----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

20. maja 2005

(2005/C 123/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2005/C 123/02)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

----

Uradno obvestilo o dokazilih o formalni izobrazbi zobozdravnikov in zobozdravnikov specialistov

(2005/C 123/03)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev, spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, zlasti člen 23(a) Direktive, ki določa, da države članice obvestijo Komisijo o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo v zvezi s podeljevanjem diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi na področju, ki ga obravnava ta direktiva. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem navede imena, ki jih države članice sprejmejo za diplome, spričevala in druga dokazila o formalni izobrazbi in, če je to potrebno, za ustrezne poklicne nazive.

Ker sta Republika Italija in Češka republika obvestili o spremembah imen na seznamu diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi zobozdravnikov in sta Helenska republika in Republika Italija obvestili o spremembah imen za formalno izobrazbo zobozdravnikov specialistov, je treba spremeniti sezname imen, priložene k Direktivi 78/686/EGS, kot sledi.

Priloga A k Direktivi 78/686/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nedavno s Prilogo II k Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, je popravljena:

Priloga B k Direktivi 78/686/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nedavno s Prilogo II k Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, je popravljena:

----

----

Uradno obvestilo o poimenovanju diplom zdravnikov splošne prakse v skladu s členom 41 Direktive 93/16/EGS

(2005/C 123/04)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, in zlasti člen 41 Direktive predvidevata, da države članice uradno obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih skladno s členom 30. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo poimenovanj, ki jih je ta država sprejela za diplomo, spričevalo ali drugo dokazilo o formalni izobrazbi in, kjer je to primerno, za zadevni strokovni naziv.

Luksemburg in Ciper sta uradno sporočila spremembe k seznamu poimenovanj diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi v Uradnem listu št. C 393/4 z dne 31. decembra 1996.

Seznam poimenovanj diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi zdravnika splošne prakse, objavljen v skladu s členom 41 Direktive Sveta 93/16/EGS, nedavno spremenjene s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter s prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:

Vnos za Luksemburg pod „Točko 1. Nazivi diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi“ se mora glasiti:

„Diplôme de formation spécifique en médicine générale“

Vnos za Ciper pod „Točko 1. Nazivi diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi“ se mora glasiti:

„Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής“

----

----

Uradno obvestilo o poklicnem nazivu medicinskih sester za splošno zdravstveno nego

(2005/C 123/05)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 77/452/EGS z dne 27. junija 1977 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, vključno z ukrepi, ki omogočajo učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja in prostega opravljanja storitev, kakor je bila nedavno spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, in zlasti člen 18(a) Direktive 77/452/EGS predvidevata, da države članice obvestijo Komisijo o zakonih ali drugih predpisih, ki jih sprejmejo v zvezi s podeljevanjem diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi na področju, ki ga zajema ta direktiva. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo nazivov, ki so jih države članice sprejele za zadevne izobrazbene kvalifikacije, in, kjer je primerno, za ustrezni strokovni naziv.

Nemčija je uradno sporočila spremembo k strokovnemu nazivu za medicinske sestre za splošno zdravstveno nego za navedeno državo članico.

Člen 1(2) Direktive 77/452/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nazadnje s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve. Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:

----

----

Uradno obvestilo o nazivih kvalifikacij v specialistični medicini in spremnih spričevalih h kvalifikacijam

(2005/C 123/06)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, kakor je bila nedavno spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, in zlasti člen 42a Direktive predvidevata, da države članice uradno obvestijo Komisijo o zakonih ali drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede podelitve diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi na področju, ki ga zajema ta direktiva. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo nazivov, ki so jih države članice sprejele za zadevne izobrazbene kvalifikacije, in, kjer je primerno, za ustrezni strokovni naziv.

Luksemburg, Španija, Nemčija, Slovaška in Ciper so uradno sporočili spremembe poimenovanj na seznamu naslovov programov usposabljanja na področju specialistične medicine za navedeno državo članico. Nemčija je uradno sporočila spremembo spričevala za zdravnike.

Priloga C Direktive 93/16/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nazadnje s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:

Priloga A Direktive 93/16/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nazadnje s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3824 – EQT IV/Brandtex)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 123/07)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

II Pripravljalni akti

Komisija

----

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2005/C 123/08)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

III Obvestila

Komisija

----

OKVIRNI PROGRAM ZA PRAVOSODNO SODELOVANJE V CIVILNIH ZADEVAH

Razpis za zbiranje predlogov za finančno podporo za aktivnosti nevladnih organizacij 2006

(2005/C 123/09)

Objavljen je razpis za zbiranje predlogov v sklopu OKVIRNEGA PROGRAMA ZA PRAVOSODNO SODELOVANJE V CIVILNIH ZADEVAH. Prioritete, celotno besedilo razpisa, obrazce za vlogo in navodila najdete na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Izpolnjeni obrazec za vlogo z vsemi prilogami je treba poslati Komisiji do 29. julija 2005 na naslov:

Vaša pisemska ovojnica mora biti opremljena z oznako „APPLICATION UNDER THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS“ („VLOGA – OKVIRNI PROGRAM ZA PRAVOSODNO SODELOVANJE V CIVILNIH ZADEVAH“)

----

Popravki

----

Popravek obvestila „Državni prazniki in dela prosti dnevi v letu 2005“

(Uradni list Evropske unije C 65 z dne 17. marca 2005)

(2005/C 123/10)

Na strani 3, pri postavki „IRELAND“ namesto datuma „1.6“ beri „6.6“.

----

----

Popravek Razpisov za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

(Uradni list Evropske unije C 116 z dne 18. maja 2005)

(2005/C 123/11)

Na strani 24, točka 8, tabela, strateški cilj 2.5.12, se vstavi številka „40“ v zadnji stolpec.

----