# Eiropas Savienības L 67/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 7. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 67

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 7. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 238/2007 (2007. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 239/2007 (2007. gada 6. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz prasībām par ziņojumiem banānu nozarē | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 240/2007 (2007. gada 6. marts) par noteiktu nosaukumu iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štramberské uši (AĢIN) – Aceite Monterrubio (ACVN) – Alfajor de Medina Sidonia (AĢIN)) | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 238/2007 (2007. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 239/2007 (2007. gada 6. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz prasībām par ziņojumiem banānu nozarē

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 240/2007 (2007. gada 6. marts) par noteiktu nosaukumu iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Štramberské uši (AĢIN) – Aceite Monterrubio (ACVN) – Alfajor de Medina Sidonia (AĢIN))

Štramberské uši

Aceite Monterrubio

Alfajor de Medina Sidonia

5

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/151/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmumus 94/741/EK un 97/622/EK attiecībā uz anketām ziņojumiem par to, kā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK par atkritumiem un Padomes Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmumu 2006/805/EK attiecībā uz dažiem dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/151/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmumus 94/741/EK un 97/622/EK attiecībā uz anketām ziņojumiem par to, kā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK par atkritumiem un Padomes Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 634)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 634)

1

7

2007/152/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmumu 2006/805/EK attiecībā uz dažiem dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 671)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 671)

1

10

2007/153/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 6. marts), ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 238/2007

(2007. gada 6. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 7. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 6. martā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 239/2007

(2007. gada 6. marts),

ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz prasībām par ziņojumiem banānu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29.a pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2013/2006, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari, banānu tirgus kopīgajā organizācijā izdarīja būtiskus grozījumus, kas stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2013/2006, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari, banānu tirgus kopīgajā organizācijā izdarīja būtiskus grozījumus, kas stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī.

| (2) | Proti, atcēla noteikumus par kompensācijas atbalsta shēmu. Tomēr banānu tirgus darbības pārraudzības nolūkā Komisijai joprojām jāsaņem ziņas par banānu ražošanu un tirdzniecību Kopienā. Ir jāparedz noteikumi, kā dalībvalstīm šīs ziņas ir jāiesniedz. Šādiem paziņojumiem jāatbilst informācijai, ko sniedza saskaņā ar iepriekš spēkā esošo kārtību, vienlaikus to pēc iespējas vienkāršojot. Tā kā noteikumi attiecībā uz šādu ziņošanu, kas izklāstīti 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā Komisijas 2005. gada 9. decembra Regulā (EK) Nr. 2014/2005 par atļaujām, kas saistītas ar režīmu, Kopienā ievedot banānus, kurus laiž brīvā apgrozībā, piemērojot kopējā muitas tarifa nodokļu likmi (2), ir aizstāti ar citiem noteikumiem, tie no regulas ir jāsvītro. Tādēļ Regula (EK) Nr. 2014/2005 ir jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Proti, atcēla noteikumus par kompensācijas atbalsta shēmu. Tomēr banānu tirgus darbības pārraudzības nolūkā Komisijai joprojām jāsaņem ziņas par banānu ražošanu un tirdzniecību Kopienā. Ir jāparedz noteikumi, kā dalībvalstīm šīs ziņas ir jāiesniedz. Šādiem paziņojumiem jāatbilst informācijai, ko sniedza saskaņā ar iepriekš spēkā esošo kārtību, vienlaikus to pēc iespējas vienkāršojot. Tā kā noteikumi attiecībā uz šādu ziņošanu, kas izklāstīti 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā Komisijas 2005. gada 9. decembra Regulā (EK) Nr. 2014/2005 par atļaujām, kas saistītas ar režīmu, Kopienā ievedot banānus, kurus laiž brīvā apgrozībā, piemērojot kopējā muitas tarifa nodokļu likmi (2), ir aizstāti ar citiem noteikumiem, tie no regulas ir jāsvītro. Tādēļ Regula (EK) Nr. 2014/2005 ir jāgroza.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par katru atskaites periodu dalībvalstis Komisijai paziņo šādu informāciju:

| a) | to Kopienā ražoto banānu daudzumu, ko realizē:






  i) | to ražošanas apgabalā; |
| --- | --- | --- |

a)

to Kopienā ražoto banānu daudzumu, ko realizē:

i)

to ražošanas apgabalā;

| ii) | ārpus apgabala, kur tie ražoti; |
| --- | --- |

ii)

ārpus apgabala, kur tie ražoti;

| b) | vidējās pārdošanas cenas, kas vietējos tirgos noteiktas Kopienā ražotiem negataviem banāniem, kurus realizē to ražošanas apgabalā; |
| --- | --- |

b)

vidējās pārdošanas cenas, kas vietējos tirgos noteiktas Kopienā ražotiem negataviem banāniem, kurus realizē to ražošanas apgabalā;

| c) | Kopienā ražotiem banāniem, ko realizē Kopienā, bet ārpus to ražošanas apgabala, – negatavu banānu vidējās pārdošanas cenas, kādas noteiktas, kad tos piegādā pirmajā izkraušanas ostā (neizkrauta prece); |
| --- | --- |

c)

Kopienā ražotiem banāniem, ko realizē Kopienā, bet ārpus to ražošanas apgabala, – negatavu banānu vidējās pārdošanas cenas, kādas noteiktas, kad tos piegādā pirmajā izkraušanas ostā (neizkrauta prece);

| d) | prognozes, kādi divos turpmākajos atskaites periodos varētu būt šā punkta a), b) un c) apakšpunktā minētie rādītāji. |
| --- | --- |

d)

prognozes, kādi divos turpmākajos atskaites periodos varētu būt šā punkta a), b) un c) apakšpunktā minētie rādītāji.

2.   Ražošanas apgabali ir šādi:

| a) | Kanāriju salas, |
| --- | --- |

a)

Kanāriju salas,

| b) | Gvadelupa, |
| --- | --- |

b)

Gvadelupa,

| c) | Martinika, |
| --- | --- |

c)

Martinika,

| d) | Madeira, Azoru salas un Algarve, |
| --- | --- |

d)

Madeira, Azoru salas un Algarve,

| e) | Krēta un Lakonija, |
| --- | --- |

e)

Krēta un Lakonija,

| f) | Kipra. |
| --- | --- |

f)

Kipra.

3.   Attiecīgā kalendārā gada atskaites periodi ir šādi:

| a) | no janvāra līdz aprīlim (ieskaitot), |
| --- | --- |

a)

no janvāra līdz aprīlim (ieskaitot),

| b) | no maija līdz augustam (ieskaitot), |
| --- | --- |

b)

no maija līdz augustam (ieskaitot),

| c) | no septembra līdz decembrim (ieskaitot). |
| --- | --- |

c)

no septembra līdz decembrim (ieskaitot).

Paziņojumus par katru atskaites periodu izdara vēlākais līdz otrā mēneša piecpadsmitajai dienai pēc attiecīgā atskaites perioda.

4.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju nosūta, izmantojot Komisijas norādīto elektronisko sistēmu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2014/2005 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu svītro.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 324, 10.12.2005., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 566/2006 (OV L 99, 7.4.2006., 6. lpp.).

2

---

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 240/2007

(2007. gada 6. marts)

par noteiktu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ”(Štramberské uši (AĢIN) – Aceite Monterrubio (ACVN) – Alfajor de Medina Sidonia (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo apakšpunktu un atbilstīgi tās 17. panta 2. punktam Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts Čehijas pieteikums nosaukuma “Štramberské uši” reģistrācijai un Spānijas pieteikums divu nosaukumu – “Aceite Monterrubio” un “Alfajor de Medina Sidonia” – reģistrācijai (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo apakšpunktu un atbilstīgi tās 17. panta 2. punktam Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts Čehijas pieteikums nosaukuma “Štramberské uši” reģistrācijai un Spānijas pieteikums divu nosaukumu – “Aceite Monterrubio” un “Alfajor de Medina Sidonia” – reģistrācijai (2).

| (2) | Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie nosaukumi ir iekļaujami “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, |
| --- | --- |

(2)

Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie nosaukumi ir iekļaujami “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā norādītie nosaukumi ar šo tiek iekļauti “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 148, 24.6.2006., 15. lpp. (Štramberské uši); OV C 148, 24.6.2006., 18. lpp. (Alfajor de Medina Sidonia); OV C 148, 24.6.2006., 25. lpp. (Aceite Monterrubio).

2

Štramberské uši

Alfajor de Medina Sidonia

Aceite Monterrubio

---

PIELIKUMS

1.   Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.5. grupa.   Taukvielas (sviests, margarīns, eļļas utt.)

SPĀNIJA –

Aceite Monterrubio (ACIN).

2.   Regulas I pielikumā norādītie pārtikas produkti

2.4. grupa.   Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

ČEHIJA –

Štramberské uši (AĢVN).

SPĀNIJA –

Alfajor de Medina Sidonia (AĢVN).

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 6. marts),

ar ko groza Lēmumus 94/741/EK un 97/622/EK attiecībā uz anketām ziņojumiem par to, kā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK par atkritumiem un Padomes Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 634)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/151/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/12/EK par atkritumiem (1), un jo īpaši tās 16. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ziņojums par Direktīvas 2006/12/EK īstenošanu jāizstrādā, pamatojoties uz anketu, kas izveidota ar Komisijas 1994. gada 24. oktobra Lēmumu 94/741/EK par anketām dalībvalstu ziņojumiem par dažu direktīvu īstenošanu atkritumu apsaimniekošanas jomā (Padomes Direktīvas 91/692/EEK īstenošana) (3). |
| --- | --- |

(1)

Ziņojums par Direktīvas 2006/12/EK īstenošanu jāizstrādā, pamatojoties uz anketu, kas izveidota ar Komisijas 1994. gada 24. oktobra Lēmumu 94/741/EK par anketām dalībvalstu ziņojumiem par dažu direktīvu īstenošanu atkritumu apsaimniekošanas jomā (Padomes Direktīvas 91/692/EEK īstenošana) (3).

| (2) | Ziņojums par Direktīvas 91/689/EEK īstenošanu jāizstrādā, pamatojoties uz anketu, kas izveidota ar Komisijas 1997. gada 27. maija Lēmumu 97/622/EK par anketām dalībvalstu ziņojumiem par dažu direktīvu īstenošanu atkritumu apsaimniekošanas jomā (Padomes Direktīvas 91/692/EEK īstenošana) (4). |
| --- | --- |

(2)

Ziņojums par Direktīvas 91/689/EEK īstenošanu jāizstrādā, pamatojoties uz anketu, kas izveidota ar Komisijas 1997. gada 27. maija Lēmumu 97/622/EK par anketām dalībvalstu ziņojumiem par dažu direktīvu īstenošanu atkritumu apsaimniekošanas jomā (Padomes Direktīvas 91/692/EEK īstenošana) (4).

| (3) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku (5) nosaka sistēmu Kopienas statistikas izveidei attiecībā uz atkritumu rašanos, pārstrādi un izvešanu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku (5) nosaka sistēmu Kopienas statistikas izveidei attiecībā uz atkritumu rašanos, pārstrādi un izvešanu.

| (4) | Pārskats par Kopienas tiesību aktos izklāstītajiem ziņošanas pienākumiem par datiem attiecībā uz atkritumiem liecina, ka dažus ziņošanas pienākumus, kuri paredzēti Lēmumos 94/741/EK un 97/622/EK, nosaka arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regula (EK) Nr. 2150/2002 vai Regula (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (6). |
| --- | --- |

(4)

Pārskats par Kopienas tiesību aktos izklāstītajiem ziņošanas pienākumiem par datiem attiecībā uz atkritumiem liecina, ka dažus ziņošanas pienākumus, kuri paredzēti Lēmumos 94/741/EK un 97/622/EK, nosaka arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regula (EK) Nr. 2150/2002 vai Regula (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (6).

| (5) | Lai novērstu pārklāšanos un nevajadzīgas administratīvās prasības, no Lēmuma 94/74/EK jāsvītro ziņošanas pienākumi, kas attiecas uz “bīstamajiem atkritumiem” un “citiem atkritumiem”. Turklāt, lai saskaņotu Lēmumu 94/741/EK ar Regulu (EK) Nr. 2150/2002, termins “sadzīves atkritumi” jāaizstāj ar terminu “sadzīves un līdzīgi atkritumi”. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu pārklāšanos un nevajadzīgas administratīvās prasības, no Lēmuma 94/74/EK jāsvītro ziņošanas pienākumi, kas attiecas uz “bīstamajiem atkritumiem” un “citiem atkritumiem”. Turklāt, lai saskaņotu Lēmumu 94/741/EK ar Regulu (EK) Nr. 2150/2002, termins “sadzīves atkritumi” jāaizstāj ar terminu “sadzīves un līdzīgi atkritumi”.

| (6) | Attiecīgi no Lēmuma 97/622/EK jāsvītro ziņošanas pienākums, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgi no Lēmuma 97/622/EK jāsvītro ziņošanas pienākums, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 94/741/EK un 97/622/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 94/741/EK un 97/622/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 94/741/EK groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.

2. pants

Lēmumu 97/622/EK groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.

1

(2)  OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 296, 17.11.1994., 42. lpp.

3

(4)  OV L 256, 19.9.1997., 13. lpp.

4

(5)  OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).

5

(6)  OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.

6

---

PIELIKUMS

Lēmumu 94/741/EK un 97/622/EK grozījumi

| A. | Lēmuma 94/741/EK pielikuma otro anketu groza šādi:






  1) | Anketas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
  “ANKETA
  dalībvalstu ziņojumam par to, kā transponēt un īstenot Direktīvu 2006/12/EK”. |
| --- | --- | --- |

A.

Lēmuma 94/741/EK pielikuma otro anketu groza šādi:

1)

Anketas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

“ANKETA

dalībvalstu ziņojumam par to, kā transponēt un īstenot Direktīvu 2006/12/EK”.

| 2) | Anketas II iedaļas 4. punkta nosaukumu aizstāj ar šādu:






  “4. | Ievērojot 7. panta 1. punktu, ja dati ir pieejami, lūdzu, sniedziet šādu sīku informāciju, norādot, vai kādi no minētajiem skaitļiem balstās uz provizorisku aprēķinu. | Sadzīves un līdzīgi atkritumi
  (tonnas/gadā) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kopējais atkritumu daudzums (1), to skaitā: |
| otrreizēji pārstrādāti (1) | |
| sadedzināti (1) | |
| sadedzināti enerģijas reģenerācijas procesā (1) | |
| nogādāti poligonā (1) | |
| Cits veids, lūdzu, precizējiet (1) | |

2)

Anketas II iedaļas 4. punkta nosaukumu aizstāj ar šādu:

“4.

Ievērojot 7. panta 1. punktu, ja dati ir pieejami, lūdzu, sniedziet šādu sīku informāciju, norādot, vai kādi no minētajiem skaitļiem balstās uz provizorisku aprēķinu.

Sadzīves un līdzīgi atkritumi

(tonnas/gadā)

Kopējais atkritumu daudzums (1), to skaitā:

otrreizēji pārstrādāti (1)

sadedzināti (1)

sadedzināti enerģijas reģenerācijas procesā (1)

nogādāti poligonā (1)

Cits veids, lūdzu, precizējiet (1)

| B. | Lēmuma 97/622/EK pielikuma pirmās anketas II iedaļas 11. punkta d) apakšpunktu svītro. |
| --- | --- |

B.

Lēmuma 97/622/EK pielikuma pirmās anketas II iedaļas 11. punkta d) apakšpunktu svītro.

---

(1)  Dalībvalsts teritorijā.”

---

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 6. marts),

ar ko groza Lēmumu 2006/805/EK attiecībā uz dažiem dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Ungārijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 671)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/152/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 24. novembra Lēmums 2006/805/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) tika pieņemts, konstatējot klasiskā cūku mēra uzliesmojumus dažās dalībvalstīs. Ar šo lēmumu noteica dažus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri šajās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 24. novembra Lēmums 2006/805/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) tika pieņemts, konstatējot klasiskā cūku mēra uzliesmojumus dažās dalībvalstīs. Ar šo lēmumu noteica dažus slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri šajās dalībvalstīs.

| (2) | Ungārija informēja Komisiju, ka 2007. gada janvārī šī slimība tika atklāta savvaļas cūkām Nógrád apgabalā un tā ir veikusi nepieciešamos pasākumus, lai kontrolētu šīs slimības izplatību saskaņā ar pasākumiem, kas paredzēti Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvā 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (4). Tādēļ ir atbilstīgi grozīt Lēmumu 2006/805/EK, lai attiecīgos slimības kontroles pasākumus attiecinātu arī uz šo apgabalu. |
| --- | --- |

(2)

Ungārija informēja Komisiju, ka 2007. gada janvārī šī slimība tika atklāta savvaļas cūkām Nógrád apgabalā un tā ir veikusi nepieciešamos pasākumus, lai kontrolētu šīs slimības izplatību saskaņā ar pasākumiem, kas paredzēti Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvā 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (4). Tādēļ ir atbilstīgi grozīt Lēmumu 2006/805/EK, lai attiecīgos slimības kontroles pasākumus attiecinātu arī uz šo apgabalu.

| (3) | Kopienas tiesību aktu pārredzamības nolūkā attiecīgo dalībvalstu vai to reģionu saraksts, kas iekļauts Lēmuma 2006/805/EK pielikumā, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

(3)

Kopienas tiesību aktu pārredzamības nolūkā attiecīgo dalībvalstu vai to reģionu saraksts, kas iekļauts Lēmuma 2006/805/EK pielikumā, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/805/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/805/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2006/805/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Ar šo lēmumu nosaka konkrētus kontroles pasākumus saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti pielikumā (“attiecīgās dalībvalstis”).” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Ar šo lēmumu nosaka konkrētus kontroles pasākumus saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti pielikumā (“attiecīgās dalībvalstis”).”

| 2) | Lēmuma 2006/805/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 2006/805/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).

2

(3)  OV L 329, 25.11.2006., 67. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/137/EK (OV L 57, 24.2.2007., 25 lpp.).

3

(4)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

I   DAĻA

1.   Vācija

A.   Reinzeme-Pfalca:

| a) | Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldības; |
| --- | --- |

a)

Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldības;

| b) | Kreis Daun: pašvaldības Obere Kyll un Hillesheim, apdzīvotās vietas Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler un Kirchweiler (Daun pašvaldībā), apdzīvotās vietas Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath (Kelberg pašvaldībā), apdzīvotās vietas Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm un Rockeskyll (Gerolstein pašvaldībā), kā arī Gerolstein pilsēta; |
| --- | --- |

b)

Kreis Daun: pašvaldības Obere Kyll un Hillesheim, apdzīvotās vietas Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler un Kirchweiler (Daun pašvaldībā), apdzīvotās vietas Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath (Kelberg pašvaldībā), apdzīvotās vietas Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm un Rockeskyll (Gerolstein pašvaldībā), kā arī Gerolstein pilsēta;

| c) | Kreis Bitburg-Prüm: apdzīvotās vietas Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim un Weinsheim (Prüm pašvaldībā). |
| --- | --- |

c)

Kreis Bitburg-Prüm: apdzīvotās vietas Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim un Weinsheim (Prüm pašvaldībā).

B.   Ziemeļreina-Vestfālene:

| a) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), un pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden pilsētas un apdzīvotas vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen pilsētā), un pašvaldības Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall un Nettersheim;

| b) | Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldībā) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldībā); |
| --- | --- |

b)

Kreis Rhein-Sieg: Meckenheim un Rheinbach pilsētas, Wachtberg pašvaldība, apdzīvotas vietas Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfter pašvaldībā) un apdzīvotas vietas Buschhoven, Morenhoven, Miel un Odendorf (Swisttal pašvaldībā);

| c) | Aachen pilsēta: uz dienvidiem no autoceļa A4, A544 un Bundesstrasse B1; |
| --- | --- |

c)

Aachen pilsēta: uz dienvidiem no autoceļa A4, A544 un Bundesstrasse B1;

| d) | Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (no Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9; |
| --- | --- |

d)

Bonnas pilsēta: uz dienvidiem no Bundesstrasse 56 un autoceļa A 565 (no Bonn-Endenich uz Bonn-Poppelsdorf) un uz dienvidrietumiem no Bundesstrasse 9;

| e) | Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības; |
| --- | --- |

e)

Kreis Aachen: Monschau un Stolberg pilsētas, Simmerath un Roetgen pašvaldības;

| f) | Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības. |
| --- | --- |

f)

Kreis Düren: Heimbach un Nideggen pilsētas, Hürtgenwald un Langerwehe pašvaldības.

2.   Francija

Lejasreinas un Mozeles departamenta teritorija uz rietumiem no Reinas un Reinas–Marnas kanāla, uz ziemeļiem no autoceļa A4 , uz austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju un Holtzheim, Lingolsheim un Eckbolsheim pašvaldības.

II   DAĻA

1.   Ungārija

Nógrád apgabala teritorija.

2.   Slovākija

Veterinārijas un pārtikas pārvalžu teritorijas šādos rajonos: Trenčín (kas ietver Trenčín un Bánovce nad Bebravou rajonus), Prievidza (kas ietver Prievidza un Partizánske rajonus), Púchov (kas ietver vienīgi Ilava rajonu), Žiar nad Hronom (kas ietver Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajonus), Zvolen (kas ietver Zvolen, Krupina un Detva rajonus), Lučenec (kas ietver Lučenec un Poltár rajonus) un Veľký Krtíš.

III   DAĻA

1.   Bulgārija

Visa Bulgārijas teritorija.”

---

| 7.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 67/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 6. marts),

ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/153/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2006/679/EK (3) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2006/679/EK (3) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu.

| (2) | Komisijas Lēmumā 2002/731/EK (4) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu; to atcēla un aizstāja ar Lēmumu 2006/860/EK. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmumā 2002/731/EK (4) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu; to atcēla un aizstāja ar Lēmumu 2006/860/EK.

| (3) | Tehnikas attīstība izraisījusi nepieciešamību atjaunināt obligāto specifikāciju kopumu, kas noteikts Lēmuma 2006/679/EK un Lēmuma 2006/860/EK A pielikumā, jo īpaši, lai ņemtu vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras darba grupu panākto vienošanos par sistēmas prasību specifikāciju 2.3.0. versiju. Šī versija jāpiemēro gan ātrgaitas, gan parasto dzelzceļu sistēmai. |
| --- | --- |

(3)

Tehnikas attīstība izraisījusi nepieciešamību atjaunināt obligāto specifikāciju kopumu, kas noteikts Lēmuma 2006/679/EK un Lēmuma 2006/860/EK A pielikumā, jo īpaši, lai ņemtu vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras darba grupu panākto vienošanos par sistēmas prasību specifikāciju 2.3.0. versiju. Šī versija jāpiemēro gan ātrgaitas, gan parasto dzelzceļu sistēmai.

| (4) | Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Direktīvā 96/48/EK un 6. panta 2. punktu Direktīvā 2001/16/EK Eiropas Dzelzceļa aģentūra ir atbildīga par SITS pārskatīšanas un atjaunināšanas sagatavošanu un ieteikumu sniegšanu 21. pantā minētajai komitejai, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību vai sociālās prasības. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Direktīvā 96/48/EK un 6. panta 2. punktu Direktīvā 2001/16/EK Eiropas Dzelzceļa aģentūra ir atbildīga par SITS pārskatīšanas un atjaunināšanas sagatavošanu un ieteikumu sniegšanu 21. pantā minētajai komitejai, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību vai sociālās prasības.

| (5) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (5) 12. panta b) apakšpunktu Eiropas Dzelzceļa aģentūra nodrošina, ka SITS tiek pielāgotas tehnikas attīstībai un tirgus tendencēm, un sociālajām prasībām, un ierosina Komisijai veikt SITS grozījumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (5) 12. panta b) apakšpunktu Eiropas Dzelzceļa aģentūra nodrošina, ka SITS tiek pielāgotas tehnikas attīstībai un tirgus tendencēm, un sociālajām prasībām, un ierosina Komisijai veikt SITS grozījumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem.

| (6) | Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2006. gada 24. oktobrī pieņēma ieteikumu par obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas SITS. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2006. gada 24. oktobrī pieņēma ieteikumu par obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas SITS.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 96/48/EK 21. pantam, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 96/48/EK 21. pantam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts 2006. gada 28. marta Lēmuma 2006/679/EK attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu pievienotās SITS A pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto obligāto specifikāciju sarakstu.

2. pants

Obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts Lēmuma 2006/860/EK attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu pievienotās SITS A pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto obligāto specifikāciju sarakstu.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no tā paziņošanas dienas.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK (OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.).

1

(2)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK.

2

(3)  OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/447/EK (OV L 155, 30.4.2004., 65. lpp.).

4

(5)  OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp.

5

---

PIELIKUMS

“OBLIGĀTO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS

| Punkts Nr. | Norāde | Dokumenta nosaukums | Versija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | System Requirement Specification | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11 | Rezervēts 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17 | Ar nolūku svītrots | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22 | Ar nolūku svītrots | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24 | Ar nolūku svītrots | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28 | Rezervēts | Reliability – Availability Requirements | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface “K” | 1.0.0 |
| 30 | Ar nolūku svītrots | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 july 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands | |
| 36a | Ar nolūku svītrots | | |
| 36b | Ar nolūku svītrots | | |
| 36c | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37a | Ar nolūku svītrots | | |
| 37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37e | Ar nolūku svītrots | | |
| 38 | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET 028 | JRU Test Specification | |
| 42 | Ar nolūku svītrots | | |
| 43 | UNISIG SUBSET 085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44 | Rezervēts | Odometry FIS | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | Interface “K” Specification | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | Interface “G” Specification | 1.0.1 |
| 47 | Rezervēts | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48 | Rezervēts | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 2.1.1 |
| 50 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for EUROLOOP | |
| 51 | Rezervēts | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53 | Rezervēts
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54 | Ar nolūku svītrots | | |
| 55 | Rezervēts | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56 | Rezervēts
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61 | Rezervēts | GSM-R version management | |
| 62 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63 | Rezervēts
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | ja CEPT apstiprina frekvenci.” |

Punkts Nr.

Norāde

Dokumenta nosaukums

Versija

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Glossary of Terms and Abbreviations

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

System Requirement Specification

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11

Rezervēts 05E537

Off line key management FIS

12

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17

Ar nolūku svītrots

18

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22

Ar nolūku svītrots

23

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24

Ar nolūku svītrots

25

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28

Rezervēts

Reliability – Availability Requirements

29

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface “K”

1.0.0

30

Ar nolūku svītrots

31

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 july 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

36a

Ar nolūku svītrots

36b

Ar nolūku svītrots

36c

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37a

Ar nolūku svītrots

37b

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37c

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37d

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37e

Ar nolūku svītrots

38

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41

Rezervēts

UNISIG SUBSET 028

JRU Test Specification

42

Ar nolūku svītrots

43

UNISIG SUBSET 085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44

Rezervēts

Odometry FIS

45

UNISIG SUBSET-101

Interface “K” Specification

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

Interface “G” Specification

1.0.1

47

Rezervēts

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48

Rezervēts

Test specification for mobile equipment GSM-R

49

UNISIG SUBSET-059

Performance requirements for STM

2.1.1

50

Rezervēts

UNISIG SUBSET-103

Test specification for EUROLOOP

51

Rezervēts

Ergonomic aspects of the DMI

52

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53

Rezervēts

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54

Ar nolūku svītrots

55

Rezervēts

Juridical recorder baseline requirements

56

Rezervēts

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57

Rezervēts

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58

Rezervēts

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59

Rezervēts

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60

Rezervēts

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61

Rezervēts

GSM-R version management

62

Rezervēts

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63

Rezervēts

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

ja CEPT apstiprina frekvenci.”

---