- |

—

Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą.

| — | Paraiškos nebus vertinamos anonimiškai. |
| --- | --- |

—

Paraiškos nebus vertinamos anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: Kriterijai kiekvienai priemonei (atsižvelgiant į kiekvienos iš jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) pateikiami darbo programos IV priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:

| — | Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 3 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 3 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos.

| — | Pirmųjų sutarčių sudarymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios po 2006 metų. |
| --- | --- |

—

Pirmųjų sutarčių sudarymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios po 2006 metų.

---

(1)  IP – integruotas projektas; NOE – kompetencijos tinklai; STMTP – specifiniai tiksliniai mokslinių tyrimų projektai; KV – koordinacinė veikla; SSA – konkretūs paramos veiksmai; III – Integruotos infrastruktūrų iniciatyvos.

(2)  VS — ES valstybės narės; AV (įskaitant AVK) — asocijuotosios valstybės; AVK — asocijuotosios valstybės kandidatės.

Bet koks juridinis subjektas, įsisteigęs valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje ir kurį sudaro reikiamas dalyvių skaičius, gali būti vienintelis netiesioginės veiklos dalyvis.

---

| 8.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/42

---

Kvietimo teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų (2002-2006) specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti pakeitimas

(
  2002 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 315
  )

(2005/C 139/16)

2005 m. birželio 6 d. Komisija (1) nusprendė priimti šiuos pakeitimus:

| — | 82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 6 punkte: |
| --- | --- |

—

82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 6 punkte:

„Galutinis(-iai) paraiškų pateikimo terminas(-ai): 2003 m. gegužės 6 d., 2003 m. spalio 14 d., 2004 m. balandžio 13 d., 2004 m. spalio 12 d., 2005 m. balandžio 12 d., 2005 m. spalio 11 d. ir 2006 m. balandžio 11 d. 17 val. (Briuselio laiku)“

pakeičiama

pakeičiama

„Galutinis(-iai) paraiškų pateikimo terminas(-ai): 2003 m. gegužės 6 d., 2003 m. spalio 14 d., 2004 m. balandžio 14 d., 2004 m. spalio 18 d., 2005 m. balandžio 12 d., 2005 m. spalio 11 d. ir 2006 m. balandžio 11 d. 17 val. (Briuselio laiku)“

| — | 82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 7 punkte: |
| --- | --- |

—

82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 7 punkte:

„Bendras numatomas biudžetas: 2 milijonai EUR 2003 m. įvertintoms paraiškoms. Visas numatomas biudžetas 2004, 2005 ir 2006 m. bus nustatomas reguliariai atnaujinant darbo programą“.

pakeičiama

pakeičiama

„Bendras numatomas biudžetas: 3 milijonai EUR kiekvienu galutiniu paraiškų pateikimo terminu 2005 ir 2006 m., iš kurių daugiausiai 1,5 milijonai EUR branduolių sintezės energijos tyrimams ir 1,5 milijonai EUR radioaktyvių atliekų tvarkymo, radiacinės saugos ir kitokiai veiklai branduolinių technologijų ir saugos srityse“.

| — | 82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 8 punkto „Kvietimo teikti pasiūlymus sritys ir priemonės“ 3.5.3 dalies stulpelyje „Priemonė“: |
| --- | --- |

—

82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 8 punkto „Kvietimo teikti pasiūlymus sritys ir priemonės“ 3.5.3 dalies stulpelyje „Priemonė“:

„Mokymo stipendijos (priemonės žmonių mobilumui skatinti ir plėtoti)“

„Specialūs mokymai (priemonės žmonių mobilumui skatinti ir plėtoti)“

„Premijos už bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis (priemonės žmonių mobilumui skatinti ir plėtoti).“

pakeičiama

pakeičiama

„Mokymų stipendijos ir Europos reintegracijos stipendijos“

„Specialūs mokymai“

„Premijos už bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis“.

| — | 82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 9 punkte „Minimalus dalyvių skaičius“, stulpelyje „Priemonės“: |
| --- | --- |

—

82 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 9 punkte „Minimalus dalyvių skaičius“, stulpelyje „Priemonės“:

„Mokymo stipendijos (priemonės žmonių mobilumui skatinti ir plėtoti)“

pakeičiama

pakeičiama

„Mokymo stipendijos ir Europos reintegracijos stipendijos (priemonės žmonių mobilumui skatinti ir plėtoti)“

| — | 83 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 10 punkte „Dalyvavimo apribojimai“: |
| --- | --- |

—

83 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 10 punkte „Dalyvavimo apribojimai“:

„Premijos už bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis apsiribojant Vidurio ir Rytų Europos šalimis bei naujomis nepriklausomomis valstybėmis, susikūrusiomis iširus buvusiai Tarybų Sąjungai“

„Mokymo stipendijos, skirtos dalyviams iš valstybių narių ir iš kitų Euratomo programoje dalyvaujančių šalių.“

pakeičiama

pakeičiama

„Premijos už bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, skirtos tik mokslinių tyrimų vykdytojams iš naujų nepriklausomų valstybių, susikūrusių iširus buvusiai Tarybų Sąjungai, ir mokslinių tyrimų organizacijoms iš valstybių narių“

„Mokymo stipendijos ir Europos reintegracijos stipendijos, skirtos tik dalyviams iš valstybių narių ir iš kitų Euratomo programoje dalyvaujančių šalių.“

| — | 83 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 14 punkte „Vertinimo ir sutarties sudarymo tvarkaraštis“: |
| --- | --- |

—

83 puslapyje 2 priedo „Atviras Euratomo kvietimas“ 14 punkte „Vertinimo ir sutarties sudarymo tvarkaraštis“:

„Sutarčių sudarymas: su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusios pirmosios sutartys turėtų įsigalioti iki 2003 m. pabaigos“.

pakeičiama

pakeičiama

„Sutarčių sudarymas: su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusios pirmosios sutartys turėtų įsigalioti praėjus 6-7 mėnesiams po nustatytų terminų“.

---

(1)  Komisijos sprendimas C(2005)1674, nepaskelbtas.

1

---