----

----

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

----

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό, η οποία προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

(2005/C 137/01)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2005, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 16 της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 31 Μαΐου 2005.

----

----

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

(2005/C 137/02)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2005, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 16 της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 27 Μαΐου 2005.

----

----

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

(2005/C 137/03)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2005, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 17 της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 13 Μαΐου 2005.

----

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιουνίου 2005

(2005/C 137/04)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα όπως γνωστοποιήθηκαν από την Σλοβακική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

(2005/C 137/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: SK 75/2003

Τίτλος: Slovenská Sporiteľňa, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της Slovenská Sporiteľňa, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από τη Σλοβακική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Κρατική ενίσχυση αριθ. SK 4/04

Τίτλος: OTP Banka Slovensko, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της OTP Banka Slovensko, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από τη Σλοβακική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

(2005/C 137/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: CZ 46/2003

Τίτλος: Investiční a poštovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB)

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της IPB/ČSOB, όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: CZ 51/2003

Τίτλος: Pragobanka, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της Pragobanka, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: CZ 56/003

Τίτλος: Coop Banka, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της Coop Banka, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: CZ 80/2004

Τίτλος: První Městská Banka, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι το μέτρο υπέρ της První Městská Banka, a.s., όπως γνωστοποιήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορεί να εφαρμόζεται μετά την προσχώρηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 137/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 27/2005 και N 53/2005

Τίτλος: Κοινωνική ενίσχυση — σλοβακικός άνθρακας

Στόχος: Υποχρεώσεις στον τομέα του άνθρακα, που εκκρεμούν από το παρελθόν

Νομική βάση: Zakon št. 231/1999

Προϋπολογισμός: 8 935 671,00 SKK (σλοβακικές κορόνες) (234 804 ευρώ) (N 27/2005), 4 277 250 SKK (112 411 ευρώ) (N 53/2005)

Διάρκεια: Εφάπαξ πληρωμή

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 156/04

Τίτλος: Ενεργειακός φόρος επί του ηλεκτρισμού που χρησιμοποιείται από τον μεταποιητικό τομέα

Στόχος: Εισαγωγή επιχειρηματικού συντελεστή που θα εφαρμόζεται για τον ηλεκτρισμό που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του μεταποιητικού τομέα

Νομική βάση: «Lag (2003:810) om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi» και «Lag (1994:1776) om skatt på energi»

Προϋπολογισμός: Συνολικά, περίπου 17 840 εκατ. SEK (περίπου 1 964 εκατ. ευρώ)

Διάρκεια: 1.7.2004-31.12.2005

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος [Περιφέρεια]: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: NN 25/2005

Tίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων κοινωνικού χαρακτήρα, αποκαλούμενων «passeport mobilité», που εγκαθιδρύθηκε προς όφελος ορισμένων κατηγοριών επιβατών των αεροπορικών γραμμών μεταξύ της μητροπολιτικής Γαλλίας και των υπερπόντιων διαμερισμάτων

Στόχος: Αντιστάθμιση των μειονεκτημάτων που συνεπάγεται η εξαιρετικά απόμακρη θέση — εναέριες μεταφορές

Νομική βάση: Décret no2004-163 du 18.2.2004 relatif à l'aide dénommée «passeport mobilité» J.O. no43 du 20.2.2004 p.3468

Προϋπολογισμός: 7.4 εκατ. ευρώ για το 2003

Διάρκεια: αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 137/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XT29/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ειδική και γενική επαγγελματική κατάρτιση για τις επιχειρήσεις της Λομβαρδίας

Νομική βάση: 

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 70 000 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Ειδική επαγγελματική κατάρτιση:

Μεγάλες επιχειρήσεις εκτός περιοχής προτεραιότητας 25 %

Μεγάλες επιχειρήσεις εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 30 %

ΜΜΕ εκτός περιοχής προτεραιότητας 35 %

ΜΜΕ εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 40 %

Γενική επαγγελματική κατάρτιση:

Μεγάλες επιχειρήσεις εκτός περιοχής προτεραιότητας 50 %

Μεγάλες επιχειρήσεις εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 55 %

ΜΜΕ εκτός περιοχής προτεραιότητας 70 %

ΜΜΕ εντός περιοχής προτεραιότητας πρώην άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) 75 %

Τα ανωτέρω ποσοστά αυξάνονται κατά 10 % όταν πρόκειται παρεμβάσεις που προορίζονται για την κατάρτιση μειονεκτούντων ατόμων, κανονισμός ΕΚ 68/2001

Ημερομηνία εφαρμογής: Ιούνιος 2001

Διάρκεια του καθεστώτος: Ιούνιος 2001 — Ιούνιος 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική και ειδική επαγγελματική κατάρτιση

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: 

Αριθ. Ενίσχυσης: XT58/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λιγουρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Δημόσια προκήρυξη της Περιφέρειας Λιγουρίας για μέτρα προώθησης επιχειρησιακών, κλαδικών και τοπικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και ανάπτυξης της διαρκούς εκπαίδευσης, έτος 2002

Νομική βάση: Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art.118, comma 12, legge 23.12.2000 n. 388

Decreto direttoriale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 511/V/01

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2 695 905,01 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 68/2001. Για όλες τις επιχειρήσεις, ακόμη και αν οι αποδέκτες της εκπαίδευσης είναι μειονεκτούντες εργαζόμενοι, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 10 Ιουλίου 2002, ημερομηνία δημοσίευσης της δημόσιας προκήρυξης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενδεικτικά, Δεκέμβριος 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική εκπαίδευση, οι τυπολογίες της οποίας προσδιορίζονται στη δημόσια προκύρηξη σύμφωνα με τους ορισμούς του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 68/2001, και ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: 

Άλλες πληροφορίες: Κάθε επιχείρηση δικαιούχος της εκπαίδευσης, εναλλακτικά προς το καθεστώς «απαλλαγής» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) 68/2001, μπορεί να επιλέξει το καθεστώς «de minimis» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001

Αριθμός ενίσχυσης: XT 80/02

Kράτος μέλος: Ιταλία

Περιοχή: (Καμπανία, Απουλία, Βασιλικάτα, Καλαβρία, Σικελία, Σαρδηνία) Στόχος 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέτρα III.1 — Βελτίωση των ανθρωπίνων πόρων του τομέα τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης

Νομική βάση: Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione» 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione» per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 1 611 309,65 ευρώ για την περίοδο Ιούλιος 2002-Δεκέμβριος 2003

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή αρχικών προκαταβολών και επιστροφής των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και αποδείχθηκαν πραγματικά για την υλοποίηση των δράσεων επαγγελματικής κατάρτισης εντός των ορίων ανώτατης έντασης που εμφανίζονται κατωτέρω, σε συμφωνία με όσα προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001

Οι ανωτέρω εντάσεις αυξάνονται κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες σε περίπτωση που η δράση που αποτελεί αντικείμενο της ενίσχυσης προορίζεται για την επαγγελματική κατάρτιση μειονεκτούντων εργαζομένων, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, και όπως διασαφηνίζεται καλύτερα στο D.D. 800/RIC/2001

Ημερομηνία εφαρμογής: 

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006.

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τόσο τη γενική όσο και την ειδική επαγγελματική κατάρτιση. Σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001, άρθρο 2 στοιχείο ε) νοείται ως γενική επαγγελματική κατάρτιση, η κατάρτιση που περιλαμβάνει διδασκαλία η οποία δεν αφορά αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο την τρέχουσα ή μελλοντική θέση του εργαζόμενου στην ενισχυόμενη επιχείρηση, αλλά του παρέχει προσόντα τα οποία είναι μεταβιβάσιμα σε άλλες επιχειρήσεις ή σε άλλους τομείς απασχόλησης, βελτιώνοντας σημαντικά με τον τρόπο αυτό τις δυνατότητες απασχόλησής του. Στα πλαίσια της εφαρμογής του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων διευκρινίζεται ότι θεωρείται «γενική»: η διεπιχειρησιακή επαγγελματική κατάρτιση, δηλαδή η επαγγελματική κατάρτιση που οργανώνεται από κοινού από διάφορες ανεξάρτητες επιχειρήσεις, δηλαδή εκείνη στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν οι εργαζόμενοι διαφορετικών επιχειρήσεων

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς. Όλες οι υπηρεσίες

Παρατηρήσεις

το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2001. Κατά δεύτερο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση ή επιμόρφωση των εργαζομένων σε προβληματικές επιχειρήσεις σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της διάσωσης και της αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999), στα πλαίσια δράσεων διάσωσης ή αναδιάρθρωσης που επιδοτούνται από δημόσιους πόρους (ενισχύσεις στη διάσωση ή/και στην αναδιάρθρωση). Οι ενισχύσεις αυτού του είδους εκτιμώνται υπό το πρίσμα των ανωτέρω κατευθυντηρίων γραμμών. Κατά τρίτο λόγο, το παρόν καθεστώς δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης σε μία επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το ποσό του 1 εκατ. ευρώ, στη δε συγκεκριμένη περίπτωση η ατομική ενίσχυση πρέπει να κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς έγκριση.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:: 

Αριθμός ενίσχυσης: XT 81/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια της Βαλένθιας, Περιφέρεια άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης EΚ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: GLAPILK, A.I.E.

Νομική βάση: Convenio de 5 de junio de 2002

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 145 813,29 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας: 5 Ιουνίου 2002

Διάρκεια του καθεστώτος: 2002

Στόχος της ενίσχυσης: Ειδική και γενική κατάρτιση

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Άλλοι βιομηχανικοί τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: 

----

----

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 137/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 93/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη επαρχία του Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Υπηρεσίες στις επιχειρήσεις (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις)

Νομική βάση: Legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. Norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Δεν υπερβαίνουν τα 4 500 000 ευρώ (εγγραφή σε ετήσιο προϋπολογισμό)

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων αποτελεί μία παράταση της κρατικής ενίσχυσης αριθ. Ν 280/98 όπως διευκρινίστηκε στη διαδικασία κοινοποίησης που κινήθηκε στις 20 Απριλίου 1998 αριθ. πρωτ. 703/98-D112/ES/pc. Το εν λόγω καθεστώς, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί με επιστολή της 18ης Σεπτεμβρίου 1998 αριθ. πρωτ. SG (98) D/7787, προβλέπει διάφορες μορφές ενισχύσεων.

Υπηρεσίες πληροφορικής, με στόχο να διευκολύνουν την πρόσβαση στις πληροφορίες μέσω τραπεζών δεδομένων και συστημάτων πληροφορικής. Το παρεμβατικό μέτρο έχει ανώτατη ένταση ίση με 50 %.

Βασικές υπηρεσίες, που προσφέρουν μία λεπτομερή ανάλυση για μία ή περισσότερες επιχειρηματικές περιοχές, και στηρίζονται μέχρι το 30 %.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες, με σκοπό να ενισχύσουν την ανάπτυξη της επιχείρησης όσον αφορά την παρουσία της στην αγορά, την τεχνολογική και οργανωτική της πλευρά, και στηρίζονται μέχρι το 40 % της δαπάνης.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες που σχετίζονται με στρατηγικές κατευθύνσεις, με σκοπό την επίτευξη στόχων που έχουν καθοριστεί από το πρόγραμμα επαρχιακής ανάπτυξης (ποιότητα της επιχείρησης, νέα επιχειρηματικότητα, ολοκλήρωση) και που στηρίζονται: για τις μικρές επιχειρήσεις μέχρι το 50 % και για τις μεσαίες επιχειρήσεις μέχρι το 45 %.

που πραγματοποίησαν εργαστήρια ελέγχου και οργανισμοί πιστοποίησης στηρίζονται μέχρι το 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις. Εάν οι επενδύσεις πραγματοποιήθηκαν από κοινοπραξίες μικρών επιχειρήσεων στηρίζονται μέχρι το 15 %, ενώ εάν πραγματοποιήθηκαν από κοινοπραξίες μεσαίων επιχειρήσεων η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 7,5 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιανουαρίου 2004.

Διάρκεια του καθεστώτος: Από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις, παροχή συμβουλών για ΜΜΕ και κοινοπραξίες ΜΜΕ

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς, εντός των ορίων που προβλέπουν οι κοινοτικές διατάξεις (κατά συνέπεια εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ).

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: 

Αριθ. ενίσχυσης: XS140/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Περιφέρεια Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: ΕΕΠ στόχου.2 2000-2006 — Μέτρο 1.1. Ενισχύσεις για παραγωγικές επενδύσεις και περιβάλλοντος βιομηχανικών και βιοτεχνικών ΜΜΕ, υποδιαίρεση μέτρου 1.1.1. Ενισχύσεις για παραγωγικές επενδύσεις βιομηχανικών ΜΜΕ. Παρέμβαση b2 βάσει του νόμου 598/94, αρθρ. 11, περί διευκολύνσεων για επενδύσεις τεχνολογικής καινοτομίας και προστασίας του περιβάλλοντος, οργανωτικής και εμπορικής καινοτομίας και ασφάλειας των χώρων εργασίας.

Νομική βάση: ΕΕΠ στόχου.2 2000-2006

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 

Κανονική ενίσχυση:

788 835,00 ευρώ για το 2001

831 006,00 ευρώ για το 2002

989 370,60 ευρώ για το 2003

σύνολο 2 609 211,60 ευρώ

Μεταβατική: ενίσχυση

268 149,60 ευρώ για το 2001

431 789,10 ευρώ για το 2002

402 292,20 ευρώ για το 2003

σύνολο 1 102 320,90 ευρώ

Κανονική ενίσχυση:

3 028 405,00 ευρώ για το 2004

3 221 452,00 ευρώ για το 2005

1 600 855,00 ευρώ για το 2006

Μεταβατική: ενίσχυση

411 207,00 ευρώ για το 2004

32 622,00 ευρώ για το 2005

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Βάσει των όσων προβλέπονται στον κανονισμό ΕΚ αριθ. 70/2001 θα εφαρμοστούν τα ακόλουθα ποσοστά παρέμβασης: 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις. Στις ζώνες που είναι επιλέξιμες για την παρέκκλιση που προβλέπει το άρθρο 87.3.γ) το ποσοστό παρέμβασης θα είναι 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έδωσαν οι Υπηρεσίες της Ευρώπαϊκής Επιτροπής, είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση οι δαπάνες που καταβάλλει ο τελευταίος δικαιούχος από την ημερομηνία δημοσίευσης του διαγωνισμού και μετά. Μπορούν να γίνουν δεκτές για συνεισφορά αποκλειστικά και μόνο οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται μετά την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων συνεισφοράς.

Διάρκεια του καθεστώτος: Η εφαρμογή του καθεστώτος διαρκεί όσο και το ΕΕΠ 2 2000-2006.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αφορά τις βιομηχανικές ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στις περιοχές της Περιφέρειας Marche, οι οποίες περιλαμβάνονται στον στόχο 2 και στη σταδιακή κατάργηση.

Οικείος οικονομικός τομέας: Τομείς C, D, E, F (κατάταξη Istat '91) με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων (μεταξύ των οποίων ενισχύσεις για εξαγωγές και ενισχύσεις στην αυτοκινητοβιομηχανία). Αποκλείονται οι δραστηριότητες που αφορούν την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης Ε.Κ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσες αρχής: Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato, Via Tiziano 44, 60100 Ancona — τηλ. 071 80 61

Άλλες πληροφορίες: Πρόκειται για την τροποποίηση της διάρκειας της ενίσχυσης ΧS 140/203

----

----

Ανακοίνωση για τα μέτρα διασφάλισης που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων και διατηρημένων εσπεριδοειδών (ήτοι μανταρινιών κ.λπ.) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004 (1)

(2005/C 137/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου (2) και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου (3), η Επιτροπή επιθυμεί να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για να εξετάσει τις επιπτώσεις των μέτρων διασφάλισης που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων και διατηρημένων εσπεριδοειδών (ήτοι μανταρινιών κ.λπ.) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004 καθώς και να καθορίσει εάν και με ποιον τρόπο θα ήταν σκόπιμο να επιταχυνθεί ο ρυθμός ελευθέρωσης και να εξεταστεί αν εξακολουθεί να απαιτείται η εφαρμογή των μέτρων. Σ' αυτό το πλαίσιο η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης τα μέτρα που έχουν λάβει οι παραγωγοί της Κοινότητας στο πλαίσιο αναδιάρθρωσης.

1.   Υπό εξέταση προϊόν

Το υπό εξέταση προϊόν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, χωρίς προσθήκη οινοπνεύματος αλλά με προσθήκη ζάχαρης («το υπό εξέταση προϊόν»).

Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ 2008 30 55 και 2008 30 75. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

2.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, πρόκειται να αποστείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς και στις ενώσεις παραγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα· στους εξαγωγείς/παραγωγούς και εισαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος· σε όλες τις ενώσεις παραγωγών/εξαγωγέων και εισαγωγέων του υπό εξέταση προϊόντος που συνεργάστηκαν κατά την έρευνα και που κατονομάζονται στον κανονισμό 658/2004.

Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες καλούνται να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή με φαξ, αλλά όχι αργότερα από την προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης και, εφόσον χρειάζεται, να ζητήσουν ερωτηματολόγιο.

3.   Προθεσμίες

α)   Για τα ερωτηματολόγια

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να λάβουν ερωτηματολόγιο είναι σκόπιμο να το ζητήσουν το ταχύτερο δυνατό, αλλά το αργότερο εντός δέκα ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

β)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις όλων των ενδιαφερομένων μερών, τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να παράσχουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

γ)   Για τις ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλα τα σχετικά στοιχεία πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή. Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη), και πρέπει να αναφέρουν την ονομασία, τη διεύθυνση, την ηλεκτρονική διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και τελέξ του ενδιαφερόμενου μέρους.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

5.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν δεν παρέχονται πληροφορίες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται παραπάνω, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, καταφατικά ή αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

----

(1)ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 67.

(2)ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 53.

(3)ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 89.

----

----

Δημοσίευση αιτήσεως καταχωρίσεως κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2005/C 137/11)

Η δημοσίευση αυτή παρέχει το δικαίωμα υποβολής ενστάσεως κατά την έννοια των άρθρων 7 και 12δ του εν λόγω κανονισμού. Οποιαδήποτε ένσταση στην αίτηση αυτή πρέπει να διαβιβάζεται μέσω της αρμοδίας αρχής ενός κράτους μέλους, ενός κράτους μέλους του ΠΟΕ ή μιας αναγνωρισμένης τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση. Η δημοσίευση αιτιολογείται από τα στοιχεία που ακολουθούν, ιδίως το στοιχείο 4.6, με τα οποία θεωρείται ότι η αίτηση δικαιολογείται κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«FICO BIANCO DEL CILENTO»

(EK) αριθ.: IT/00282/14.3.2003

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Το παρόν δελτίο αποτελεί σύνοψη ενημερωτικού χαρακτήρα. Για πληρέστερες πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά τους παραγωγούς των προϊόντων που καλύπτονται από την ΠΟΠ παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι, να ανατρέξουν στο πλήρες κείμενο της συγγραφής υποχρεώσεων, απευθυνόμενοι στις εθνικές αρχές ή τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια εθνική αρχή:

2.   Αιτούσα ομάδα:

3.   Τύπος προϊόντος:

Κατηγορία 1.6: Οπωροκηπευτικά και δημητριακά, ως έχουν ή μεταποιημένα.

4.   Περιγραφή της συγγραφής υποχρεώσεων

(σύνοψη του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «Fico bianco del Cilento»

4.2.   Περιγραφή: Η Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης ΠΟΠ «Fico Bianco del Cilento» χαρακτηρίζει τους αποξηραμένους καρπούς του είδους Ficus carica domestica L. — με βιότυπους που ανήκουν στην ποικιλία Dottato.

Το προϊόν απαντάται είτε με φλούδα είτε χωρίς (fichi mondi) και με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

σύκα με φλούδα: ομοιόμορφο χρώμα από κίτρινο ανοιχτό έως κίτρινο,

σύκα με φλούδα που έχουν υποστεί επεξεργασία ψησίματος: κίτρινο σκούρο,

fichi mondi: χρώμα πολύ ανοιχτό σχεδόν λευκό,

σάρκα: σύσταση ζυμαρώδης με αχαίνια κυρίως άδεια, κέντρο σχεδόν πλήρως γεμάτο και χρώματος κίτρινου κεχριμπαρένιου,

μέγεθος: ο αριθμός των αποξηραμένων σύκων με φλούδα δεν υπερβαίνει τα 70 ανά kg, ο αριθμός των fichi mondi δεν υπερβαίνει τα 85 ανά kg,

υγρασία: μέγιστη επιτρεπόμενη 26 %,

Περιεκτικότητα σε σάκχαρα — ελάχιστη τιμή /100 g ξηράς ουσίας:

Ελαττώματα: το προϊόν δεν πρέπει να παρουσιάζει ελαττώματα λόγω εντόμων, μούχλας ή άλλων παραγόντων· είναι αποδεκτή η παρουσία φελλοποίησης σε ποσοστό έως 5 % της επιφάνειας του καρπού.

Επιτρέπεται το πιθανό γέμισμα με άλλα συστατικά, όπως αμύγδαλα, καρύδια, φουντούκια, σπόρους μάραθου, φλούδες εσπεριδοειδών. Η γέμιση δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 10 % του συνολικού προϊόντος που τίθεται σε εμπορική κυκλοφορία και πρέπει να αποδεικνύεται ότι τα συστατικά αυτά προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής όπως αυτή οριοθετείται στην επόμενη παράγραφο 4.3.

Τα αποξηραμένα σύκα μπορούν να συσκευάζονται ως έχουν σε συσκευασίες διαφόρων μορφών (κυλινδρικές, με στεφάνη, σφαιρικές, σε σακουλάκια) βάρους από 125 g έως 1 kg. Μπορούν να συσκευάζονται χύμα, σε καλάθια από υλικό φυτικής προέλευσης, με βάρος από 1 kg έως 20 kg. Τα σύκα μπορούν να έχουν ανοιχτεί και συνδυαστεί αντικριστά ανά δύο από τη μεριά της σάρκας σε συσκευασίες από 125 g έως 1 kg· μπορούν επίσης να παρουσιάζονται περασμένα σε ξύλινα καλαμάκια και γεμισμένα με τα προαναφερόμενα συστατικά. Οι συσκευασίες μπορούν να διακοσμούνται με φύλλα δάφνης.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Το Cilento είναι η γεωγραφική περιοχή της Καμπανίας που βρέχεται από τα Τυρρηνικό Πέλαγος μεταξύ της συμβολής του Sele στον κόλπο του Σαλέρνο και της συμβολής του Bussento στον κόλπο του Policastro· οριοθετείται στα βόρια από τις οροσειρές Alburno και Cervati. Οι κοινότητες που ενέχονται στην παραγωγή αναφέρονται στη συγγραφή υποχρεώσεων παραγωγής.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Κάθε φάση της διαδικασίας παραγωγής πρέπει να παρακολουθείται με τήρηση για την κάθε μια στοιχείων για τις εισροές (εισερχόμενα προϊόντα) και τις εκροές (εξερχόμενα προϊόντα). Με τον τρόπο αυτό, και με την καταγραφή σε ενδεδειγμένους καταλόγους, διαχειριζόμενους από τον οργανισμό ελέγχου, των παραγωγών, των αγροτεμαχίων στα οποία καλλιεργείται το προϊόν καθώς και των επιχειρήσεων μεταποίησης και συσκευασίας διασφαλίζεται ο προσδιορισμός της προέλευσης του προϊόντος (ανατρέχοντας από τα τελικά προς τα αρχικά στάδια της αλυσίδας παραγωγής).

Όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στους σχετικούς καταλόγους, θα υπόκεινται σε έλεγχο εκ μέρους του οργανισμού ελέγχου, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις προδιαγραφές παραγωγής και στο σχετικό πρόγραμμα ελέγχου. Κάθε φορά που ο οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει μη συμμόρφωση, ακόμη και σε μία μόνο φάση της αλυσίδας παραγωγής, το προϊόν δεν θα μπορεί να τεθεί σε εμπορική κυκλοφορία με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Fico Bianco del Cilento».

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Οι προδιαγραφές προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ότι η πυκνότητα φύτευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 700 φυτά ανά εκτάριο. Η διαδικασία ξήρανσης των καρπών πρέπει να εκτελείται με άμεση έκθεση στον ήλιο ή/και με την εφαρμογή υποβοηθητικών τεχνικών όπως η προστασία των καρπών που εκτίθενται στον ήλιο με πλαστικό τούνελ ελάχιστου ύψους δύο μέτρων ή/και με διάβρεξη των καρπών σε διάλυμα ζεστού νερού με 2 % αλάτι.

Η παραγωγή, η μεταποίηση και η συσκευασία πρέπει να γίνονται στην περιοχή παραγωγής που οριοθετείται στο σημείο 4.3.

4.6.   Δεσμός: Οι εδαφοκλιματικοί παράγοντες (επιρροή της θάλασσας που μετριάζει τα καιρικά φαινόμενα, οροσειρά των Απέννινων που παρεμποδίζει τα βορειοανατολικά ψυχρά ρεύματα το χειμώνα, πολύ γόνιμο έδαφος και βέλτιστες βροχοπτώσεις) σε συνδυασμό με την απλή μέθοδο καλλιέργειας που στηρίζεται σε πολλές χιλιετίες πείρας και στην πλήρη προσαρμογή του είδους και της ποικιλίας στο εδαφοκλιματικό περιβάλλον της περιοχής, συμβάλλουν ώστε τα αποξηραμένα σύκα του Cilento να διαθέτουν οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που εκτιμώνται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές. Επιπλέον, το δένδρο αυτό αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο του τοπίου του Cilento.

Η καλλιέργεια του λευκού σύκου στο Cilento είναι πάρα πολύ παλιά και ανέρχεται πιθανά σε εποχές προγενέστερες της ελληνικής, όταν εισήχθη στην Ιταλία μετά τα πρώτα εμπορικά ταξίδια που πραγματοποίησαν γειτονικοί ανατολικοί πολιτισμοί. Ήδη ο Κάτωνας, και στη συνέχεια ο Varrone, διηγούντο ότι τα αποξηραμένα σύκα αποτελούσαν καθημερινή βασική τροφή των εργατών που απασχολούνταν με αγροτικές εργασίες στο Cilento και στη Lucania.

4.7.   Οργανισμός επιθεώρησης: 

4.8.   Σήμανση: Οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν ετικέττες οι οποίες να αναφέρουν με τυπογραφικά στοιχεία μεγέθους τουλάχιστον διπλάσιου από οποιαδήποτε άλλη εγγραφή, τις ενδείξεις: «FICO BIANCO DEL CILENTO» και «DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA» ή το σήμα «D.O.P.». Τα ακόλουθα βασικά στοιχεία πρέπει επίσης να αναφέρονται σαφώς:

ονομασία, έδρα και διεύθυνση της επιχείρησης συσκευασίας·

έτος παραγωγής των σύκων·

καθαρό αρχικό βάρος·

το γραφικό σύμβολο — τα χαρακτηριστικά του οποίου περιέχονται στις προδιαγραφές παραγωγής — που αφορά το λογότυπο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιείται, κατά τρόπο αναπόσπαστο σε συνδυασμό με την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης. Ο λογότυπος παριστάνει, σε στυλιζαρισμένη μορφή, τρία ώριμα σύκα τα οποία αφήνουν να διαφαίνεται ο τυπικός βαθμιαίος χρωματισμός του καρπού κατά την εξέλιξη της ξήρανσης και τα οποία στηρίζονται σε μια πράσινη επιφάνεια που θυμίζει λιβάδι. Δίπλα στους καρπούς, στη δεξιά πλευρά του σχεδίου, φαίνεται ένα τμήμα στυλιζαρισμένης ελληνικής κολόνας, δωρικού ρυθμού. Στο βάθος εμφανίζεται ένα τμήμα γαλανού ουρανού και στο άνω αριστερό τμήμα ένας ήλιος με ακτίνες, σχεδιασμένος με αδρές γραμμές.

Για την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης που αναφέρεται στο σημείο 4.1 απαγορεύεται η προσθήκη οποιουδήποτε επιπλέον προσδιορισμού, διαφορετικού από τους προβλεπόμενους στις παρούσες προδιαγραφές, συμπεριλαμβανόμενης της χρήσης λέξεων όπως: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto και τα συναφή.

Τα προϊόντα στα οποία χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη το «Fico Bianco Del Cilento» ΠΟΠ, μπορούν να διατεθούν στην κατανάλωση σε συσκευασίες οι οποίες περιέχουν αναφορά στην ονομασία, χωρίς να υπάρχει ο κοινοτικός λογότυπος, ακόμη και μετά τη μεταποίησή τους, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

το σύκο «Fico Bianco Del Cilento» ΠΟΠ, το οποίο έχει πιστοποιηθεί ως τέτοιο, αποτελεί το μοναδικό είδος σύκου που περιέχεται στο προϊόν·

οι χρήστες του «Fico Bianco Del Cilento» ΠΟΠ έχουν λάβει σχετική εξουσιοδότηση από τους κατόχους του δικαιώματος της πνευματικής ιδιοκτησίας το οποίο παρέχει η καταχώρηση της ονομασίας «Fico Bianco del Cilento» ΠΟΠ, οι οποίοι κάτοχοι έχουν συστήσει κονσόρτσιουμ στο οποίο έχει ανατεθεί η προστασία της ονομασίας από το Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής και Δασών). Το ίδιο κονσόρτσιουμ πρέπει να μεριμνά και για την καταχώρηση των χρηστών σε ειδικό μητρώο και για την καλή χρήση της προστατευόμενης ονομασίας. Εάν δεν υπάρχει κονσόρτσιουμ, τα καθήκοντα αυτά ασκεί η MIPAF, η εθνική αρχή η οποία έχει αναλάβει την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

Όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο «Fico Bianco Del Cilento» ΠΟΠ, τότε επιτρέπεται να αναφέρεται μόνο, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, ως ένα από τα συστατικά του προϊόντος που το περιέχει ή στο οποίο έχει μεταποιηθεί.

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: —

----

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, Μονάδα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, Β –1049 Βρυξέλλες.

----

----

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΓΑΛΛΊΑ

Κρατική ενίσχυση C 1/2005 (πρώην N 426/2004) — Eνίσχυση αναδιάρθρωσης υπέρ της Euromoteurs

Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕ με γνώμονα το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2005/C 137/12)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η Επιτροπή με επιστολή της της 19ης Ιανουαρίου 2005, αντίγραφο της οποίας στη γλώσσα του πρωτοτύπου ακολουθεί την παρούσα περίληψη, ανακοίνωσε στη Γαλλία την απόφασή της να κινήσει, σχετικά με το προαναφερθέν μέτρο, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στη Γαλλία. Οι ενδιαφερόμενοι που θα υποβάλουν παρατηρήσεις μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να παραμείνει εμπιστευτική η ταυτότητά τους, προσδιορίζοντας τους λόγους του αιτήματός τους.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ

1.   Διαδικασία

Η Γαλλία, με επιστολή της που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2004 κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να συμμετάσχει οικονομικά στην αναδιάρθρωση της επιχείρησης Euromoteurs με ποσό 2 εκατ. ευρώ.

2   Περιγραφή των χαρακτηριστικών του δικαιούχου, του σχεδίου αναδιάρθρωσης και της ενίσχυσης

Η Euromoteurs παράγει ηλεκτρικούς κινητήρες που προορίζονται κυρίως για οικιακές ηλεκτρικές συσκευές. Η εταιρεία συστάθηκε τον Σεπτέμβριο 2002 όταν 12 στελέχη της Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), μιας παλαιάς θυγατρικής της Moulinex, ανέκτησαν τα στοιχεία του ενεργητικού της επιχείρησής τους. Η SEB, που αγόρασε εν μέρει τη Moulinex τον Οκτώβριο 2001, είναι ο κύριος πελάτης της Euromoteurs.

Το αρχικό σχέδιο της επιχείρησης στηριζόταν σε αναδιάρθρωση των μέσων παραγωγής της CGME σε έναν μόνο τόπο αντί για δύο και ανάπτυξη στρατηγικής με στόχο την τομεακή διαφοροποίηση. Ωστόσο, η απόφαση του εμπορικού δικαστηρίου της Nanterre, τον Σεπτέμβριο 2002, επέβαλε τη διατήρηση των δύο τόπων παραγωγής πράγμα που συνεπήχθη σημαντική αύξηση του κόστους και απαιτούσε αντίστοιχο επίπεδο δραστηριότητας. Ο τελευταίος αυτός όρος είχε επιπτώσεις στην επιχείρηση η οποία είναι σήμερα προβληματική.

Η βιομηχανική πτυχή του σχεδίου αναδιάρθρωσης που παρουσιάστηκε στην κοινοποίηση προβλέπει:

Το υπολογιζόμενο κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 5,95 εκατ. ευρώ. Η ενίσχυση που προβλέπουν οι γαλλικές αρχές στην κοινοποίηση ανέρχεται σε 2 εκατ. ευρώ, σε συμπληρωματικές όμως πληροφορίες, της 1ης Δεκεμβρίου 2004, αναφέρεται ποσό 2,25 εκατ. ευρώ (1,25 εκατ. ευρώ επιχορήγηση και 1 εκατ. ακύρωση χρεών των τοπικών συλλογικών φορέων).

3   Προκαταρκτική αξιολόγηση

Το μέτρο που ανακοίνωσε το γαλλικό κράτος αποτελεί σαφώς ενίσχυση βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή αξιολόγησε την ενίσχυση αυτή προκαταρκτικά βάσει των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (1). Είναι προφανές ότι η επιχείρηση πρέπει να θεωρηθεί προβληματική.

Η Επιτροπή, αντίθετα, αμφιβάλλει για το κατά πόσον το σχέδιο εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα της επιχείρησης. Δεν παρεσχέθη το επιχειρηματικό σχέδιο που αναφέρθηκε τον Δεκέμβριο 2001, ούτε κανένας λογαριασμός πρόβλεψης των αποτελεσμάτων της Euromoteurs. Οι μόνες κοινοποιηθείσες πληροφορίες από μέρους των γαλλικών αρχών αφορούν προβλέψεις πωλήσεων για το 2005 και 2006, πράγμα που δεν αρκεί για να αποδείξει τη βιωσιμότητα της επιχείρησης. Ουσιαστικότερα, η Επιτροπή αμφιβάλλει για το κατά πόσον το επίπεδο πωλήσεων θα είναι επαρκές για να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα αυτή. Εξαιρουμένης μιας σύμβασης ανεφοδιασμού της SEB, η οποία λήγει το 2006, η Euromoteurs δεν παρουσίασε διαπραγματεύσεις σε προηγμένο στάδιο με άλλους πελάτες, στον τομέα των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών ή του αυτοκινήτου.

Βάσει των σημερινών πληροφοριών, η Επιτροπή αμφιβάλλει επίσης για το κατά πόσον δεν θα υπάρξουν στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό και για το κατά πόσον η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο. Π.χ., οι κοινοποιηθείσες πληροφορίες δεν παρέχουν τη δυνατότητα σαφούς καθορισμού της σχετικής αγοράς. Επιπλέον, η κατάσταση του ανταγωνισμού και οι προοπτικές εξέλιξης των αγορών των κινητήρων οικιακών ηλεκτρικών συσκευών (όπου η Euromoteurs παράγει το 25 % της ευρωπαϊκής παραγωγής) και για τους μηχανισμούς ρύθμισης καθίσματος (όπου η Euromoteurs προβλέπει παραγωγή του 10 % της ευρωπαϊκής κατανάλωσης για το 2006) δεν είναι γνωστά.

Τέλος, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, η Euromoteurs θα μπορούσε να τύχει απαλλαγής του επαγγελματικού φόρου και του φόρου εγγείου ιδιοκτησίας για διάρκεια δύο ετών από τη σύστασή της, σύμφωνα με το άρθρο 44 septies του γενικού κώδικα φορολογίας. Δεδομένου ότι οι ενισχύσεις αυτές κρίθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2003 (2), η δε Euromoteurs, εάν υποτεθεί ότι τις έχει λάβει, δεν τις έχει ακόμα επιστρέψει, η Επιτροπή εκφράζει επίσης αμφιβολίες σχετικά με το συμβιβάσιμο των ενισχύσεων αυτών ως προς το συγκεκριμένο θέμα.

Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει και μετά την προκαταρκτική αξιολόγηση που πραγματοποίησε, αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

Par la présente, la Commission a l'honneur d'informer la France qu'après avoir examiné les informations fournies par vos autorités sur la mesure citée en objet, elle a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

1.   PROCÉDURE

2.   DESCRIPTION

2.1.   Le bénéficiaire

2.2.   Le marché

2.3.   Le projet de restructuration

2.4.   Description de l'aide

3.   APPRÉCIATION

3.1.   Existence d'aide d'État

3.2.   Compatibilité de l'aide avec le marché commun

Éligibilité: entreprise en difficulté

Retour à la viabilité (points 32 à 34 des lignes directrices)

Prévention de distorsions de concurrence (points 35 à 39 des lignes directrices)

Aide limitée au minimum (points 40 à 41 des lignes directrices)

Principe de l'aide unique

Application de la jurisprudence «Deggendorf»

4.   DÉCISION

----

(1)ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

(2)ΕΕ L 108 της 16.4.2004, σ. 38

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3778 — Böhler-Uddeholm/Buderus)

(2005/C 137/13)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----

----

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση υπ' αριθ. COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa)

(2005/C 137/14)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) αριθ. 139/2004

Στις 2 Μαΐου 2005, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων Mittal Steel Company N.V. και Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o.. Στις 27 Μαΐου 2005, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3747 — Rautaruukki/Wärtsilä/SKF/JV)

(2005/C 137/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 3 Μαΐου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 137/16)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 26 Απριλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3772 — Aviva/RAC)

(2005/C 137/17)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 3 Μαΐου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----