# Journal officiel C 139/8 ju

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 139 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année8 juin 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 139

Édition de langue française

Communications et informations

48e année8 juin 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 139/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 139/2 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 2 |
| 2005/C 139/3 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Liste de subventions accordées au cours de l'exercice 2004 sur la ligne 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Liste des producteurs et des produits canariens bénéficiant du logo des régions ultrapériphériques (R.U.P.) | 30 |
| 2005/C 139/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/ M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3595 — Sony/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 139/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 139/2

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2

2005/C 139/3

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

21

2005/C 139/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

22

2005/C 139/6

Liste de subventions accordées au cours de l'exercice 2004 sur la ligne 05.0806

27

2005/C 139/7

Liste des producteurs et des produits canariens bénéficiant du logo des régions ultrapériphériques (R.U.P.)

30

2005/C 139/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/ M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3595 — Sony/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 139/5 | Modification des appels à propositions pour des actions indirectes de RDT au titre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) | 38 |
| 2005/C 139/6 | Modification des appels à propositions d'action indirecte de RDT dans le cadre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation, dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO C 315 du 17.12.2002) | 42 |

III   Informations

Commission

2005/C 139/5

Modification des appels à propositions pour des actions indirectes de RDT au titre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006)

38

2005/C 139/6

Modification des appels à propositions d'action indirecte de RDT dans le cadre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation, dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (JO C 315 du 17.12.2002)

(JO C 315 du 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 juin 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2285 |
| JPY | yen japonais | 131,13 |
| DKK | couronne danoise | 7,4427 |
| GBP | livre sterling | 0,67155 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1304 |
| CHF | franc suisse | 1,5303 |
| ISK | couronne islandaise | 78,56 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8570 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5745 |
| CZK | couronne tchèque | 30,093 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 249,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0590 |
| ROL | leu roumain | 36 178 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 38,598 |
| TRY | lire turque | 1,6719 |
| AUD | dollar australien | 1,6010 |
| CAD | dollar canadien | 1,5286 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5588 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7220 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0390 |
| KRW | won sud-coréen | 1 234,03 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,1201 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1677 |
| HRK | kuna croate | 7,3255 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 738,32 |
| MYR | ringgit malais | 4,668 |
| PHP | peso philippin | 66,953 |
| RUB | rouble russe | 34,8930 |
| THB | baht thaïlandais | 49,765 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2285

JPY

yen japonais

131,13

DKK

couronne danoise

7,4427

GBP

livre sterling

0,67155

SEK

couronne suédoise

9,1304

CHF

franc suisse

1,5303

ISK

couronne islandaise

78,56

NOK

couronne norvégienne

7,8570

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5745

CZK

couronne tchèque

30,093

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

249,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0590

ROL

leu roumain

36 178

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

38,598

TRY

lire turque

1,6719

AUD

dollar australien

1,6010

CAD

dollar canadien

1,5286

HKD

dollar de Hong Kong

9,5588

NZD

dollar néo-zélandais

1,7220

SGD

dollar de Singapour

2,0390

KRW

won sud-coréen

1 234,03

ZAR

rand sud-africain

8,1201

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1677

HRK

kuna croate

7,3255

IDR

rupiah indonésien

11 738,32

MYR

ringgit malais

4,668

PHP

peso philippin

66,953

RUB

rouble russe

34,8930

THB

baht thaïlandais

49,765

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/2

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2005/C 139/02)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CE) no 311/2002 du Conseil du 18 février 2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée (1) et de l'article 2 du règlement (CE) no 312/2002 du Conseil du 18 février 202 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon et de la République populaire de Chine (2). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CE) no 311/2002 du Conseil du 18 février 2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée (1) et de l'article 2 du règlement (CE) no 312/2002 du Conseil du 18 février 202 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon et de la République populaire de Chine (2).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 (4).









  Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Disques magnétiques
  (microdisques de 3,5 pouces) | Hong Kong
  République de Corée | Droits antidumping | Règlement (CE) no 311/2002 du Conseil (JO L 50 du 21.2.2002, p. 13) | 22.2.2006 |
| Disques magnétiques
  (microdisques de 3,5 pouces) | République populaire de Chine
  Japon | Droits antidumping | Règlement (CE) du Conseil no 312/2002 (JO L 50 du 21.2.2002, p. 24) | 22.2.2006 |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 (4).

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Disques magnétiques

(microdisques de 3,5 pouces)

Hong Kong

République de Corée

Droits antidumping

Règlement (CE) no 311/2002 du Conseil (JO L 50 du 21.2.2002, p. 13)

22.2.2006

Disques magnétiques

(microdisques de 3,5 pouces)

République populaire de Chine

Japon

Droits antidumping

Règlement (CE) du Conseil no 312/2002 (JO L 50 du 21.2.2002, p. 24)

22.2.2006

---

(1)  JO L 50 du 21.2.2002, p. 13.

(2)  JO L 50 du 21.2.2002, p. 24.

(3)  Télécopieur: (32-2) 295 65 05.

(4)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/3

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction

(2005/C 139/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée (3) | Référence de la norme remplacée | Date d'entrée en vigueur de la norme comme norme européenne harmonisée | Date de la fin de la période de coexistence (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Candélabres d'éclairage public — Partie 6: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en aluminium | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Candélabres — Partie 7: Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d'alarme feu | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 4: Equipement d'alimentation électrique | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 5: Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnées | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d'urgence pour issues de secours manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Ciment — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Ciment — Partie 4: Composition, spécification et critères de conformité des ciments de haut fourneau et à faible résistance à court terme | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Ciment de maçonner — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) — Plaques à base de résines thermodurcissables (communément appelées stratifiés) — Partie 7: Panneaux stratifiés compacts et composites HPL pour finitions des murs et plafonds intérieurs et extérieurs | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiateurs et convecteurs — Partie 1: Spécifications et exigences techniques | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Chaux de construction — Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage — Spécifications des produits | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Plaques de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Gaines en feuillard d'acier pour câbles de précontrainte — Terminologie, prescriptions, contrôle de qualité | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Evaluation de la conformité/Norme produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Tuyaux en fibres-ciment pour branchements et collecteurs — Partie 2: Regards de visite et chambres d'inspection | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 2: Postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage — Partie 2: Elastomères thermoplastiques | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation -Partie 3: Matériaux cellulaires en caoutchouc vulcanisé | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Eléments d'étanchéité en polyuréthane moulé | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité de joints de canalisatisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 1: Briques de terre cuite | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 2: Éléments de maçonnerie en silico-calcaire | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 3: Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 4: Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 5: Eléments de maçonnerie en pierre reconstituée en béton | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, brides de suspension et consoles | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Spécifications pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 2: Linteaux | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 3: Treillis d'armature en acier pour joints horizontaux | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour béton — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 4: Adjuvants pour coulis pour câbles de précontrainte — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Verre dans la construction — Verre à couche — Partie 4: Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures anti-panique pour issues de secours manoeuvrées par une barre horizontale — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de sélection de vantaux — Prescriptions et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Appareils d'appui structuraux — Partie 4: Appuis à rouleau | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Appareils d'appui structuraux — Partie 6: Appareils d'appui à balanciers | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Appareils d'appui structuraux — Partie 7: Appareils d'appui cylindriques et sphériques comportant du PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Pavés en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Pavés en terre cuite — Spécifications et méthodes d'essais | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules — Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Exigences et méthodes d'essai | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Produits de marquage routier — Plots rétroréfléchissants — Partie 1: Spécifications des performances initiales | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Produits en pierre naturelle — Revêtement mural — Exigences | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 2: Systèmes de protection de surface pour béton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 4: Collage structural | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 5: Produits et systèmes d'injection du béton | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 1-2: Verres borosilicatés — Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 2-2: Vitrocéramique — Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Séparateurs à graisses — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Conduits de fumée — Prescriptions pour les conduits de fumée métalliques — Partie 1: Composants de systèmes de conduits de fumée | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Conduits de fumée — Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Conduits de fumée — Composants — Conduits intérieurs en béton | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Conduits de fumée — Composants — Conduits de fumée simple et multiparois en béton | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique thermoduci — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Regards de visite et boîtes de branchement ou d'inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Quincaillerie pour le bâtiment — Charnières axe simple — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 1: Conditions techniques générales de livraison | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Colles à carrelage — Définitions et spécifications | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d'essai — Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 2: Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Stations de relevage d'éffluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 4: Dispositif anti-retour pour eaux résiduaires contenant des matières fécales et exemptes de matières fécales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Produits en pierre naturelle — Plaquettes modulaires — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Produits en pierre naturelle — Dalles de revêtement de sols et d'escaliers — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs non électriques de commande et de temporisation | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs manuels de déclenchement et d'arrêt d'urgence | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 4: Exigences et méthodes d'essai pour les vannes de réservoir et leurs déclencheurs | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 5: Exigences et méthodes d'essai pour vannes directionnelles haute et basse pression et leurs déclencheurs pour systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 6: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs non électriques de mise hors service pour systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 9: Exigences et méthodes d'essai pour détecteurs spéciaux | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 10: Exigences et méthodes d'essai pour manomètres et contacts à pression | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 11: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs de pesée mécaniques | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour systèmes d'extinction à gaz — Partie 12: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs pneumatiques d'alarme | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments d'installation d'extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d'essai pour clapets anti-retour | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 2: Spécifications relatives aux dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 3: Spécifications pour les ventilateurs extracteurs de fumées et de chaleur | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité/Norme de produit | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures — Serrures mécaniques et gâches — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 1: Sprinkleurs | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau — Partie 2: Systèmes de soupape d'alarme hydraulique | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Systèmes fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d'eau — Partie 3: Postes d'alarme sous air | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinctions du type Sprinkleur et à pulvérisateur d'eau — Partie 4: Turbines hydrauliques d'alarmes | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 5: Indicateurs de passage d'eau | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Ardoises et éléments en pierre pour toiture et bardage pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications produit | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique trempé chimiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation — Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes d'extinction à poudre — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais des éléments constitutifs | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes d'extinction à poudre — Partie 2: Conception, construction et maintenance | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Conduits de fumée — Composants — Enveloppes externes en béton | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Granulats pour bétons | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Systèmes anti-éblouissement routiers — Partie 1: Performances et caractéristiques | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Appareils sanitaires — Spécification relative aux baignoires avec système de brassage d'eau | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable — Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Cuisinières domestiques à combustible solide — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Produits préfabriqués en béton — Eléments pour clôtures | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Produits préfabriqués en béton — Mâts et poteaux | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Liants-colles à base de plâtre pour carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Accessoires préfabriqués pour couverture — Echelles de couvreur solidement fixées — Spécifications des produits et méthodes d'essais | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Verre dans la construction — Verre borosilicaté de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Granulats légers — Partie 1: Granulats légers pour bétons et mortiers et coulis | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Granulats légers — Partie 2: Granulats légers pour mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et pour utilisation en couches traitées et non traitées | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Echelons pour regards de visite — Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformité | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Granulats pour mortiers | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systèmes de détection de fuites — Partie 1: Principes généraux | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine minérale (MW) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en verre cellulaire (CG) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine de bois (WW) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en perlite expansée (EPB) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en liège expansé (ICB) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en fibres de bois (WF) — Spécification | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Produits préfabriqués en béton — Éléments de plancher nervurés | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Produits préfabriqués en béton — Éléments de structure linéaires | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Foyers ouverts et inserts à combustibles solides — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Portes industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit — Partie 1: Produits sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de routes et autres zones de circulation (à l'exclusion des voies ferrées et des couches de roulement) | — | 1.10.201 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des voies ferrées | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les travaux de terrassement, fondations et structures de soutènement | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les systèmes de drainage | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les ouvrages de lutte contre l'érosion (protection côtière et revêtement de berge) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de réservoirs et de barrages | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de canaux | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de tunnels et de structures souterraines | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les ouvrages d'enfouissement des déchets solides | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les projets de confinement de déchets liquides | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Eviers de cuisine — Prescriptions fonctionnelles et méthodes d'essai | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Barrières géosynthétiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des réservoirs et des barrages | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Enrochements — Partie 1: Spécifications | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Granulats pour ballasts de voies ferrées | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Liants, liants composites et mélanges fabriqués en usine à base de sulfate de calcium pour chapes — Partie 1: Définitions et spécifications | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Produits consommables pour le soudage — Norme produit générale pour les métaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Barrières géosynthétiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation comme barrière contre les liquides dans la construction des tunnels et des structures souterraines | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des sites d'évacuation de résidus liquides, des stations de transfert ou enceintes de confinement secondaire | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Conduits de fumée — Terminaux en terre cuite/céramique — Prescriptions et méthodes d'essai | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Stores extérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Clapets anti-retour pour les bâtiments — Partie 1.2: Spécifications | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes à émulseurs — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais relatives aux composants | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres — Exigences de performance y compris la sécurité | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Produits préfabriqués en béton — Éléments spéciaux de toiture | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses armée pour l'étanchéité de toiture — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Carreaux de mosaïque de marbre — Partie 1: Carreaux de mosaïque de marbre à usage intérieur | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Carreaux de mosaïque — Partie 2: Carreaux de mosaïque de marbre à usage extérieur | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Matériaux de chapes et chapes — Matériaux de chapes — Propriétés et exigences | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Façades rideaux — Norme de produit | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Définitions et caractéristiques des écrans souples — Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieurs | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Chaussées en béton — Partie 3: Spécifications relatives aux goujons à utiliser dans les chaussées en béton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Plafonds suspendus — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères empechêchant les remontées capillaires du sol — Définitions et caractéristiques | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses empêchant les remontées d'humidité du sol — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Panneaux à base de bois destinés à la construction — Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Liants pour chapes à base de magnésie — Magnésie caustique et chlorure de magnésium — Partie 1: Définitions, exigences | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Panneaux rayonnants de plafond alimentés en eau à une température inférieure à 120 C — Partie 1: Spécifications et exigences techniques | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Revêtements de sol résilients, textiles et stratifiés — Caractéristiques essentielles | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de granulats légers d'argile expansée (LWA) — Partie 1: Spécification des produits en vrac avant la mise en place | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Verre dans la construction — Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Produits de scellement de joints — Partie 1: Spécification pour produits de scellement appliqués à chaud | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Produits d'obturation et de scellement de joints — Partie 2: Spécifications pour produits de scellement appliqués à froid | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Ciments — Composition, spécifications et critères de conformité de ciments speciaux à très faible chaleur d'hydratation | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Structures en bois — Exigences des produits relatives aux éléments de structure préfabriqués utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de produits de perlite expansée (EP) — Partie 1: Spécification des produits liés et en vrac avant la mise en place | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits d'isolation thermique à base de vermiculite exfoliée formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux produits en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Structures en bois — LVL (Lamibois) — Exigences | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Echelles fixes pour raccords | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Carreaux et dalles céramiques — Définitions, classification, caractéristiques et marquage | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Parois de douche — Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essai | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Plafonds tendus — Exigences et méthodes d'essai | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée (3)

Référence de la norme remplacée

Date d'entrée en vigueur de la norme comme norme européenne harmonisée

Date de la fin de la période de coexistence (2)

CEN

EN 40-5:2002

Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Candélabres d'éclairage public — Partie 6: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en aluminium

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Candélabres — Partie 7: Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d'alarme feu

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 4: Equipement d'alimentation électrique

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 5: Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnées

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d'urgence pour issues de secours manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée — Prescriptions et méthodes d'essai

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Ciment — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Ciment — Partie 4: Composition, spécification et critères de conformité des ciments de haut fourneau et à faible résistance à court terme

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Ciment de maçonner — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) — Plaques à base de résines thermodurcissables (communément appelées stratifiés) — Partie 7: Panneaux stratifiés compacts et composites HPL pour finitions des murs et plafonds intérieurs et extérieurs

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiateurs et convecteurs — Partie 1: Spécifications et exigences techniques

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Chaux de construction — Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Tuiles et accessoires en béton pour couverture et bardage — Spécifications des produits

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Plaques de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Gaines en feuillard d'acier pour câbles de précontrainte — Terminologie, prescriptions, contrôle de qualité

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Evaluation de la conformité/Norme produit

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Tuyaux en fibres-ciment pour branchements et collecteurs — Partie 2: Regards de visite et chambres d'inspection

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 2: Postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage — Partie 2: Elastomères thermoplastiques

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation -Partie 3: Matériaux cellulaires en caoutchouc vulcanisé

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Eléments d'étanchéité en polyuréthane moulé

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité de joints de canalisatisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 1: Briques de terre cuite

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 2: Éléments de maçonnerie en silico-calcaire

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 3: Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers)

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 4: Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 5: Eléments de maçonnerie en pierre reconstituée en béton

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, brides de suspension et consoles

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Spécifications pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 2: Linteaux

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 3: Treillis d'armature en acier pour joints horizontaux

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour béton — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 4: Adjuvants pour coulis pour câbles de précontrainte — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Verre dans la construction — Verre à couche — Partie 4: Evaluation de la conformité/Norme de produit

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures anti-panique pour issues de secours manoeuvrées par une barre horizontale — Prescriptions et méthodes d'essai

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement — Prescriptions et méthodes d'essai

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes — Prescriptions et méthodes d'essai

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de sélection de vantaux — Prescriptions et méthodes d'essai

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Appareils d'appui structuraux — Partie 4: Appuis à rouleau

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Appareils d'appui structuraux — Partie 6: Appareils d'appui à balanciers

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Appareils d'appui structuraux — Partie 7: Appareils d'appui cylindriques et sphériques comportant du PTFE

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Pavés en béton — Prescriptions et méthodes d'essai

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d'essai

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d'essai

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Pavés en terre cuite — Spécifications et méthodes d'essais

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules — Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Exigences et méthodes d'essai

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Produits de marquage routier — Plots rétroréfléchissants — Partie 1: Spécifications des performances initiales

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Produits en pierre naturelle — Revêtement mural — Exigences

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 2: Systèmes de protection de surface pour béton

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 4: Collage structural

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 5: Produits et systèmes d'injection du béton

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 1-2: Verres borosilicatés — Evaluation de la conformité/Norme de produit

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 2-2: Vitrocéramique — Evaluation de la conformité/Norme de produit

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Séparateurs à graisses — Partie 1: Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Conduits de fumée — Prescriptions pour les conduits de fumée métalliques — Partie 1: Composants de systèmes de conduits de fumée

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Conduits de fumée — Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Conduits de fumée — Composants — Conduits intérieurs en béton

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Conduits de fumée — Composants — Conduits de fumée simple et multiparois en béton

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique thermoduci — Partie 2: Evaluation de la conformité

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Regards de visite et boîtes de branchement ou d'inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Quincaillerie pour le bâtiment — Charnières axe simple — Prescriptions et méthodes d'essai

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 1: Conditions techniques générales de livraison

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Colles à carrelage — Définitions et spécifications

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d'essai — Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 2: Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Stations de relevage d'éffluents pour les bâtiments et terrains -Principes de construction et d'essai — Partie 4: Dispositif anti-retour pour eaux résiduaires contenant des matières fécales et exemptes de matières fécales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Produits en pierre naturelle — Plaquettes modulaires — Exigences

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Produits en pierre naturelle — Dalles de revêtement de sols et d'escaliers — Exigences

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs non électriques de commande et de temporisation

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs manuels de déclenchement et d'arrêt d'urgence

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 4: Exigences et méthodes d'essai pour les vannes de réservoir et leurs déclencheurs

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 5: Exigences et méthodes d'essai pour vannes directionnelles haute et basse pression et leurs déclencheurs pour systèmes à CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 6: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs non électriques de mise hors service pour systèmes à CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 9: Exigences et méthodes d'essai pour détecteurs spéciaux

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 10: Exigences et méthodes d'essai pour manomètres et contacts à pression

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 11: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs de pesée mécaniques

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments constitutifs pour systèmes d'extinction à gaz — Partie 12: Exigences et méthodes d'essai pour dispositifs pneumatiques d'alarme

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Eléments d'installation d'extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d'essai pour clapets anti-retour

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 2: Spécifications relatives aux dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — Partie 3: Spécifications pour les ventilateurs extracteurs de fumées et de chaleur

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité/Norme de produit

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures — Serrures mécaniques et gâches — Exigences et méthodes d'essai

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 1: Sprinkleurs

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau — Partie 2: Systèmes de soupape d'alarme hydraulique

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Systèmes fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d'eau — Partie 3: Postes d'alarme sous air

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes d'extinctions du type Sprinkleur et à pulvérisateur d'eau — Partie 4: Turbines hydrauliques d'alarmes

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Composants des systèmes sprinkleur et à pulvérisation d'eau — Partie 5: Indicateurs de passage d'eau

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Ardoises et éléments en pierre pour toiture et bardage pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications produit

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique trempé chimiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation — Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes d'extinction à poudre — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais des éléments constitutifs

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes d'extinction à poudre — Partie 2: Conception, construction et maintenance

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Conduits de fumée — Composants — Enveloppes externes en béton

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Granulats pour bétons

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Systèmes anti-éblouissement routiers — Partie 1: Performances et caractéristiques

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Appareils sanitaires — Spécification relative aux baignoires avec système de brassage d'eau

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable — Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW — Exigences et méthodes d'essai

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Cuisinières domestiques à combustible solide — Exigences et méthodes d'essai

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Produits préfabriqués en béton — Eléments pour clôtures

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Produits préfabriqués en béton — Mâts et poteaux

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Liants-colles à base de plâtre pour carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Accessoires préfabriqués pour couverture — Echelles de couvreur solidement fixées — Spécifications des produits et méthodes d'essais

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Verre dans la construction — Verre borosilicaté de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Evaluation de la conformité

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Granulats légers — Partie 1: Granulats légers pour bétons et mortiers et coulis

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Granulats légers — Partie 2: Granulats légers pour mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et pour utilisation en couches traitées et non traitées

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Echelons pour regards de visite — Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformité

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Granulats pour mortiers

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Systèmes de détection de fuites — Partie 1: Principes généraux

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine minérale (MW) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en verre cellulaire (CG) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine de bois (WW) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en perlite expansée (EPB) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en liège expansé (ICB) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en fibres de bois (WF) — Spécification

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Produits préfabriqués en béton — Éléments de plancher nervurés

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Produits préfabriqués en béton — Éléments de structure linéaires

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Foyers ouverts et inserts à combustibles solides — Exigences et méthodes d'essai

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d'essai

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Portes industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit — Partie 1: Produits sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de routes et autres zones de circulation (à l'exclusion des voies ferrées et des couches de roulement)

—

1.10.201

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des voies ferrées

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les travaux de terrassement, fondations et structures de soutènement

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les systèmes de drainage

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les ouvrages de lutte contre l'érosion (protection côtière et revêtement de berge)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de réservoirs et de barrages

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de canaux

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction de tunnels et de structures souterraines

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les ouvrages d'enfouissement des déchets solides

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les projets de confinement de déchets liquides

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Eviers de cuisine — Prescriptions fonctionnelles et méthodes d'essai

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Barrières géosynthétiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des réservoirs et des barrages

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Enrochements — Partie 1: Spécifications

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Granulats pour ballasts de voies ferrées

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Liants, liants composites et mélanges fabriqués en usine à base de sulfate de calcium pour chapes — Partie 1: Définitions et spécifications

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Produits consommables pour le soudage — Norme produit générale pour les métaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Barrières géosynthétiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation comme barrière contre les liquides dans la construction des tunnels et des structures souterraines

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des sites d'évacuation de résidus liquides, des stations de transfert ou enceintes de confinement secondaire

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Conduits de fumée — Terminaux en terre cuite/céramique — Prescriptions et méthodes d'essai

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Stores extérieurs — Exigences de performance, y compris la sécurité

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Clapets anti-retour pour les bâtiments — Partie 1.2: Spécifications

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes à émulseurs — Partie 1: Exigences et méthodes d'essais relatives aux composants

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres — Exigences de performance y compris la sécurité

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Produits préfabriqués en béton — Éléments spéciaux de toiture

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses armée pour l'étanchéité de toiture — Définitions et caractéristiques

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Carreaux de mosaïque de marbre — Partie 1: Carreaux de mosaïque de marbre à usage intérieur

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Carreaux de mosaïque — Partie 2: Carreaux de mosaïque de marbre à usage extérieur

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Matériaux de chapes et chapes — Matériaux de chapes — Propriétés et exigences

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Façades rideaux — Norme de produit

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Définitions et caractéristiques des écrans souples — Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieurs

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Chaussées en béton — Partie 3: Spécifications relatives aux goujons à utiliser dans les chaussées en béton

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Plafonds suspendus — Exigences et méthodes d'essai

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères empechêchant les remontées capillaires du sol — Définitions et caractéristiques

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses empêchant les remontées d'humidité du sol — Définitions et caractéristiques

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles bitumineuses utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères utilisées comme pare-vapeur — Définitions et caractéristiques

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Panneaux à base de bois destinés à la construction — Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Liants pour chapes à base de magnésie — Magnésie caustique et chlorure de magnésium — Partie 1: Définitions, exigences

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Panneaux rayonnants de plafond alimentés en eau à une température inférieure à 120 C — Partie 1: Spécifications et exigences techniques

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Revêtements de sol résilients, textiles et stratifiés — Caractéristiques essentielles

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de granulats légers d'argile expansée (LWA) — Partie 1: Spécification des produits en vrac avant la mise en place

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Verre dans la construction — Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Produits de scellement de joints — Partie 1: Spécification pour produits de scellement appliqués à chaud

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Produits d'obturation et de scellement de joints — Partie 2: Spécifications pour produits de scellement appliqués à froid

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Ciments — Composition, spécifications et critères de conformité de ciments speciaux à très faible chaleur d'hydratation

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Structures en bois — Exigences des produits relatives aux éléments de structure préfabriqués utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée en place à base de produits de perlite expansée (EP) — Partie 1: Spécification des produits liés et en vrac avant la mise en place

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits d'isolation thermique à base de vermiculite exfoliée formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux produits en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Structures en bois — LVL (Lamibois) — Exigences

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Echelles fixes pour raccords

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Carreaux et dalles céramiques — Définitions, classification, caractéristiques et marquage

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Parois de douche — Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essai

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Plafonds tendus — Exigences et méthodes d'essai

—

1.10.2005

1.10.2006

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (4) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (5). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (4) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (5).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)

OEN: Organisme européen de Normalisation:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  La date de fin de la période de coexistence est la même que la date de retrait des spécifications techniques nationales conflictuelles dont la présomption de conformité doit être basée sur des spécifications européennes harmonisées (normes harmonisées ou agréments techniques européens).

(3)  Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité.

(4)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(5)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/21

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 139/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de dossier: XT 13/01

État membre: Italie

Région: Calabre

Intitulé du régime d'aides: Régime d'aides à la formation professionnelle

Base juridique: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 15 millions d'euros

Intensité maximale des aides: 35 % des coûts admissibles pour la formation spécifique et 60 % pour la formation générale.

Ces pourcentages sont majorés de dix points lorsque les destinataires de la formation appartiennent aux catégories les plus faibles (travailleurs peu qualifiés, handicapés, âgés, femmes réintégrant le marché du travail, etc.).

Date de mise en œuvre: 2001

Durée du régime d'aides: 2001-2006

Objectif de l'aide: Soutenir les PE calabraises via un allégement de leurs coûts de formation, en cette époque où le progrès technique et l'introduction de nouvelles technologies contraignent les entreprises à un effort de formation permanent, en raison de l'obsolescence rapide des compétences de leur personnel.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs et services.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Divers: Directeur général: M. Giovanni Benussi

Tél. 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/22

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 139/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de l'aide: XS 12/02

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Bade-Wurtemberg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programme de développement rural dans la version du 1er janvier 2002

Base juridique: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: 30 millions d'euros environ

Intensité maximale des aides:

| 1. | En ce qui concerne la priorité «emploi», les petites et moyennes entreprises (définies conformément au règlement (CE) 70/2001) bénéficient de subventions allant jusqu'à 15 % (7,5 %) des dépenses admissibles au bénéfice des aides, à concurrence d'un montant maximum de 250 000 euros. |
| --- | --- |

1.

En ce qui concerne la priorité «emploi», les petites et moyennes entreprises (définies conformément au règlement (CE) 70/2001) bénéficient de subventions allant jusqu'à 15 % (7,5 %) des dépenses admissibles au bénéfice des aides, à concurrence d'un montant maximum de 250 000 euros.

| 2. | S'agissant de la priorité «services de base», les subventions attribuées atteignent jusqu'à 20 % des dépenses admissibles au bénéfice des aides, moyennant un plafond fixé à 100 000 euros. Le respect de la règle de minimis (règlement (CE) 69/2001) est ainsi garanti. |
| --- | --- |

2.

S'agissant de la priorité «services de base», les subventions attribuées atteignent jusqu'à 20 % des dépenses admissibles au bénéfice des aides, moyennant un plafond fixé à 100 000 euros. Le respect de la règle de minimis (règlement (CE) 69/2001) est ainsi garanti.

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Le programme de développement rural vise à maintenir et à améliorer les conditions de vie et de travail, principalement dans les villages et les communes des zones rurales, par des mesures d'ordre structurel, à lutter contre le dépeuplement, à atténuer les effets des mutations structurelles agricoles et, partant, à traiter attentivement la question des ressources naturelles.

Le programme comprend les priorités suivantes: «emploi», «services de base», «logement» et «équipements collectifs». Les mesures de type commercial ne bénéficient des aides qu'au titre des deux premières priorités. Dans le cadre de la priorité «emploi», seules les petites et moyennes entreprises, au sens du règlement (CE) no 70/2001, bénéficieront des aides. En ce qui concerne la priorité «services de base», les aides ne sont versées que conformément à la règle de-minimis. Les données ci-dessus concernant les coûts et l'intensité des aides se rapportent exclusivement à ces projets à caractère commercial.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): XX..autres secteurs manufacturiers

XX..autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Divers:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Bruxelles |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Bruxelles

Numéro de dossier: XS 52/02

État membre: Autriche

Intitulé du régime d'aide: Programme visant à favoriser les transferts de technologie: protex 2002+

Rubrique B — gestion de l'innovation, Soft-aid, conseil: protec-INNO

Rubrique C — coopérations et réseaux: protex-NET plus

Base juridique: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (7 juin 1977)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Subventions: en moyenne quelque 3,74 millions d'euros

Intensité maximale des aides: Pour les projets des petites et moyennes entreprises, 50 % (brut) au maximum.

Durée du régime d'aides: 2002 — 2006 Jusqu'au 31 décembre 2006, selon les règles de la Commission.

Objectif de l'aide: Aide à caractère horizontal. Renforcement des capacités d'innovation et des activités de R&D des PME par

l'amélioration de la gestion interne de l'innovation,

l'amélioration des processus de transfert par la mise en place et l'expérimentation de modèles de transfert innovants (modèles de coopération, réseaux et plates-formes) ayant un effet de démonstration au niveau fédéral et visant à accroître le niveau d'innovation des entreprises, groupes d'entreprises et secteurs (PME).

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs économiques.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Personnes de contact

| Mme Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tél. (431) 71100-5691 |
| Télécopie (431) 71100-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Mme Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tél. (431) 71100-5691

Télécopie (431) 71100-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tél. (431) 71100-5679 |
| Télécopie (431) 71100-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tél. (431) 71100-5679

Télécopie (431) 71100-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Divers: Les rubriques B + C feront l'objet d'appels d'offres.

Numéro de dossier: XS 91/03

État membre: Royaume-Uni

Région: Nord-est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Rivergreen Developments Plc

Base juridique: Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| SOURCES DES FINANCEMENTS |
| --- |
| Secteur public Programme unique |
| 2003 | GBP 360 800 |
| 2004 | GBP 139 200 |
| Total | GBP 500 000 |
| Secteur privé Rivergreen |
| 2003 | GBP 1 441 560 |
| 2004 | GBP 555 957 |
| Total | GBP 1 997 517 |
| FEDER |
| 2003 | GBP 257 015 |
| 2004 | GBP 99 063 |
| Total | GBP 356 078 |
| Total |
| 2003 | GBP 2 059 375 |
| 2004 | GBP 794 220 |
| Total | GBP 2 853 595 |
| Total général | GBP 2 853 595 |

SOURCES DES FINANCEMENTS

Secteur public Programme unique

2003

GBP 360 800

2004

GBP 139 200

Total

GBP 500 000

Secteur privé Rivergreen

2003

GBP 1 441 560

2004

GBP 555 957

Total

GBP 1 997 517

FEDER

2003

GBP 257 015

2004

GBP 99 063

Total

GBP 356 078

Total

2003

GBP 2 059 375

2004

GBP 794 220

Total

GBP 2 853 595

Total général

GBP 2 853 595

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides sera de 30 % (20 % pour la région aidée de Sunderland, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE + 10 % pour atteindre l'intensité maximale de 30 %)

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 août 2005

Objectif de l'aide: Le projet porte sur la création de nouveaux locaux professionnels de haute qualité et de bureaux conjoints sur une friche industrielle sitée à Pallion, Sunderland. Les unités créées seront destinées aux PME en activité depuis plus de 36 mois.

Il s'agit d'un projet inédit, qui prévoit l'hébergement d'une infrastructure de haute qualité et bien conçue dans une région de fort chômage et d'exclusion sociale.

L'objectif est de promouvoir un développement économique durable, créateur d'emplois à Pallion et dans sa sous-région.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs industriels éligibles (sans préjudice des règles spéciales concernant les aides d'État applicables dans certains secteurs — article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie applicable aux PME)

Nom et adresse de l'autorité responsable: Contact FEDER:

Mme Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Contact Sponsor:

M. M. Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Numéro de l'aide: XS 111/03

État membre: Italie

Région: Frioul-Vénétie Julienne

Intitulé du régime d'aides: Financement bonifiés en faveur des investissements des entreprises artisanales

Base juridique: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:

| (en euros) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(en euros)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Intensité maximale des aides: Plafonds prévus dans la réglementation communautaire en matière d'aides aux PME et dans la carte des aides à finalité régionale, à savoir:

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides:

Objectif de l'aide: La mesure vise à soutenir les investissements des PME ayant trait à l'acquisition, à la construction, à l'agrandissement et à la modernisation de laboratoires, ainsi qu'à l'acquisition de machines, de véhicules (pour les entreprises n'appartenant pas au secteur des transports), d'équipements et de mobilier destinés à l'usage exclusif de l'entreprise.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, à l'exclusion des activités visées à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Téléphone: (040) 377 48 34 |
| Télécopieur: (040) 377 48 10 |
| Courrier électronique: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Téléphone: (040) 377 48 34

Télécopieur: (040) 377 48 10

Courrier électronique: dir.art.coop@regione.fgv.it

Autres informations: Les nouvelles définitions communautaires des petites et moyennes entreprises et des microentreprises seront appliquées à partir de 2005.

Numéro de l'aide: XS 113/03

État membre: Italie

Région: Région Lombardie

Intitulé du régime d'aides: «Aide aux investissements complétés dans les districts et les métadistricts industriels de la Lombardie: soutien aux investissements et à l'innovation»

Base juridique: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Le total des dépenses annuelles prévues pour le financement global des politiques d'aide aux investissements dans les métadistricts et districts industriels (soutien aux investissements et à l'innovation et soutien aux activités de recherche et de dévelopement) s'élève, pour les trois prochaines années, à environ 60 millions d'euros. L'affectation sera votée annuellement par l'Assemblée régionale.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des interventions financières sera calculée comme suit, en pourcentage des dépenses admissibles:

immobilisations corporelles et incorporelles, au sens de l'article 2 du règlement 70/2001: 7,5 % pour les moyennes entreprises et 15 % pour les petites entreprises.

Pour les investissements réalisés dans des zones pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, ces pourcentages seront portés respectivement à 8 % équivalent subvention net + 6 % équivalent subvention brut et 8 % équivalent subvention net + 10 % équivalent subvention brut;

acquisition de services fournis par des conseillers extérieurs. Les services en question ne doivent pas constituer une activité permanente ou périodique et ils doivent être sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise, conformément à l'article 5 du règlement 70/2001: 50 % des coûts afférents auxdits services;

dépenses relatives à la participation à des foires et à expositions, selon les modalités prévues à l'article 5, point b, du règlement 70/2001: 50 % des coûts liés à la location, l'installation et la gestion d'un stand.

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides:

Objectif de l'aide: Aide aux PME des districts et métadistricts industriels lombards.

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

| | Biotechnologies alimentaires |
| --- | --- |

Biotechnologies alimentaires

| | Biotechnologies non alimentaires |
| --- | --- |

Biotechnologies non alimentaires

| | Mode |
| --- | --- |

Mode

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nouveaux matériaux |
| --- | --- |

Nouveaux matériaux

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola, |
| --- |
| 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola,

14 — I-20124 Milano

Numéro de dossier: XS 128/02

État membre: République fédérale d'Allemagne.

Région: Land de Basse-Saxe, arrondissement de Holzminden.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime d'aide individuelle à l'investissement productif des petites et moyennes entreprises (PME) de l'arrondissement de Holzminden.

Base juridique: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 50 000 euros.

Intensité maximale des aides: L'arrondissement de Holzminden, hormis certaines parties de la ville de Holzminden, se trouve sur la carte des aides à finalité régionale approuvée par la Commission.

L'aide est plafonnée à

15 % (petites entreprises)

7,5 % (entreprises moyennes)

des dépenses d'équipement admissibles. Le plafond est fixé à 7 500 euros. Il peut être majoré de 5 % maximum en cas d'embauche de femmes, de bénéficiaires de l'aide sociale, de jeunes chômeurs de moins de 25 ans et de chômeurs de longue durée.

Les règles relatives au cumul sont respectées.

Date de mise en œuvre: À partir du 1er janvier 2003.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006.

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif de soutenir la compétitivité et la capacité d'adaptation des petites et moyennes entreprises de l'arrondissement de Holzminden, de favoriser la création et la sauvegarde d'emplois et d'obtenir des effets d'amélioration des structures.

Les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (au sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, JO C 288 du 9.10.1999) ne font pas l'objet de ce régime d'aide.

Les projets d'investissement suivants peuvent bénéficier du régime:

création d'un établissement, si l'investissement crée au moins un emploi à plein temps;

extension d'un établissement, si le nombre des emplois à durée indéterminée est augmenté de 15 % par rapport à leur nombre avant le début de l'investissement;

rationalisation d'un établissement, si cet investissement permet d'assurer la poursuite de l'exploitation et le maintien des emplois;

reprise d'un établissement qui a fermé ou qui est menacé de fermeture, pour autant qu'elle se fasse aux conditions du marché.

Les emplois à durée indéterminée créés grâce à l'aide doivent être maintenus pendant une durée minimale de trois ans suivant le versement de l'aide. L'aide est octroyée sous forme de subventions à l'investissement. Sont éligibles tous les investissements en capital fixe se rapportant à des immobilisations corporelles et incorporelles.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aide est accessible aux petites et moyennes entreprises industrielles, artisanales et commerciales des secteurs du bâtiment, des transports, des services et de l'hôtellerie employant moins de 250 salariés, ainsi qu'aux créateurs d'entreprises de ces secteurs ayant leur siège ou un établissement dans l'arrondissement de Holzminden, exception faite de certaines parties de la ville de Holzminden. L'aide aux entreprises de secteurs sensibles est exclue.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Divers:

| Angela Schürzeberg, Tél. 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, Tél. 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, Tél. 05531/707 — 275 |
| Courrier électronique: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tél. 05531/707 — 276

Elke Gresens, Tél. 05531/707 — 275

Sonja Schaper, Tél. 05531/707 — 275

Courrier électronique: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/27

---

Liste de subventions accordées au cours de l'exercice 2004 sur la ligne 05.0806

(2005/C 139/06)

(publiée en application du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission)

PROGRAMMES D'ACTIVITÉS

| Nom du demandeur (sigle) | Nom du demandeur (complet) | Rue | Code postal | Ville | Pays | Montant accordé
  (euros) | % | Description et intitulé |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12 | 1040 | Bruxelles | Belgique | 56 600 | 50 | Web portail sur la CAP |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Séminaire sur le développement rural en Hongrie |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Séminaire sur le développement rural en Pologne |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Séminaire sur le développement rural en Espagne |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Séminaire sur le développement rural en Allemagne |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bruxelles | Belgique | 45 666 | 50 | Séminaire: L'agriculture européenne face aux défis posés par la réforme 2003 de la PAC |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Séminaire: La réforme de la PAC 2003 — la politique du développement rural-les perspectives financières |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Espagne | 35 306 | 50 | Bulletins informatifs: PAC et simplification, PAC et conditionalité |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Brochure informative: La Reforme de la PAC: quels changements? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Bulletins informatifs: PAC et environnement. Développement d'une agriculture durable |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6 | 64297 | Darmstadt | Allemagne | 14 000 | 50 | La reforme de la PAC met en mouvement l'Europe: La boîte verte, les semences et le potentiel pour le marché des agriculteurs |
| | | | | | | 19 000 | 50 | La reforme de la PAC met en mouvement l'Europe: Biofach2005 |
| Total programmes d'activités | 329 685 | |

Nom du demandeur (sigle)

Nom du demandeur (complet)

Rue

Code postal

Ville

Pays

Montant accordé

(euros)

%

Description et intitulé

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12

1040

Bruxelles

Belgique

56 600

50

Web portail sur la CAP

15 813

50

Séminaire sur le développement rural en Hongrie

21 010

50

Séminaire sur le développement rural en Pologne

25 355

50

Séminaire sur le développement rural en Espagne

19 723

50

Séminaire sur le développement rural en Allemagne

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bruxelles

Belgique

45 666

50

Séminaire: L'agriculture européenne face aux défis posés par la réforme 2003 de la PAC

45 666

50

Séminaire: La réforme de la PAC 2003 — la politique du développement rural-les perspectives financières

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Espagne

35 306

50

Bulletins informatifs: PAC et simplification, PAC et conditionalité

13 305

50

Brochure informative: La Reforme de la PAC: quels changements?

18 240

50

Bulletins informatifs: PAC et environnement. Développement d'une agriculture durable

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6

64297

Darmstadt

Allemagne

14 000

50

La reforme de la PAC met en mouvement l'Europe: La boîte verte, les semences et le potentiel pour le marché des agriculteurs

19 000

50

La reforme de la PAC met en mouvement l'Europe: Biofach2005

Total programmes d'activités

329 685

ACTIONS PONCTUELLES

| Nom du demandeur (sigle) | Nom du demandeur (complet) | Rue | Code postal | Ville | Pays | Montant accordé
  (euros) | % | Description et intitulé |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelone | Espagne | 29 971 | 50 | Publication: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Espagne | 60 294 | 50 | Séminaire: PAC, clefs pour Andalousie |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Grèce | 100 000 | 47 | Europe: Terre fertile de l'agriculture durable |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Espagne | 38 322 | 50 | Séminaire: Nouvelles alliances producteurs-consommateurs: La PAC et l'adéquation des produits aux besoins des consommateurs et son orientation au marché |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italie | 23 426 | 50 | Competitivité et durabilité de l'agriculture roumaine |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Allemagne | 29 373 | 50 | La reforme de la PAC et les négotiations agricoles de l'OMC: Perspectives pour l'agriculture et les régions rurales: l'exemple de la région de Poznan (Pologne). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22 | 49377 | Vechta | Allemagne | 14 230 | 50 | Programme d'information pour journalistes, enseignants et membres du «Europa Union Deutschland» sur l'impact de la PAC sur une zone de production de porc et volaille |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bruxelles | Belgique | 99 000 | 45 | Congrès de l'Agriculture Européenne: Les agriculteurs communiquent avec l'ensemble de la société |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisbonne | Portugal | 20 389 | 50 | Séminaire-visite:Nouveaux défis pour l'agriculture européenne: la nouvelle PAC, l'élargissement de l'Union européenne et l'OMC-échanges d'expériences |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italie | 54 340 | 50 | Que mangeons-nous? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Espagne | 43 520 | 50 | Publication: Experiences pratiques sur l'élevage durable |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Italie | 98 483 | 50 | La révision à mi-parcours de la PAC: quels impacts sur le système agro-alimentaire de la région de Piemonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Espagne | 14 059 | 50 | Publication: plans stratégiques sectoriels dans le nouveau contexte de la PAC |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Espagne | 22 389 | 50 | Séminaire sur le lait: le nouveau système d'aides, l'élargissement et les négotiations de l'OMC |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italie | 24 000 | 50 | Séminaire: Plan d'action européen pour l'agriculture biologique |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paris | France | 36 463 | 34 | IV Assises Européennes de la Montagne, sur le thème: Les piliers d'un nouveau développement rural pour les zones européennes |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Athenes | Grèce | 97 520 | 50 | 1er novembre 2004, la nouvelle OCM de l'huile d'olive |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italie | 18 470 | 50 | PAC et la gestion durable du territoire: le cas de la région de Venetto Centrale |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Grèce | 95 000 | 49 | Agriculture et développement |
| Total actions ponctuelles | 919 249 | |
| Total Général (Actions ponctuelles et programmes d'activités) | 1 248 934 | |

Nom du demandeur (sigle)

Nom du demandeur (complet)

Rue

Code postal

Ville

Pays

Montant accordé

(euros)

%

Description et intitulé

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelone

Espagne

29 971

50

Publication: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Espagne

60 294

50

Séminaire: PAC, clefs pour Andalousie

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Grèce

100 000

47

Europe: Terre fertile de l'agriculture durable

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Espagne

38 322

50

Séminaire: Nouvelles alliances producteurs-consommateurs: La PAC et l'adéquation des produits aux besoins des consommateurs et son orientation au marché

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italie

23 426

50

Competitivité et durabilité de l'agriculture roumaine

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Allemagne

29 373

50

La reforme de la PAC et les négotiations agricoles de l'OMC: Perspectives pour l'agriculture et les régions rurales: l'exemple de la région de Poznan (Pologne).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22

49377

Vechta

Allemagne

14 230

50

Programme d'information pour journalistes, enseignants et membres du «Europa Union Deutschland» sur l'impact de la PAC sur une zone de production de porc et volaille

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bruxelles

Belgique

99 000

45

Congrès de l'Agriculture Européenne: Les agriculteurs communiquent avec l'ensemble de la société

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisbonne

Portugal

20 389

50

Séminaire-visite:Nouveaux défis pour l'agriculture européenne: la nouvelle PAC, l'élargissement de l'Union européenne et l'OMC-échanges d'expériences

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italie

54 340

50

Que mangeons-nous?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Espagne

43 520

50

Publication: Experiences pratiques sur l'élevage durable

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Torino

Italie

98 483

50

La révision à mi-parcours de la PAC: quels impacts sur le système agro-alimentaire de la région de Piemonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Espagne

14 059

50

Publication: plans stratégiques sectoriels dans le nouveau contexte de la PAC

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Espagne

22 389

50

Séminaire sur le lait: le nouveau système d'aides, l'élargissement et les négotiations de l'OMC

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italie

24 000

50

Séminaire: Plan d'action européen pour l'agriculture biologique

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Paris

France

36 463

34

IV Assises Européennes de la Montagne, sur le thème: Les piliers d'un nouveau développement rural pour les zones européennes

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Athenes

Grèce

97 520

50

1er novembre 2004, la nouvelle OCM de l'huile d'olive

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italie

18 470

50

PAC et la gestion durable du territoire: le cas de la région de Venetto Centrale

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Grèce

95 000

49

Agriculture et développement

Total actions ponctuelles

919 249

Total Général (Actions ponctuelles et programmes d'activités)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/30

---

Liste des producteurs et des produits canariens bénéficiant du logo des régions ultrapériphériques (R.U.P.)

(2005/C 139/07)

(publiée en vertu de l'article 7 du règlement (CE) no 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT» — arrêté du 24 janvier 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable jusqu'au 30 juillet 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT» — arrêté du 24 janvier 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable jusqu'au 30 juillet 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA — arrêté du 24 janvier 2004, valable jusqu'au 30 juillet 2006, pour le produit agricole suivant: vin protégé par l'appellation d'origine «Abona» de la marque «ARESE» produit aux Canaries. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA — arrêté du 24 janvier 2004, valable jusqu'au 30 juillet 2006, pour le produit agricole suivant: vin protégé par l'appellation d'origine «Abona» de la marque «ARESE» produit aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO» — arrêté du 16 février 2004, valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: vin protégé par l'appellation d'origine «Lanzarote» des marques «Vega de Yuco» et «Princesa Ico», produit à Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO» — arrêté du 16 février 2004, valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: vin protégé par l'appellation d'origine «Lanzarote» des marques «Vega de Yuco» et «Princesa Ico», produit à Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL» — arrêtés du 16 février 2004 valables pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Abona» de la marque «Viña Tamaide», produit dans la région d'Abona, à Tenerife, et pommes de terre produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL» — arrêtés du 16 février 2004 valables pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Abona» de la marque «Viña Tamaide», produit dans la région d'Abona, à Tenerife, et pommes de terre produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.» — arrêté du 1er octobre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Tacoronte-Acentejo» des marques «Viña Norte» et «Fayal», «Humboldt» et «Brezal» |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.» — arrêté du 1er octobre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Tacoronte-Acentejo» des marques «Viña Norte» et «Fayal», «Humboldt» et «Brezal»

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA» — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: vin produit aux Canaries et en particulier dans la région de l'appellation d'origine «Valle de la Orotova». |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA» — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: vin produit aux Canaries et en particulier dans la région de l'appellation d'origine «Valle de la Orotova».

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO» — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO» — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches des Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches des Canaries.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants de catégorie «I»: tomates, tomates-cerises, piments doux, aubergines, papayes, concombres, courgettes, choux, haricots verts, pastèques et melons produits aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants de catégorie «I»: tomates, tomates-cerises, piments doux, aubergines, papayes, concombres, courgettes, choux, haricots verts, pastèques et melons produits aux Canaries.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA» — arrêté du 30 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes des Canaries |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA» — arrêté du 30 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes des Canaries

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN) — arrêté du 30 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches des Canaries. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN) — arrêté du 30 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches des Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA» -arrêté du 25 août 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA» -arrêté du 25 août 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates produites aux Canaries.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)» — arrêté du 30 août 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)» — arrêté du 30 août 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO» — arrêté du 8 novembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants des catégories «Extra» et «I»: tomates et concombres produits aux Canaries |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO» — arrêté du 8 novembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants des catégories «Extra» et «I»: tomates et concombres produits aux Canaries

| | LA «GRANJA TEISOL, S.L.» — arrêté du 8 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: yoghourt naturel en pack de 4 x 125 g (noix de coco et fraise), yoghourt aux fruits en pot de 500 g (fraise, fruits des bois, pêche-fruit de la passion, papaye, ananas et muesli), yoghourt naturel en pot de 500 g, lait fermenté au bifidus actif 1 l (saveurs: fraise, pomme-prune avec fibres, multifruits et sucré), lait fermenté au bifidus actif aux fruits (pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-fruit de la passion), yoghourt écrémé aux fruits en pot de 250 g (pêche, banane, ananas et pomme-prune) et fromage frais produits aux Canaries. |
| --- | --- |

LA «GRANJA TEISOL, S.L.» — arrêté du 8 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: yoghourt naturel en pack de 4 x 125 g (noix de coco et fraise), yoghourt aux fruits en pot de 500 g (fraise, fruits des bois, pêche-fruit de la passion, papaye, ananas et muesli), yoghourt naturel en pot de 500 g, lait fermenté au bifidus actif 1 l (saveurs: fraise, pomme-prune avec fibres, multifruits et sucré), lait fermenté au bifidus actif aux fruits (pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-fruit de la passion), yoghourt écrémé aux fruits en pot de 250 g (pêche, banane, ananas et pomme-prune) et fromage frais produits aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN» — arrêté du 8 novembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant de catégorie «I»: papayes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN» — arrêté du 8 novembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant de catégorie «I»: papayes produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ» — résolution du 22 décembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ» — résolution du 22 décembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | «YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA — résolution du 22 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: tomates fraîches, concombres, piments doux et aubergines produits aux Canaries. |
| --- | --- |

«YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA — résolution du 22 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: tomates fraîches, concombres, piments doux et aubergines produits aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A. — résolution du 14 décembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A. — résolution du 14 décembre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.» — résolution du 14 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.» — résolution du 14 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON» — résolution du 14 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON» — résolution du 14 décembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA» — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA» — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA» — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA» — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | «UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

«UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA — arrêté du 27 octobre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | «HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: concombres produits aux Canaries. |
| --- | --- |

«HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: concombres produits aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA) — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA) — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «Extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: concombres produits aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.» — résolution du 29 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: concombres produits aux Canaries.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA) — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006 pour les produits agricoles suivants des catégories «extra» et «I»: tomates fraîches, bananes, papayes et mangues produits aux Canaries. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA) — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006 pour les produits agricoles suivants des catégories «extra» et «I»: tomates fraîches, bananes, papayes et mangues produits aux Canaries.

| | «TECORONE, S.L.» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

«TECORONE, S.L.» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N
  o 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: concombres produits aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N
  o 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant: concombres produits aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N
  o 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: bananes produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N
  o 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM) — résolution du 23 mars 2005 (renouvellement d'une autorisation accordée antérieurement) valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM) — résolution du 23 mars 2005 (renouvellement d'une autorisation accordée antérieurement) valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: tomates fraîches produites aux Canaries.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/33

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 139/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 27 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume Uni) et Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Yellow Brick Road Group («YBR Group», les Pays Bas), par achats d'actions de trois filiales, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH et leurs filiales. [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5] l'entreprise (les entreprises) A ([contrôlée par B/ou appartenant au groupe C] et D [contrôlée par E/ou appartenant au groupe F] |
| --- | --- |

1.

Le 27 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume Uni) et Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Yellow Brick Road Group («YBR Group», les Pays Bas), par achats d'actions de trois filiales, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH et leurs filiales. [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5] l'entreprise (les entreprises) A ([contrôlée par B/ou appartenant au groupe C] et D [contrôlée par E/ou appartenant au groupe F]

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Macquarie: services financiers et de banque d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Macquarie: services financiers et de banque d'investissement,

| — | CDPQ: gestionnaire de fonds de pension publics et privés et de fonds d'assurance, |
| --- | --- |

—

CDPQ: gestionnaire de fonds de pension publics et privés et de fonds d'assurance,

| — | YBR Group: publication et fourniture d'une grande variété d'annuaires téléphoniques sous forme imprimée ou électronique, vente d'espace publicitaire dans ces annuaires et fourniture de services de renseignements téléphoniques. |
| --- | --- |

—

YBR Group: publication et fourniture d'une grande variété d'annuaires téléphoniques sous forme imprimée ou électronique, vente d'espace publicitaire dans ces annuaires et fourniture de services de renseignements téléphoniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p.1.

(2)  JO C 56 du 05.3.2005, p.32.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/34

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/ M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 30 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Continental AG («Continental», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Continental AG («Continental», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Continental: fabrication et vente de produits en caoutchouc, de pneumatiques et de systèmes de frein pour automobile et de composants automobiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Continental: fabrication et vente de produits en caoutchouc, de pneumatiques et de systèmes de frein pour automobile et de composants automobiles,

| — | pour l'entreprise Xtra Print: fabrication et vente de blanchets pour les techniques d'impression Offset. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Xtra Print: fabrication et vente de blanchets pour les techniques d'impression Offset.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p.1.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/35

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 22 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise The Procter & Gamble Company («P&G», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise The Gillette Company («Gillette», USA) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise The Procter & Gamble Company («P&G», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise The Gillette Company («Gillette», USA) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise P&G: fabrication de biens de consommation (produits d'entretien de la maison, produits de beauté, santé, soins du bébé et soins de la famille), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise P&G: fabrication de biens de consommation (produits d'entretien de la maison, produits de beauté, santé, soins du bébé et soins de la famille),

| — | pour l'entreprise Gillette: fabrication de produits de consommation (soins buccaux, petits appareils électriques, piles, lames et rasoirs, soins intimes). |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Gillette: fabrication de produits de consommation (soins buccaux, petits appareils électriques, piles, lames et rasoirs, soins intimes).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/36

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 31 mai 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3801. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3801. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/36

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 26 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3733. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3733. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/37

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3595 — Sony/MGM)

(2005/C 139/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 30 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3595. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3595. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/37

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 28 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 2), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3680. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3680. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/38

---

Modification des appels à propositions pour des actions indirectes de RDT au titre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006)

(2005/C 139/15)

| 1. | Conformément à la décision no 668/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation nucléaires visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (1), le Conseil a adopté, le 30 septembre 2002, le programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après «la Commission») a adopté, le 6 décembre 2002, un programme de travail (3) (ci-après «le programme de travail») présentant de manière plus détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique, le calendrier de la mise en œuvre et les instruments à utiliser.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 668/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation nucléaires visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006) (1), le Conseil a adopté, le 30 septembre 2002, le programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après «la Commission») a adopté, le 6 décembre 2002, un programme de travail (3) (ci-après «le programme de travail») présentant de manière plus détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique, le calendrier de la mise en œuvre et les instruments à utiliser.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions.

| 2. | Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après «l'appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après «l'appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales répondant aux conditions énoncées par les règles de participation et ne tombant sous aucune des causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.
  Les conditions de participation des proposants seront vérifiées dans le cadre de la négociation de la proposition d'action indirecte de RDT. Au préalable, les proposants auront signé une déclaration sur l'honneur selon laquelle ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations énumérées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales répondant aux conditions énoncées par les règles de participation et ne tombant sous aucune des causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.

Les conditions de participation des proposants seront vérifiées dans le cadre de la négociation de la proposition d'action indirecte de RDT. Au préalable, les proposants auront signé une déclaration sur l'honneur selon laquelle ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations énumérées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants un «Guide du proposant» relatif à l'appel, qui contient des informations concernant la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions. (7) Ce guide et ces lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direction Générale RDT |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

La Commission met à disposition des proposants un «Guide du proposant» relatif à l'appel, qui contient des informations concernant la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions. (7) Ce guide et ces lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:

Commission européenne

FP6 Information Desk

Direction Générale RDT

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Les propositions d'actions indirectes de RDT ne peuvent être présentées que sous forme électronique à l'aide du système de soumission électronique des propositions (EPSS) (8). Toutefois, dans des cas exceptionnels, un coordinateur peut demander à la Commission l'autorisation de présenter une proposition sur papier avant la date de clôture de l'appel. Ces demandes doivent être présentées par écrit à l'une des adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale RTD, unité J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| Adresse e-mail: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne peuvent être présentées que sous forme électronique à l'aide du système de soumission électronique des propositions (EPSS) (8). Toutefois, dans des cas exceptionnels, un coordinateur peut demander à la Commission l'autorisation de présenter une proposition sur papier avant la date de clôture de l'appel. Ces demandes doivent être présentées par écrit à l'une des adresses suivantes:

Commission européenne

Direction générale RTD, unité J4

CDMA 1/86

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse e-mail: rtd-euratom@cec.eu.int

La demande doit être accompagnée d'une explication des raisons pour lesquelles une exception est sollicitée. Les proposants qui souhaitent soumettre une proposition sur papier sont tenus de veiller à ce que leur demande de dérogation et la procédure y relative soient achevées suffisamment tôt pour respecter la date de clôture de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne. La partie B des propositions d'actions indirectes de RDT doivent être soumises en PDF («portable document format», compatible avec Adobe version 3 ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers compressés ( «zippés») seront rejetés.

Le logiciel EPSS (utilisable hors ligne ou en ligne) peut être obtenu sur le site Cordis à l'adresse www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront rejetées.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT dont la soumission sur papier a été autorisée et qui sont incomplètes seront exclues.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure sont exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.
  Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure sont exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.

Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation ultérieure. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation ultérieure.

| 9. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y relative (ex: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y relative (ex: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 34.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 74.

(3)  Décision C(2002)4881 de la Commission, modifiée par C(2003)4103, C(2004)4423, et C(2005) 1674.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 35.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 du 27.3.2003, modifié en dernier lieu par C(2004)3337 du 1.9.2004

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE

1.   Programme spécifique: Programme Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire

2.   Activités: Priorités thématiques, gestion des déchets radioactifs, radioprotection, autres activités dans le domaine des technologies et de la sûreté nucléaires

3.   Titre de l'appel: Appel thématique dans le domaine «Programme Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire».

4.   Identificateur de l'appel: Appel Euratom 2005-06 — Délai de clôture fixe

5.   Date de publication:

6.   Date de clôture: 11 octobre 2005 à 17h00 (heure de Bruxelles).

7.   Budget total indicatif: 52 millions d'euros

8.   Domaines et instruments inclus dans l'appel:

| Domaine | Thème | Instrument (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Stockage géologique |

Domaine

Thème

Instrument (1)

3.2.1

Stockage géologique

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP ou CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP ou CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Séparation et transmutation et autres concepts permettant de réduire les déchets produits par la filière électronucléaire |
| --- | --- |

3.2.2

Séparation et transmutation et autres concepts permettant de réduire les déchets produits par la filière électronucléaire

NUWASTE-2005/6-3.20,2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.20,2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.20,2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.20,2.1-4

CA

| 3.2.3 | Infrastructures de gestion des déchets radioactifs |
| --- | --- |

3.2.3

Infrastructures de gestion des déchets radioactifs

NUWASTE-2005/6-3.20,3.1-1

III

| 3.3.1 | Quantification des risques associés aux expositions prolongées de faible niveau |
| --- | --- |

3.3.1

Quantification des risques associés aux expositions prolongées de faible niveau

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Expositions médicales et sources naturelles de rayonnements |
| --- | --- |

3.3.2

Expositions médicales et sources naturelles de rayonnements

RAD PROT-2005/6-3.30,2.1-1

CA

| 3.3.3 | Protection de l'environnement et radioécologie |
| --- | --- |

3.3.3

Protection de l'environnement et radioécologie

RAD PROT-2005/6-3.30,3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.30,3.1-2

CA

| 3.3.4 | Gestion des risques et des situations d'urgence |
| --- | --- |

3.3.4

Gestion des risques et des situations d'urgence

RAD PROT-2005/6-3.30,4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.30,4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Concepts innovants |
| --- | --- |

3.4.1

Concepts innovants

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Éducation et formation |
| --- | --- |

3.4.2

Éducation et formation

NUCTECH-2005/6-3.40,2.1-1

CA

| 3.4.3 | Sûreté des installations nucléaires existantes |
| --- | --- |

3.4.3

Sûreté des installations nucléaires existantes

NUCTECH-2005/6-3.40,3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.40,3.1-2

STREP et/ou CA

| 3.4.4 | Activités transversales dans le domaine des technologies nucléaires et de la sûreté |
| --- | --- |

3.4.4

Activités transversales dans le domaine des technologies nucléaires et de la sûreté

NUCTECH-2005/6-3.40,4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.40,4.1-2

CA

9.   Nombre minimal de participants (2):

| Instrument | Nombre minimal de participants |
| --- | --- |
| IP, NoE et III | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA différents, dont au moins 2 EM ou PCA. |
| STREP et CA | 2 entités juridiques indépendantes originaires de 2 EM ou EA différents, dont au moins 1 EM ou PCA. |

Instrument

Nombre minimal de participants

IP, NoE et III

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA différents, dont au moins 2 EM ou PCA.

STREP et CA

2 entités juridiques indépendantes originaires de 2 EM ou EA différents, dont au moins 1 EM ou PCA.

10.   Restriction à la participation: La participation de certains pays tiers est exclue (voir section 4 du programme de travail).

11.   Accord de consortium:

| — | Les participants à un IP, NoE, III, STREP et CA résultant du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium. |
| --- | --- |

—

Les participants à un IP, NoE, III, STREP et CA résultant du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium.

12.   Procédure d'évaluation:

| — | L'évaluation suivra une procédure en une seule étape. |
| --- | --- |

—

L'évaluation suivra une procédure en une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   Critères d'évaluation: Les critères (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global) applicables par instrument sont indiqués à l'annexe IV du programme de travail.

14.   Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contrats:

| — | Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 3 mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 3 mois suivant la date de clôture.

| — | Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient prendre effet vers mi-2006. |
| --- | --- |

—

Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient prendre effet vers mi-2006.

---

(1)  IP = projet intégré; NoE = réseau d'excellence; STREP = projet de recherche spécifique ciblé; CA = Action de coordination; SSA = action de soutien spécifique; III = initiatives intégrées pour infrastructures

(2)  EM = États membres de l'UE; EA (y compris PCA) = États associés; PCA = pays candidat associé.

Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

---

| 8.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/42

---

Modification des appels à propositions d'action indirecte de RDT dans le cadre du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation, dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006)

(
  Journal officiel des Communautés européennes C 315 du 17 décembre 2002
  )

(2005/C 139/16)

Le 6 juin 2005 (1), la Commission a décidé d'apporter les modifications suivantes:

| — | À la page 82, au point 6 de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 82, au point 6 de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

«Date(s) de clôture:6 mai 2003, 14 octobre 2003, 13 avril 2004, 12 octobre 2004, 12 avril 2005, 11 octobre 2005, 11 avril 2006, à 17h (heure de Bruxelles).»

lire:

lire:

«Date(s) de clôture:6 mai 2003, 14 octobre 2003, 14 avril 2004, 18 octobre 2004, 12 avril 2005, 11 octobre 2005, 11 avril 2006, à 17h (heure de Bruxelles).»

| — | À la page 82, au point 7 de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 82, au point 7 de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

au lieu de:

«Budget indicatif total: 2 millions d'euros pour les propositions évaluées en 2003. Les budgets indicatifs pour les propositions évaluées aux dates de clôture en 2004, 2005 et 2006 seront données dans les mises à jour périodiques du programme de travail.»

lire:

lire:

«Budget indicatif total: 3 millions d'euros par date de clôture en 2005 et 2006, dont au maximum 1,5 million d'euros pour la recherche sur l'énergie de fusion et 1,5 million d'euros pour la gestion des déchets radioactifs, la protection radiologique et d'autres activités dans le domaine des technologies et de la sûreté nucléaires.»

| — | À la page 82, au point 8 «Domaines inclus dans l'appel et instruments», au point 3.5.3, colonne «Instrument» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 82, au point 8 «Domaines inclus dans l'appel et instruments», au point 3.5.3, colonne «Instrument» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

au lieu de:

«Bourses de formation (actions de promotion et de développement de la mobilité des personnes)»

«Programmes spéciaux de formation (actions de promotion et de développement de la mobilité des personnes)»

«Subventions au titre de la coopération avec les pays tiers (actions de promotion et de développement de la mobilité des personnes)».

lire:

lire:

«Bourses de formation et primes européennes de réintégration»

«Programmes spéciaux de formation»

«Subventions au titre de la coopération avec les pays tiers».

| — | À la page 82, au point 9 «Nombre minimal de participants», colonne «Instrument» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 82, au point 9 «Nombre minimal de participants», colonne «Instrument» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

au lieu de:

«Bourses de formation (actions de promotion et de développement de la mobilité des personnes)»

lire:

lire:

«Bourses de formation et primes européennes de réintégration (actions de promotion et de développement de la mobilité des personnes)»

| — | À la page 83, au point 10 «Restriction à la participation» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 83, au point 10 «Restriction à la participation» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

au lieu de:

«Les subventions au titre de la coopération avec des pays tiers sont limitées aux pays d'Europe centrale et orientale et aux nouveaux États indépendants de l'ex-Union soviétique.»

«Les bourses de formation sont limitées aux postulants de l'UE et des pays associés au programme Euratom.»

lire:

lire:

«Les subventions au titre de la coopération avec des pays tiers sont limitées aux chercheurs des nouveaux États indépendants de l'ex-Union soviétique et aux organismes de recherche des États membres.»

«Les bourses de formation et les primes européennes de réintégration sont limitées aux postulants de l'UE et des pays associés au programme Euratom.»

| — | À la page 83, au point 14 «Calendrier indicatif pour l'évaluation et les contrats» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»: |
| --- | --- |

—

À la page 83, au point 14 «Calendrier indicatif pour l'évaluation et les contrats» de l'annexe 2 «Appel ouvert Euratom»:

au lieu de:

au lieu de:

«Conclusion des contrats: les premiers contrats liés à cet appel devraient prendre effet avant fin 2003.»

lire:

lire:

«Conclusion des contrats: les premiers contrats liés à cet appel devraient prendre effet 6 à 7 mois après les dates de clôture correspondantes.»

---

(1)  Décision de la Commission C (2005)1674, non publiée.

1

---