# Den Europæiske Unions C 112/12.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 112 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang12. maj 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 112

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang12. maj 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 112/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 112/2 | Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22) | 2 |
| 2005/C 112/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2005/C 112/4 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 112/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 112/2

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22)

2

2005/C 112/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2005/C 112/4

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 12.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/1

---

Euroens vekselkurs (1)

11. maj 2005

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2882 |
| JPY | japanske yen | 135,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4433 |
| GBP | pund sterling | 0,68410 |
| SEK | svenske kroner | 9,2008 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5443 |
| ISK | islandske kroner | 83,49 |
| NOK | norske kroner | 8,0830 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,050 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,68 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1695 |
| ROL | rumænske lei | 36 196 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,910 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7636 |
| AUD | australske dollar | 1,6543 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6001 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0449 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7570 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1148 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 288,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9453 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6618 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3320 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 181,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,895 |
| PHP | filippinske pesos | 69,800 |
| RUB | russiske rubler | 35,8320 |
| THB | thailandske bath | 50,699 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2882

JPY

japanske yen

135,70

DKK

danske kroner

7,4433

GBP

pund sterling

0,68410

SEK

svenske kroner

9,2008

CHF

schweiziske franc

1,5443

ISK

islandske kroner

83,49

NOK

norske kroner

8,0830

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

30,050

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,68

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1695

ROL

rumænske lei

36 196

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

38,910

TRY

tyrkiske lira

1,7636

AUD

australske dollar

1,6543

CAD

canadiske dollar

1,6001

HKD

hongkongske dollar

10,0449

NZD

newzealandske dollar

1,7570

SGD

singaporeanske dollar

2,1148

KRW

sydkoreanske won

1 288,20

ZAR

sydafrikanske rand

7,9453

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6618

HRK

kroatiske kuna

7,3320

IDR

indonesiske rupiah

12 181,22

MYR

malaysiske ringgit

4,895

PHP

filippinske pesos

69,800

RUB

russiske rubler

35,8320

THB

thailandske bath

50,699

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/2

---

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22)

(2005/C 112/02)

I henhold til artikel 16 i direktivet om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (93/22) (EFT L 141 af 11.6.1993) kan hver medlemsstat give de markeder, som den er hjemland for, og som overholder dens gældende regler, status som »reguleret marked«.

Artikel 1, stk. 13, i direktiv 93/22/EØF definerer et »reguleret marked« som et marked for de i afsnit B i bilaget til investeringsservicedirektivet nævnte finansielle instrumenter,

| — | der er anerkendt som sådant i den medlemsstat, som er hjemlandet ifølge artikel 1, nr. 6, litra c), i investeringsservicedirektivet |
| --- | --- |

—

der er anerkendt som sådant i den medlemsstat, som er hjemlandet ifølge artikel 1, nr. 6, litra c), i investeringsservicedirektivet

| — | som fungerer regelmæssigt |
| --- | --- |

—

som fungerer regelmæssigt

| — | som er karakteriseret ved, at der findes regler, som de kompetente myndigheder har udstedt eller godkendt, og som fastlægger vilkårene for markedets funktion, vilkårene for adgang til markedet samt, når direktiv 79/279 [om optagelse til officiel notering] finder anvendelse, de vilkår for adgang til notering, der er fastsat i nævnte direktiv, og, når nævnte direktiv ikke finder anvendelse, de vilkår som et finansielt instrument skal opfylde, for at det faktisk kan omsættes på markedet |
| --- | --- |

—

som er karakteriseret ved, at der findes regler, som de kompetente myndigheder har udstedt eller godkendt, og som fastlægger vilkårene for markedets funktion, vilkårene for adgang til markedet samt, når direktiv 79/279 [om optagelse til officiel notering] finder anvendelse, de vilkår for adgang til notering, der er fastsat i nævnte direktiv, og, når nævnte direktiv ikke finder anvendelse, de vilkår som et finansielt instrument skal opfylde, for at det faktisk kan omsættes på markedet

| — | som overholder alle krav om indberetning og gennemsigtighed, der er foreskrevet i artikel 20 og 21 [i investeringsservicedirektivet]. |
| --- | --- |

—

som overholder alle krav om indberetning og gennemsigtighed, der er foreskrevet i artikel 20 og 21 [i investeringsservicedirektivet].

Det fastsættes i artikel 16 i direktiv 93/22, at alle medlemsstater skal opstille en ajourført liste over de regulerede markeder, som de har godkendt. Disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen. I henhold til samme artikel skal Kommissionen offentliggøre en liste over de regulerede markeder, som den hvert år får meddelelse om. Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

Vedlagte liste viser navnet på de enkelte markeder, som de kompetente nationale myndigheder har godkendt som værende i overensstemmelse med definitionen på et »reguleret marked«. Herudover anføres den enhed, der er ansvarlig for at lede markederne, og den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at udstede og godkende reglerne for markederne.

Som følge af lempede adgangskrav og specialisering i handelssegmenter er listen over »regulerede markeder« under stadig forandring. Følgelig vil Europa-Kommissionen ud over den årlige offentliggørelse i EUT have en opdateret version af denne liste på sin officielle webside [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Denne liste vil blive opdateret regelmæssigt på grundlag af oplysninger fra de nationale myndigheder. Medlemsstaterne opfordres til fortsat at give Kommissionen meddelelse om eventuelle tilføjelser til eller fjernelser fra listen over regulerede markeder, som de er hjemland for.

| Land | Det regulerede markeds navn | Driftsenhed | Kompetent myndighed for godkendelse og tilsyn på markedet |
| --- | --- | --- | --- |
| Østrig | 1. | Amtlicher Handel (officielt marked) |

Land

Det regulerede markeds navn

Driftsenhed

Kompetent myndighed for godkendelse og tilsyn på markedet

Østrig

1.

Amtlicher Handel (officielt marked)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (halvofficielt marked) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (halvofficielt marked)

| 3. | Dritter Markt (det tredje marked) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (det tredje marked)

Wiener Börse AG (1-3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

Belgien

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le premier marché (officielt marked) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le premier marché (officielt marked)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | »Facility« |
| --- | --- |

—

»Facility«

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussels SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Cypern

Cyperns Fondsbørs

Cyperns Fondsbørs

Cyperns værdipapir- og valutamyndighed

Tjekkiet

| 1. | Hovedmarkedet |
| --- | --- |

1.

Hovedmarkedet

| 2. | Det sekundære marked |
| --- | --- |

2.

Det sekundære marked

| 3. | Det nye marked |
| --- | --- |

3.

Det nye marked

| 4. | Det frie marked |
| --- | --- |

4.

Det frie marked

| 5. | RM System officielt marked |
| --- | --- |

5.

RM System officielt marked

| 1.-4. | Prag Fondsbørs |
| --- | --- |

1.-4.

Prag Fondsbørs

| 5. | RM System organisator for det regulerede marked |
| --- | --- |

5.

RM System organisator for det regulerede marked

Den tjekkiske værdipapirkommission autoriserer organisatorer af regulerede markeder

Organisatorerne er forpligtede til at overvåge og vurdere handelen på det organiserede marked

Danmark

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Aktiemarkedet |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Aktiemarkedet

| — | Obligationsmarkedet |
| --- | --- |

—

Obligationsmarkedet

| — | Derivatmarkedet |
| --- | --- |

—

Derivatmarkedet

| 2. | XtraMarkedet — autoriseret markedsplads for investeringsforeningers (UCITS) og andre særlige foreningers ikke-børsnoterede investeringsbeviser |
| --- | --- |

2.

XtraMarkedet — autoriseret markedsplads for investeringsforeningers (UCITS) og andre særlige foreningers ikke-børsnoterede investeringsbeviser

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [autoriseret markedsplads = regulær handel med værdipapirer, der er optaget til handel, men ikke noteret på fondsbørsen] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [autoriseret markedsplads = regulær handel med værdipapirer, der er optaget til handel, men ikke noteret på fondsbørsen]

| 1.-2. | Københavns Fondsbørs A/S |
| --- | --- |

1.-2.

Københavns Fondsbørs A/S

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP)

Finanstilsynet

Estland

| 1. | Fondsbørsen






  — | Hovedliste |
| --- | --- | --- |

1.

Fondsbørsen

—

Hovedliste

| — | Investorliste |
| --- | --- |

—

Investorliste

| — | Liste for gældsinstrumenter |
| --- | --- |

—

Liste for gældsinstrumenter

| — | Aktieliste |
| --- | --- |

—

Aktieliste

| 2. | Reguleret marked






  — | Det frie marked |
| --- | --- | --- |

2.

Reguleret marked

—

Det frie marked

Tallinn Fondsbørs

Det estiske finanstilsyn

Finland

| 1. | Arvopaperipörssi (Fondsbørsen);






  — | Päälista (hovedliste for aktier og gældsinstrumenter) |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Fondsbørsen);

—

Päälista (hovedliste for aktier og gældsinstrumenter)

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallelle lister I-, NM-, mæglerliste for aktier og gældsinstrumenter) |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallelle lister I-, NM-, mæglerliste for aktier og gældsinstrumenter)

| 2. | Optioyhteisö (Optioner).
  (derivatbørs og clearingcentral) |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Optioner).

(derivatbørs og clearingcentral)

For begge 1 &

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsinki Securities and Derviatives Exchange, Clearing House Ltd)

Udpegelse: Finansministeriet

Tilsyn

| — | Godkendelse af regler: Finansministeriet |
| --- | --- |

—

Godkendelse af regler: Finansministeriet

| — | Tilsyn med overholdelse af regler: Rahoitustarkastus (det finske finanstilsyn) |
| --- | --- |

—

Tilsyn med overholdelse af regler: Rahoitustarkastus (det finske finanstilsyn)

Frankrig

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Tyskland

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 3. & 4. | Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

3. & 4.

Deutsche Börse AG

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder og Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Statslige myndigheder:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3. & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden. |
| --- | --- |

3. & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover;

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Grækenland

| 1. | Athens Fondsbørs (A. S. E.)/Thessalonikis Fondsbørscenter (T. S. E. C.)






  — | Hovedmarkedet |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Fondsbørs (A. S. E.)/Thessalonikis Fondsbørscenter (T. S. E. C.)

—

Hovedmarkedet

| — | Parallelmarkedet |
| --- | --- |

—

Parallelmarkedet

| — | Parallelmarked for nye markeder |
| --- | --- |

—

Parallelmarked for nye markeder

| — | Det nye marked |
| --- | --- |

—

Det nye marked

| 2. | Athens derivatbørs (A. D. EX) |
| --- | --- |

2.

Athens derivatbørs (A. D. EX)

| 3. | Markedet for elektroniske sekundære værdipapirer (HDAT-obligationsmarked, under den græske nationalbanks kompetence og tilsyn) |
| --- | --- |

3.

Markedet for elektroniske sekundære værdipapirer (HDAT-obligationsmarked, under den græske nationalbanks kompetence og tilsyn)

| 1. og 2. | Athens Fondsbørs |
| --- | --- |

1. og 2.

Athens Fondsbørs

| 3. | Den græske nationalbank |
| --- | --- |

3.

Den græske nationalbank

Kapitalmarkeds-kommissionen

Ungarn

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapests Fondsbørs)






  — | Részvényszekció (Aktiemarkedsafdelingen) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapests Fondsbørs)

—

Részvényszekció (Aktiemarkedsafdelingen)

| — | Hitelpapír Szekció (Afdelingen for gældsinstrumenter) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (Afdelingen for gældsinstrumenter)

| — | Származékos Szekció (Afdelingen for derivater) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (Afdelingen for derivater)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapests varebørs)






  — | Pénzügyi Szekció (Den finansielle afdeling) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapests varebørs)

—

Pénzügyi Szekció (Den finansielle afdeling)

| — | Gabonaszekció (Kornafdelingen) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (Kornafdelingen)

| — | Hússzekció (Afdelingen for husdyrbesætninger) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (Afdelingen for husdyrbesætninger)

| 1. | Budapesti Értéktõzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktõzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (det ungarske finanstilsyn (HFSA)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (det ungarske finanstilsyn (HFSA))

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Irland

Den irske fondsbørs, der består af:

| — | Den officielle liste |
| --- | --- |

—

Den officielle liste

| — | Markedet for værdipapirer i efterforskningsvirksomheder |
| --- | --- |

—

Markedet for værdipapirer i efterforskningsvirksomheder

| — | virksomheder i udvikling |
| --- | --- |

—

virksomheder i udvikling

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd. (Den irske fondsbørs)

Det irske finanstilsyn autoriserer »regulerede markeder« og (med undtagelse af børsnoteringsbetingelser) gransker og godkender reglerne for de forskellige segmenters virke, som udarbejdet af den irske fondsbørs.

Italien

| 1. | Fondsbørsen, der er inddelt i følgende segmenter:






  — | Det elektroniske aktiemarked (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Fondsbørsen, der er inddelt i følgende segmenter:

—

Det elektroniske aktiemarked (MTA)

| — | Det elektroniske marked for værdipapirderivater (SeDeX) |
| --- | --- |

—

Det elektroniske marked for værdipapirderivater (SeDeX)

| — | Efterbørsen (TAH) |
| --- | --- |

—

Efterbørsen (TAH)

| — | Det elektroniske marked for obligationer og statspapirer (MOT) |
| --- | --- |

—

Det elektroniske marked for obligationer og statspapirer (MOT)

| — | Det elektroniske marked for eurobonds, udenlandske obligationer og aktivsikrede obligationer (EuroMOT) |
| --- | --- |

—

Det elektroniske marked for eurobonds, udenlandske obligationer og aktivsikrede obligationer (EuroMOT)

| 2. | Mercato Expandi (det sekundære marked) |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (det sekundære marked)

| 3. | Derivatmarkedet (IDEM) |
| --- | --- |

3.

Derivatmarkedet (IDEM)

| 4. | Nuovo Mercato (det nye marked — NM); |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (det nye marked — NM);

| 5. | Engrosmarkedet for statspapirer (MTS) |
| --- | --- |

5.

Engrosmarkedet for statspapirer (MTS)

| 6. | Engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer |
| --- | --- |

6.

Engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| (1.-4.) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1.-4.)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5.-6.) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(5.-6.)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.:

CONSOB autoriserer virksomheder, der forvalter markeder, og godkender

For engrosmarkeder for statspapirer autoriseres forvaltningsselskabet af finansministeriet under hensyntagen til udtalelse fra CONSOB og Banca d'Italia

Letland

Rigas Fondsbørs

JSC Rigas Fondu Birza

Finans- og kapitalmarkedskommissionen

Litauen

| 1. | Den officielle liste |
| --- | --- |

1.

Den officielle liste

| 2. | Den daglige liste |
| --- | --- |

2.

Den daglige liste

Litauens Fondsbørs

Litauens værdipapirkommission

Luxembourg

Bourse de Luxembourg: Den officielle liste

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltas Fondsbørs

Neder-landene

| 1. | Euronext Amsterdam Kontantmarked:






  — | Det officielle marked |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Kontantmarked:

—

Det officielle marked

| — | Det indenlandske marked for unoterede værdipapirer |
| --- | --- |

—

Det indenlandske marked for unoterede værdipapirer

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdam derivatmarked: |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam derivatmarked:

Euronext N.V. and Euronext Amsterdam N.V.

Anerkendes af finansministeren efter indstilling fra den nederlandske finansmarkedsmyndighed

Tilsyn varetages af den nederlandske finansmarkedsmyndighed og det nederlandske finansministerium

Polen

| 1. | Hovedmarkedet |
| --- | --- |

1.

Hovedmarkedet

| 2. | Parallelmarkedet |
| --- | --- |

2.

Parallelmarkedet

| 3. | Det regulerede efterbørsmarked |
| --- | --- |

3.

Det regulerede efterbørsmarked

| 1. og 2. | Warszawas Fondsbørs |
| --- | --- |

1. og 2.

Warszawas Fondsbørs

| 3. | Centralna Tabela Ofert (myndigheden for efterbørsmarkedet) |
| --- | --- |

3.

Centralna Tabela Ofert (myndigheden for efterbørsmarkedet)

Den polske værdipapir- og valutakommission

Portugal

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Markedet for officielle børsnoteringer) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Markedet for officielle børsnoteringer)

| 2. | Segundo Mercado (det sekundære marked) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (det sekundære marked)

| 3. | Novo Mercado (det nye marked) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (det nye marked)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (markedet for futures og optioner) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (markedet for futures og optioner)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (det særlige marked for offentlig gæld) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (det særlige marked for offentlig gæld)

Markederne 1.-4.:

Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Finansministeriet autoriserer markederne på grundlag af forslag fra Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), som er ansvarlig for markedsregulering og -tilsyn

Slovakiet

| 1. | Markedet for børsnoterede værdipapirer






  — | Hovedmarkedet for børsnoterede værdipapirer |
| --- | --- | --- |

1.

Markedet for børsnoterede værdipapirer

—

Hovedmarkedet for børsnoterede værdipapirer

| — | Det parallelle marked |
| --- | --- |

—

Det parallelle marked

| — | Det nye marked |
| --- | --- |

—

Det nye marked

| 2. | Det regulerede frie marked |
| --- | --- |

2.

Det regulerede frie marked

Bratislavas fondsbørs

Finansmarkeds-myndigheden

Slovenien

| 1. | Fondsbørsen |
| --- | --- |

1.

Fondsbørsen

| 2. | Det frie marked |
| --- | --- |

2.

Det frie marked

Ljubljana Fondsbørs

Fondsmarkedsmyndigheden

Spanien

| A. | Bolsas de Valores (omfatter alle segmenter, første, sekundære og nye marked)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (omfatter alle segmenter, første, sekundære og nye marked)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [råvarederivater, der ikke er omfattet af afsnit B bilag ISD: beslægtede markeder falder ikke ind under ISD-definitionen af »reguleret marked«] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [råvarederivater, der ikke er omfattet af afsnit B bilag ISD: beslægtede markeder falder ikke ind under ISD-definitionen af »reguleret marked«]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ansvarlig for markedet for offentlig gæld

Sverige

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen

Det Forenede Kongerige

| 1. | Det indenlandske marked |
| --- | --- |

1.

Det indenlandske marked

| 2. | Markedet for guldrandede og fastforrentede papirer |
| --- | --- |

2.

Markedet for guldrandede og fastforrentede papirer

| 3. | International detailservice |
| --- | --- |

3.

International detailservice

| 4. | Den internationale ordrebog |
| --- | --- |

4.

Den internationale ordrebog

| 5. | Den internationale opslagstavle |
| --- | --- |

5.

Den internationale opslagstavle

| 6. | Dutch Trading Service (for hollandske deltagere) |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service (for hollandske deltagere)

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

Markederne 1-6: London Stock Exchange Ltd (Londons Fondsbørs)

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Enheder, der forvalter regulerede markeder er anerkendte investeringsbørser, jf. § 285 i Financial services Act fra 2000, og reguleres af finanstilsynet (Financial Services Authority (FSA))

Island

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. Det officielle marked) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. Det officielle marked)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleret OTC-market — ingen officiel notering) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleret OTC-market — ingen officiel notering)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Finanstilsynet)

Norge

Oslos Fondsbørs

| — | Aktiemarkedet |
| --- | --- |

—

Aktiemarkedet

| — | Derivatmarkedet |
| --- | --- |

—

Derivatmarkedet

| — | Obligationsmarkedet |
| --- | --- |

—

Obligationsmarkedet

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet

---

| 12.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2005/C 112/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 28. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Gluma Holding A/S (»Gluma«, Danmark), der tilhører koncernen ABN AMRO erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Glud & Marstrand Invest A/S (»Glud«, Danmark) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 28. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Gluma Holding A/S (»Gluma«, Danmark), der tilhører koncernen ABN AMRO erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Glud & Marstrand Invest A/S (»Glud«, Danmark) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Gluma/ABN AMRO: privatkapital, bankforretning og finansielle ydelser; |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Gluma/ABN AMRO: privatkapital, bankforretning og finansielle ydelser;

| — | Glud: produktion og salg af metalemballage til fødevare, metalemballage til tobaksvarer og emballage til skokrem. |
| --- | --- |

—

Glud: produktion og salg af metalemballage til fødevare, metalemballage til tobaksvarer og emballage til skokrem.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 05.3.2005, s. 32.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 12.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/8

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

(2005/C 112/04)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Island

Sag nr.: 47646

Støtteordning: Den islandske fond til finansiering af boliger — en forhøjelse af fondens udlån til op til 90 % af en boligs købspris

Formål: Gennem ydelse af lån at fremme privatpersoners adgang til boligfinansiering på lige vilkår i hele landet samt særlig tildeling af midler til fremme af privatpersoners muligheder for at købe eller leje en bolig på rimelige betingelser

Retsgrundlag: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---