# Europeiska unionens C 125/24 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 125 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången24 maj 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 125

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången24 maj 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 125/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 125/2 | Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar | 2 |
| 2005/C 125/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 125/4 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 125/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 125/2

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

2

2005/C 125/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2005/C 125/4

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

9

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 125/5 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 11 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2005/C 125/5

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

11

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 125/6 | Ansökningsomgång 2005 på området samarbete inom gemenskapen i fråga om Civilskydd | 16 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 125/6

Ansökningsomgång 2005 på området samarbete inom gemenskapen i fråga om Civilskydd

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 maj 2005

(2005/C 125/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2548 |
| JPY | japansk yen | 135,45 |
| DKK | dansk krona | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,68630 |
| SEK | svensk krona | 9,1800 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5467 |
| ISK | isländsk krona | 81,93 |
| NOK | norsk krona | 8,1130 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5767 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,354 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1796 |
| ROL | rumänsk leu | 36 165 |
| SIT | slovensk tolar | 239,50 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,040 |
| TRY | turkisk lira | 1,7422 |
| AUD | australisk dollar | 1,6599 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5848 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7717 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7729 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0839 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 260,13 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,2345 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3854 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3260 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 882,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,768 |
| PHP | filippinsk peso | 68,650 |
| RUB | rysk rubel | 35,2150 |
| THB | thailändsk baht | 50,303 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2548

JPY

japansk yen

135,45

DKK

dansk krona

7,4491

GBP

pund sterling

0,68630

SEK

svensk krona

9,1800

CHF

schweizisk franc

1,5467

ISK

isländsk krona

81,93

NOK

norsk krona

8,1130

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5767

CZK

tjeckisk koruna

30,354

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1796

ROL

rumänsk leu

36 165

SIT

slovensk tolar

239,50

SKK

slovakisk koruna

39,040

TRY

turkisk lira

1,7422

AUD

australisk dollar

1,6599

CAD

kanadensisk dollar

1,5848

HKD

Hongkongdollar

9,7717

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7729

SGD

singaporiansk dollar

2,0839

KRW

sydkoreansk won

1 260,13

ZAR

sydafrikansk rand

8,2345

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3854

HRK

kroatisk kuna

7,3260

IDR

indonesisk rupiah

11 882,96

MYR

malaysisk ringgit

4,768

PHP

filippinsk peso

68,650

RUB

rysk rubel

35,2150

THB

thailändsk baht

50,303

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/2

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2005/C 125/02)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artiklarna 7 och 12d i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i ett WTO-land eller i ett tredjeland som godkänts i enlighet med artikel 12.3 inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

”PIMIENTO ASADO DEL BIERZO”

EG-nr: ES/00262/8.11.2002

SUB ( ) SGB ( X )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För komplett information, särskilt till producenterna av produkter av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen i produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen (1)

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten

| Namn: | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Dirección General de Alimentación.
  Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. |
| --- | --- |
| Adress: | Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 Madrid. |
| Telefon | (34-913) 47 53 94 |
| Fax | (34-913) 47 54 10 |

Namn:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Alimentación.

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales.

Adress:

Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 Madrid.

Telefon

(34-913) 47 53 94

Fax

(34-913) 47 54 10

2.   Grupp

| 2.1 | Namn: |
| --- | --- |

2.1

Namn:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”.

| 2.2 | Adress: |
| --- | --- |

2.2

Adress:

| c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha. |
| --- |
| 24400 PONFERRADA (León). |

c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha.

24400 PONFERRADA (León).

Telefon

(34-987) 41 19 73

Fax

(34-987) 41 42 14

| 2.3 | Sammansättning: |
| --- | --- |

2.3

Sammansättning:

producenter/bearbetningsföretag (x) andra ( )

3.   Produkttyp

Klass 1.6 Bearbetad paprika

4.   Produktspecifikation

(sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1   Namn: ”Pimiento Asado del Bierzo”

4.2   Beskrivning: Den produkt som omfattas av den skyddade beteckningen är frukterna, egentligen bären, av paprikaväxten Capsicum annuum L som grillas, skalas och förpackas.

Den råvara som används tillhör ekotypen ”del Bierzo” (från Bierzo). Den kännetecknas av sina avlånga trekantiga frukter med släta mellanväggar, 3 4 håligheter, en vikt på över 160 gram, trubbig spets och slät stjälk. Den skördas när den är mellan svagt röd och mörkröd och utan gröna fläckar.

De grillade paprikorna konserveras hela eller i bitar. Färgen varierar mellan svagt röd och mörkröd och paprikorna är något skrynkliga. Den övervägande smaken är svagt bitter vilket beror på att den innehåller mindre än 5 % kolhydrater. Eftersmaken är mild och inte speciellt stark. Man kan tydligt känna doften av grillad paprika och rök. Paprikorna är mjuka beroende på det låga innehållet av kostfibrer som skall vara lägre än 3 %. Per 100 gram paprika får det finnas 1,5 cm2 brända paprikarester och upp till 10 frön.

4.3   Geografiskt område: Produktion och bearbetning sker i ett område som ligger i Bierzo, i provinsen León i den autonoma regionen Kastilien-León.

Det omfattar följande kommuner: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados och Villafranca del Bierzo.

4.4   Bevis på ursprung: Som garanti för att produkten kommer från detta område skall följande krav vara uppfyllda:

4.5   Framställningsmetod: De skiften som lämpar sig för produktion av paprika med den skyddade beteckningen är lerjordar med ett pH-värde på mellan 5,0 och 7,0 och de skall odlas med ekotypen ”el Bierzo”. Endast radvis eller punktvis bevattnings är tillåten vilket förhindrar att den nedre delen av stjälken kommer i kontakt med vattnet. Skörden sker manuellt och i flera omgångar. Vid varje omgång väljer man ut de paprikor som har de egenskaper som krävs.

Transporten till bearbetningsföretaget sker på ett sätt så att paprikorna inte skadas, i lådor eller andra stapelbara behållare som är luftiga och som skyddar mot direkt solljus.

Beroende på planeringen vid bearbetningsföretaget bereds paprikorna omedelbart, lagras eller placeras i särskilda förvaringsutrymmen.

Lagerlokalerna skall vara torra, utan fukt, smuts eller främmande lukter som kan påverka produkten. Paprikorna skall förvaras så att de inte utsätts för direkt solljus. Det skall vara möjligt att ändra produkternas placering och flytta om dem med jämna mellanrum. Det får inte gå mer än 5 dagar mellan skörd och grillning. Denna period kan utsträckas till 10 dagar om paprikorna direkt vid ankomsten placeras i lagerlokaler.

Paprikorna grillas på en grill eller i ugn. Tillåtna bränslen är ved (stenek, ek, poppel eller kastanj) eller gas (propan eller naturgas).

Hur lång tid och vid vilken temperatur paprikorna skall grillas beror på vilken typ av ugn som används och hur pass mogna paprikorna är.

Efter grillningen rensas och skalas paprikorna. Detta sker manuellt och hantverksmässigt utan att paprikorna någon gång doppas i vatten eller kemisk lösning. Den saft som finns i förpackningarna avges av paprikan efter grillning. Man kan också tillsätta salt, oliv- eller fröolja, citronsyra eller citronsaft.

Paprikan skall förpackas i kärl av glas eller metall som högst rymmer 780 gram paprika netto, hel eller i bitar.

4.6.   Samband med området:

Historiskt:

Det finns indikationer på att paprika började odlas i Ponferrada i mitten av 1600-talet. I Ponferradas kommunala arkiv finns i Libro de Actas 1653-1669 det dokument i vilket don Diego de Balboa för borgmästaren don Pedro Gómez Bretón och de andra styrande i byn beklagar sig över paprikaodlingen och hävdar att grillningen borde förbjudas och konsumtionen begränsas.

Jovellanos nämner paprikan från Bembibre i sin dagbok från en resa i Bierzo 1792 .

I en populär sång, förmodligen från 1800-talet, berättas det att det vid den religiösa festen till Virgen de la Encinas ära, Ponferradas och El Bierzos skyddshelgon, var ”fyra pimenteras från Ponferrada” som bar helgonbilden.

Det var kvinnorna i El Bierzo som startade traditionen med pimiento asado del Bierzo och kom att kallas pimenteras.

Den första konserveringsanläggningen i mindre skala startade 1818 i Villafranca del Bierzo, och till en början tillverkade man kanderad frukt. Detta berättas i en bok av författaren Antonio Fernández Morales, ”Ensayos poéticos en dialecto berciano” som gavs ut 1861.

År 1900 deltog Ledo, ett företag som grillade och sålde paprikor, i världsutställningen i Paris.

Från 1974 och fram till våra dagar har tio konserveringsföretag startats i El Bierzo.

Som en hyllning till pimenteras finns det i Ponferrada i en öppen plats med en rondell en två meter hög bronsstaty som föreställer fyra kvinnor som skalar paprikor.

Naturmässigt

Det avgränsade området utgörs av en gravsänka, omgiven av berg.

El Bierzo-trakten är ett naturområde som ligger i nordöstra delen av Kastilien-León och som gränsar till regionerna Galicien och Asturien. Det ligger på mellan 340 och 2 100 meters höjd.

Paprikaodlingarna får sitt vatten från floden Sil och dess bifloder Cúa och Burbia. Det tillhör alltså floden Miños avrinningsområde.

Paprika odlas på djupa lätta lerhaltiga jordar som släpper igenom vatten och där det finns måttligt god dränering. Jordarna innehåller endast lite organiskt material, kalk, fosfor, kalium och natrium. Kol/kväve-kvoten ligger på mellan 8 och 10. pH-värdet är ofta svagt surt, mellan 5,5 och 7,0.

I El Bierzo råder medelhavsklimat (índice de mediterraneidad på 5,28), som passar för odling av paprika genom att man har många soltimmar, en genomsnittlig årstemperatur på 12,5 °C och en årlig nederbörd på 800 mm.

På grund av frostperioden mellan den 11 november och den 4 april sker planteringen normalt i början av maj och skörden äger rum från slutet av augusti till början av november.

Under dessa förhållande gör växternas fotosyntes att kolhydrathalten blir lägre än 5 % vilket ger frukten en lätt bitter smak och fiberinnehållet är under 3 % vilket gör att paprikan inte blir så hård.

Framställning

Paprikan grillas enligt med traditionella metoder på grill eller i ugnen vilket ger den doft och smak av rök som inte ändras av att man tillsätter en aning olja, salt och citronsaft eller citronsyra.

Genom att paprikan grillas, rensas och skalas manuellt utan kemiska lösningar eller vatten kan det finnas kvar brända rester eller frön.

4.7   Kontrollorgan:

| Namn: | Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”. |
| --- | --- |
| Adress: | C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8. |
| 24400 PONFERRADA (León). |

Namn:

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”.

Adress:

C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8.

24400 PONFERRADA (León).

Telefon

(34-987) 41 10 60

E-post:

pimientobierzo@terra.es

Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Pimiento Asado del Bierzo” ansvarar för att kraven i produktbeskrivningen, tillhörande förordning och gällande normer är uppfyllda, och uppfyller i sin tur de allmänna kriterierna för certifieringsorgan enligt norm EN-45011.

4.8   Märkning: Etiketterna måste vara godkända av kontrollorganet. På etiketterna och de numrerade kontrollmärkena skall det tydligt stå ”Pimiento asado del Bierzo” Kontrollmärkena numreras och utfärdas av kontrollorganet.

4.9   Nationella krav:

| — | Lag 25/1970 av den 2 december 1970 om föreskrifter om vinodling, vin och alkohol. |
| --- | --- |

—

Lag 25/1970 av den 2 december 1970 om föreskrifter om vinodling, vin och alkohol.

| — | Dekret 835/1972 av den 23 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter till lag 25/1970 |
| --- | --- |

—

Dekret 835/1972 av den 23 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter till lag 25/1970

| — | Dekret av den 25 januari 1994 om fastställande av överensstämmelse mellan den spanska lagstiftningen och förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel |
| --- | --- |

—

Dekret av den 25 januari 1994 om fastställande av överensstämmelse mellan den spanska lagstiftningen och förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

| — | Kungligt dekret 1643/1999 av den 22 oktober om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

—

Kungligt dekret 1643/1999 av den 22 oktober om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| — | Lag 4/1999 av den 8 januari om ändring av lag 4/1983 i Kastilien-Leóns författning. |
| --- | --- |

—

Lag 4/1999 av den 8 januari om ändring av lag 4/1983 i Kastilien-Leóns författning.

---

(1)  Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för Jordbruk – Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter – B-1049 Bryssel.

---

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 125/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 4/2004

Benämning: Wallonsk plan för stöd till transport på inre vattenvägar 2004–2007

Syfte: Syftet med planen är att uppmuntra utvecklingen av transporter på inre vattenvägar i Wallonien inom ramen för genomförandet av en hållbar och miljövänlig transportstrategi.

Rättslig grund: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Budget: 1 200 000 euro per år.

Varaktighet: 2004–2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 45/2004

Benämning: Utvidgning av stödsystemen för registret över fartyg i internationell trafik

Syfte: främja kustsjöfarten

Rättslig grund: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Budget: cirka 60 miljoner euro per år

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 104/2003

Benämning: Stödordning för forskning och utveckling samt miljö- och utbildningsstöd till kolgruvföretag under perioden 2003–2006 i den autonoma regionen Kastilien-León

Syfte: Att främja forskning och teknisk utveckling, skydda miljön och sörja för teknisk utbildning av gruvarbetare för att minska antalet gruvolyckor

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Budget: 1 871 425 euro per år under perioden 2003–2006

Varaktighet: 2003–2006

Övriga upplysningar: Kommissionen har beslutat att inte göra några invändningar mot statligt stöd N 104/2003 – Spanien, stödordning för forskning och utveckling, miljöstöd och utbildningsstöd till kolgruvföretag under perioden 2003–2006 i den autonoma regionen Kastilien-León, eftersom det är förenligt med rådets förordning (EG) nr 1407/2002, gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling, gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 170/2004

Benämning: Riktlinjer för finansiering av byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår på järnvägen.

Syfte: Att bevilja stöd till byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår för att öka godstransporterna med järnvägen i syfte att flytta över en del av godstransporterna från vägarna till järnvägarna.

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Budget: 8 miljoner euro 2004, 32 miljoner euro per år under perioden 2005–2009

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: 2004–2009

Övriga upplysningar: Kommissionen har beslutat att inte göra några invändningar mot statligt stöd N 170/2004 – Tyskland, Riktlinjer för finansiering av byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår på järnvägen – eftersom stödet är förenligt med artikel 73 i EG-fördraget och rådets förordning (EG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 174a/2004

Benämning: Stöd för skador som förorsakats av naturkatastrofer.

Syfte: Åtgärda de skador som förorsakades av de naturkatastrofer som drabbade vissa områden i regionen Molise den 31 oktober 2002 (jordbävning) och den 23, 24 och 25 januari 2003 (översvämning).

Rättslig grund: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Budget: I utkastet till förordning planeras en budget på 20 miljoner euro för budgetåret 2004. Budgeten kan vid behov komma att öka under påföljande år.

Stödbelopp: 100 % av värdet på de skador som företaget utsatts för.

Varaktighet: Stödordningen omfattar bara skador som förorsakats av de naturkatastrofer som nämns.

Övriga upplysningar: Skyldighet att lämna en årsrapport i enlighet med artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 279/2004

Benämning: Brådskande åtgärder för omstruktureringen av Alitalia (undsättningsstöd)

Syfte: Lufttransport

Rättslig grund: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia, GU 25.6.2004, n. 147.

Budget: Statligt stöd för ett överbryggningslån på 400 miljoner euro

Varaktighet: Stödet skall ha återbetalats senast 12 månader efter den senaste utbetalningen

Övriga upplysningar: Italien förbinder sig att senast sex månader efter kommissionens beviljande av undsättningsstöd meddela de omstruktureringsåtgärder som inte innehåller något statsstöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 428/04

Benämning: Ändring av stödordning N 323/2001 – Stöd för investeringar i hållbar energi

Syfte: Energibesparande åtgärder (Regionalstöd)

Rättslig grund: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Budget: 550 000 000,00 euro

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 551/03

Benämning: Åtgärd för att stimulera till kombinerad väg-sjötransport av gods på Sicilien.

Syfte: Att främja kombinerad väg-sjötransport på långdistanstransporter mellan hamnar på Sicilien och andra gemenskapshamnar

Rättslig grund: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 – Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato ’strada-mare’ delle merci.

Budget: 35 000 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: upp till 30 %

Varaktighet: Tre år (2004–2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Italien

Stöd nr: N 599/2003

Benämning: Förlängning av ett system för nedsättning av de sociala avgifterna inom sektorn för cabotage för åren 2004 och 2005

Syfte: Förbättra konkurrenskraften för de rederier som verkar inom sektorn för cabotage

Rättslig grund: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30 % under 2004 och 50 % under 2005

Varaktighet: 2 år

Övriga upplysningar: Förlängning av ett system som redan godkänts av kommissionen för perioden 1999–2003.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/9

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 125/04)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 580 | | 6.9.2004 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Medlemsstaternas respektive kommissionens ansvar när det gäller den delade förvaltningen av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden Den nuvarande situationen och framtidsutsikterna för den nya programperioden efter 2006 |
| KOM(2004) 626 | | 29.9.2004 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om instrumenten för bistånd till tredjeländer inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013 |
| KOM(2004) 811 | | 11.1.2005 | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU |
| KOM(2005) 8 | | 27.1.2005 | Meddelande från kommissionen: Andra rapporten om genomförandet av 2003–2005 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken |
| KOM(2005) 10 | | 25.1.2005 | Vitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen |
| KOM(2005) 14 | | 27.1.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europapalamentet, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Utkast till gemensam rapport om socialt skydd och social integration |
| KOM(2005) 15 | | 26.1.2005 | Kommissionens arbetsprogram för 2005: Meddelande från kommissionens ordförande i samförstånd med vice ordförande Margot Wallström |
| KOM(2005) 26 | | 10.2.2005 | Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska revisionsrätten, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Rapport om Tempusprogrammet 2002 och 2003 |
| KOM(2005) 50 | | 17.2.2005 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om hur den gemensamma organisationen av marknaden för bananer fungerar |
| KOM(2005) 64 | | 1.3.2005 | Rapport från kommissionen: årsrapport för 2003 om phareprogrammet och om stödinstrumenten för Cypern, Malta och Turkiet inför anslutningen |
| KOM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Grönbok: Arv och testamente |
| KOM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Europeiskt initiativ för tillväxt Grundval för utformningen av ett instrument för EU-lånegarantier till förmån för transeuropeiska transportnätverksprojekt |
| KOM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Meddelande från kommissionen: En gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Folkrepubliken Kina stärkt samarbete och öppnande av marknader |
| KOM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Meddelande från kommissionen – Fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU |
| KOM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Grönbok om tillämplig lag och behörig domstol i mål om äktenskapsskillnad |
| KOM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Meddelande från kommissionen – Att skapa ett europeiskt område för forskningsverksamhet med kunskap som ger tillväxt |
| KOM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av Perikles-programmet för skydd av euron mot förfalskning samt om förlängning av programmet |
| KOM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008) med kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (enligt artikel 99 i EG-fördraget) |
| KOM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet: Införande av en granskning av EG:s ekonomiska politik inom ramen för OECD:s kommitté för ekonomiska bedömningar jämsides med undersökningen avseende euroområdet |
| KOM(2005) 178 | | 2.5.2005 | RApport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet allmän rapport om stödet inför anslutningen (PHARE – ISPA – SAPARD) under 2003 |
| KOM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Meddelande från kommissionen om Serbien och Montenegros beredskap att förhandla med Europeiska unionen om ett stabiliserings- och associeringsavtal |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 580

6.9.2004

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Medlemsstaternas respektive kommissionens ansvar när det gäller den delade förvaltningen av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden Den nuvarande situationen och framtidsutsikterna för den nya programperioden efter 2006

KOM(2004) 626

29.9.2004

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om instrumenten för bistånd till tredjeländer inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013

KOM(2004) 811

11.1.2005

Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU

KOM(2005) 8

27.1.2005

Meddelande från kommissionen: Andra rapporten om genomförandet av 2003–2005 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken

KOM(2005) 10

25.1.2005

Vitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen

KOM(2005) 14

27.1.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europapalamentet, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Utkast till gemensam rapport om socialt skydd och social integration

KOM(2005) 15

26.1.2005

Kommissionens arbetsprogram för 2005: Meddelande från kommissionens ordförande i samförstånd med vice ordförande Margot Wallström

KOM(2005) 26

10.2.2005

Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska revisionsrätten, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Rapport om Tempusprogrammet 2002 och 2003

KOM(2005) 50

17.2.2005

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om hur den gemensamma organisationen av marknaden för bananer fungerar

KOM(2005) 64

1.3.2005

Rapport från kommissionen: årsrapport för 2003 om phareprogrammet och om stödinstrumenten för Cypern, Malta och Turkiet inför anslutningen

KOM(2005) 65

1.3.2005

Grönbok: Arv och testamente

KOM(2005) 76

7.3.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Europeiskt initiativ för tillväxt Grundval för utformningen av ett instrument för EU-lånegarantier till förmån för transeuropeiska transportnätverksprojekt

KOM(2005) 78

11.3.2005

Meddelande från kommissionen: En gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Folkrepubliken Kina stärkt samarbete och öppnande av marknader

KOM(2005) 79

11.3.2005

Meddelande från kommissionen – Fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU

KOM(2005) 82

14.3.2005

Grönbok om tillämplig lag och behörig domstol i mål om äktenskapsskillnad

KOM(2005) 118

6.4.2005

Meddelande från kommissionen – Att skapa ett europeiskt område för forskningsverksamhet med kunskap som ger tillväxt

KOM(2005) 127

1

6.4.2005

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av Perikles-programmet för skydd av euron mot förfalskning samt om förlängning av programmet

KOM(2005) 141

1

12.4.2005

Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008) med kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (enligt artikel 99 i EG-fördraget)

KOM(2005) 150

21.4.2005

Meddelande från kommissionen till rådet: Införande av en granskning av EG:s ekonomiska politik inom ramen för OECD:s kommitté för ekonomiska bedömningar jämsides med undersökningen avseende euroområdet

KOM(2005) 178

2.5.2005

RApport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet allmän rapport om stödet inför anslutningen (PHARE – ISPA – SAPARD) under 2003

KOM(2005) 476

12.4.2005

Meddelande från kommissionen om Serbien och Montenegros beredskap att förhandla med Europeiska unionen om ett stabiliserings- och associeringsavtal

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/11

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 125/05)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete |
| KOM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomster och levnadsförhållanden (EU–SILC) |
| KOM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 när det gäller en särskild åtgärd för överföring av fartyg till länder som drabbades av tsunamin 2004 |
| KOM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Azerbajdzjan om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Azerbajdzjan om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen |
| KOM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott |
| KOM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Förslag till rådets förordning om ytterligare ändring av förordning (EG) nr 1601/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa linor eller kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet |
| KOM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut |
| KOM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Förslag till rådets förordning om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund och om ändring av förordning (EG) nr 1434/98 |
| KOM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser |
| KOM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Förslag till rådets rambeslut om beaktande av fällande domar avkunnade i en av Europeiska unionens medlemsstater vid ett nytt brottmålsförfarande i en annan medlemsstat |
| KOM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Internationella spannmålsrådet och i Kommittén för livsmedelsbistånd |
| KOM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter |
| KOM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Republiken Indien |
| KOM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 |
| KOM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 827/2004 rörande förbud mot import av storögd tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea, Konungariket Kambodja och Republiken Sierra Leone, samt om upphävande av förordning (EG) nr 826/2004 rörande förbud mot import av blåfenad tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea och Republiken Sierra Leone och förordning (EG) nr 828/2004 rörande förbud mot import av svärdfisk från Republiken Sierra Leone |
| KOM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) |
| KOM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Förslag till rådets beslut om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) |
| KOM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) |
| KOM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 |
| KOM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) |
| KOM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Förslag till rådets beslut om att utsträcka tillämpningen av rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) till att även omfatta icke-deltagande medlemsstater |
| KOM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Förslag till rådets förordning om förvaltningen av vissa restriktioner för importen av vissa stålprodukter från Ryska federationen |
| KOM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter |
| KOM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på tillämpningsperioden för miniminivån på normalskattesatsen, av direktiv 77/388/EEG angående det gemensamma systemet för mervärdesskatt |
| KOM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget) |
| KOM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2605/2000 rörande införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina |
| KOM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område till att även gälla Danmark |
| KOM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område till att även gälla Danmark |
| KOM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur till att även gälla Danmark |
| KOM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur till att även gälla Danmark |
| KOM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Förslag till rådets direktiv om bekämpning av potatiscystnematod |
| KOM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Förslag till rådets förordning om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje T25) i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Frankrike av en genetiskt modifierad hybridsort av raps (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 164 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Grekland av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) som härstammar från transformationshändelse Topas 19/2, i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 165 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Luxemburg av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 166 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Frankrike av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) som härstammar från transformationshändelse Topas 19/2, i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 167 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om den tillfälliga begränsningen av användning och försäljning i Tyskland av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 169 | | 26.4.2005 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG |
| KOM(2005) 173 | | 28.4.2005 | Förslag till rådets förordning om avslutande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kiselkarbid med ursprung i Ukraina |
| KOM(2005) 176 | | 29.4.2005 | Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG Färöarna beträffande ändringar av beslut nr 1/2001 när det gäller godkännandet av den färöiska beredskapsplanen för fisksjukdomar och Färöarnas deltagande i systemet för anmälan av djursjukdomar. |
| KOM(2005) 180 | | 29.4.2005 | Förslag till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfur i Republiken Sudan |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 629

29.9.2004

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete

KOM(2005) 28

4.2.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomster och levnadsförhållanden (EU–SILC)

KOM(2005) 36

10.2.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 när det gäller en särskild åtgärd för överföring av fartyg till länder som drabbades av tsunamin 2004

KOM(2005) 60

1

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Azerbajdzjan om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 60

2

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Azerbajdzjan om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 66

1.3.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

KOM(2005) 71

2.3.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott

KOM(2005) 80

10.3.2005

Förslag till rådets förordning om ytterligare ändring av förordning (EG) nr 1601/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa linor eller kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet

KOM(2005) 81

8.3.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut

KOM(2005) 86

14.3.2005

Förslag till rådets förordning om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund och om ändring av förordning (EG) nr 1434/98

KOM(2005) 89

16.3.2005

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser

KOM(2005) 91

17.3.2005

Förslag till rådets rambeslut om beaktande av fällande domar avkunnade i en av Europeiska unionens medlemsstater vid ett nytt brottmålsförfarande i en annan medlemsstat

KOM(2005) 95

17.3.2005

Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Internationella spannmålsrådet och i Kommittén för livsmedelsbistånd

KOM(2005) 109

4.4.2005

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

KOM(2005) 110

4.4.2005

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Republiken Indien

KOM(2005) 112

5.4.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93

KOM(2005) 114

5.4.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 827/2004 rörande förbud mot import av storögd tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea, Konungariket Kambodja och Republiken Sierra Leone, samt om upphävande av förordning (EG) nr 826/2004 rörande förbud mot import av blåfenad tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea och Republiken Sierra Leone och förordning (EG) nr 828/2004 rörande förbud mot import av svärdfisk från Republiken Sierra Leone

KOM(2005) 119

1

6.4.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)

KOM(2005) 119

2

6.4.2005

Förslag till rådets beslut om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011)

KOM(2005) 121

6.4.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013)

KOM(2005) 126

5.4.2005

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96

KOM(2005) 127

2

6.4.2005

Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet)

KOM(2005) 127

3

6.4.2005

Förslag till rådets beslut om att utsträcka tillämpningen av rådets beslut om ändring och förlängning av rådets beslut av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) till att även omfatta icke-deltagande medlemsstater

KOM(2005) 128

6.4.2005

Förslag till rådets förordning om förvaltningen av vissa restriktioner för importen av vissa stålprodukter från Ryska federationen

KOM(2005) 129

6.4.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter

KOM(2005) 136

14.4.2005

Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på tillämpningsperioden för miniminivån på normalskattesatsen, av direktiv 77/388/EEG angående det gemensamma systemet för mervärdesskatt

KOM(2005) 141

2

12.4.2005

Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (enligt artikel 128 i EG-fördraget)

KOM(2005) 144

15.4.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2605/2000 rörande införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina

KOM(2005) 145

1

15.4.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område till att även gälla Danmark

KOM(2005) 145

2

15.4.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område till att även gälla Danmark

KOM(2005) 146

1

18.4.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur till att även gälla Danmark

KOM(2005) 146

2

18.4.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur till att även gälla Danmark

KOM(2005) 151

20.4.2005

Förslag till rådets direktiv om bekämpning av potatiscystnematod

KOM(2005) 160

25.4.2005

Förslag till rådets förordning om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2005) 161

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje T25) i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 162

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Frankrike av en genetiskt modifierad hybridsort av raps (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 164

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Grekland av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) som härstammar från transformationshändelse Topas 19/2, i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 165

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Luxemburg av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 166

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Frankrike av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) som härstammar från transformationshändelse Topas 19/2, i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 167

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om den tillfälliga begränsningen av användning och försäljning i Tyskland av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 169

26.4.2005

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje Bt 176) i enlighet med direktiv 2001/18/EG

KOM(2005) 173

28.4.2005

Förslag till rådets förordning om avslutande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kiselkarbid med ursprung i Ukraina

KOM(2005) 176

29.4.2005

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG Färöarna beträffande ändringar av beslut nr 1/2001 när det gäller godkännandet av den färöiska beredskapsplanen för fisksjukdomar och Färöarnas deltagande i systemet för anmälan av djursjukdomar.

KOM(2005) 180

29.4.2005

Förslag till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfur i Republiken Sudan

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 24.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/16

---

Ansökningsomgång 2005

på området samarbete inom gemenskapen i fråga om Civilskydd

(2005/C 125/06)

| I.1. | Denna ansökningsomgång är avsedd för åtgärder som kan komma i fråga för finansiellt stöd från Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö. Stödet kommer att utdelas i form av samfinansiering. |
| --- | --- |

I.1.

Denna ansökningsomgång är avsedd för åtgärder som kan komma i fråga för finansiellt stöd från Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö. Stödet kommer att utdelas i form av samfinansiering.

| I.2. | I den dokumentation som berör denna ansökningsomgång redogörs närmare för de berörda ämnesområdena och åtgärdernas art och innehåll (där ingår även villkoren för tilldelning av stödet och ansökningsblanketterna). Denna dokumentation finns att tillgå via Internet på följande adress:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I den dokumentation som berör denna ansökningsomgång redogörs närmare för de berörda ämnesområdena och åtgärdernas art och innehåll (där ingår även villkoren för tilldelning av stödet och ansökningsblanketterna). Denna dokumentation finns att tillgå via Internet på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Ansökningsförfarande och granskning av ansökningar
  Ansökningarna kan lämnas in fram till och med den 31.7. 2005.
  Ansökningarna genomgår följande förfarande under en indikativ tidtabell:






  — | Kommissionen tar emot ansökan, registrerar den och utfärdar ett mottagningsbevis. |
| --- | --- | --- |

I.3.

Ansökningsförfarande och granskning av ansökningar

Ansökningarna kan lämnas in fram till och med den 31.7. 2005.

Ansökningarna genomgår följande förfarande under en indikativ tidtabell:

—

Kommissionen tar emot ansökan, registrerar den och utfärdar ett mottagningsbevis.

| — | Kommissionen granskar ansökningarna. |
| --- | --- |

—

Kommissionen granskar ansökningarna.

| — | Det slutgiltiga beslutet fattas och resultaten delges de sökande. |
| --- | --- |

—

Det slutgiltiga beslutet fattas och resultaten delges de sökande.

Urvalet av de projekt som kommer att erhålla stöd görs på grundval av de kriterier som ingår i dokumentationen till denna ansökningsomgång inom ramen för de tillgängliga budgetmedlen.

Hela förfarandet omfattas av sekretess. För de projekt som väljs ut kommer ett kontrakt (uttryckt i euro) att upprättas mellan kommissionen och den sökande.

Kommissionens beslut kan inte överklagas.

---