# Euroopa Liidu L 107/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 107 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide25. aprill 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 107

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide25. aprill 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2007, 24. aprill 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 449/2007, 24. aprill 2007, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1002/2006 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2007, 24. aprill 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 449/2007, 24. aprill 2007, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1002/2006 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2007/247/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises | 5 |
| | | LEPINGUD |
| | | Nõukogu |
| | * | Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta | 7 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2007/247/EÜ

*

Nõukogu otsus, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises

5

LEPINGUD

Nõukogu

*

Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta

7

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2007/248/ÜVJP, 23. aprill 2007, Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta | 8 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühine seisukoht 2007/248/ÜVJP, 23. aprill 2007, Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta

8

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 25.4.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 107/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 448/2007,

24. aprill 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. aprillil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. aprill 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 24. aprilli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood “ZZ” tähistab “muud päritolu”.

---

| 25.4.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 107/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 449/2007,

24. aprill 2007,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1002/2006 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (2) eriti selle artikli 36,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1002/2006. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 413/2007. (4) |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1002/2006. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 413/2007. (4)

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 nimetatud toodete suhtes 2006/2007. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 1002/2006 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. aprillil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. aprill 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2031/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 43).

2

(3)  ELT L 179, 1.7.2006, lk 36.

3

(4)  ELT L 101, 18.4.2007, lk 9.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 99 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 25. aprillist 2007

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1) I lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(2)  Määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(3)  1 % saharoosisisalduse kohta.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 25.4.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 107/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

19. aprill 2007,

ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises

(2007/247/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsust nr 94/375/EÜ ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Investeerimisfondi (“fond”) kapitaliks määrati fondi asutamisel 2 miljardit eurot, mis oli jagatud 2 000 osakuks nominaalväärtusega 1 miljon eurot. Vastavalt Euroopa Investeerimisfondi põhikirja (3) (“põhikiri”) artikli 7 lõikele 1 tuleb märgitud kapitalist sisse maksta 20 %. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Investeerimisfondi (“fond”) kapitaliks määrati fondi asutamisel 2 miljardit eurot, mis oli jagatud 2 000 osakuks nominaalväärtusega 1 miljon eurot. Vastavalt Euroopa Investeerimisfondi põhikirja (3) (“põhikiri”) artikli 7 lõikele 1 tuleb märgitud kapitalist sisse maksta 20 %.

| (2) | Vastavalt otsusele 94/375/EÜ märkis komisjon ühenduse nimel 600 fondi osakut nominaalväärtusega 600 miljonit eurot, millest makstakse sisse 120 miljonit eurot. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt otsusele 94/375/EÜ märkis komisjon ühenduse nimel 600 fondi osakut nominaalväärtusega 600 miljonit eurot, millest makstakse sisse 120 miljonit eurot.

| (3) | Fondi tagatis- ja riskikapitali tehingud ei tohi ületada põhikirja artiklis 26 või fondi üldkoosolekul sätestatud ülemmäärasid. Ülemmäärad sõltuvad fondi kapitali ja omavahendite mahust. Kuna prognoositakse, et fondi omavahendid ammenduvad 2007. aasta keskpaigaks ja fond ei saaks seetõttu omavahenditest rahastatavaid tehinguid jätkata, on direktorite nõukogu teinud ettepaneku suurendada fondi kinnitatud kapitali nominaalväärtuses 50 %. |
| --- | --- |

(3)

Fondi tagatis- ja riskikapitali tehingud ei tohi ületada põhikirja artiklis 26 või fondi üldkoosolekul sätestatud ülemmäärasid. Ülemmäärad sõltuvad fondi kapitali ja omavahendite mahust. Kuna prognoositakse, et fondi omavahendid ammenduvad 2007. aasta keskpaigaks ja fond ei saaks seetõttu omavahenditest rahastatavaid tehinguid jätkata, on direktorite nõukogu teinud ettepaneku suurendada fondi kinnitatud kapitali nominaalväärtuses 50 %.

| (4) | Majandus- ja rahandusministrite nõukogu võttis 14. märtsil 2006 vastu aruande Euroopa Investeerimispanga grupi (“EIP grupp”) ettepanekute kohta suurendada EIP grupi panust, et edendada Euroopa Liidu majanduskasvu ja tööhõivet, sealhulgas ettepaneku kohta suurendada fondi kapitali. |
| --- | --- |

(4)

Majandus- ja rahandusministrite nõukogu võttis 14. märtsil 2006 vastu aruande Euroopa Investeerimispanga grupi (“EIP grupp”) ettepanekute kohta suurendada EIP grupi panust, et edendada Euroopa Liidu majanduskasvu ja tööhõivet, sealhulgas ettepaneku kohta suurendada fondi kapitali.

| (5) | Euroopa Ülemkogu toetas 23. ja 24. märtsil 2006 toimunud kohtumisel EIP grupi panust ja kutsus asjaosalisi üles astuma edasisi vajalikke samme, võttes seejuures arvesse lõplikku kokkulepet 2007.–2013. aasta finantsraamistiku kohta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Ülemkogu toetas 23. ja 24. märtsil 2006 toimunud kohtumisel EIP grupi panust ja kutsus asjaosalisi üles astuma edasisi vajalikke samme, võttes seejuures arvesse lõplikku kokkulepet 2007.–2013. aasta finantsraamistiku kohta.

| (6) | Uute osakute märkimine ühenduse poolt toetaks Lissaboni strateegia elluviimist ja aitaks saavutada ühenduse eesmärke väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, töökohtade loomise, innovatsiooni, teadus- ja arendustegevuse, ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika ning laienemise vallas. |
| --- | --- |

(6)

Uute osakute märkimine ühenduse poolt toetaks Lissaboni strateegia elluviimist ja aitaks saavutada ühenduse eesmärke väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, töökohtade loomise, innovatsiooni, teadus- ja arendustegevuse, ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika ning laienemise vallas.

| (7) | Eelarvest 100 miljoni euro eraldamine fondi kapitali suurendamiseks on kooskõlas lõpliku kokkuleppega 2007.–2013. aasta finantsraamistiku kohta. |
| --- | --- |

(7)

Eelarvest 100 miljoni euro eraldamine fondi kapitali suurendamiseks on kooskõlas lõpliku kokkuleppega 2007.–2013. aasta finantsraamistiku kohta.

| (8) | Fondi osanikud peaksid oma äranägemisel märkima uusi osakuid 2007. aastal algava ja 2010. aastal lõppeva nelja-aastase perioodi jooksul, võttes arvesse nii finantsasutustest osanike ja Euroopa Investeerimispanga huve kui ka ühenduse eelarvelisi piiranguid. Uute osakute hind tuleks määrata igal aastal vastavalt fondi osanike vahel kokkulepitud varade netoväärtuse valemile. |
| --- | --- |

(8)

Fondi osanikud peaksid oma äranägemisel märkima uusi osakuid 2007. aastal algava ja 2010. aastal lõppeva nelja-aastase perioodi jooksul, võttes arvesse nii finantsasutustest osanike ja Euroopa Investeerimispanga huve kui ka ühenduse eelarvelisi piiranguid. Uute osakute hind tuleks määrata igal aastal vastavalt fondi osanike vahel kokkulepitud varade netoväärtuse valemile.

| (9) | Ühenduse osalusest fondis aastatel 1995–2006 saadud iga-aastased dividendid on nõuetekohaselt tagastatud ühenduse eelarvesse. Aastatel 2007–2010 tuleks saadavaid dividende käsitleda sihtotstarbelise tuluna ning kasutada kapitali suurendamise kulu osaliseks korvamiseks. See peaks suurendama kapitali suurendamiseks kasutada olevaid eelarvevahendeid, toetades sellega ühenduse 30 % osaluse säilimist fondi kapitalis. |
| --- | --- |

(9)

Ühenduse osalusest fondis aastatel 1995–2006 saadud iga-aastased dividendid on nõuetekohaselt tagastatud ühenduse eelarvesse. Aastatel 2007–2010 tuleks saadavaid dividende käsitleda sihtotstarbelise tuluna ning kasutada kapitali suurendamise kulu osaliseks korvamiseks. See peaks suurendama kapitali suurendamiseks kasutada olevaid eelarvevahendeid, toetades sellega ühenduse 30 % osaluse säilimist fondi kapitalis.

| (10) | Seni on fondi aastaaruanded Euroopa Parlamendile ja nõukogule edastanud komisjon. Aruandlusmenetluse lihtsustamiseks tuleks sätestada, et fond saadaks aastaaruande ja audiitornõukogu aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule otse. |
| --- | --- |

(10)

Seni on fondi aastaaruanded Euroopa Parlamendile ja nõukogule edastanud komisjon. Aruandlusmenetluse lihtsustamiseks tuleks sätestada, et fond saadaks aastaaruande ja audiitornõukogu aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule otse.

| (11) | Tagatakse fondi ja Euroopa Investeerimispanga tegevuse, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele suunatud ühenduse rahastamisvahendite ning vajaduse korral teiste finantsasutuste asjakohane koordineerimine, sünergia ja vastastikune täiendavus, |
| --- | --- |

(11)

Tagatakse fondi ja Euroopa Investeerimispanga tegevuse, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele suunatud ühenduse rahastamisvahendite ning vajaduse korral teiste finantsasutuste asjakohane koordineerimine, sünergia ja vastastikune täiendavus,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendus märgib lisaks oma praegusele osalusele Euroopa Investeerimisfondis (“fond”) kuni 300 osakut nominaalväärtusega 1 miljon eurot. Osakute märkimine ja aastamaksed sooritatakse vastavalt fondi üldkoosolekul kinnitatud tingimustele.

Artikkel 2

Ühendus ostab uusi osakuid nelja aasta jooksul alates 2007. aastast. Dividende, mis saadakse ühenduse osaluse eest fondis, käsitatakse 2007.–2010. aasta jooksul vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (4) artikli 18 lõikele 2 sihtotstarbelise tuluna, et katta osaliselt märkimise kulu.

Lisaks on kogu perioodi jooksul võimalik ülejäänud kulu katmiseks kasutada 100 miljonit eurot Euroopa Liidu üldeelarvest. Eelarvelised kulukohustused võib vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 76 lõikele 3 jaotada nelja aasta jooksul tehtavateks iga-aastasteks osamakseteks.

Artikkel 3

Komisjon esitab nõukogule fondi omavahenditest rahastatava tegevuse hindamise aruande 31. juuliks 2012.

Artikkel 4

Fond saadab oma aastaaruande ja audiitornõukogu aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Otsust kohaldatakse alates 19. aprillist 2007.

Luxembourg, 19. aprill 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

B. ZYPRIES

---

(1)  EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12.

1

(2)  Arvamus on esitatud 29. märtsil 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  EÜT L 173, 7.7.1994, lk 1. Põhikirja on muudetud 19. juunil 2000. aastal Euroopa Investeerimispanga üldkoosoleku otsusega (EÜT C 225, 10.8.2001, lk 2).

3

(4)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

4

---

LEPINGUD

Nõukogu

| 25.4.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 107/7

---

Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta (1)

Euroopa Ühendus ja Cabo Verde Vabariigi valitsus teatasid teineteisele vastavalt 12. veebruaril 2007 ja 30. märtsil 2007 partnerluslepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

Vastavalt partnerluslepingu artiklile 17 jõustus leping seega 30. märtsil 2007.

---

(1)  ELT L 414, 30.12.2006, lk. 3.

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 25.4.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 107/8

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2007/248/ÜVJP,

23. aprill 2007,

Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. aprillil 2006 vastu ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta. (1) Need meetmed asendasid eelmisi meetmeid, millest esimesed võeti vastu 1996. aastal. (2) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. aprillil 2006 vastu ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta. (1) Need meetmed asendasid eelmisi meetmeid, millest esimesed võeti vastu 1996. aastal. (2)

| (2) | Arvestades et inimõiguste olukord Birmas/Myanmaris ei ole paranenud ning et kõiki osapooli kaasava demokratiseerimisprotsessi osas pole nähtavat edu saavutatud, tuleks ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid pikendada veel 12 kuu võrra. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades et inimõiguste olukord Birmas/Myanmaris ei ole paranenud ning et kõiki osapooli kaasava demokratiseerimisprotsessi osas pole nähtavat edu saavutatud, tuleks ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid pikendada veel 12 kuu võrra.

| (3) | Isikute nimekirja, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse, tuleks ajakohastada, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses, julgeolekujõududes, parteilises hierarhias ja administratsioonis ning sihtisikute isiklikus olukorras toimunud muutusi, |
| --- | --- |

(3)

Isikute nimekirja, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse, tuleks ajakohastada, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses, julgeolekujõududes, parteilises hierarhias ja administratsioonis ning sihtisikute isiklikus olukorras toimunud muutusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Käesolevaga pikendatakse ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP kehtivust 30. aprillini 2008.

Artikkel 2

Ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP I lisa asendatakse käesoleva ühise seisukoha lisa tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 23. aprill 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 77.

1

(2)  Ühine seisukoht 96/635/ÜVJP (EÜT L 287, 8.11.1996, lk 1). Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2002/831/ÜVJP (EÜT L 285, 23.10.2002, lk 7).

2

---

LISA

“I LISA

Artiklites 4, 5 ja 8 osutatud nimekiri

Märkused tabeli kohta:

| 1. | Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega “teise nimega”. |
| --- | --- |

1.

Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega “teise nimega”.

A.   RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ülemjuhataja Than Shwe | Esimees, sünd. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ülemjuhataja Than Shwe naine | N |
| A1c | Thandar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1ci | Major Zaw Phyo Win | Thandar Shwe abikaasa Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1f | Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1g | Khin Thanda | Tun Naing Shwe naine | N |
| A1h | Kyaing San Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Kyaing San Shwe naine | N |
| A1j | Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1k | Dewar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A2a | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye | Aseesimees; sünd. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye naine | N |
| A2c | Nandar Aye | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17g) abikaasa | N |
| A3a | Kindral Thura Shwe Mann | Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud); sünd. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Kindral Thura Shwe Manni naine, sünd. 19.6.1947 | N |
| A3c | Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko | Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Manni naine | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Manni naine, Khin Shwe (J5a) tütar; sünd. 24.3.1981 | N |
| A4a | Kindral Soe Win | Peaminister alates 19.10.2004; sünd. 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | Kindral Soe Wini naine | N |
| A5a | Kindralleitnant Thein Sein | Esimene sekretär (alates 19.10.2004), kindraladjutant | M |
| A5b | Khin Khin Win | Kindralleitnant Thein Seini naine | N |
| A6a | Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura on tiitel) kindralkortermeister | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo naine | N |
| A7a | Kindralleitnant Kyaw Win | Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kayah' osariik), USDA patroon | M |
| A7b | San San Yee, teise nimega San San Yi | Kindralleitnant Kyaw Wini naine | N |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7d | San Thida Win | Nyi Nyi Aungi naine | N |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7g | San Sabai Win | Dr Phone Myint Htuni naine | N |
| A8a | Kindralleitnant Tin Aye | Sõjaväehangete ja UMEHi ülem | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Kindralleitnant Tin Aye naine | N |
| A8c | Zaw Min Aye | Kindralleitnant Tin Aye poeg | M |
| A9a | Kindralleitnant Ye Myint | Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Kindralleitnant Ye Myinti naine; sünd. 25.1.1947 | N |
| A9c | Theingi Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti tütar | N |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti tütar | N |
| A10a | Kindralleitnant Aung Htwe | Relvajõudude koolitusülem | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Kindralleitnant Aung Htwe naine | N |
| A11a | Kindralleitnant Khin Maung Than | Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Kindralleitnant Khin Maung Thani naine | N |
| A12a | Kindralleitnant Maung Bo | Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Kindralleitnant Maung Bo naine | N |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees | M |
| A13a | Kindralleitnant Myint Swe | Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Kindralleitnant Myint Swe naine | N |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar)

Sugu

(M/N)

A1a

Ülemjuhataja Than Shwe

Esimees, sünd. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ülemjuhataja Than Shwe naine

N

A1c

Thandar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1ci

Major Zaw Phyo Win

Thandar Shwe abikaasa Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1f

Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1g

Khin Thanda

Tun Naing Shwe naine

N

A1h

Kyaing San Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1i

Dr Khin Win Sein

Kyaing San Shwe naine

N

A1j

Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1k

Dewar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1l

Kyi Kyi Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A2a

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye

Aseesimees; sünd. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye naine

N

A2c

Nandar Aye

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17g) abikaasa

N

A3a

Kindral Thura Shwe Mann

Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud); sünd. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Kindral Thura Shwe Manni naine, sünd. 19.6.1947

N

A3c

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Manni naine

N

A3e

Toe Naing Mann

Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Manni naine, Khin Shwe (J5a) tütar; sünd. 24.3.1981

N

A4a

Kindral Soe Win

Peaminister alates 19.10.2004; sünd. 1946

M

A4b

Than Than Nwe

Kindral Soe Wini naine

N

A5a

Kindralleitnant Thein Sein

Esimene sekretär (alates 19.10.2004), kindraladjutant

M

A5b

Khin Khin Win

Kindralleitnant Thein Seini naine

N

A6a

Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura on tiitel) kindralkortermeister

M

A6b

Khin Saw Hnin

Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo naine

N

A7a

Kindralleitnant Kyaw Win

Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kayah' osariik), USDA patroon

M

A7b

San San Yee, teise nimega San San Yi

Kindralleitnant Kyaw Wini naine

N

A7c

Nyi Nyi Aung

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7d

San Thida Win

Nyi Nyi Aungi naine

N

A7e

Min Nay Kyaw Win

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7f

Dr Phone Myint Htun

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7g

San Sabai Win

Dr Phone Myint Htuni naine

N

A8a

Kindralleitnant Tin Aye

Sõjaväehangete ja UMEHi ülem

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Kindralleitnant Tin Aye naine

N

A8c

Zaw Min Aye

Kindralleitnant Tin Aye poeg

M

A9a

Kindralleitnant Ye Myint

Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

Kindralleitnant Ye Myinti naine; sünd. 25.1.1947

N

A9c

Theingi Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti tütar

N

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti tütar

N

A10a

Kindralleitnant Aung Htwe

Relvajõudude koolitusülem

M

A10b

Khin Hnin Wai

Kindralleitnant Aung Htwe naine

N

A11a

Kindralleitnant Khin Maung Than

Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Kindralleitnant Khin Maung Thani naine

N

A12a

Kindralleitnant Maung Bo

Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

Kindralleitnant Maung Bo naine

N

A12c

Kyaw Swa Myint

Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees

M

A13a

Kindralleitnant Myint Swe

Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Kindralleitnant Myint Swe naine

N

B.   PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Kindralmajor Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Kindralmajor Hla Htay Wini naine | N |
| B2a | Brigaadikindral Thaung Aye | Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Brigaadikindral Thaung Aye naine | N |
| B3a | Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye | Loodepiirkond – Sagaingi diviis | M |
| B3b | Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing | Kindralmajor Thar Aye naine | N |
| B4a | Brigaadikindral Khin Zaw Oo | Rannikupiirkond – Tanintharyi diviis | M |
| B5a | Brigaadikindral Aung Than Htut | Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa) | M |
| B6a | Kindralmajor Khin Zaw | Keskpiirkond – Mandalay diviis | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Kindralmajor Khin Zawi naine | N |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi poeg | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi tütar | N |
| B7a | Brigaadikindral Maung Shein | Läänepiirkond – Rakhine osariik | M |
| B8a | Kindralmajor Thura Myint Aung | Edelapiirkond – Irrawaddy diviis | M |
| B8b | Than Than Nwe | Kindralmajor Thura Myint Aungi naine | N |
| B9a | Kindralmajor Ohn Myint | Põhjapiirkond – Kachini osariik | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Kindralmajor Ohn Myinti naine | N |
| B9c | Kyaw Thiha | Kindralmajor Ohn Myinti poeg | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha naine | N |
| B10a | Kindralmajor Ko Ko | Lõunapiirkond – Bago diviis | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Kindralmajor Ko Ko naine | N |
| B11a | Brigaadikindral Thet Naing Win | Kagupiirkond – Moni osariik | M |
| B12a | Kindralmajor Min Aung Hlaing | Kolmnurk – Shani osariik (idaosa) | M |
| B13a | Brigaadikindral Wai Lwin | Naypyidaw (uus piirkondliku ülema ametikoht) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Brigaadikindral Wai Lwini naine | N |
| B13c | Wai Phyo | Brigaadikindral Wai Lwini poeg | M |
| B13d | Lwin Yamin | Brigaadikindral Wai Lwini tütar | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu

(M/N)

B1a

Kindralmajor Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Kindralmajor Hla Htay Wini naine

N

B2a

Brigaadikindral Thaung Aye

Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Brigaadikindral Thaung Aye naine

N

B3a

Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye

Loodepiirkond – Sagaingi diviis

M

B3b

Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing

Kindralmajor Thar Aye naine

N

B4a

Brigaadikindral Khin Zaw Oo

Rannikupiirkond – Tanintharyi diviis

M

B5a

Brigaadikindral Aung Than Htut

Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa)

M

B6a

Kindralmajor Khin Zaw

Keskpiirkond – Mandalay diviis

M

B6b

Khin Pyone Win

Kindralmajor Khin Zawi naine

N

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi poeg

M

B6d

Su Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi tütar

N

B7a

Brigaadikindral Maung Shein

Läänepiirkond – Rakhine osariik

M

B8a

Kindralmajor Thura Myint Aung

Edelapiirkond – Irrawaddy diviis

M

B8b

Than Than Nwe

Kindralmajor Thura Myint Aungi naine

N

B9a

Kindralmajor Ohn Myint

Põhjapiirkond – Kachini osariik

M

B9b

Nu Nu Swe

Kindralmajor Ohn Myinti naine

N

B9c

Kyaw Thiha

Kindralmajor Ohn Myinti poeg

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha naine

N

B10a

Kindralmajor Ko Ko

Lõunapiirkond – Bago diviis

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Kindralmajor Ko Ko naine

N

B11a

Brigaadikindral Thet Naing Win

Kagupiirkond – Moni osariik

M

B12a

Kindralmajor Min Aung Hlaing

Kolmnurk – Shani osariik (idaosa)

M

B13a

Brigaadikindral Wai Lwin

Naypyidaw (uus piirkondliku ülema ametikoht)

M

B13b

Swe Swe Oo

Brigaadikindral Wai Lwini naine

N

B13c

Wai Phyo

Brigaadikindral Wai Lwini poeg

M

B13d

Lwin Yamin

Brigaadikindral Wai Lwini tütar

N

C.   PIIRKONDLIKE ÜLEMATE ASETÄITJAD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Kolonel Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Kolonel Kyaw Kyaw Tuni naine | N |
| C2a | Brigaadikindral Nay Win | Keskpiirkond | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Brigaadikindral Nay Wini naine | N |
| C3a | Brigaadikindral Tin Maung Ohn | Loodepiirkond | M |
| C4a | Brigaadikindral San Tun | Põhjapiirkond | M |
| C4b | Tin Sein | Brigaadikindral San Tuni naine | N |
| C5a | Brigaadikindral Hla Myint | Kirdepiirkond | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigaadikindral Hla Myinti naine | N |
| C6a | Brigaadikindral Wai Lin | Kolmnurk | M |
| C7a | Brigaadikindral Win Myint | Idapiirkond | M |
| C8a | Kolonel Zaw Min | Kagupiirkond | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Kolonel Zaw Mini naine | N |
| C9a | Brigaadikindral Hone Ngaing/Hon Ngai | Rannikupiirkond | M |
| C10a | Brigaadikindral Thura Maung Ni | Lõunapiirkond | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigaadikindral Thura Maung Ni naine | N |
| C11a | Brigaadikindral Tint Swe | Edelapiirkond | M |
| C11b | Khin Thaung | Brigaadikindral Tint Swe naine | N |
| C11c | Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe | Brigaadikindral Tint Swe poeg | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Mini naine | N |
| C12a | Brigaadikindral Tin Hlaing | Läänepiirkond | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu

(M/N)

C1a

Kolonel Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Kolonel Kyaw Kyaw Tuni naine

N

C2a

Brigaadikindral Nay Win

Keskpiirkond

M

C2b

Nan Aye Mya

Brigaadikindral Nay Wini naine

N

C3a

Brigaadikindral Tin Maung Ohn

Loodepiirkond

M

C4a

Brigaadikindral San Tun

Põhjapiirkond

M

C4b

Tin Sein

Brigaadikindral San Tuni naine

N

C5a

Brigaadikindral Hla Myint

Kirdepiirkond

M

C5b

Su Su Hlaing

Brigaadikindral Hla Myinti naine

N

C6a

Brigaadikindral Wai Lin

Kolmnurk

M

C7a

Brigaadikindral Win Myint

Idapiirkond

M

C8a

Kolonel Zaw Min

Kagupiirkond

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Kolonel Zaw Mini naine

N

C9a

Brigaadikindral Hone Ngaing/Hon Ngai

Rannikupiirkond

M

C10a

Brigaadikindral Thura Maung Ni

Lõunapiirkond

M

C10b

Nan Myint Sein

Brigaadikindral Thura Maung Ni naine

N

C11a

Brigaadikindral Tint Swe

Edelapiirkond

M

C11b

Khin Thaung

Brigaadikindral Tint Swe naine

N

C11c

Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe

Brigaadikindral Tint Swe poeg

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Mini naine

N

C12a

Brigaadikindral Tin Hlaing

Läänepiirkond

M

D.   MINISTRID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Kindralmajor Htay Oo | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004, varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär | M |
| D3b | Ni Ni Win | Kindralmajor Htay Oo naine | N |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg | M |
| D4a | Brigaadikindral Tin Naing Thein | Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister) | M |
| D4b | Aye Aye | Brigaadikindral Tin Naing Theini naine | N |
| D5a | Kindralmajor Saw Tun | Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Kindralmajor Saw Tuni naine; sünd. 11.1.1945 | N |
| D5c | Me Me Tun | Kindralmajor Saw Tuni tütar; sünd. 26.10.1967; passi nr 415194 | N |
| D5d | Maung Maung Lwin | Me Me Tuni abikaasa; sünd. 2.1.1969 | M |
| D6a | Kindralmajor Tin Htut | Ühistud (alates 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Kindralmajor Tin Htuti naine | N |
| D7a | Kindralmajor Khin Aung Myint | Kultuur (alates 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | Kindralmajor Khin Aung Myinti naine | N |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Haridus (alates 10.8.2005, varem teaduse ja tehnoloogia aseminister) | M |
| D8b | Sandar Aung | Dr Chan Nyeini naine | N |
| D9a | Kolonel Zaw Min | Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Kolonel Zaw Mini naine | N |
| D10a | Brigaadikindral Lun Thi | Energeetika (alates 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Brigaadikindral Lun Thi naine | N |
| D10c | Mya Sein Aye | Brigaadikindral Lun Thi tütar | N |
| D10d | Zin Maung Lun | Brigaadikindral Lun Thi poeg | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Zin Maung Luni naine | N |
| D11a | Kindralmajor Hla Tun | Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | Kindralmajor Hla Tuni naine | N |
| D12a | Nyan Win | Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Nyan Wini naine | N |
| D13a | Brigaadikindral Thein Aung | Metsandus (alates 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Brigaadikindral Thein Aungi naine | N |
| D14a | Prof dr Kyaw Myint | Tervishoid (alates 1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | Prof Dr Kyaw Myinti naine | N |
| D15a | Kindralmajor Maung Oo | Siseküsimused (alates 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Kindralmajor Maung Oo naine | N |
| D16a | Kindralmajor Maung Maung Swe | Immigratsiooni- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Kindralmajor Maung Maung Swe naine | N |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe tütar | N |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe poeg | M |
| D17a | Aung Thaung | Tööstus 1 (alates 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Aung Thaungi naine | N |
| D17c | Major Moe Aung | Aung Thaungi poeg | M |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | Major Moe Aungi naine | N |
| D17e | Nay Aung | Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd-i tegevdirektor | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Nay Aungi naine | N |
| D17g | Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung | Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaungi tütar | N |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D18a | Kindralmajor Saw Lwin | Tööstus 2 (alates 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Kindralmajor Saw Lwini naine | N |
| D19a | Brigaadikindral Kyaw Hsan | Informatsioon (alates 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Brigaadikindral Kyaw Hsani naine | N |
| D20a | Brigaadikindral Maung Maung Thein | Loomakasvatus ja kalandus | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Brigaadikindral Maung Maung Theini naine | N |
| D20c | Min Thein | Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg | M |
| D21a | Brigaadikindral Ohn Myint | Kaevandused (alates 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Brigaadikindral Ohn Myinti naine | N |
| D21c | Thet Naing Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D21d | Min Thet Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D22a | Soe Tha | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soe Tha naine | N |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha poeg | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe naine | N |
| D22e | Aung Soe Tha | Soe Tha poeg | M |
| D23a | Kolonel Thein Nyunt | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea | M |
| D23b | Kyin Khaing | Kolonel Thein Nyunti naine | N |
| D24a | Kindralmajor Aung Min | Raudteetransport (alates 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha | Kindralmajor Aung Mini naine | N |
| D25a | Brigaadikindral Thura Myint Maung | Usuküsimused (alates 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg | M |
| D25c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe naine | N |
| D25d | Zin Myint Maung | Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar | N |
| D26a | Thaung | Teadus ja tehnoloogia (alates novembrist 1989), lisaks tööhõive (alates 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | Thaungi naine | N |
| D27a | Brigaadikindral Thura Aye Myint | Sport (alates 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Brigaadikindral Thura Aye Myinti naine | N |
| D27c | Nay Linn | Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg | M |
| D28a | Brigaadikindral Thein Zaw | Telekommunikatsioon, posti- ja telegraafiside (alates 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Brigaadikindral Thein Zawi naine | N |
| D29a | Kindralmajor Thein Swe | Transport (alates 18.9.2004), varem peaministri büroo (alates 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Kindralmajor Thein Swe naine | N |
| D30a | Kindralmajor Soe Naing | Hotellid ja turism (alates 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Kindralmajor Soe Naingi naine | N |
| D30c | Wut Yi Oo | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D30d | Kapten Htun Zaw Win | Wut Yi Oo abikaasa | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D30f | Yi Phone Zaw | Kindralmajor Soe Naingi poeg | M |
| D31a | Kindralmajor Khin Maung Myint | Elektrienergia 2 (uus ministeerium, alates 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Kindralmajor Khin Maung Myinti naine | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu

(M/N)

D3a

Kindralmajor Htay Oo

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004, varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär

M

D3b

Ni Ni Win

Kindralmajor Htay Oo naine

N

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg

M

D4a

Brigaadikindral Tin Naing Thein

Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister)

M

D4b

Aye Aye

Brigaadikindral Tin Naing Theini naine

N

D5a

Kindralmajor Saw Tun

Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

Kindralmajor Saw Tuni naine; sünd. 11.1.1945

N

D5c

Me Me Tun

Kindralmajor Saw Tuni tütar; sünd. 26.10.1967; passi nr 415194

N

D5d

Maung Maung Lwin

Me Me Tuni abikaasa; sünd. 2.1.1969

M

D6a

Kindralmajor Tin Htut

Ühistud (alates 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Kindralmajor Tin Htuti naine

N

D7a

Kindralmajor Khin Aung Myint

Kultuur (alates 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

Kindralmajor Khin Aung Myinti naine

N

D8a

Dr. Chan Nyein

Haridus (alates 10.8.2005, varem teaduse ja tehnoloogia aseminister)

M

D8b

Sandar Aung

Dr Chan Nyeini naine

N

D9a

Kolonel Zaw Min

Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

Kolonel Zaw Mini naine

N

D10a

Brigaadikindral Lun Thi

Energeetika (alates 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

Brigaadikindral Lun Thi naine

N

D10c

Mya Sein Aye

Brigaadikindral Lun Thi tütar

N

D10d

Zin Maung Lun

Brigaadikindral Lun Thi poeg

M

D10e

Zar Chi Ko

Zin Maung Luni naine

N

D11a

Kindralmajor Hla Tun

Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

Kindralmajor Hla Tuni naine

N

D12a

Nyan Win

Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Nyan Wini naine

N

D13a

Brigaadikindral Thein Aung

Metsandus (alates 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Brigaadikindral Thein Aungi naine

N

D14a

Prof dr Kyaw Myint

Tervishoid (alates 1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

Prof Dr Kyaw Myinti naine

N

D15a

Kindralmajor Maung Oo

Siseküsimused (alates 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Kindralmajor Maung Oo naine

N

D16a

Kindralmajor Maung Maung Swe

Immigratsiooni- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Kindralmajor Maung Maung Swe naine

N

D16c

Ei Thet Thet Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe tütar

N

D16d

Kaung Kyaw Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe poeg

M

D17a

Aung Thaung

Tööstus 1 (alates 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Aung Thaungi naine

N

D17c

Major Moe Aung

Aung Thaungi poeg

M

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

Major Moe Aungi naine

N

D17e

Nay Aung

Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd-i tegevdirektor

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Nay Aungi naine

N

D17g

Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung

Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaungi tütar

N

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaungi tütar

N

D17j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaungi tütar

N

D18a

Kindralmajor Saw Lwin

Tööstus 2 (alates 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

Kindralmajor Saw Lwini naine

N

D19a

Brigaadikindral Kyaw Hsan

Informatsioon (alates 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Brigaadikindral Kyaw Hsani naine

N

D20a

Brigaadikindral Maung Maung Thein

Loomakasvatus ja kalandus

M

D20b

Myint Myint Aye

Brigaadikindral Maung Maung Theini naine

N

D20c

Min Thein

Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg

M

D21a

Brigaadikindral Ohn Myint

Kaevandused (alates 15.11.1997)

M

D21b

San San

Brigaadikindral Ohn Myinti naine

N

D21c

Thet Naing Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D21d

Min Thet Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D22a

Soe Tha

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Soe Tha naine

N

D22c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha poeg

M

D22d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe naine

N

D22e

Aung Soe Tha

Soe Tha poeg

M

D23a

Kolonel Thein Nyunt

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea

M

D23b

Kyin Khaing

Kolonel Thein Nyunti naine

N

D24a

Kindralmajor Aung Min

Raudteetransport (alates 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha

Kindralmajor Aung Mini naine

N

D25a

Brigaadikindral Thura Myint Maung

Usuküsimused (alates 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg

M

D25c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe naine

N

D25d

Zin Myint Maung

Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar

N

D26a

Thaung

Teadus ja tehnoloogia (alates novembrist 1989), lisaks tööhõive (alates 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

Thaungi naine

N

D27a

Brigaadikindral Thura Aye Myint

Sport (alates 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Brigaadikindral Thura Aye Myinti naine

N

D27c

Nay Linn

Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg

M

D28a

Brigaadikindral Thein Zaw

Telekommunikatsioon, posti- ja telegraafiside (alates 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Brigaadikindral Thein Zawi naine

N

D29a

Kindralmajor Thein Swe

Transport (alates 18.9.2004), varem peaministri büroo (alates 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Kindralmajor Thein Swe naine

N

D30a

Kindralmajor Soe Naing

Hotellid ja turism (alates 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Kindralmajor Soe Naingi naine

N

D30c

Wut Yi Oo

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D30d

Kapten Htun Zaw Win

Wut Yi Oo abikaasa

M

D30e

Yin Thu Aye

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D30f

Yi Phone Zaw

Kindralmajor Soe Naingi poeg

M

D31a

Kindralmajor Khin Maung Myint

Elektrienergia 2 (uus ministeerium, alates 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Kindralmajor Khin Maung Myinti naine

N

E.   MINISTRITE ASETÄITJAD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myinti naine | N |
| E2a | Brigaadikindral Aung Tun | Kaubandus (alates 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigaadikindral Myint Thein | Ehitus (alates 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Brigaadikindral Myint Theini naine | N |
| E4a | U Tint Swe | Ehitus (alates 7.5.1998) | M |
| E5a | Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006) | Riigikaitse | M |
| E6a | Myo Nyunt | Haridus (alates 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Myo Nyunti naine | N |
| E7a | Brigaadikindral Aung Myo Min | Haridus (alates 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Brigaadikindral Aung Myo Mini naine | N |
| E8a | Myo Myint | Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Myo Myinti naine | N |
| E8c | Aung Khaing Moe | Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967 (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist) | M |
| E9a | Brigaadikindral Than Htay | Energeetika (alates 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Brigaadikindral Than Htay naine | N |
| E10a | Kolonel Hla Thein Swe | Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Kolonel Hla Thein Swe naine | N |
| E11a | Kyaw Thu | Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu naine | N |
| E12a | Maung Myint | Välisküsimused (alates 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr Khin Mya Win | Maung Myinti naine | N |
| E13a | Prof Dr Mya Oo | Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Prof Dr Mya Oo naine | N |
| E13c | Dr Tun Tun Oo | Prof Dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr Mya Thuzar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971 | N |
| E13e | Mya Thidar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973 | N |
| E13f | Mya Nandar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976 | N |
| E14a | Brigaadikindral Phone Swe | Siseküsimused (alates 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Brigaadikindral Phone Swe naine | N |
| E15a | Brigaadikindral Aye Myint Kyu | Hotellid ja turism (alates 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Brigaadikindral Aye Myint Kyu naine | N |
| E16a | Brigaadikindral Win Sein | Immigratsioon ja rahvastik (alates novembrist 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Brigaadikindral Win Seini naine | N |
| E17a | Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw | Tööstus 2 (alates 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine | N |
| E18a | Kindralmajor Aung Kyi | Tööhõive (alates novembrist 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | Kindralmajor Aung Kyi naine | N |
| E19a | Kolonel Tin Ngwe | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Kolonel Tin Ngwe naine | N |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura on tiitel), raudteetransport (alates 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwini naine | N |
| E21a | Brigaadikindral Thura Aung Ko | (Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige (alates 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint | Brigaadikindral Thura Aung Ko naine | N |
| E22a | Kyaw Soe | Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004) | M |
| E23a | Kolonel Thurein Zaw | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Kolonel Thurein Zaw naine | N |
| E24a | Brigaadikindral Kyaw Myint | Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Brigaadikindral Kyaw Myinti naine | N |
| E25a | Pe Than | Raudteetransport (alates 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Pe Thani naine | F |
| E26a | Kolonel Nyan Tun Aung | Transport (alates 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Kolonel Nyan Tun Aungi naine | N |
| E27a | Dr Paing Soe | Tervishoid (teine aseminister, alates 15.5.2006) | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu

(M/N)

E1a

Ohn Myint

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Ohn Myinti naine

N

E2a

Brigaadikindral Aung Tun

Kaubandus (alates 13.9.2003)

M

E3a

Brigaadikindral Myint Thein

Ehitus (alates 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Brigaadikindral Myint Theini naine

N

E4a

U Tint Swe

Ehitus (alates 7.5.1998)

M

E5a

Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006)

Riigikaitse

M

E6a

Myo Nyunt

Haridus (alates 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Myo Nyunti naine

N

E7a

Brigaadikindral Aung Myo Min

Haridus (alates 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Brigaadikindral Aung Myo Mini naine

N

E8a

Myo Myint

Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Myo Myinti naine

N

E8c

Aung Khaing Moe

Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967 (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist)

M

E9a

Brigaadikindral Than Htay

Energeetika (alates 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Brigaadikindral Than Htay naine

N

E10a

Kolonel Hla Thein Swe

Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Kolonel Hla Thein Swe naine

N

E11a

Kyaw Thu

Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu naine

N

E12a

Maung Myint

Välisküsimused (alates 18.9.2004)

M

E12b

Dr Khin Mya Win

Maung Myinti naine

N

E13a

Prof Dr Mya Oo

Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Prof Dr Mya Oo naine

N

E13c

Dr Tun Tun Oo

Prof Dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965

M

E13d

Dr Mya Thuzar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971

N

E13e

Mya Thidar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973

N

E13f

Mya Nandar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976

N

E14a

Brigaadikindral Phone Swe

Siseküsimused (alates 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Brigaadikindral Phone Swe naine

N

E15a

Brigaadikindral Aye Myint Kyu

Hotellid ja turism (alates 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Brigaadikindral Aye Myint Kyu naine

N

E16a

Brigaadikindral Win Sein

Immigratsioon ja rahvastik (alates novembrist 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Brigaadikindral Win Seini naine

N

E17a

Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw

Tööstus 2 (alates 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine

N

E18a

Kindralmajor Aung Kyi

Tööhõive (alates novembrist 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

Kindralmajor Aung Kyi naine

N

E19a

Kolonel Tin Ngwe

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Kolonel Tin Ngwe naine

N

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura on tiitel), raudteetransport (alates 16.11.1997)

M

E20b

Dr Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwini naine

N

E21a

Brigaadikindral Thura Aung Ko

(Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige (alates 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint

Brigaadikindral Thura Aung Ko naine

N

E22a

Kyaw Soe

Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004)

M

E23a

Kolonel Thurein Zaw

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Kolonel Thurein Zaw naine

N

E24a

Brigaadikindral Kyaw Myint

Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Brigaadikindral Kyaw Myinti naine

N

E25a

Pe Than

Raudteetransport (alates 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Pe Thani naine

F

E26a

Kolonel Nyan Tun Aung

Transport (alates 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Kolonel Nyan Tun Aungi naine

N

E27a

Dr Paing Soe

Tervishoid (teine aseminister, alates 15.5.2006)

M

F.   MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Erukapten Htay Aung | Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja | M |
| F3a | Soe Thein | Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Peadirektor | M |
| F5a | Tint Swe | Peadirektor | M |
| F6a | Kolonelleitnant Yan Naing | Peadirektor, hotellide ja turismiministeerium | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

F1a

Erukapten Htay Aung

Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja

M

F3a

Soe Thein

Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor)

M

F4a

Khin Maung Soe

Peadirektor

M

F5a

Tint Swe

Peadirektor

M

F6a

Kolonelleitnant Yan Naing

Peadirektor, hotellide ja turismiministeerium

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium

N

G.   KÕRGEMAD OHVITSERID (BRIGAADIKINDRALI AUASTE JA KÕRGEMAD AUASTMED)

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Kindralmajor Hla Shwe | Viitsekindraladjutant | M |
| G2a | Kindralmajor Soe Maung | Sõjaväekohtu peakohtunik | M |
| G3a | Kindralmajor Thein Htaik, teise nimega Hteik | Kindralinspektor | M |
| G4a | Kindralmajor Saw Hla | Sõjaväepolitsei ülem | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Kindralmajor Saw Hla naine | N |
| G5a | Kindralmajor Htin Aung Kyaw | Viitsekindralkortermeister | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Kindralmajor Htin Aung Kyaw naine | N |
| G6a | Kindralmajor Lun Maung | Riigikontrolör | M |
| G7a | Kindralmajor Nay Win | SPDC esimehe sõjaline abi | M |
| G8a | Kindralmajor Hsan Hsint | Sõjaväepersonali osakonna kindral; sünd. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Kindralmajor Hsan Hsinti naine | N |
| G8c | Okkar San Sint | Kindralmajor Hsan Hsinti poeg | M |
| G9a | Kindralmajor Hla Aung Thein | Komandant, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Theini naine | N |
| G10a | Kindralmajor Ye Myint | Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem | M |
| G10b | Myat Ngwe | Kindralmajor Ye Myinti naine | N |
| G11a | Brigaadikindral Mya Win | Riigikaitse kolledži komandant | M |
| G12a | Brigaadikindral Tun Tun Oo | Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem | M |
| G13a | Kindralmajor Thein Tun | Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige | M |
| G14a | Kindralmajor Than Htay | Tarne- ja transpordi ülem | M |
| G15a | Kindralmajor Khin Maung Tint | Väärtpaberite trükikoja direktor | M |
| G16a | Kindralmajor Sein Lin | Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); varem varustusülem | M |
| G17a | Kindralmajor Kyi Win | Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige | M |
| G18a | Kindralmajor Tin Tun | Pioneeriüksuste ülem | M |
| G19a | Kindralmajor Aung Thein | Ümberasumise ülem | M |
| G19b | Htwe Yi | Kindralmajor Aung Theini naine | N |
| G20a | Brigaadikindral Zaw Win | Relvajõudude koolitusülema asetäitja | M |
| G21a | Brigaadikindral Than Maung | Riigikaitse kolledži asekomandant | M |
| G22a | Brigaadikindral Win Myint | Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor | M |
| G23a | Brigaadikindral Yar Pyae | Rektor, kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia | M |
| G24a | Brigaadikindral Than Sein | Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Brigaadikindral Than Seini naine | N |
| G25a | Brigaadikindral Win Than | Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Brigaadikindral Than Maung | Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem | M |
| G27a | Kindralmajor Khin Maung Win | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G28a | Brigaadikindral Kyaw Swa Khine | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G29a | Brigaadikindral Win Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G30a | Brigaadikindral Soe Oo | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G31a | Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G32a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G33a | Kindralmajor Myint Hlaing | Personaliülem (õhujõud) (veel mitte SPDC liige, kuid eeldatavasti saab selleks lähiajal) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Kindralmajor Myint Hlaingi naine | N |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi tütar | N |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi poeg | M |
| G34a | Kindralmajor Mya Win | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G35a | Kindralmajor Tin Soe | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G36a | Kindralmajor Than Aung | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G37a | Kindralmajor Ngwe Thein | Kaitseministeerium | M |
| Merevägi |
| G38a | Viitseadmiral Soe Thein | Ülemjuhataja (merevägi) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Viitseadmiral Soe Theini naine | N |
| G38c | Yimon Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 12.7.1980 | N |
| G38d | Aye Chan | Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 23.3.1979 | F |
| G39a | Kommodoor Nyan Tun | Staabiülem (merevägi), UMEHLi juhatuse liige | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Nyan Tuni naine | N |
| G40a | Kommodoor Win Shein | Mereväe väljaõppe peakorteri ülem | M |
| Õhujõud |
| G41a | Kindralleitnant Myat Hein | Ülemjuhataja (õhujõud) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Kindralleitnant Myat Heini naine | N |
| G42a | Brigaadikindral Ye Chit Pe | Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon | M |
| G43a | Brigaadikindral Khin Maung Tin | Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila | M |
| G44a | Brigaadikindral Zin Yaw | Staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige | M |
| G44b | Khin Thiri | Brigaadikindral Zin Yaw naine | N |
| Kergejalaväe diviisid (brigaadikindrali auastmega) |
| G45a | Brigaadikindral Hla Min | kergejalaväe diviis | M |
| G46a | Brigaadikindral Tun Nay Lin | kergejalaväe diviis | M |
| G47a | Brigaadikindral Tin Tun Aung | kergejalaväe diviis, Sagaing | M |
| G48a | Brigaadikindral Hla Myint Shwe | kergejalaväe diviis | M |
| G49a | Brigaadikindral Win Myint | kergejalaväe diviis, Bago | M |
| G50a | Brigaadikindral Tin Oo Lwin | kergejalaväe diviis, Meiktila | M |
| Teised brigaadikindralid |
| G51a | Brigaadikindral Htein Win | Taikkyi baas | M |
| G52a | Brigaadikindral Khin Maung Aye | Meiktila baasi ülem | M |
| G53a | Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin | Kalay baasi ülem | M |
| G54a | Brigaadikindral Khin Zaw Win | Khamaukgyi baas | M |
| G55a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem | M |
| G56a | Brigaadikindral Thet Oo | Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond | M |
| G57a | Brigaadikindral Myint Hein | Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas | M |
| G58a | Brigaadikindral Tin Ngwe | Kaitseministeerium | M |
| G59a | Brigaadikindral Myo Lwin | Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas | M |
| G60a | Brigaadikindral Myint Soe | Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas | M |
| G61a | Brigaadikindral Myint Aye | Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas | M |
| G62a | Brigaadikindral Nyunt Hlaing | Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas | M |
| G63a | Brigaadikindral Ohn Myint | Moni osariik, USDA CEC liige | M |
| G64a | Brigaadikindral Soe Nwe | Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas | M |
| G65a | Brigaadikindral Than Tun | Kyaukpadaungi baasi ülem | M |
| G66a | Brigaadikindral Than Tun Aung | Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond | M |
| G67a | Brigaadikindral Thaung Htaik | Aungbani baasi ülem | M |
| G68a | Brigaadikindral Thein Hteik | Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas | M |
| G69a | Brigaadikindral Thura Myint Thein | Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond | M |
| G70a | Brigaadikindral Win Aung | Mong Hsati baasi ülem | M |
| G71a | Brigaadikindral Myo Tint | Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium | M |
| G72a | Brigaadikindral Thura Sein Thaung | Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium | M |
| G73a | Brigaadikindral Phone Zaw Han | Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem | M |
| G74a | Brigaadikindral Win Myint | Pyinmana baasi ülem | M |
| G75a | Brigaadikindral Kyaw Swe | Pyin Oo Lwini baasi ülem | M |
| G76a | Brigaadikindral Soe Win | Bahtoo baasi ülem | M |
| G77a | Brigaadikindral Thein Htay | Kaitseministeerium | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

G1a

Kindralmajor Hla Shwe

Viitsekindraladjutant

M

G2a

Kindralmajor Soe Maung

Sõjaväekohtu peakohtunik

M

G3a

Kindralmajor Thein Htaik, teise nimega Hteik

Kindralinspektor

M

G4a

Kindralmajor Saw Hla

Sõjaväepolitsei ülem

M

G4b

Cho Cho Maw

Kindralmajor Saw Hla naine

N

G5a

Kindralmajor Htin Aung Kyaw

Viitsekindralkortermeister

M

G5b

Khin Khin Maw

Kindralmajor Htin Aung Kyaw naine

N

G6a

Kindralmajor Lun Maung

Riigikontrolör

M

G7a

Kindralmajor Nay Win

SPDC esimehe sõjaline abi

M

G8a

Kindralmajor Hsan Hsint

Sõjaväepersonali osakonna kindral; sünd. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Kindralmajor Hsan Hsinti naine

N

G8c

Okkar San Sint

Kindralmajor Hsan Hsinti poeg

M

G9a

Kindralmajor Hla Aung Thein

Komandant, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Theini naine

N

G10a

Kindralmajor Ye Myint

Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem

M

G10b

Myat Ngwe

Kindralmajor Ye Myinti naine

N

G11a

Brigaadikindral Mya Win

Riigikaitse kolledži komandant

M

G12a

Brigaadikindral Tun Tun Oo

Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem

M

G13a

Kindralmajor Thein Tun

Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige

M

G14a

Kindralmajor Than Htay

Tarne- ja transpordi ülem

M

G15a

Kindralmajor Khin Maung Tint

Väärtpaberite trükikoja direktor

M

G16a

Kindralmajor Sein Lin

Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); varem varustusülem

M

G17a

Kindralmajor Kyi Win

Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige

M

G18a

Kindralmajor Tin Tun

Pioneeriüksuste ülem

M

G19a

Kindralmajor Aung Thein

Ümberasumise ülem

M

G19b

Htwe Yi

Kindralmajor Aung Theini naine

N

G20a

Brigaadikindral Zaw Win

Relvajõudude koolitusülema asetäitja

M

G21a

Brigaadikindral Than Maung

Riigikaitse kolledži asekomandant

M

G22a

Brigaadikindral Win Myint

Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor

M

G23a

Brigaadikindral Yar Pyae

Rektor, kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia

M

G24a

Brigaadikindral Than Sein

Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Brigaadikindral Than Seini naine

N

G25a

Brigaadikindral Win Than

Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigaadikindral Than Maung

Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem

M

G27a

Kindralmajor Khin Maung Win

Kaitsetööstuse ülem

M

G28a

Brigaadikindral Kyaw Swa Khine

Kaitsetööstuse ülem

M

G29a

Brigaadikindral Win Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G30a

Brigaadikindral Soe Oo

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G31a

Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G32a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G33a

Kindralmajor Myint Hlaing

Personaliülem (õhujõud) (veel mitte SPDC liige, kuid eeldatavasti saab selleks lähiajal)

M

G33b

Khin Thant Sin

Kindralmajor Myint Hlaingi naine

N

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi tütar

N

G33d

Thant Sin Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi poeg

M

G34a

Kindralmajor Mya Win

Kaitseministeeriumi ülem

M

G35a

Kindralmajor Tin Soe

Kaitseministeeriumi ülem

M

G36a

Kindralmajor Than Aung

Kaitseministeeriumi ülem

M

G37a

Kindralmajor Ngwe Thein

Kaitseministeerium

M

Merevägi

G38a

Viitseadmiral Soe Thein

Ülemjuhataja (merevägi)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Viitseadmiral Soe Theini naine

N

G38c

Yimon Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 12.7.1980

N

G38d

Aye Chan

Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 23.3.1979

F

G39a

Kommodoor Nyan Tun

Staabiülem (merevägi), UMEHLi juhatuse liige

M

G39b

Khin Aye Myint

Nyan Tuni naine

N

G40a

Kommodoor Win Shein

Mereväe väljaõppe peakorteri ülem

M

Õhujõud

G41a

Kindralleitnant Myat Hein

Ülemjuhataja (õhujõud)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Kindralleitnant Myat Heini naine

N

G42a

Brigaadikindral Ye Chit Pe

Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon

M

G43a

Brigaadikindral Khin Maung Tin

Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila

M

G44a

Brigaadikindral Zin Yaw

Staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige

M

G44b

Khin Thiri

Brigaadikindral Zin Yaw naine

N

Kergejalaväe diviisid (brigaadikindrali auastmega)

G45a

Brigaadikindral Hla Min

kergejalaväe diviis

M

G46a

Brigaadikindral Tun Nay Lin

kergejalaväe diviis

M

G47a

Brigaadikindral Tin Tun Aung

kergejalaväe diviis, Sagaing

M

G48a

Brigaadikindral Hla Myint Shwe

kergejalaväe diviis

M

G49a

Brigaadikindral Win Myint

kergejalaväe diviis, Bago

M

G50a

Brigaadikindral Tin Oo Lwin

kergejalaväe diviis, Meiktila

M

Teised brigaadikindralid

G51a

Brigaadikindral Htein Win

Taikkyi baas

M

G52a

Brigaadikindral Khin Maung Aye

Meiktila baasi ülem

M

G53a

Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin

Kalay baasi ülem

M

G54a

Brigaadikindral Khin Zaw Win

Khamaukgyi baas

M

G55a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem

M

G56a

Brigaadikindral Thet Oo

Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond

M

G57a

Brigaadikindral Myint Hein

Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas

M

G58a

Brigaadikindral Tin Ngwe

Kaitseministeerium

M

G59a

Brigaadikindral Myo Lwin

Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas

M

G60a

Brigaadikindral Myint Soe

Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas

M

G61a

Brigaadikindral Myint Aye

Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas

M

G62a

Brigaadikindral Nyunt Hlaing

Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas

M

G63a

Brigaadikindral Ohn Myint

Moni osariik, USDA CEC liige

M

G64a

Brigaadikindral Soe Nwe

Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas

M

G65a

Brigaadikindral Than Tun

Kyaukpadaungi baasi ülem

M

G66a

Brigaadikindral Than Tun Aung

Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond

M

G67a

Brigaadikindral Thaung Htaik

Aungbani baasi ülem

M

G68a

Brigaadikindral Thein Hteik

Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas

M

G69a

Brigaadikindral Thura Myint Thein

Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond

M

G70a

Brigaadikindral Win Aung

Mong Hsati baasi ülem

M

G71a

Brigaadikindral Myo Tint

Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium

M

G72a

Brigaadikindral Thura Sein Thaung

Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium

M

G73a

Brigaadikindral Phone Zaw Han

Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem

M

G74a

Brigaadikindral Win Myint

Pyinmana baasi ülem

M

G75a

Brigaadikindral Kyaw Swe

Pyin Oo Lwini baasi ülem

M

G76a

Brigaadikindral Soe Win

Bahtoo baasi ülem

M

G77a

Brigaadikindral Thein Htay

Kaitseministeerium

M

H.   VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Kindralmajor Khin Yi | Myanmari politseiameti peadirektor | M |
| H1b | Khin May Soe | Kindralmajor Khin Yi naine | N |
| H2a | Zaw Win | Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane | M |
| H3a | Aung Saw Win | Eriuurimisbüroo peadirektor | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

H1a

Kindralmajor Khin Yi

Myanmari politseiameti peadirektor

M

H1b

Khin May Soe

Kindralmajor Khin Yi naine

N

H2a

Zaw Win

Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane

M

H3a

Aung Saw Win

Eriuurimisbüroo peadirektor

M

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

(kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal nimetatud)

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigaadikindral Aung Thein Lin | Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär) | M |
| I1b | Khin San Nwe | Brigaadikindral Aung Thein Lini naine | N |
| I1b | Thidar Myo | Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar | N |
| I2a | Kolonel Maung Par | Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Kolonel Maung Pari naine | N |
| I2c | Naing Win Par | Kolonel Maung Pari poeg | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

I1a

Brigaadikindral Aung Thein Lin

Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär)

M

I1b

Khin San Nwe

Brigaadikindral Aung Thein Lini naine

N

I1b

Thidar Myo

Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar

N

I2a

Kolonel Maung Par

Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Kolonel Maung Pari naine

N

I2c

Naing Win Par

Kolonel Maung Pari poeg

M

J.   VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh äriühing) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Htoo Trading Co tegevdirektor, sünd. 18.7.1964; passi nr 306869, ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa U Myint Swe (6.11.1924), ema Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865, passi nr 275107. Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za (J1a) poeg, sünd. 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960; Htoo Trading direktor, Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Thiha naine | N |
| J3a | Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Aung Ko Wini naine | N |
| J4a | Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Tun Myint Naingi naine | N |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; sünd. 21.1.1952. Vt ka A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe naine | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co; sünd. 6.2.1955. | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myinti naine; sünd. 17.11.1957 | N |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Wini naine | N |
| J10a | Erukindralmajor Nyunt Tin | Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Erukindralmajor Nyunt Tini naine | N |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Erukindralmajor Nyunt Tini poeg | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Erukindralmajor Nyunt Tini tütar | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu

(M/N)

J1a

Tay Za

Htoo Trading Co tegevdirektor, sünd. 18.7.1964; passi nr 306869, ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa U Myint Swe (6.11.1924), ema Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865, passi nr 275107. Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za (J1a) poeg, sünd. 29.1.1987

M

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960; Htoo Trading direktor, Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Thiha naine

N

J3a

Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Aung Ko Wini naine

N

J4a

Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Tun Myint Naingi naine

N

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; sünd. 21.1.1952. Vt ka A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwe naine

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co; sünd. 6.2.1955.

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myinti naine; sünd. 17.11.1957

N

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Wini naine

N

J10a

Erukindralmajor Nyunt Tin

Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris

M

J10b

Khin Myo Oo

Erukindralmajor Nyunt Tini naine

N

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Erukindralmajor Nyunt Tini poeg

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Erukindralmajor Nyunt Tini tütar

N

K.   SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ÄRIÜHINGUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh äriühing) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Erukindralmajor Win Hlaing | Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdingsi, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Erukindralmajor Win Hlaingi tütar | N |
| K1c | Zaw Win Naing | Tegevdirektor, Kambawza Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja | M |
| K2 | Kolonel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Kolonel Myint Aung | Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.; sünd. 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Myint Aungi naine, laborant, sünd. 11.11.1954 | N |
| K3c | Thiha Aung | Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982; passi nr 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981 | M |
| K4a | Kolonel Myo Myint | Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Erukolonel Thant Zin | Tegevdirektor, Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Erukolonelleitnant Maung Maung Aye | UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja | M |
| K7a | Kolonel Aung San | Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M” |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu

(M/N)

K1a

Erukindralmajor Win Hlaing

Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdingsi, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Erukindralmajor Win Hlaingi tütar

N

K1c

Zaw Win Naing

Tegevdirektor, Kambawza Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu

M

K1d

Win Htway Hlaing

Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja

M

K2

Kolonel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Kolonel Myint Aung

Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.; sünd. 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Myint Aungi naine, laborant, sünd. 11.11.1954

N

K3c

Thiha Aung

Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982; passi nr 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981

M

K4a

Kolonel Myo Myint

Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Erukolonel Thant Zin

Tegevdirektor, Myanmar Land and Development

M

K6a

Erukolonelleitnant Maung Maung Aye

UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja

M

K7a

Kolonel Aung San

Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M”

---