# Il-Ġurnal Uffiċjali L 127/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 127 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5016 ta' Mejju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 127

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5016 ta' Mejju 2007

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2007/301/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| | | 2007/302/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Eżekuttiva Edukazzjoni, Awdjoviżiv u Kulturagħas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 13 |
| | | 2007/303/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 33 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

2007/301/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2007/302/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Eżekuttiva Edukazzjoni, Awdjoviżiv u Kulturagħas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

13

2007/303/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

33

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

| 16.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 127/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2007/301/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 16 994 002 | 16 994 002 | — |
| | Titolu 5 — Total | 16 994 002 | 16 994 002 | — |
| 6 |
| RIMBORŻI LILL-KLIJENTI |
| 6 0 | REFUNDS TO CLIENTS | –9 295 414 | –9 295 414 | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | –9 295 414 | –9 295 414 | — |
| | IS-SOMMA FINALI | | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

16 994 002

16 994 002

—

Titolu 5 — Total

16 994 002

16 994 002

—

6

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

6 0

REFUNDS TO CLIENTS

–9 295 414

–9 295 414

p.m.

Titolu 6 — Total

–9 295 414

–9 295 414

—

IS-SOMMA FINALI

TITOLU 5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 5 0 |
| 5 0 0 |
| L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
| 5 0 0 0 | L-Eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti | 16 994 002 | 16 994 002 | p.m. |
| | Artikolu 5 0 0 — Total | 16 994 002 | 16 994 002 | — |
| | KAPITOLU 5 0 — TOTAL | 16 994 002 | 16 994 002 | — |
| | Titolu 5 — Total | 16 994 002 | 16 994 002 | — |
| KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

KAPITOLU 5 0

5 0 0

L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0

L-Eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

16 994 002

16 994 002

p.m.

Artikolu 5 0 0 — Total

16 994 002

16 994 002

—

KAPITOLU 5 0 — TOTAL

16 994 002

16 994 002

—

Titolu 5 — Total

16 994 002

16 994 002

—

KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 5 0 —L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0 0L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0L-Eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 16 994 002 | 16 994 002 | p.m. |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

16 994 002

16 994 002

p.m.

Rimarki

L-eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).

TITOLU 6

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 6 0 |
| 6 0 0 |
| Rimborżi lill-klijenti |
| 6 0 0 0 | Rimborżi lill-klijenti | –9 295 414 | –9 295 414 | — |
| | Artikolu 6 0 0 — Total | –9 295 414 | –9 295 414 | p.m. |
| | KAPITOLU 6 0 — TOTAL | –9 295 414 | –9 295 414 | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | –9 295 414 | –9 295 414 | — |
| | IS-SOMMA FINALI | | | |
| KAPITOLU 6 0 — REFUNDS TO CLIENTS |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

KAPITOLU 6 0

6 0 0

Rimborżi lill-klijenti

6 0 0 0

Rimborżi lill-klijenti

–9 295 414

–9 295 414

—

Artikolu 6 0 0 — Total

–9 295 414

–9 295 414

p.m.

KAPITOLU 6 0 — TOTAL

–9 295 414

–9 295 414

p.m.

Titolu 6 — Total

–9 295 414

–9 295 414

—

IS-SOMMA FINALI

KAPITOLU 6 0 — REFUNDS TO CLIENTS

KAPITOLU 6 0 —REFUNDS TO CLIENTS

6 0 0Rimborżi lill-klijenti

6 0 0 0Rimborżi lill-klijenti

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| –9 295 414 | –9 295 414 | — |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

–9 295 414

–9 295 414

—

Rimarki

Rimborżi tal-bilanċ ta' l-eżitu tas-sena ta' qabel.

NEFQA

TITOLU 1

IL-PERSONAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 1 |
| Personal awżiljarju u personal lokali |
| 1 1 1 0 | Personal awżiljarju | 880 000 | 630 000 | 250 000 |
| 1 1 1 5 | Staff b' kuntratt | 440 000 | 440 000 | p.m. |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 1 320 000 | 1 070 000 | 250 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — TOTAL | | | |
| | Titolu 1 — Total | | | |
| KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

KAPITOLU 1 1

1 1 1

Personal awżiljarju u personal lokali

1 1 1 0

Personal awżiljarju

880 000

630 000

250 000

1 1 1 5

Staff b' kuntratt

440 000

440 000

p.m.

Artikolu 1 1 1 — Total

1 320 000

1 070 000

250 000

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

Titolu 1 — Total

KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV

KAPITOLU 1 1 —IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV

1 1 1Personal awżiljarju u personal lokali

1 1 1 0Personal awżiljarju

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 880 000 | 630 000 | 250 000 |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

880 000

630 000

250 000

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) ta’, u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal, personal awżiljarju.

1 1 1 5Staff b' kuntratt

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | 440 000 | p.m. |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

440 000

440 000

p.m.

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 3a u t-Titolu IV tagħhom.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 5 |
| Nfiq ieħor operazzjonali |
| 2 3 5 9 | Nfiq ieħor | 2 500 | –27 500 | 30 000 |
| | Artikolu 2 3 5 — Total | 2 500 | –27 500 | 30 000 |
| | KAPITOLU 2 3 — TOTAL | | | |
| KAPITOLU 2 7 |
| 2 7 0 |
| Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati |
| 2 7 0 0 | Limited consultations, studies and surveys | 27 500 | 27 500 | — |
| | Artikolu 2 7 0 — Total | 27 500 | 27 500 | — |
| | KAPITOLU 2 7 — TOTAL | | | |
| | Titolu 2 — Total | | | |
| KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV
  KAPITOLU 2 7 — INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

KAPITOLU 2 3

2 3 5

Nfiq ieħor operazzjonali

2 3 5 9

Nfiq ieħor

2 500

–27 500

30 000

Artikolu 2 3 5 — Total

2 500

–27 500

30 000

KAPITOLU 2 3 — TOTAL

KAPITOLU 2 7

2 7 0

Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati

2 7 0 0

Limited consultations, studies and surveys

27 500

27 500

—

Artikolu 2 7 0 — Total

27 500

27 500

—

KAPITOLU 2 7 — TOTAL

Titolu 2 — Total

KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

KAPITOLU 2 7 — INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

KAPITOLU 2 3 —INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

2 3 5Nfiq ieħor operazzjonali

2 3 5 9Nfiq ieħor

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | –27 500 | 30 000 |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

2 500

–27 500

30 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq operazzjonali ieħor li ma sarx provvediment speċifiku għalih, l-iktar ir-rapporti ta’ valutazzjoni u l-piżijiet tal-konsulent estern.

KAPITOLU 2 7 —INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

2 7 0Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati

2 7 0 0Limited consultations, studies and surveys

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 27 500 | 27 500 | — |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

27 500

27 500

—

Rimarki

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex jiġu mogħtija kuntratti ta' studji lil esperti kwalifikati f'oqsma ta' natura amministrattiva.

TITOLU 10

RISERVI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 10 0 |
| 10 0 0 |
| Approprjazzjonijiet provviżorji |
| 10 0 0 0 | Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni | 8 090 445 | 5 629 445 | 2 461 000 |
| 10 0 0 4 | Riserva għall-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel | 999 143 | 999 143 | p.m. |
| | Artikolu 10 0 0 — Total | 9 089 588 | 6 628 588 | 2 461 000 |
| | KAPITOLU 10 0 — TOTAL | | | |
| | Titolu 10 — Total | | | |
| | IS-SOMMA FINALI | | | |
| KAPITOLU 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

KAPITOLU 10 0

10 0 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

10 0 0 0

Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

8 090 445

5 629 445

2 461 000

10 0 0 4

Riserva għall-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel

999 143

999 143

p.m.

Artikolu 10 0 0 — Total

9 089 588

6 628 588

2 461 000

KAPITOLU 10 0 — TOTAL

Titolu 10 — Total

IS-SOMMA FINALI

KAPITOLU 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

KAPITOLU 10 0 —APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

10 0 0Approprjazzjonijiet provviżorji

10 0 0 0Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 8 090 445 | 5 629 445 | 2 461 000 |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

8 090 445

5 629 445

2 461 000

Rimarki

Riserva maħluqa bħala approprjazzjoni provviżorja għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega lill-iskema Komunitarja ta’ pensjoni.

Din l-approprjazzjoni hija provviżorja u ma tistax tintuża sakemm ma tiġix trasferita għall-Partita 1 1 3 4, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

10 0 0 4Riserva għall-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel

| Baġit Finali 2007 (EUR) | AB 2007 (EUR) | Baġit Inizzjali 2007 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 999 143 | 999 143 | p.m. |

Baġit Finali 2007 (EUR)

AB 2007 (EUR)

Baġit Inizzjali 2007 (EUR)

999 143

999 143

p.m.

Rimarki

Riserva maħluqa sabiex tipprovdi l-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel previst fl-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

---

| 16.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 127/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 127/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Eżekuttiva “Edukazzjoni, Awdjoviżiv u Kultura” għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2007/302/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | — | p.m. |
| 2 1 | DĦUL MINN KIRJIET | p.m. | — | p.m. |
| 2 2 | DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS | p.m. | — | p.m. |
| 2 3 | RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI | p.m. | — | p.m. |
| 2 4 | RIGALI U LEGATI | p.m. | — | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU | p.m. | — | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | — | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

21 997 000

15 030 000

37 027 000

Titolu 1 — Total

21 997 000

15 030 000

37 027 000

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

—

p.m.

2 1

DĦUL MINN KIRJIET

p.m.

—

p.m.

2 2

DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

p.m.

—

p.m.

2 3

RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI

p.m.

—

p.m.

2 4

RIGALI U LEGATI

p.m.

—

p.m.

2 5

DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU

p.m.

—

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

—

p.m.

IS-SOMMA FINALI

21 997 000

15 030 000

37 027 000

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 |
| Sussidju tal-Komunità Ewropea |
| 1 0 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar is-Soċjetà ta’ l-Informazzjoni | 4 759 000 | 4 136 932 | 8 895 932 |
| 1 0 1 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura | — | — | — |
| 1 0 1 1 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 1 tal-perspettiva finanzjarja) | 11 736 000 | 5 839 177 | 17 575 177 |
| 1 0 1 2 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 3 tal-perspettiva finanzjarja) | 5 382 000 | 4 546 382 | 9 928 382 |
| 1 0 1 3 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 4 tal-perspettiva finanzjarja) | | 392 194 | 392 194 |
| 1 0 2 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 5 tal-perspettiva finanzjarja) | — | — | — |
| 1 0 3 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar ir-Relazzjonijiet Esterni | 120 000 | 115 316 | 235 316 |
| | Artikolu 1 0 0 — Total | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| | KAPITOLU 1 0 — TOTAL | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

1 0 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar is-Soċjetà ta’ l-Informazzjoni

4 759 000

4 136 932

8 895 932

1 0 1 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura

—

—

—

1 0 1 1

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 1 tal-perspettiva finanzjarja)

11 736 000

5 839 177

17 575 177

1 0 1 2

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 3 tal-perspettiva finanzjarja)

5 382 000

4 546 382

9 928 382

1 0 1 3

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 4 tal-perspettiva finanzjarja)

392 194

392 194

1 0 2 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 5 tal-perspettiva finanzjarja)

—

—

—

1 0 3 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar ir-Relazzjonijiet Esterni

120 000

115 316

235 316

Artikolu 1 0 0 — Total

21 997 000

15 030 000

37 027 000

KAPITOLU 1 0 — TOTAL

21 997 000

15 030 000

37 027 000

Titolu 1 — Total

21 997 000

15 030 000

37 027 000

KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

1 0 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar is-Soċjetà ta’ l-Informazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 4 759 000 | 4 136 932 | 8 895 932 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

4 759 000

4 136 932

8 895 932

1 0 1 0Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

—

—

—

1 0 1 1Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 1 tal-perspettiva finanzjarja)

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 11 736 000 | 5 839 177 | 17 575 177 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

11 736 000

5 839 177

17 575 177

1 0 1 2Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 3 tal-perspettiva finanzjarja)

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 5 382 000 | 4 546 382 | 9 928 382 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

5 382 000

4 546 382

9 928 382

1 0 1 3Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 4 tal-perspettiva finanzjarja)

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| | 392 194 | 392 194 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

392 194

392 194

1 0 2 0Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar l-Edukazzjoni u l-Kultura (programmi ffinanzjati fl-edizzjoni 5 tal-perspettiva finanzjarja)

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

—

—

—

1 0 3 0Sussidju tal-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-qasam tal-politika dwar ir-Relazzjonijiet Esterni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 115 316 | 235 316 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

120 000

115 316

235 316

TITOLU 2

DĦUL MIXXELLANJU

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Dħul mill-bejgħ ta’ beni mobbli u immobbli | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 | Dħul minn kiri | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 1 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 2 |
| 2 2 0 | Dħul u kumpens għal servizzi mogħtija bi ħlas | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 2 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 0 | Rimbors ta’ spejjeż mixxellanji | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 3 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 4 |
| 2 4 0 | Rigali u legati | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 4 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 5 |
| 2 5 0 | Dħul minn fondi trasferiti, imgħaxxijiet bankarji u oħrajn | p.m. | — | p.m. |
| 2 5 1 | Qligħ minn kambju | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 5 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | — | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| KAPITOLU 2 0 — DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI
  KAPITOLU 2 1 — DĦUL MINN KIRJIET
  KAPITOLU 2 2 — DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS
  KAPITOLU 2 3 — RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI
  KAPITOLU 2 4 — RIGALI U LEGATI
  KAPITOLU 2 5 — DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Dħul mill-bejgħ ta’ beni mobbli u immobbli

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 1

2 1 0

Dħul minn kiri

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 1 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 2

2 2 0

Dħul u kumpens għal servizzi mogħtija bi ħlas

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 2 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 3

2 3 0

Rimbors ta’ spejjeż mixxellanji

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 3 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 4

2 4 0

Rigali u legati

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 4 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 5

2 5 0

Dħul minn fondi trasferiti, imgħaxxijiet bankarji u oħrajn

p.m.

—

p.m.

2 5 1

Qligħ minn kambju

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 5 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

—

p.m.

IS-SOMMA FINALI

21 997 000

15 030 000

37 027 000

KAPITOLU 2 0 — DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI

KAPITOLU 2 1 — DĦUL MINN KIRJIET

KAPITOLU 2 2 — DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

KAPITOLU 2 3 — RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI

KAPITOLU 2 4 — RIGALI U LEGATI

KAPITOLU 2 5 — DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU

KAPITOLU 2 0 —DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI

2 0 0Dħul mill-bejgħ ta’ beni mobbli u immobbli

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 1 —DĦUL MINN KIRJIET

2 1 0Dħul minn kiri

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 2 —DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

2 2 0Dħul u kumpens għal servizzi mogħtija bi ħlas

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 3 —RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI

2 3 0Rimbors ta’ spejjeż mixxellanji

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 4 —RIGALI U LEGATI

2 4 0Rigali u legati

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 5 —DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU

2 5 0Dħul minn fondi trasferiti, imgħaxxijiet bankarji u oħrajn

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 5 1Qligħ minn kambju

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

SPEJJEŻ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL ATTIV | 12 654 000 | 7 501 000 | 20 155 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI | 301 000 | 208 000 | 509 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA | 223 000 | 281 000 | 504 000 |
| 1 5 | SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI | p.m. | — | p.m. |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 13 182 000 | 7 991 000 | 21 173 000 |
| 2 |
| BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI | 2 437 000 | 1 510 000 | 3 947 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DEJTA | 1 836 000 | 953 000 | 2 789 000 |
| 2 2 | BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI | 455 000 | –9 000 | 446 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI | 334 000 | –52 000 | 282 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 424 000 | 151 000 | 575 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET | p.m. | — | p.m. |
| 2 6 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 3 329 000 | 4 486 000 | 7 815 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 815 000 | 7 039 000 | 15 854 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL ATTIV

12 654 000

7 501 000

20 155 000

1 3

MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI

301 000

208 000

509 000

1 4

INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA

223 000

281 000

504 000

1 5

SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI

p.m.

—

p.m.

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

4 000

1 000

5 000

Titolu 1 — Total

13 182 000

7 991 000

21 173 000

2

BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

2 437 000

1 510 000

3 947 000

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

1 836 000

953 000

2 789 000

2 2

BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

455 000

–9 000

446 000

2 3

SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI

334 000

–52 000

282 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

424 000

151 000

575 000

2 5

SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET

p.m.

—

p.m.

2 6

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 329 000

4 486 000

7 815 000

Titolu 2 — Total

8 815 000

7 039 000

15 854 000

IS-SOMMA FINALI

21 997 000

15 030 000

37 027 000

TITOLU 1

PERSONAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personal b’impjieg elenkat fit-tabella tar-riżorsi umani |
| 1 1 0 0 | Salarji bażiċi | 3 250 000 | 2 500 000 | 5 750 000 |
| 1 1 0 1 | Allokazzjonijiet għall-familja | 301 000 | 212 000 | 513 000 |
| 1 1 0 2 | Kumpens talli wieħed jitlaq minn pajjiżu u ta’ l-espatrijazzjoni | 414 000 | 274 000 | 688 000 |
| 1 1 0 3 | Spejjeż ta’ segretarjat | p.m. | — | p.m. |
| | Artikolu 1 1 0 — Total | 3 965 000 | 2 986 000 | 6 951 000 |
| 1 1 1 |
| Impjegati oħrajn |
| 1 1 1 0 | Aġenti awżiljari | — | — | — |
| 1 1 1 2 | Aġenti b’kuntratt | 6 207 000 | 3 706 000 | 9 913 000 |
| 1 1 1 3 | Stagiaires (apprendisti) | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| 1 1 1 4 | Konsulenti speċjali | p.m. | — | p.m. |
| 1 1 1 5 | Impjegati Ewropej, nazzjonali u internazzjonali kif ukoll impjegati tas-settur privat mibgħuta temporanjament lill-aġenzija | 339 000 | – 259 000 | 80 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 6 546 000 | 3 487 000 | 10 033 000 |
| 1 1 3 | Kontribuzzjonijiet soċjali | 188 000 | 125 000 | 313 000 |
| 1 1 4 | Allokazzjonijiet u kumpensi mixxellanji | 113 000 | 142 000 | 255 000 |
| 1 1 7 | Servizzi proviżorji u persuni esterni oħra li jagħtu servizzi | 1 703 000 | 642 000 | 2 345 000 |
| 1 1 8 | Kumpens u spejjeż relatati mal-bidu ta’ funzjoni, mat-tmiem ta’ funzjoni u ma’ bidliet | 131 000 | 119 000 | 250 000 |
| 1 1 9 | Koeffiċjenti korrettivi | 8 000 | — | 8 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — TOTAL | 12 654 000 | 7 501 000 | 20 155 000 |
| KAPITOLU 1 3 |
| 1 3 0 | Spejjeż ta’ missjonijiet, spostamenti u spejjeż oħrajn relatati | 301 000 | 208 000 | 509 000 |
| | KAPITOLU 1 3 — TOTAL | 301 000 | 208 000 | 509 000 |
| KAPITOLU 1 4 |
| 1 4 0 | Assistenza straordinarja | p.m. | — | p.m. |
| 1 4 2 | Ristoranti u kantins | 22 000 | –12 000 | 10 000 |
| 1 4 3 | Servizz mediku | 50 000 | 69 000 | 119 000 |
| 1 4 4 | Korsijiet ta’ lingwi, taħriġ mill-ġdid u perfezzjonament professjonali | 151 000 | 209 000 | 360 000 |
| 1 4 9 | Interventi oħra | p.m. | 15 000 | 15 000 |
| | KAPITOLU 1 4 — TOTAL | 223 000 | 281 000 | 504 000 |
| KAPITOLU 1 5 |
| 1 5 2 | Impjegati ta’ l-Aġenzija mibgħuta temporanjament f’amministrazzjonijiet oħra | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 1 5 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 1 7 |
| 1 7 0 | Spejjeż ta’ riċeviment u rappreżentazzjoni | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | KAPITOLU 1 7 — TOTAL | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 13 182 000 | 7 991 000 | 21 173 000 |
| KAPITOLU 1 1 — PERSONAL ATTIV
  KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI
  KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA
  KAPITOLU 1 5 — SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI
  KAPITOLU 1 7 — SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Personal b’impjieg elenkat fit-tabella tar-riżorsi umani

1 1 0 0

Salarji bażiċi

3 250 000

2 500 000

5 750 000

1 1 0 1

Allokazzjonijiet għall-familja

301 000

212 000

513 000

1 1 0 2

Kumpens talli wieħed jitlaq minn pajjiżu u ta’ l-espatrijazzjoni

414 000

274 000

688 000

1 1 0 3

Spejjeż ta’ segretarjat

p.m.

—

p.m.

Artikolu 1 1 0 — Total

3 965 000

2 986 000

6 951 000

1 1 1

Impjegati oħrajn

1 1 1 0

Aġenti awżiljari

—

—

—

1 1 1 2

Aġenti b’kuntratt

6 207 000

3 706 000

9 913 000

1 1 1 3

Stagiaires (apprendisti)

p.m.

40 000

40 000

1 1 1 4

Konsulenti speċjali

p.m.

—

p.m.

1 1 1 5

Impjegati Ewropej, nazzjonali u internazzjonali kif ukoll impjegati tas-settur privat mibgħuta temporanjament lill-aġenzija

339 000

– 259 000

80 000

Artikolu 1 1 1 — Total

6 546 000

3 487 000

10 033 000

1 1 3

Kontribuzzjonijiet soċjali

188 000

125 000

313 000

1 1 4

Allokazzjonijiet u kumpensi mixxellanji

113 000

142 000

255 000

1 1 7

Servizzi proviżorji u persuni esterni oħra li jagħtu servizzi

1 703 000

642 000

2 345 000

1 1 8

Kumpens u spejjeż relatati mal-bidu ta’ funzjoni, mat-tmiem ta’ funzjoni u ma’ bidliet

131 000

119 000

250 000

1 1 9

Koeffiċjenti korrettivi

8 000

—

8 000

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

12 654 000

7 501 000

20 155 000

KAPITOLU 1 3

1 3 0

Spejjeż ta’ missjonijiet, spostamenti u spejjeż oħrajn relatati

301 000

208 000

509 000

KAPITOLU 1 3 — TOTAL

301 000

208 000

509 000

KAPITOLU 1 4

1 4 0

Assistenza straordinarja

p.m.

—

p.m.

1 4 2

Ristoranti u kantins

22 000

–12 000

10 000

1 4 3

Servizz mediku

50 000

69 000

119 000

1 4 4

Korsijiet ta’ lingwi, taħriġ mill-ġdid u perfezzjonament professjonali

151 000

209 000

360 000

1 4 9

Interventi oħra

p.m.

15 000

15 000

KAPITOLU 1 4 — TOTAL

223 000

281 000

504 000

KAPITOLU 1 5

1 5 2

Impjegati ta’ l-Aġenzija mibgħuta temporanjament f’amministrazzjonijiet oħra

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 1 5 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 1 7

1 7 0

Spejjeż ta’ riċeviment u rappreżentazzjoni

4 000

1 000

5 000

KAPITOLU 1 7 — TOTAL

4 000

1 000

5 000

Titolu 1 — Total

13 182 000

7 991 000

21 173 000

KAPITOLU 1 1 — PERSONAL ATTIV

KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI

KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA

KAPITOLU 1 5 — SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI

KAPITOLU 1 7 — SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

KAPITOLU 1 1 —PERSONAL ATTIV

1 1 0Personal b’impjieg elenkat fit-tabella tar-riżorsi umani

1 1 0 0Salarji bażiċi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 3 250 000 | 2 500 000 | 5 750 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

3 250 000

2 500 000

5 750 000

1 1 0 1Allokazzjonijiet għall-familja

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 301 000 | 212 000 | 513 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

301 000

212 000

513 000

1 1 0 2Kumpens talli wieħed jitlaq minn pajjiżu u ta’ l-espatrijazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 414 000 | 274 000 | 688 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

414 000

274 000

688 000

1 1 0 3Spejjeż ta’ segretarjat

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

1 1 1Impjegati oħrajn

1 1 1 0Aġenti awżiljari

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

—

—

—

1 1 1 2Aġenti b’kuntratt

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 6 207 000 | 3 706 000 | 9 913 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

6 207 000

3 706 000

9 913 000

1 1 1 3Stagiaires (apprendisti)

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

40 000

40 000

1 1 1 4Konsulenti speċjali

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

1 1 1 5Impjegati Ewropej, nazzjonali u internazzjonali kif ukoll impjegati tas-settur privat mibgħuta temporanjament lill-aġenzija

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 339 000 | – 259 000 | 80 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

339 000

– 259 000

80 000

1 1 3Kontribuzzjonijiet soċjali

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 188 000 | 125 000 | 313 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

188 000

125 000

313 000

1 1 4Allokazzjonijiet u kumpensi mixxellanji

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 113 000 | 142 000 | 255 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

113 000

142 000

255 000

1 1 7Servizzi proviżorji u persuni esterni oħra li jagħtu servizzi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 703 000 | 642 000 | 2 345 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1 703 000

642 000

2 345 000

1 1 8Kumpens u spejjeż relatati mal-bidu ta’ funzjoni, mat-tmiem ta’ funzjoni u ma’ bidliet

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 131 000 | 119 000 | 250 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

131 000

119 000

250 000

1 1 9Koeffiċjenti korrettivi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

8 000

—

8 000

KAPITOLU 1 3 —MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI

1 3 0Spejjeż ta’ missjonijiet, spostamenti u spejjeż oħrajn relatati

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 301 000 | 208 000 | 509 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

301 000

208 000

509 000

KAPITOLU 1 4 —INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA

1 4 0Assistenza straordinarja

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

1 4 2Ristoranti u kantins

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | –12 000 | 10 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

22 000

–12 000

10 000

1 4 3Servizz mediku

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 69 000 | 119 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

50 000

69 000

119 000

1 4 4Korsijiet ta’ lingwi, taħriġ mill-ġdid u perfezzjonament professjonali

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 151 000 | 209 000 | 360 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

151 000

209 000

360 000

1 4 9Interventi oħra

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 000 | 15 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

15 000

15 000

KAPITOLU 1 5 —SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI

1 5 2Impjegati ta’ l-Aġenzija mibgħuta temporanjament f’amministrazzjonijiet oħra

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 1 7 —SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

1 7 0Spejjeż ta’ riċeviment u rappreżentazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 000 | 5 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

4 000

1 000

5 000

TITOLU 2

BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Kirjiet | 1 217 000 | 916 000 | 2 133 000 |
| 2 0 1 | Assigurazzjoni | 7 000 | — | 7 000 |
| 2 0 2 | Ilma, gass, elettriku u tisħin | 172 000 | 118 000 | 290 000 |
| 2 0 3 | Tindif u manutenzjoni | 418 000 | 199 000 | 617 000 |
| 2 0 4 | Żamma tal-bini | 50 000 | — | 50 000 |
| 2 0 5 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 309 000 | 181 000 | 490 000 |
| 2 0 7 | Kostruzzjoni tal-bini | p.m. | — | p.m. |
| 2 0 9 | Spejjeż oħrajn | 264 000 | 96 000 | 360 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 2 437 000 | 1 510 000 | 3 947 000 |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatika |
| 2 1 0 0 | Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta | 553 000 | — | 553 000 |
| 2 1 0 1 | Żvilupp ta’ softwer | 610 000 | 273 000 | 883 000 |
| 2 1 0 2 | Servizzi esterni oħrajn | 673 000 | 680 000 | 1 353 000 |
| | Artikolu 2 1 0 — Total | 1 836 000 | 953 000 | 2 789 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — TOTAL | 1 836 000 | 953 000 | 2 789 000 |
| KAPITOLU 2 2 |
| 2 2 0 |
| Materjal u installazzjonijiet tekniċi |
| 2 2 0 0 | Xiri ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi | 23 000 | — | 23 000 |
| 2 2 0 2 | Kiri u leasing ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi | 15 000 | 60 000 | 75 000 |
| 2 2 0 3 | Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi | 120 000 | 2 000 | 122 000 |
| | Artikolu 2 2 0 — Total | 158 000 | 62 000 | 220 000 |
| 2 2 1 |
| Għamara |
| 2 2 1 0 | Xiri ta’ għamara | 222 000 | –51 000 | 171 000 |
| 2 2 1 2 | Kiri u leasing ta’ għamara | p.m. | — | p.m. |
| 2 2 1 3 | Manutenzjoni u tiswija ta’ għamara | 52 000 | –32 000 | 20 000 |
| | Artikolu 2 2 1 — Total | 274 000 | –83 000 | 191 000 |
| 2 2 3 |
| Vetturi tat-trasport |
| 2 2 3 0 | Xiri ta’ vetturi tat-trasport | p.m. | — | p.m. |
| 2 2 3 2 | Kiri u leasing ta’ vetturi tat-trasport | 19 000 | 11 000 | 30 000 |
| 2 2 3 3 | Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ vetturi tat-transport | p.m. | — | p.m. |
| | Artikolu 2 2 3 — Total | 19 000 | 11 000 | 30 000 |
| 2 2 5 | Spejjeż ta’ dokumentazzjoni u tal-librerija | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | KAPITOLU 2 2 — TOTAL | 455 000 | –9 000 | 446 000 |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 0 | Karti u provvisti għall-uffiċini | 172 000 | –30 000 | 142 000 |
| 2 3 2 |
| Spejjeż finanzjarji |
| 2 3 2 0 | Spejjeż bankarji | 1 000 | — | 1 000 |
| 2 3 2 1 | Telf mill-kambju | p.m. | — | p.m. |
| 2 3 2 9 | Spejjeż finanzjarji oħrajn | 1 000 | 1 000 | 2 000 |
| | Artikolu 2 3 2 — Total | 2 000 | 1 000 | 3 000 |
| 2 3 3 | Spejjeż ta’ litigazzjoni | p.m. | — | p.m. |
| 2 3 4 | Danni u interessi | p.m. | — | p.m. |
| 2 3 5 | Spejjeż operattivi oħrajn | 47 000 | — | 47 000 |
| 2 3 9 | Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni | 113 000 | –23 000 | 90 000 |
| | KAPITOLU 2 3 — TOTAL | 334 000 | –52 000 | 282 000 |
| KAPITOLU 2 4 |
| 2 4 0 | Spejjeż ta’ korrispondenza u spejjeż tal-port | 100 000 | –50 000 | 50 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikazzjonijiet |
| 2 4 1 0 | Abonnamenti u tariffi | 324 000 | 201 000 | 525 000 |
| 2 4 1 1 | Xiri u installazzjoni ta’ tagħmir u materjali tat-telekomunikazzjonijiet | — | — | — |
| | Artikolu 2 4 1 — Total | 324 000 | 201 000 | 525 000 |
| | KAPITOLU 2 4 — TOTAL | 424 000 | 151 000 | 575 000 |
| KAPITOLU 2 5 |
| 2 5 0 | Laqgħat u stediniet b’mod ġenerali | p.m. | — | p.m. |
| | KAPITOLU 2 5 — TOTAL | p.m. | — | p.m. |
| KAPITOLU 2 6 |
| 2 6 0 | Spejjeż ta’ esperti u laqgħat marbuta ma’ l-attivitajiet operattivi | 1 955 000 | 3 045 000 | 5 000 000 |
| 2 6 1 | Spejjeż ta’ interpretazzjoni | 37 000 | 63 000 | 100 000 |
| 2 6 2 | Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni | 150 000 | 450 000 | 600 000 |
| 2 6 3 | Spejjeż ta’ traduzzjoni | 678 000 | –78 000 | 600 000 |
| 2 6 4 | Spejjeż ta’ verifiki | 509 000 | 931 000 | 1 440 000 |
| 2 6 5 | Spejjeż ta’ studji | p.m. | 75 000 | 75 000 |
| | KAPITOLU 2 6 — TOTAL | 3 329 000 | 4 486 000 | 7 815 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 815 000 | 7 039 000 | 15 854 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 21 997 000 | 15 030 000 | 37 027 000 |
| KAPITOLU 2 0 — KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI
  KAPITOLU 2 1 — IPPROĊESSAR TAD-DEJTA
  KAPITOLU 2 2 — BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI
  KAPITOLU 2 3 — SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI
  KAPITOLU 2 4 — SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET
  KAPITOLU 2 5 — SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET
  KAPITOLU 2 6 — SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Kirjiet

1 217 000

916 000

2 133 000

2 0 1

Assigurazzjoni

7 000

—

7 000

2 0 2

Ilma, gass, elettriku u tisħin

172 000

118 000

290 000

2 0 3

Tindif u manutenzjoni

418 000

199 000

617 000

2 0 4

Żamma tal-bini

50 000

—

50 000

2 0 5

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

309 000

181 000

490 000

2 0 7

Kostruzzjoni tal-bini

p.m.

—

p.m.

2 0 9

Spejjeż oħrajn

264 000

96 000

360 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

2 437 000

1 510 000

3 947 000

KAPITOLU 2 1

2 1 0

Informatika

2 1 0 0

Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta

553 000

—

553 000

2 1 0 1

Żvilupp ta’ softwer

610 000

273 000

883 000

2 1 0 2

Servizzi esterni oħrajn

673 000

680 000

1 353 000

Artikolu 2 1 0 — Total

1 836 000

953 000

2 789 000

KAPITOLU 2 1 — TOTAL

1 836 000

953 000

2 789 000

KAPITOLU 2 2

2 2 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0

Xiri ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

23 000

—

23 000

2 2 0 2

Kiri u leasing ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

15 000

60 000

75 000

2 2 0 3

Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

120 000

2 000

122 000

Artikolu 2 2 0 — Total

158 000

62 000

220 000

2 2 1

Għamara

2 2 1 0

Xiri ta’ għamara

222 000

–51 000

171 000

2 2 1 2

Kiri u leasing ta’ għamara

p.m.

—

p.m.

2 2 1 3

Manutenzjoni u tiswija ta’ għamara

52 000

–32 000

20 000

Artikolu 2 2 1 — Total

274 000

–83 000

191 000

2 2 3

Vetturi tat-trasport

2 2 3 0

Xiri ta’ vetturi tat-trasport

p.m.

—

p.m.

2 2 3 2

Kiri u leasing ta’ vetturi tat-trasport

19 000

11 000

30 000

2 2 3 3

Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ vetturi tat-transport

p.m.

—

p.m.

Artikolu 2 2 3 — Total

19 000

11 000

30 000

2 2 5

Spejjeż ta’ dokumentazzjoni u tal-librerija

4 000

1 000

5 000

KAPITOLU 2 2 — TOTAL

455 000

–9 000

446 000

KAPITOLU 2 3

2 3 0

Karti u provvisti għall-uffiċini

172 000

–30 000

142 000

2 3 2

Spejjeż finanzjarji

2 3 2 0

Spejjeż bankarji

1 000

—

1 000

2 3 2 1

Telf mill-kambju

p.m.

—

p.m.

2 3 2 9

Spejjeż finanzjarji oħrajn

1 000

1 000

2 000

Artikolu 2 3 2 — Total

2 000

1 000

3 000

2 3 3

Spejjeż ta’ litigazzjoni

p.m.

—

p.m.

2 3 4

Danni u interessi

p.m.

—

p.m.

2 3 5

Spejjeż operattivi oħrajn

47 000

—

47 000

2 3 9

Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni

113 000

–23 000

90 000

KAPITOLU 2 3 — TOTAL

334 000

–52 000

282 000

KAPITOLU 2 4

2 4 0

Spejjeż ta’ korrispondenza u spejjeż tal-port

100 000

–50 000

50 000

2 4 1

Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0

Abonnamenti u tariffi

324 000

201 000

525 000

2 4 1 1

Xiri u installazzjoni ta’ tagħmir u materjali tat-telekomunikazzjonijiet

—

—

—

Artikolu 2 4 1 — Total

324 000

201 000

525 000

KAPITOLU 2 4 — TOTAL

424 000

151 000

575 000

KAPITOLU 2 5

2 5 0

Laqgħat u stediniet b’mod ġenerali

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 5 — TOTAL

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 6

2 6 0

Spejjeż ta’ esperti u laqgħat marbuta ma’ l-attivitajiet operattivi

1 955 000

3 045 000

5 000 000

2 6 1

Spejjeż ta’ interpretazzjoni

37 000

63 000

100 000

2 6 2

Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni

150 000

450 000

600 000

2 6 3

Spejjeż ta’ traduzzjoni

678 000

–78 000

600 000

2 6 4

Spejjeż ta’ verifiki

509 000

931 000

1 440 000

2 6 5

Spejjeż ta’ studji

p.m.

75 000

75 000

KAPITOLU 2 6 — TOTAL

3 329 000

4 486 000

7 815 000

Titolu 2 — Total

8 815 000

7 039 000

15 854 000

IS-SOMMA FINALI

21 997 000

15 030 000

37 027 000

KAPITOLU 2 0 — KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

KAPITOLU 2 1 — IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

KAPITOLU 2 2 — BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

KAPITOLU 2 3 — SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI

KAPITOLU 2 4 — SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

KAPITOLU 2 5 — SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET

KAPITOLU 2 6 — SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

KAPITOLU 2 0 —KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

2 0 0Kirjiet

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 217 000 | 916 000 | 2 133 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1 217 000

916 000

2 133 000

2 0 1Assigurazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | — | 7 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

7 000

—

7 000

2 0 2Ilma, gass, elettriku u tisħin

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 172 000 | 118 000 | 290 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

172 000

118 000

290 000

2 0 3Tindif u manutenzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 418 000 | 199 000 | 617 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

418 000

199 000

617 000

2 0 4Żamma tal-bini

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

50 000

—

50 000

2 0 5Sigurtà u sorveljanza tal-bini

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 309 000 | 181 000 | 490 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

309 000

181 000

490 000

2 0 7Kostruzzjoni tal-bini

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 0 9Spejjeż oħrajn

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 264 000 | 96 000 | 360 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

264 000

96 000

360 000

KAPITOLU 2 1 —IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

2 1 0Informatika

2 1 0 0Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 553 000 | — | 553 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

553 000

—

553 000

2 1 0 1Żvilupp ta’ softwer

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | 273 000 | 883 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

610 000

273 000

883 000

2 1 0 2Servizzi esterni oħrajn

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 673 000 | 680 000 | 1 353 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

673 000

680 000

1 353 000

KAPITOLU 2 2 —BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI

2 2 0Materjal u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0Xiri ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | — | 23 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

23 000

—

23 000

2 2 0 2Kiri u leasing ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 60 000 | 75 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

15 000

60 000

75 000

2 2 0 3Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ materjal u installazzjonijiet tekniċi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 2 000 | 122 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

120 000

2 000

122 000

2 2 1Għamara

2 2 1 0Xiri ta’ għamara

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 222 000 | –51 000 | 171 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

222 000

–51 000

171 000

2 2 1 2Kiri u leasing ta’ għamara

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 2 1 3Manutenzjoni u tiswija ta’ għamara

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –32 000 | 20 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

52 000

–32 000

20 000

2 2 3Vetturi tat-trasport

2 2 3 0Xiri ta’ vetturi tat-trasport

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 2 3 2Kiri u leasing ta’ vetturi tat-trasport

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 11 000 | 30 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

19 000

11 000

30 000

2 2 3 3Manutenzjoni, tħaddim u tiswija ta’ vetturi tat-transport

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 2 5Spejjeż ta’ dokumentazzjoni u tal-librerija

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 000 | 5 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

4 000

1 000

5 000

KAPITOLU 2 3 —SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI

2 3 0Karti u provvisti għall-uffiċini

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 172 000 | –30 000 | 142 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

172 000

–30 000

142 000

2 3 2Spejjeż finanzjarji

2 3 2 0Spejjeż bankarji

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1 000

—

1 000

2 3 2 1Telf mill-kambju

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 3 2 9Spejjeż finanzjarji oħrajn

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 2 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1 000

1 000

2 000

2 3 3Spejjeż ta’ litigazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 3 4Danni u interessi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

2 3 5Spejjeż operattivi oħrajn

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | — | 47 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

47 000

—

47 000

2 3 9Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 113 000 | –23 000 | 90 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

113 000

–23 000

90 000

KAPITOLU 2 4 —SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0Spejjeż ta’ korrispondenza u spejjeż tal-port

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | –50 000 | 50 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

100 000

–50 000

50 000

2 4 1Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0Abonnamenti u tariffi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | 201 000 | 525 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

324 000

201 000

525 000

2 4 1 1Xiri u installazzjoni ta’ tagħmir u materjali tat-telekomunikazzjonijiet

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

—

—

—

KAPITOLU 2 5 —SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET

2 5 0Laqgħat u stediniet b’mod ġenerali

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

—

p.m.

KAPITOLU 2 6 —SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

2 6 0Spejjeż ta’ esperti u laqgħat marbuta ma’ l-attivitajiet operattivi

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 955 000 | 3 045 000 | 5 000 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1 955 000

3 045 000

5 000 000

2 6 1Spejjeż ta’ interpretazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 63 000 | 100 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

37 000

63 000

100 000

2 6 2Informazzjoni, komunikazzjoni u pubblikazzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 450 000 | 600 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

150 000

450 000

600 000

2 6 3Spejjeż ta’ traduzzjoni

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 678 000 | –78 000 | 600 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

678 000

–78 000

600 000

2 6 4Spejjeż ta’ verifiki

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| 509 000 | 931 000 | 1 440 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

509 000

931 000

1 440 000

2 6 5Spejjeż ta’ studji

| Sena finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 75 000 | 75 000 |

Sena finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

p.m.

75 000

75 000

---

| 16.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 127/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 127/33

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2007/303/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena Finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL |
| 1 0 | DĦUL MINN SERVIZZI PPROVDUTI | 9 026 000 | –35 000 | 8 991 000 |
| | Titolu 1 — Total | 9 026 000 | –35 000 | 8 991 000 |
| 3 |
| RISERVA |
| 3 0 | RISERVA GĦAL DEFIĊIT | 3 394 278 | – 159 000 | 3 235 278 |
| | Titolu 3 — Total | 3 394 278 | – 159 000 | 3 235 278 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 1 | INTERESS BANKARJU | 280 000 | 400 000 | 680 000 |
| | Titolu 9 — Total | 280 000 | 400 000 | 680 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 700 278 | 206 000 | 12 906 278 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena Finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

1

DĦUL

1 0

DĦUL MINN SERVIZZI PPROVDUTI

9 026 000

–35 000

8 991 000

Titolu 1 — Total

9 026 000

–35 000

8 991 000

3

RISERVA

3 0

RISERVA GĦAL DEFIĊIT

3 394 278

– 159 000

3 235 278

Titolu 3 — Total

3 394 278

– 159 000

3 235 278

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 1

INTERESS BANKARJU

280 000

400 000

680 000

Titolu 9 — Total

280 000

400 000

680 000

IS-SOMMA FINALI

12 700 278

206 000

12 906 278

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena Finanzjarja 2007 | AB 1/2007 | Total 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT |
| 2 0 |
| INVESTIMENTI F' PROPJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |
| 2 0 0 | Nefqa fuq bini | 1 200 000 | 200 000 | 1 400 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 1 200 000 | 200 000 | 1 400 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 200 000 | 200 000 | 1 400 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 200 000 | 200 000 | 1 400 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena Finanzjarja 2007

AB 1/2007

Total 2007

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

2 0

INVESTIMENTI F' PROPJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0

Nefqa fuq bini

1 200 000

200 000

1 400 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

1 200 000

200 000

1 400 000

Titolu 2 — Total

1 200 000

200 000

1 400 000

IS-SOMMA FINALI

1 200 000

200 000

1 400 000

---