----

----

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 50/2007

(2007. gada 23. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 24. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 23. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 51/2007

(2007. gada 23. janvāris)

par konservētu sēņu ievešanas atļauju izdošanu 2007. gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo sevišķi tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievešanas atļauju pieteikumus, kas saskaņā ar 8. pantu Regulā (EK) Nr. 1979/2006 iesniegti laikposmā no 2007. gada 2. līdz 8. janvārim un Komisijai nosūtīti līdz 2007. gada 16. janvārim, apmierina atbilstoši pieprasīto daudzumu procentuālajai daļai, kas norādīta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

----

(1)OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).

(2)OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

(3)OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 52/2007

(2007. gada 23. janvāris),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2007. gada janvārī iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2535/2001, kurā izklāstīti sīki noteikumi Padomes (EK) Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (2), un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (3), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

No 2007. gada 1. līdz 10. janvārim iesniegtajos pieteikumos dažiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikumā, pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, tādēļ pieprasītajiem apjomiem jānosaka piešķīruma koeficienti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Laikposmā no 2007. gada 1. līdz 10. janvārim iesniegtajos importa atļauju pieteikumos pieprasītajam daudzumam produktu, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma I.A daļā, I.C, I.D, I.E, I.F un I.H daļā paredzētās kvotas, piemēro piešķīruma koeficientu, kas ir norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 24. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

(2)OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1984/2006 (OV L 387, 29.12.2006., 1. lpp.).

(3)OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

----

I.A PIELIKUMS

----

I.C PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi ĀKK

----

I.D PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Turcijā

----

I.E PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Dienvidāfrikā

----

I.F PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Šveice

----

I.H PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Norvēģija

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 53/2007

(2007. gada 23. janvāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1483/2006 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss dalībvalstu intervences aģentūru rīcībā esošās labības atkalpārdošanai Kopienas tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1483/2006 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 276, 7.10.2006., 58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1963/2006 (OV L 408, 30.12.2006., 12. lpp.).

----

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

KONKURSU SARAKSTS

----

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

----

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. janvāris)

par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, ar kuru Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem

(2007/35/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, ar ko Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt protokolu, lai uzliktu saistības Kopienai.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

PROTOKOLS

Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, ar kuru Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem

EIROPAS KOPIENA,

no vienas puses, un

AZERBAIDŽĀNAS REPUBLIKA,

no otras puses,

tā kā:

IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses (turpmāk “PSN”), groza šādi:

2. pants

Šis protokols ir PSN sastāvdaļa.

3. pants

Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas dienas.

4. pants

Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros līgumslēdzēju pušu valsts oficiālajās valodās, katrs no šiem tekstiem ir vienlīdz autentisks.

----

----

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. janvāris)

par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, ar kuru Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem

(2007/36/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, ar ko Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt protokolu, lai uzliktu saistības Kopienai.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

PROTOKOLS

partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, ar kuru Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumus attiecina uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem

EIROPAS KOPIENA,

no vienas puses, un

KAZAHSTĀNAS REPUBLIKA,

no otras puses,

tā kā:

IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses (turpmāk “PSN”), groza šādi:

2. pants

Šis protokols ir PSN sastāvdaļa.

3. pants

Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas dienas.

4. pants

Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās, katrs no šiem tekstiem ir vienlīdz autentisks.

----

----

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. janvāris),

lai parakstītu un provizoriski piemērotu divpusēju nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

(2007/37/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību.

2. pants

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam. To provizoriski piemēro 2007. gada 1. janvāra, līdz kamēr tiek pabeigtas procedūras tā formālai noslēgšanai, ar nosacījumu, ka arī Ukraina to provizoriski piemēro.

3. pants

Ja Ukraina nepiemēro šī lēmuma 1. pantā minētās vēstuļu apmaiņas 2.2. punktā paredzētās tarifu likmes, Komisija saskaņā ar procedūru, kas minēta 17. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (1), var pieņemt 2000. gada 19. decembrī parakstītās vēstuļu apmaiņas (2) 6. punktā paredzētos pasākumus, kas ir 2000. gadā piemērotā kvotu režīma atjaunošana.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tas stājas spēkā dienu pēc tā publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

(1)OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 35/2006 (OV L 7, 12.1.2006., 8. lpp.).

(2)OV L 16, 18.1.2001., 3. lpp.

----

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ko pārstāv tās valdība, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

Godātais kungs!

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Godātais kungs!

Man ir gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu ... vēstule, kuras teksts ir šāds:

“Godātais kungs!

Man ir gods apstiprināt, ka Ukrainas valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam un ka Jūsu vēstule un šī vēstule uzskatāma par Nolīgumu saskaņā ar Jūsu ierosinājumu.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

----

----

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. janvāris),

ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus to aizstājējus no Dānijas

(2007/38/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

(1)OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

----

----

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. janvāris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un tā aizstājēju no Luksemburgas

(2007/39/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Luksemburgas valdības priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, tas ir, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelts:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

(1)OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

----

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES VI SADAĻU

----

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2007/40/KĀDP

(2007. gada 22. janvāris),

ar kuru groza Vienoto rīcību 2002/921/KĀDP, ar ko pagarina Eiropas Savienības Uzraudzības misijas pilnvaru termiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienotās rīcības 2002/921/KĀDP 5. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Misijas vadītāju ieceļ amatā Padome, pamatojoties uz ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja iesniegtiem priekšlikumiem. Misijas vadītājs nodrošina ESUM operāciju vadību ikdienā.”

2. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

----

(1)OV L 321, 26.11.2002., 51. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2006/867/KĀDP (OV L 335, 1.12.2006., 48. lpp.).

(2)OV L 303, 22.11.2005., 62. lpp.

----

Labojums

----

Labojums Padomes 2006. gada 13. novembra Vienotajā rīcībā 2006/773/KĀDP, ar ko groza un pagarina Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa)

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 313, 2006. gada 14. novembris)

15. lappusē, 1. panta 2. punktā:

tekstu:

lasīt šādi:

----

----

Labojums Padomes 1999. gada 22. februāra Regulā (EK) Nr. 423/1999, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 975/98 par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 52, 27.2.1999., 2. lpp.)

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 3. sējums, 429. lpp.)

Satura rādītājā un 429. lappusē:

CELEX numuru: “31999R0423R(01)”

lasīt šādi:

----