# Diario Oficial C 119/20 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 119 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año20 de mayo de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 119

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año20 de mayo de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2005/C 119/1 | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | 1 |
| 2005/C 119/2 | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | 1 |
| | Comisión |
| 2005/C 119/3 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2005/C 119/4 | Estatutos de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes creada en la Comisión de las Comunidades Europeas (Adoptados por la Comisión Administrativa en su sesión de 13-14 de octubre de 2004) | 3 |
| 2005/C 119/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 119/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2005/C 119/1

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

1

2005/C 119/2

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

1

Comisión

2005/C 119/3

Tipo de cambio del euro

2

2005/C 119/4

Estatutos de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes creada en la Comisión de las Comunidades Europeas (Adoptados por la Comisión Administrativa en su sesión de 13-14 de octubre de 2004)

(Adoptados por la Comisión Administrativa en su sesión de 13-14 de octubre de 2004)

3

2005/C 119/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2005/C 119/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  )

o

1

9

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2005/C 119/7 | Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania (DO C 77 de 31.3.2005) | 10 |

Corrección de errores

2005/C 119/7

Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania (DO C 77 de 31.3.2005)

(DO C 77 de 31.3.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 119/8 | Aviso | s3 |

2005/C 119/8

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

(2005/C 119/01)

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses entrará en vigor el 1 de junio de 2005 tras haberse concluido el 6 de abril de 2005 los procedimientos previstos en el artículo 16 del Acuerdo.

---

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

(2005/C 119/02)

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses entrará en vigor el 1 de junio de 2005 tras haberse concluido el 26 de abril de 2005 los procedimientos previstos en el artículo 15 del Acuerdo.

---

Comisión

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de mayo de 2005

(2005/C 119/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2642 |
| JPY | yen japonés | 135,62 |
| DKK | corona danesa | 7,4462 |
| GBP | libra esterlina | 0,68720 |
| SEK | corona sueca | 9,1910 |
| CHF | franco suizo | 1,5433 |
| ISK | corona islandesa | 82,13 |
| NOK | corona noruega | 8,1135 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5772 |
| CZK | corona checa | 30,205 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,1615 |
| ROL | leu rumano | 36 144 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,890 |
| TRY | lira turca | 1,7266 |
| AUD | dólar australiano | 1,6669 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5952 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8498 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7765 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0913 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 270,65 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0987 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4632 |
| HRK | kuna croata | 7,3220 |
| IDR | rupia indonesia | 11 946,69 |
| MYR | ringgit malayo | 4,804 |
| PHP | peso filipino | 69,057 |
| RUB | rublo ruso | 35,3400 |
| THB | baht tailandés | 50,456 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2642

JPY

yen japonés

135,62

DKK

corona danesa

7,4462

GBP

libra esterlina

0,68720

SEK

corona sueca

9,1910

CHF

franco suizo

1,5433

ISK

corona islandesa

82,13

NOK

corona noruega

8,1135

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5772

CZK

corona checa

30,205

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,1615

ROL

leu rumano

36 144

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,890

TRY

lira turca

1,7266

AUD

dólar australiano

1,6669

CAD

dólar canadiense

1,5952

HKD

dólar de Hong Kong

9,8498

NZD

dólar neozelandés

1,7765

SGD

dólar de Singapur

2,0913

KRW

won de Corea del Sur

1 270,65

ZAR

rand sudafricano

8,0987

CNY

yuan renminbi

10,4632

HRK

kuna croata

7,3220

IDR

rupia indonesia

11 946,69

MYR

ringgit malayo

4,804

PHP

peso filipino

69,057

RUB

rublo ruso

35,3400

THB

baht tailandés

50,456

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/3

---

Estatutos de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes creada en la Comisión de las Comunidades Europeas

(Adoptados por la Comisión Administrativa en su sesión de 13-14 de octubre de 2004)

(2005/C 119/04)

Los representantes gubernamentales que constituyen la Comisión Administrativa prevista en el artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad,

visto el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento citado,

con la finalidad de permitir a la Comisión Administrativa el cumplimiento de las competencias que le atribuyen los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo, y, en particular, el artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

han aprobado por unanimidad los estatutos de esta Comisión, en los términos siguientes:

Artículo 1

La Comisión Administrativa es un órgano especializado de la Comisión de las Comunidades Europeas y dispone de la misma sede que ésta.

Artículo 2

1.   Cuando un miembro titular de la Comisión Administrativa no pueda asistir, éste será sustituido por el suplente que sea designado al efecto por su gobierno.

2.   Los suplentes podrán acompañar a los miembros titulares a las sesiones de la Comisión Administrativa.

3.   El miembro titular podrá ir acompañado por uno o varios consejeros técnicos, si lo requieren las materias que deban tratarse o las medidas que hayan de adoptarse a nivel nacional.

4.   Por regla general, cada delegación no podrá estar formada por más de cuatro personas.

5.   El representante de la Comisión de las Comunidades Europeas podrá ir acompañado por su suplente.

Asimismo, podrán asistir a las reuniones un representante del Servicio jurídico y un representante de cualquier otro servicio de la Comisión de las Comunidades Europeas, si así lo exigiera la cuestión que debe tratarse.

6.   El Secretario General de la Comisión Administrativa asistirá a todas las reuniones de ésta y de sus grupos de trabajo, acompañado de los miembros de la Secretaría que designe.

En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designe.

Artículo 3

1.   La presidencia de la Comisión Administrativa será asumida por el miembro del Estado cuyo representante en el Consejo de la Unión Europea asuma, en el mismo período, la presidencia del Consejo con arreglo al artículo 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

El Presidente representará a la Comisión Administrativa en el Comité consultivo previsto por el artículo 82 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y en cualquier otra circunstancia.

2.   En caso de no poder asistir el Presidente en ejercicio, la presidencia será asumida por el suplente.

3.   Cuando un miembro de la Comisión Administrativa ejerza la función de Presidente, el suplente podrá votar en su lugar.

4.   La Comisión Administrativa se reunirá por convocatoria dirigida, al menos diez días antes de la sesión por el Secretario General de acuerdo con el Presidente, a los miembros y las personas señaladas en el apartado 5 del artículo 2 arriba citado.

5.   El Presidente firmará los documentos emitidos por la Comisión Administrativa.

6.   El Presidente cursará al Secretario General de la Comisión Administrativa todas las instrucciones oportunas para la celebración de las reuniones y la ejecución de las tareas que incumben a la Comisión Administrativa.

Artículo 4

1.   La Comisión Administrativa podrá constituir grupos de trabajo y grupos de estudio para problemas particulares.

A las reuniones de estos grupos podrán asistir las personas mencionadas en el apartado 5 del artículo 2 arriba citado.

2.   Los grupos de trabajo y los grupos de estudio estarán presididos por una persona designada por el Presidente de la Comisión Administrativa de acuerdo con el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas.

3.   El Presidente del grupo de trabajo será convocado a la sesión de la Comisión Administrativa en la que se examine el informe del grupo.

4.   La Comisión Administrativa, al constituir un grupo de trabajo, podrá encomendarle el mandado de que lleve a cabo sus tareas de tal forma que la Comisión Administrativa pueda aceptar sus conclusiones, sin necesidad de nuevas deliberaciones.

5.   La Comisión Administrativa podrá constituir grupos ad hoc integrados por un número limitado de personas a fin de preparar y presentar a la Comisión Administrativa para su adopción propuestas sobre cuestiones específicas.

La Comisión Administrativa determinará, para cada grupo ad hoc, la persona que debe actuar como ponente, las tareas que deben cumplirse, así como el plazo de que dispone el grupo para presentar los resultados de su trabajo a la Comisión Administrativa.

Artículo 5

1.   La Comisión Administrativa se reunirá, al menos, cuatro veces por año.

2.   Anualmente una de las sesiones se dedicará al examen de la situación de los créditos contemplados en el apartado 1 del artículo 101 del Reglamento (CEE) no 574/72, en presencia del Presidente en ejercicio de la Comisión de Cuentas, quien, al tiempo, informará a la Comisión Administrativa, de acuerdo con la letra b) del apartado 1 del artículo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72.

3.   La Comisión Administrativa se reunirá en sesión extraordinaria si lo solicitan al menos cinco miembros o el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. La solicitud debe precisar el objeto de la reunión.

4.   La Comisión Administrativa podrá celebrar, excepcionalmente, sus reuniones fuera de su sede, en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o en las dependencias de un organismo internacional.

Artículo 6

1.   El Secretario General, de acuerdo con el Presidente de la Comisión Administrativa y el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas, redactará el orden del día provisional de cada reunión.

Cuando se considere necesario, antes de proponer la inclusión de un punto en el orden del día, el Secretario General podrá pedir a las delegaciones interesadas que manifiesten por escrito su opinión sobre dicha cuestión.

El orden del día provisional se remitirá a los miembros y a las personas mencionadas en el apartado 5 del artículo 2 arriba citado, al menos diez días antes del comienzo de la sesión.

La documentación correspondiente a los puntos del orden del día se les remitirá tan pronto como se encuentre disponible.

2.   El orden del día provisional comprenderá, en principio, los puntos cuya solicitud de inclusión haya sido presentada por un miembro o por el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas y, en su caso, las correspondientes notas que haya recibido la Secretaría al menos veinte días antes del comienzo de la sesión.

3.   El orden del día será aprobado por la Comisión Administrativa al comienzo de cada sesión.

Se requiere unanimidad de la Comisión Administrativa para la inclusión en el orden del día de un punto distinto de los que figuran en el orden del día provisional.

4.   Las notas solicitadas a las delegaciones deberán transmitirse a la Secretaría en un plazo máximo de dos meses, salvo que la Comisión Administrativa fije expresamente un plazo diferente. Si una vez expirado el plazo, no se hubieran remitido a la Secretaría todas las notas, la cuestión de que se trate deberá discutirse obligatoriamente en la primera sesión de la Comisión Administrativa siguiente a la expiración de dicho plazo.

5.   Cualquier miembro de la Comisión Administrativa, así como el representante de la Comisión Europea, tiene derecho a presentar a la Comisión Administrativa cuestiones concretas relativas a la interpretación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 cuando las interpretaciones divergentes entre los Estados miembros o entre uno o varios Estados miembros y la Comisión Europea puedan perjudicar los derechos de las personas.

Estas cuestiones se examinarán en la primera sesión siguiente a aquella en la que se hubieran formulado, con arreglo al apartado 2.

Se hará constar en el acta de la sesión las opiniones de los distintos Estados miembros y del representante de la Comisión Europea acerca de las cuestiones presentadas.

Artículo 7

1.   Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 8, una decisión será válida únicamente si la adoptan al menos veinte miembros o sus suplentes.

2.   La Comisión Administrativa podrá decidir la adopción de una decisión mediante procedimiento escrito. A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Administrativa el texto que ha de adoptarse. Los miembros dispondrán de un plazo de tiempo establecido para responder si aceptan o rechazan el texto propuesto. La ausencia de respuesta equivale a una abstención.

Una vez haya expirado el plazo establecido, el Presidente informará a los miembros del resultado de la votación. Una decisión que haya recibido el número requerido de votos positivos se considerará adoptada el último día del plazo establecido para que los miembros hubieran emitido una respuesta.

3.   Si, durante el procedimiento escrito, un miembro de la Comisión Administrativa propusiera modificaciones al texto, el Presidente:

| a) | reiniciará el procedimiento escrito comunicando a los miembros la modificación propuesta de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2, o |
| --- | --- |

a)

reiniciará el procedimiento escrito comunicando a los miembros la modificación propuesta de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2, o

| b) | pondrá fin al procedimiento escrito a fin de someter el asunto a debate en la siguiente sesión, |
| --- | --- |

b)

pondrá fin al procedimiento escrito a fin de someter el asunto a debate en la siguiente sesión,

en función del procedimiento que el Presidente considere más apropiado el asunto de que se trate.

4.   Si un miembro de la Comisión Administrativa, con anterioridad a que finalice el plazo de tiempo establecido para responder, solicita que el texto propuesto sea examinado en una reunión de la Comisión Administrativa se pondrá fin al procedimiento escrito.

En ese caso, el asunto se examinará en la siguiente sesión de la Comisión Administrativa.

Artículo 8

1.   Las decisiones se adoptarán por unanimidad de los miembros que integran la Comisión Administrativa, o bien por unanimidad de los miembros presentes, o bien con el voto positivo de al menos veinte miembros de la Comisión Administrativa.

2.   Requerirán la unanimidad de los miembros de la Comisión Administrativa las decisiones que atañan a:

| a) | la interpretación de los reglamentos y que se adopten en aplicación de la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71; |
| --- | --- |

a)

la interpretación de los reglamentos y que se adopten en aplicación de la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71;

| b) | la revisión de los estatutos. |
| --- | --- |

b)

la revisión de los estatutos.

3.   Requerirán la unanimidad de los miembros presentes la decisiones relativas a:

| a) | la aplicación de la letra e) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72; |
| --- | --- |

a)

la aplicación de la letra e) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72;

| b) | las propuestas de revisión de los reglamentos. |
| --- | --- |

b)

las propuestas de revisión de los reglamentos.

4.   La abstención de los miembros presentes o representados no será óbice para la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 3 anterior cuando éstas reciban al menos veinte votos positivos.

5.   Cuando se siga el procedimiento escrito previsto en el artículo 7, las abstenciones no serán óbice para la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 3, siempre que éstas reciban al menos veinte votos positivos.

Artículo 9

1.   Todo miembro presente cuando una proposición se somete a votación que se abstenga de votar será invitado por el Presidente, tras la llamada nominativa, a exponer, si así lo desea, los motivos de su abstención.

2.   Cuando la mayoría de los miembros presentes se abstengan, la proposición sometida a votación se reputará como no tomada en consideración.

Artículo 10

1.   Las decisiones adoptadas en virtud de la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 deberán estar debidamente motivadas y se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo opinión contraria de la mayoría de los miembros de la Comisión Administrativa.

2.   El Secretario General adoptará las medidas necesarias a efectos de la publicación de estas decisiones en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3.   Los miembros de la Comisión Administrativa procurarán que se cursen las instrucciones oportunas a nivel nacional con el fin de garantizar la correcta aplicación de las decisiones de la Comisión Administrativa, hayan sido o no publicadas.

4.   Se conservará en los archivos de la Secretaría un ejemplar original de las decisiones de la Comisión Administrativa redactadas en las distintas lenguas de la Comunidad y firmadas por el Presidente.

5.   Las decisiones serán aplicables en la fecha que indiquen o, a falta de ello, a partir del primer día del segundo mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 11

1.   En cada sesión se redactará un acta que deberá aprobarse, en principio, en la siguiente reunión.

Los miembros que no hayan recibido el acta en su lengua podrán aplazar su aprobación definitiva hasta la recepción del acta en dicha lengua.

2.   Las decisiones que revistan especial urgencia podrán ser objeto de una declaración sobre su adopción definitiva en la misma sesión en la que han sido adoptadas.

Artículo 12

Cada presidencia entrante presentará su programa de trabajo, junto con los planes para su puesta en práctica.

Artículo 13

La Comisión Administrativa elaborará periódicamente un informe general sobre sus actividades y sobre la ejecución de los Reglamentos relativos a la Seguridad Social de los trabajadores migrantes. El informe se presentará al Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes establecido de conformidad con el artículo 82 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

Artículo 14

La interpretación de las disposiciones de los presentes estatutos se realizará, cuando así sea necesario, por el Tribunal de Justicia, de acuerdo con el artículo 234 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Artículo 15

Las lenguas utilizadas en la Comisión Administrativa serán las mismas que se establezcan como lenguas oficiales de las instituciones de la Comunidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 290 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Artículo 16

Se adjunta a los estatutos un código de conducta destinado a mejorar la eficacia en la preparación y el desarrollo de las reuniones de la Comisión Administrativa.

Artículo 17

Los presentes estatutos se comunicarán al miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas responsable de empleo y asuntos sociales, completándose con un intercambio de cartas entre éste y el Presidente de la Comisión Administrativa.

Los estatutos y el intercambio de cartas, que entrarán en vigor tres días después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, sustituirán a los documentos análogos publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 29 de junio de 1995.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2004.

C. van den BERG

El Presidente de la Comisión Administrativa

Miembro de la Comisión

---

CANJE DE NOTAS

entre el Presidente de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes y el miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades

Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes

Bruselas, 22 de noviembre de 2004.

Sr. Vladimir SPIDLA,

Miembro de la Comisión responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades

Muy Sr. mío:

Adjunto le envío el texto revisado de los estatutos de la Comisión Administrativa establecida en virtud del artículo 80 del Reglamento no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Dichos estatutos, adoptados de común acuerdo por los miembros de la Comisión Administrativa de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 80 del citado Reglamento, establecen la organización interna básica de la Comisión Administrativa y sus tareas.

La revisión de los estatutos ha sido necesaria como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.

Le ruego tenga a bien comunicarme sus posibles observaciones al respecto.

Le saluda atentamente,

El Presidente

de la Comisión Administrativa

C.J. van den BERG

Comisión de las Comunidades Europeas

Bruselas, 22 de noviembre de 2004.

A la atención del Presidente de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes

C.J. van den Berg

Muy Sr. mío:

Le agradezco su carta de 22 de noviembre de 2004 en la que me envía los estatutos revisados de la Comisión Administrativa establecidos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

o

Los estatutos modificados no suscitan ninguna observación por parte de la Comisión de las Comunidades Europeas y se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Le saluda atentamente,

Vladimir SPIDLA

Miembro de la Comisión

---

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 119/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 11 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Thiel Logistik AG («Thiel Logistik», Luxemburgo), bajo el control del señor D. Stefan Quandt, y Mondi Business Paper SCP a.s. («Mondi», Eslovaquia), bajo el control de Anglo American plc. («Anglo American», Reino Unido adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Proxar Slovakia Internationale Spedition a.s. («Proxar», Eslovaquia) a través de adquisición de acciones. Proxar está actualmente controlada únicamente por Mondi. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 11 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Thiel Logistik AG («Thiel Logistik», Luxemburgo), bajo el control del señor D. Stefan Quandt, y Mondi Business Paper SCP a.s. («Mondi», Eslovaquia), bajo el control de Anglo American plc. («Anglo American», Reino Unido adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Proxar Slovakia Internationale Spedition a.s. («Proxar», Eslovaquia) a través de adquisición de acciones. Proxar está actualmente controlada únicamente por Mondi.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Thiel Logistik: servicios logísticos y de transporte, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Thiel Logistik: servicios logísticos y de transporte,

| — | Mondi: producción de papel; |
| --- | --- |

—

Mondi: producción de papel;

| — | Anglo American: producción o extracción de materiales tales como oro, diamantes, metales, carbón, minerales, papel y madera, |
| --- | --- |

—

Anglo American: producción o extracción de materiales tales como oro, diamantes, metales, carbón, minerales, papel y madera,

| — | Proxar: servicios logísticos y de transporte. |
| --- | --- |

—

Proxar: servicios logísticos y de transporte.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 05.3.2005, p. 32.

---

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke)

(2005/C 119/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 10 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Apax Europe V («Apax Europe V», Guernsey), perteneciente al grupo Apax («Apax»), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Mölnlycke Health Care AB («Mölnlycke», Suecia), a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 10 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Apax Europe V («Apax Europe V», Guernsey), perteneciente al grupo Apax («Apax»), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Mölnlycke Health Care AB («Mölnlycke», Suecia), a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Apax Europe V: Fondo de inversion, activo en la producción y venta de guantes para uso quirúrgico a través de Regent Medical Limited («Regent») y de productos médicos en general, incluyendo productos de tratamiento de lesiones a través de Medlock Medical Limited («Medlock»), |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Apax Europe V: Fondo de inversion, activo en la producción y venta de guantes para uso quirúrgico a través de Regent Medical Limited («Regent») y de productos médicos en general, incluyendo productos de tratamiento de lesiones a través de Medlock Medical Limited («Medlock»),

| — | Mölnlycke: producción y venta de productos quirúrgicos y de tratamiento de lesiones de uso único. |
| --- | --- |

—

Mölnlycke: producción y venta de productos quirúrgicos y de tratamiento de lesiones de uso único.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

Corrección de errores

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/10

---

Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 77 de 31 de marzo de 2005
  )

(2005/C 119/07)

En la página 7, en la nota 1:

en lugar de:

«p. 12»,

léase:

«p. 7».

---

20.5.2005

| 20.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 119/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 119/s3

---

AVISO

El 29 de abril de 2005 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea C 104 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Segundo suplemento a la vigesimotercera edición integral».

El 11 de mayo de 2005 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea C 111 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Tercer suplemento a la vigesimotercera edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de estos Diarios Oficiales como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago estos Diarios Oficiales en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---