# Publicatieblad C 139/8 ju

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 139 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang8 juni 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 139

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang8 juni 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 139/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 139/2 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 2 |
| 2005/C 139/3 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Lijst van de in het begrotingsjaar 2004 ten laste van artikel 05.08.06 toegekende subsidies | 27 |
| 2005/C 139/7 | Lijst van producenten en producten op de Canarische Eilanden die in aanmerking komen voor het logo voor de ultraperifere gebieden | 30 |
| 2005/C 139/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 139/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 139/2

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2

2005/C 139/3

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Lijst van de in het begrotingsjaar 2004 ten laste van artikel 05.08.06 toegekende subsidies

27

2005/C 139/7

Lijst van producenten en producten op de Canarische Eilanden die in aanmerking komen voor het logo voor de ultraperifere gebieden

30

2005/C 139/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 139/5 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie | 38 |
| 2005/C 139/6 | Wijziging van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (2002-2006) (PB C 315 van 17.12.2002) | 42 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 139/5

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie

38

2005/C 139/6

Wijziging van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (2002-2006) (PB C 315 van 17.12.2002)

(PB C 315 van 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 juni 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2285 |
| JPY | Japanse yen | 131,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4427 |
| GBP | Pond sterling | 0,67155 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1304 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5303 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,56 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8570 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5745 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,093 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0590 |
| ROL | Roemeense leu | 36 178 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,52 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,598 |
| TRY | Turkse lira | 1,6719 |
| AUD | Australische dollar | 1,6010 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5286 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5588 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7220 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0390 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 234,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,1201 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1677 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 738,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,668 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,953 |
| RUB | Russische roebel | 34,8930 |
| THB | Thaise baht | 49,765 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2285

JPY

Japanse yen

131,13

DKK

Deense kroon

7,4427

GBP

Pond sterling

0,67155

SEK

Zweedse kroon

9,1304

CHF

Zwitserse frank

1,5303

ISK

IJslandse kroon

78,56

NOK

Noorse kroon

7,8570

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5745

CZK

Tsjechische koruna

30,093

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0590

ROL

Roemeense leu

36 178

SIT

Sloveense tolar

239,52

SKK

Slowaakse koruna

38,598

TRY

Turkse lira

1,6719

AUD

Australische dollar

1,6010

CAD

Canadese dollar

1,5286

HKD

Hongkongse dollar

9,5588

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7220

SGD

Singaporese dollar

2,0390

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 234,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,1201

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1677

HRK

Kroatische kuna

7,3255

IDR

Indonesische roepia

11 738,32

MYR

Maleisische ringgit

4,668

PHP

Filipijnse peso

66,953

RUB

Russische roebel

34,8930

THB

Thaise baht

49,765

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/2

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2005/C 139/02)

| 1. | De Commissie laat weten dat, tenzij overeenkomstig de hierna volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingeleid, de hieronder genoemde antidumpingmaatregelen op de hieronder genoemde datum zullen vervallen, zoals is bepaald in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 311/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5′′-microschijven) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea (1) en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 312/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5′′-microschijven) uit Japan en de Volksrepubliek China (2). |
| --- | --- |

1.

De Commissie laat weten dat, tenzij overeenkomstig de hierna volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingeleid, de hieronder genoemde antidumpingmaatregelen op de hieronder genoemde datum zullen vervallen, zoals is bepaald in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 311/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5′′-microschijven) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea (1) en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 312/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5′′-microschijven) uit Japan en de Volksrepubliek China (2).

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (3), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 (4).









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magneetschijven
  (3,5′′-microschijven) | Hongkong
  Republiek Korea | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 311/2002 van de Raad (PB L 50 van 21.2.2002, blz. 13) | 22.2.2006 |
| Magneetschijven
  (3,5′′-microschijven) | Volksrepubliek China
  Japan | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 312/2002 van de Raad (PB L 50 van 21.2.2002, blz. 24) | 22.2.2006 |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 (4).

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Magneetschijven

(3,5′′-microschijven)

Hongkong

Republiek Korea

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 311/2002 van de Raad (PB L 50 van 21.2.2002, blz. 13)

22.2.2006

Magneetschijven

(3,5′′-microschijven)

Volksrepubliek China

Japan

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 312/2002 van de Raad (PB L 50 van 21.2.2002, blz. 24)

22.2.2006

---

(1)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 13.

(2)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 24.

(3)  Fax (32-2) 295 65 05.

(4)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten

(2005/C 139/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm (3) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum van inwerkingtreding van de norm als geharmoniseerde Europese norm | Einddatum van de coëxistentieperiode (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Lichtmasten — Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Lichtmasten — Deel 6: Eisen voor aluminium lichtmasten | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Lichtmasten — Deel 7: Eisen voor composiet lichtmasten van met vezel versterkte polymeren | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Automatische brandmeldinstallaties — Deel 3: Brandalarmeringsapparatuur — Akoestische signaalgevers | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Automatische brandmeldinstallaties — Deel 4: Energievoorziening | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Automatische Brandmeldinstallaties — Deel 5: Thermischemelders — Puntmelders | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Automatische Brandmeldinstallatie — Deel 7: Rookmelders — Puntmelderswerkend volgens het strooilicht-, verduisterings- of ionisatieprincipe | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Automatische brandmeldinstallaties — Deel 12: Rookmelders — Lijnvormige, optische detectoren met lichtstraal | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria voor gebruikelijke cementsoorten | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cement — Deel 4: Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor hoogovencementen met lage beginsterkte | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Metselcement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Decoratief hogedruk laminaat (HPL) — Platen gebaseerd op thermohardende harsen — Deel 7: Compact laminaat en samengestelde panelen van HPL voor wand- en plafondafwerking binnen en buiten | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatoren en convectoren — Deel 1: Technische specificaties en eisen | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Bouwkalk — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Betonnen dakpannen en hulpstukken voor dakbedekking bekledingselementen — Productspecificaties | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Dunwandige stalen omhullingsbuizen voor voorspankabels — Termen, eisen, kwaliteitsbeheersing | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Glas voor gebouwen — Basisproducten van natronkalkglas producten — Deel 9: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Vezelcementbuizen voor rioleringen onder vrij verval — Deel 2: Putten | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 1: Brandslanghaspels met vormvaste slang | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 2: Brandslanginstallatie met platoprolbare slang | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 1: Gevulkaniseerde rubber | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 2: Thermoplastische elastomeren | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 3: Gevulcaniseerde schuimrubber | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 4: Afdichtingselementen uit gegoten polyurethaan | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van verbindingen in buizen en hulpstukken voor gas en vloeibare koolwaterstoffen | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Specificaties voor metselstenen — Deel 1: Baksteen | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Specificaties voor metselstenen — Deel 2: Kalkzandsteen | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Specificaties voor metselstenen — Deel 3: Bouwblokken en -stenen van grind- en lichtbeton | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Specificaties voor metselstenen — Deel 4: Cellenbeton | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Specificaties voor metselstenen — Deel 5: Geprefabriceerde bouwblokken en -stenen van speciaal beton | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spuwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en metselwerk ondersteuningsproducten | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 3: Lintvoegwapening van staal | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Afscheiders en slibvangputten voor lichte vloeistoffen (bijv. olie en benzine) — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 2: Hulpstoffen voor beton — Definities, eisen, conformiteit, markering en etikettering | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 3: Hulpstoffen voor mortel voor metselwerk — Definities, eisen, conformiteit, markering en aanduidingen | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 4: Hulpstoffen voor injectiemortel voor voorspankabels — Definities, eisen, conformiteit, markering en etikettering | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  WC-potten en closetcombinaties met ingebouwde stankafsluiter | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 1: Stukadoormortel voor binnen- en buitentoepassingen | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 2: Metselmortel | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Glas voor gebouwen — Gecoat glas — Deel 4: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Buizen en hulpstukken van longitudinaal gelaste stalen buizen — thermisch verzinkt — met spiemofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste corrosievaste stalen buizen met spiemofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Hang- en sluitwerk — Panieksluitingen voor vluchtdeuren met een horizontale bedieningsstang — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Hang- en sluitwerk — Deurdrangers — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Hang- en sluitwerk — Elektrische openstandhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Hang- en sluitwerk — Regelaars voor de sluitvolgorde van deuren — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 4: Rolopleggingen | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 6: Taatsopleggingen | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 7: Bolvormige en cilindrische opleggingen van PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betonstraatstenen — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betontegels — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betonbanden — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Platen van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Keien van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Banden van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Straatklinkers — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Wegmarkeringsmaterialen — Nastrooimateriaal — Glasparels, stroefmakende middelen en mengsels van beide | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Afwateringsgoten voor verkeersgebieden — Classificatie, ontwerp- en beproevingseisen, merken en conformiteitsbeoordeling | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Eisen en beproevingsmethoden | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Wegmarkeringsmaterialen — Retroreflecterende wegdekreflectoren — Deel 1: Initiële producteisen | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Natuursteenproducten — Wandplaten — Eisen | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsbeheersing en conformiteitsbeoordeling — Deel 2: Oppervlaktebeschermingssystemen voor beton | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 4: Constructieve hechting | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 5: Injecteren van beton | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Glaskeramiek — Deel: 2-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Glaskeramiek — Deel 2-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Vetafscheiders en slibvangputten — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 1: Producten voor systeemschoorstenen | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voeringen en aansluitleidingen | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Schoorstenen — Componenten — Betonnen binnenbuizen | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Schoorstenen — Componenten — Eisen voor betonnen blokken voor schoorstenen | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Glas voor gebouwen — Thermisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Rioolbuizen en hulpstukken van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Rioolputten en inspectieputten van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Hang- en sluitwerk — Klepscharnieren met enkelvoudige as — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Warmgewalste producten van constructiestaal; Deel 1: Algemene technische leveringsvoorwaarden | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Lijmen voor tegels — Definities en eisen | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Pompinstallaties voor afvalwater met faecaliën | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 2: Pompen voor afvalwater zonder fecaliën | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 3: Rioolwaterpompen voor beperkte toepassing | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 4: Terugslagkleppen voor afvalwater met en zonder fecaliën | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Natuursteenproducten — Modulaire tegels — Eisen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Natuursteenproducten — Platen voor vloeren en trappen — Eisen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische niet-elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor installaties met handbediening voor activeren en stoppen | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 4: Eisen en beproevingsmethoden voor regelkleppen voor drukvaten en bijbehorende bedieningsmechanismen | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 5: Eisen en beproevingsmethoden voor verdeelafsluiters voor hoge en lage druk en bijbehorende bedieningsmechanismen | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 6: Eisen en beproevingsmethoden voor niet-elektrische blokkeerinrichtingen | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 7: Eisen en beproevingsmethoden voor mondstukken | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 9: Eisen en beproevingsmethoden voor speciale branddetectors | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 10: Eisen en beproevingsmethoden voor drukmeters en schakelaars voor het regelen van de druk | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 11: Eisen en beproevingsmethoden voor mechanische weegmiddelen | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 12: Eisen en beproevingsmethoden voor pneumatische alarmapparatuur | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 13: Eisen en beproevingsmethoden voor terugslagkleppen en keerkleppen | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 2: Specificatie voor natuurlijke rook- en warmteafvoerinstallaties | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 3: Specificaties voor mechanische rook- en warmteventilatoren | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Glas voor gebouwen — Thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Hang- en sluitwerk — Sloten en grendels — Mechanisch bediende sloten, grendels en sluitplaten — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 1: Sprinklers | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinkler- en watersproeisystemen — Deel 2: Natte alarmkleppen | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 3: Droog-alarmkleppen, inclusief versnellers en ontluchters | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 4: Waterturbine aangedreven alarmbellen | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 5: Waterstroomschakelaars | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Producten van lei en andere natuursteen voor dakbedekkingen en buitenmuurbekledingen — Deel 1: Productspecificatie | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Glas voor gebouwen — Chemisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Beluchtingsventielen voor de binnenriolering — Eisen, beproevingsmethoden en conformiteitsbeoordeling | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Bluspoederinstallaties — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor onderdelen | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Vaste brandblusinstallaties — Bluspoederinstallaties — Deel 2: Ontwerp, montage en onderhoud | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen buitendelen | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 1: Geprefabriceerde septictanks | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Toeslagmateriaal voor beton | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Anti-verblindingssystemen voor wegen — Eisen en eigenschappen | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Sanitaire toestellen — Specificaties voor whirlpoolbaden | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Met vaste brandstof gestookte ketels — Nominale belasting tot 50 kW — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Met vaste brandstof gestookte huishoudelijke kooktoestellen — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Vooraf vervaardigde betonproducten — Elementen voor hekken | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Vooraf vervaardigde betonproducten — Masten en palen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Lijmen op basis van gips voor gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Geprefabriceerd toebehoren voor daken — Vast opgestelde dakladders — Productspecificatie en testmethoden | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Glas voor gebouwen — Thermisch gehard borosilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Toeslagmaterialen voor asfalt en oppervlakbehandeling voor wegen, vliegvelden en andere verkeersgebieden | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Lichte toeslagmaterialen — Deel 1: Lichtetoeslagmaterialen voor beton, mortel en injectiemortel | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Lichte toeslagmaterialen — Deel 2: Lichte toeslagmaterialen voor bitumineuze mengsels en oppervlakbehandelingen en voor ongebonden en gebonden toepassingen | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Klimijzers voor mantoegankelijke ondergrondse putten — Eisen, markering, beproeving en conformiteitsbeoordeling | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Toeslagmaterialen voor mortel | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van minerale wol (MW) — Specificaties | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd polystyreenschuim (EPS) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxtrudeerd polystyreenschuim (XPS) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van fenolschuim (PF) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van cellulair glas (CG) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtwol (WW) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd perliet (EPB)ficatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerde kurk (ICB) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtvezel (WF) — Specificatie | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Vooraf vervaardigde betonproducten — Ribben vloer | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Vooraf vervaardigde betonproducten — Balken en kolommen | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Voorzetkachels inclusief open haarden voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Industriële en commerciële garagedeuren en -poorten — Productnorm — Deel 1: Producten zonder vuur of rookweerstandkarakteristieken | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Toeslagmaterialen voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische- en wegenbouw | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de wegenbouw en voor andere verkeersbestemmingen (exclusief spoorwegen en asfaltlagen) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Eisen aan de eigenschappen van geotextiel en aan geotextiel verwante producten gebruikt bij de aanleg van spoorwegen | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in drainagesystemen | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in beschermingsconstructies tegen erosie (kust- en oeververdedigingswerken) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de bouw van reservoirs en stuwdammen | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de kanaalbouw | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in projecten voor het insluiten van vloeibare afvalstoffen | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Keukenspoelbakken — Functionele eisen en beproevingsmethoden | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Vereiste karakteristieken voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt in de bouw van reservoirs en stuwdammen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Waterbouwsteen — Deel 1: Specificatie | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Toeslagmaterialen voor spoorwegballast | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Bindmiddelen, samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat — Deel 1: Definities en eisen | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Lastoevoegmaterialen; Algemene productnorm voor toevoegmaterialen en poeders voor smeltlassen van metalen | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Vereiste eigenschappen voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt in tunnels en ondergrondse constructies | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Vereiste eigenschappen voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt bij de bouw van stortplaatsen of tussenopsladepots voor vloeibare afvalstoffen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Schoorstenen — Keramische aansluitingen — Eisen en beproevingen | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Zonneschermen — Eisen en classificatie | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Terugslagkleppen voor afvoerleidingen — Deel 1: Eisen | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Vaste brandblusinstallaties — Schuimsystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor componenten | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbaretanks voor vloeibare brandstoffen | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Luiken — Prestatie-eisen inclusief veiligheid | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Vooraf vervaardigde betonproducten — Dakelementen | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Flexibele banen voor waterafdichting — Gewapende bitumen dakbanen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Terrazzo tegels — Deel 1: Terrazzo tegels voor gebruik binnenshuis | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Terrazzo tegels — Deel 2: Terrazzo tegels voor toepassing buitenshuis | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Dekvloermortel en dekvloeren — Dekvloermortels — Eigenschappen en eisen | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Vliesgevels — Productnorm | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Flexibele banen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen van folies — Deel 2: Folies voor toepassing achter gevelbekleding | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betonverhardingen — Deel 3: Specificaties voor deuvels bij gebruik in betonverhardingen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Verlaagde plafonds — Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber banen tegen optrekkend vocht inclusief kunststof en rubber banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Flexibele banen voor waterafdichtingen — Bitumen banen tegen optrekkend vocht inclusief bitumen banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Flexibele banen voor waterafdichtingen — Dampremmende lagen van bitumen — Definities en eigenschappen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber dampremmende lagen — Definities en eigenschappen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Houtachtige plaatmaterialen voor gebruik in de bouw — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Bindmiddelen voor magnesietvloeren — Magnesiumoxide en magnesiumchloride — Deel 1: Definities en eisen | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Aan het plafond gemonteerde stralingspanelen met een toevoertemperatuur van het water van minder dan 120 °C — Deel 1: Technische specificaties en eisen | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — Gezondsheids-, veiligheids- en energiebesparingseisen | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde geëxpandeerd lichtgewicht kleiproducten — Deel 1: Specificatie voor los gestorte producten vóór de installatie | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Glas voor gebouwen — Basisproducten van aardalkalimetaalsilicaatglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Voegvulmiddelen en afdichtingsmaterialen — Deel 1: Specificaties voor warm aangebrachte afdichtingsmaterialen | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Voegafdichtingsmaterialen; Deel 2: Specificaties voor koud aangebrachte voegafdichtingsmaterialen | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement — Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor bijzondere cementsoorten met erg lage hydratatiewarmte | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Houtconstructies — Producteisen voor vooraf vervaardigde onderdelen met hechtplaten | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatie producten van geëxpandeerd perliet (EP) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatieproducten van geëxfolieerd vermiculiet (EV) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Houtconstructies — Gelamineerd fineerhout voor constructieve toepassingen — Eisen | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Vaste ladders voor putten | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keramische tegels — Definities, classificatie, eigenschappen en merken | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Douchewanden — Functionele eisen en beproevingsmethoden | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Spanplafonds;Eisen en beproevingsmethoden | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm (3)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum van inwerkingtreding van de norm als geharmoniseerde Europese norm

Einddatum van de coëxistentieperiode (2)

CEN

EN 40-5:2002

Lichtmasten — Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Lichtmasten — Deel 6: Eisen voor aluminium lichtmasten

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Lichtmasten — Deel 7: Eisen voor composiet lichtmasten van met vezel versterkte polymeren

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Automatische brandmeldinstallaties — Deel 3: Brandalarmeringsapparatuur — Akoestische signaalgevers

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Automatische brandmeldinstallaties — Deel 4: Energievoorziening

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Automatische Brandmeldinstallaties — Deel 5: Thermischemelders — Puntmelders

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Automatische Brandmeldinstallatie — Deel 7: Rookmelders — Puntmelderswerkend volgens het strooilicht-, verduisterings- of ionisatieprincipe

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Automatische brandmeldinstallaties — Deel 12: Rookmelders — Lijnvormige, optische detectoren met lichtstraal

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria voor gebruikelijke cementsoorten

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement — Deel 4: Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor hoogovencementen met lage beginsterkte

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Metselcement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Decoratief hogedruk laminaat (HPL) — Platen gebaseerd op thermohardende harsen — Deel 7: Compact laminaat en samengestelde panelen van HPL voor wand- en plafondafwerking binnen en buiten

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiatoren en convectoren — Deel 1: Technische specificaties en eisen

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Bouwkalk — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Betonnen dakpannen en hulpstukken voor dakbedekking bekledingselementen — Productspecificaties

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Dunwandige stalen omhullingsbuizen voor voorspankabels — Termen, eisen, kwaliteitsbeheersing

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Glas voor gebouwen — Basisproducten van natronkalkglas producten — Deel 9: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Vezelcementbuizen voor rioleringen onder vrij verval — Deel 2: Putten

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 1: Brandslanghaspels met vormvaste slang

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 2: Brandslanginstallatie met platoprolbare slang

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 1: Gevulkaniseerde rubber

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 2: Thermoplastische elastomeren

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 3: Gevulcaniseerde schuimrubber

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 4: Afdichtingselementen uit gegoten polyurethaan

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van verbindingen in buizen en hulpstukken voor gas en vloeibare koolwaterstoffen

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Specificaties voor metselstenen — Deel 1: Baksteen

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Specificaties voor metselstenen — Deel 2: Kalkzandsteen

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Specificaties voor metselstenen — Deel 3: Bouwblokken en -stenen van grind- en lichtbeton

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Specificaties voor metselstenen — Deel 4: Cellenbeton

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Specificaties voor metselstenen — Deel 5: Geprefabriceerde bouwblokken en -stenen van speciaal beton

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spuwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en metselwerk ondersteuningsproducten

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 3: Lintvoegwapening van staal

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Afscheiders en slibvangputten voor lichte vloeistoffen (bijv. olie en benzine) — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 2: Hulpstoffen voor beton — Definities, eisen, conformiteit, markering en etikettering

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 3: Hulpstoffen voor mortel voor metselwerk — Definities, eisen, conformiteit, markering en aanduidingen

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 4: Hulpstoffen voor injectiemortel voor voorspankabels — Definities, eisen, conformiteit, markering en etikettering

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

WC-potten en closetcombinaties met ingebouwde stankafsluiter

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 1: Stukadoormortel voor binnen- en buitentoepassingen

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 2: Metselmortel

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Glas voor gebouwen — Gecoat glas — Deel 4: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Buizen en hulpstukken van longitudinaal gelaste stalen buizen — thermisch verzinkt — met spiemofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste corrosievaste stalen buizen met spiemofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Hang- en sluitwerk — Panieksluitingen voor vluchtdeuren met een horizontale bedieningsstang — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Hang- en sluitwerk — Deurdrangers — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Hang- en sluitwerk — Elektrische openstandhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Hang- en sluitwerk — Regelaars voor de sluitvolgorde van deuren — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 4: Rolopleggingen

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 6: Taatsopleggingen

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 7: Bolvormige en cilindrische opleggingen van PTFE

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Betonstraatstenen — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Betontegels — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Betonbanden — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Platen van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Keien van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Banden van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Straatklinkers — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Wegmarkeringsmaterialen — Nastrooimateriaal — Glasparels, stroefmakende middelen en mengsels van beide

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Afwateringsgoten voor verkeersgebieden — Classificatie, ontwerp- en beproevingseisen, merken en conformiteitsbeoordeling

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Eisen en beproevingsmethoden

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Wegmarkeringsmaterialen — Retroreflecterende wegdekreflectoren — Deel 1: Initiële producteisen

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Natuursteenproducten — Wandplaten — Eisen

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsbeheersing en conformiteitsbeoordeling — Deel 2: Oppervlaktebeschermingssystemen voor beton

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 4: Constructieve hechting

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 5: Injecteren van beton

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Glaskeramiek — Deel: 2-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Glaskeramiek — Deel 2-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Vetafscheiders en slibvangputten — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 1: Producten voor systeemschoorstenen

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voeringen en aansluitleidingen

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Schoorstenen — Componenten — Betonnen binnenbuizen

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Schoorstenen — Componenten — Eisen voor betonnen blokken voor schoorstenen

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Glas voor gebouwen — Thermisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Rioolbuizen en hulpstukken van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Rioolputten en inspectieputten van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Hang- en sluitwerk — Klepscharnieren met enkelvoudige as — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Warmgewalste producten van constructiestaal; Deel 1: Algemene technische leveringsvoorwaarden

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Lijmen voor tegels — Definities en eisen

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Pompinstallaties voor afvalwater met faecaliën

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 2: Pompen voor afvalwater zonder fecaliën

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 3: Rioolwaterpompen voor beperkte toepassing

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 4: Terugslagkleppen voor afvalwater met en zonder fecaliën

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Natuursteenproducten — Modulaire tegels — Eisen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Natuursteenproducten — Platen voor vloeren en trappen — Eisen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische niet-elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor installaties met handbediening voor activeren en stoppen

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 4: Eisen en beproevingsmethoden voor regelkleppen voor drukvaten en bijbehorende bedieningsmechanismen

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 5: Eisen en beproevingsmethoden voor verdeelafsluiters voor hoge en lage druk en bijbehorende bedieningsmechanismen

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 6: Eisen en beproevingsmethoden voor niet-elektrische blokkeerinrichtingen

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO2-systemen — Deel 7: Eisen en beproevingsmethoden voor mondstukken

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 9: Eisen en beproevingsmethoden voor speciale branddetectors

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 10: Eisen en beproevingsmethoden voor drukmeters en schakelaars voor het regelen van de druk

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 11: Eisen en beproevingsmethoden voor mechanische weegmiddelen

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 12: Eisen en beproevingsmethoden voor pneumatische alarmapparatuur

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 13: Eisen en beproevingsmethoden voor terugslagkleppen en keerkleppen

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 2: Specificatie voor natuurlijke rook- en warmteafvoerinstallaties

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 3: Specificaties voor mechanische rook- en warmteventilatoren

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Glas voor gebouwen — Thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Hang- en sluitwerk — Sloten en grendels — Mechanisch bediende sloten, grendels en sluitplaten — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 1: Sprinklers

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinkler- en watersproeisystemen — Deel 2: Natte alarmkleppen

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 3: Droog-alarmkleppen, inclusief versnellers en ontluchters

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 4: Waterturbine aangedreven alarmbellen

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 5: Waterstroomschakelaars

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Producten van lei en andere natuursteen voor dakbedekkingen en buitenmuurbekledingen — Deel 1: Productspecificatie

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Glas voor gebouwen — Chemisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Beluchtingsventielen voor de binnenriolering — Eisen, beproevingsmethoden en conformiteitsbeoordeling

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Vaste brandblusinstallaties — Bluspoederinstallaties — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor onderdelen

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Vaste brandblusinstallaties — Bluspoederinstallaties — Deel 2: Ontwerp, montage en onderhoud

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen buitendelen

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 1: Geprefabriceerde septictanks

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Toeslagmateriaal voor beton

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Anti-verblindingssystemen voor wegen — Eisen en eigenschappen

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Sanitaire toestellen — Specificaties voor whirlpoolbaden

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Met vaste brandstof gestookte ketels — Nominale belasting tot 50 kW — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Met vaste brandstof gestookte huishoudelijke kooktoestellen — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Vooraf vervaardigde betonproducten — Elementen voor hekken

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Vooraf vervaardigde betonproducten — Masten en palen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Lijmen op basis van gips voor gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Geprefabriceerd toebehoren voor daken — Vast opgestelde dakladders — Productspecificatie en testmethoden

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Glas voor gebouwen — Thermisch gehard borosilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Toeslagmaterialen voor asfalt en oppervlakbehandeling voor wegen, vliegvelden en andere verkeersgebieden

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Lichte toeslagmaterialen — Deel 1: Lichtetoeslagmaterialen voor beton, mortel en injectiemortel

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Lichte toeslagmaterialen — Deel 2: Lichte toeslagmaterialen voor bitumineuze mengsels en oppervlakbehandelingen en voor ongebonden en gebonden toepassingen

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Klimijzers voor mantoegankelijke ondergrondse putten — Eisen, markering, beproeving en conformiteitsbeoordeling

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Toeslagmaterialen voor mortel

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van minerale wol (MW) — Specificaties

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd polystyreenschuim (EPS) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxtrudeerd polystyreenschuim (XPS) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van fenolschuim (PF) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van cellulair glas (CG) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtwol (WW) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd perliet (EPB)ficatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerde kurk (ICB) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtvezel (WF) — Specificatie

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Vooraf vervaardigde betonproducten — Ribben vloer

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Vooraf vervaardigde betonproducten — Balken en kolommen

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Voorzetkachels inclusief open haarden voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Industriële en commerciële garagedeuren en -poorten — Productnorm — Deel 1: Producten zonder vuur of rookweerstandkarakteristieken

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Toeslagmaterialen voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische- en wegenbouw

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de wegenbouw en voor andere verkeersbestemmingen (exclusief spoorwegen en asfaltlagen)

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Eisen aan de eigenschappen van geotextiel en aan geotextiel verwante producten gebruikt bij de aanleg van spoorwegen

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in drainagesystemen

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in beschermingsconstructies tegen erosie (kust- en oeververdedigingswerken)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de bouw van reservoirs en stuwdammen

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de kanaalbouw

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in projecten voor het insluiten van vloeibare afvalstoffen

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Keukenspoelbakken — Functionele eisen en beproevingsmethoden

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Vereiste karakteristieken voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt in de bouw van reservoirs en stuwdammen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Waterbouwsteen — Deel 1: Specificatie

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Toeslagmaterialen voor spoorwegballast

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Bindmiddelen, samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat — Deel 1: Definities en eisen

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Lastoevoegmaterialen; Algemene productnorm voor toevoegmaterialen en poeders voor smeltlassen van metalen

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Vereiste eigenschappen voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt in tunnels en ondergrondse constructies

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Vereiste eigenschappen voor geomembranen en soortgelijke producten gebruikt bij de bouw van stortplaatsen of tussenopsladepots voor vloeibare afvalstoffen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Schoorstenen — Keramische aansluitingen — Eisen en beproevingen

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Zonneschermen — Eisen en classificatie

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Terugslagkleppen voor afvoerleidingen — Deel 1: Eisen

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Vaste brandblusinstallaties — Schuimsystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor componenten

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbaretanks voor vloeibare brandstoffen

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Luiken — Prestatie-eisen inclusief veiligheid

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Vooraf vervaardigde betonproducten — Dakelementen

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Flexibele banen voor waterafdichting — Gewapende bitumen dakbanen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Terrazzo tegels — Deel 1: Terrazzo tegels voor gebruik binnenshuis

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Terrazzo tegels — Deel 2: Terrazzo tegels voor toepassing buitenshuis

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Dekvloermortel en dekvloeren — Dekvloermortels — Eigenschappen en eisen

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Vliesgevels — Productnorm

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Flexibele banen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen van folies — Deel 2: Folies voor toepassing achter gevelbekleding

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Betonverhardingen — Deel 3: Specificaties voor deuvels bij gebruik in betonverhardingen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Verlaagde plafonds — Eisen en beproevingsmethoden

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber banen tegen optrekkend vocht inclusief kunststof en rubber banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Flexibele banen voor waterafdichtingen — Bitumen banen tegen optrekkend vocht inclusief bitumen banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Flexibele banen voor waterafdichtingen — Dampremmende lagen van bitumen — Definities en eigenschappen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber dampremmende lagen — Definities en eigenschappen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Houtachtige plaatmaterialen voor gebruik in de bouw — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Bindmiddelen voor magnesietvloeren — Magnesiumoxide en magnesiumchloride — Deel 1: Definities en eisen

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Aan het plafond gemonteerde stralingspanelen met een toevoertemperatuur van het water van minder dan 120 °C — Deel 1: Technische specificaties en eisen

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — Gezondsheids-, veiligheids- en energiebesparingseisen

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde geëxpandeerd lichtgewicht kleiproducten — Deel 1: Specificatie voor los gestorte producten vóór de installatie

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Glas voor gebouwen — Basisproducten van aardalkalimetaalsilicaatglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Voegvulmiddelen en afdichtingsmaterialen — Deel 1: Specificaties voor warm aangebrachte afdichtingsmaterialen

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Voegafdichtingsmaterialen; Deel 2: Specificaties voor koud aangebrachte voegafdichtingsmaterialen

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cement — Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor bijzondere cementsoorten met erg lage hydratatiewarmte

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Houtconstructies — Producteisen voor vooraf vervaardigde onderdelen met hechtplaten

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatie producten van geëxpandeerd perliet (EP) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatieproducten van geëxfolieerd vermiculiet (EV) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Houtconstructies — Gelamineerd fineerhout voor constructieve toepassingen — Eisen

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Vaste ladders voor putten

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramische tegels — Definities, classificatie, eigenschappen en merken

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Douchewanden — Functionele eisen en beproevingsmethoden

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Spanplafonds;Eisen en beproevingsmethoden

—

1.10.2005

1.10.2006

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (5). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (5).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  De einddatum van de coëxistentieperiode is dezelfde als de datum waarop met de norm in strijd zijnde nationale technische specificaties moeten zijn ingetrokken, waarna het vermoeden van overeenstemming op geharmoniseerde Europese specificaties gebaseerd moet worden (geharmoniseerde normen of Europese technische goedkeuringen).

(3)  In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad.

(4)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(5)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/21

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 139/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XT 13/01

Lidstaat: Italië

Regio: Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de beroepsopleiding

Rechtsgrond: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 15 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De toegelaten maximale steunintensiteit bedraagt 35 % van de subsidiabele kosten voor de specifieke opleiding en 60 % voor de algemene opleiding.

Deze procenten worden verhoogd met 10 % wanneer de steun bestemd is voor opleiding van de zwakste categorieën (laaggeschoolde werknemers, gehandicapten, ouderen, vrouwen die terugkeren op de arbeidsmarkt, enz.)

Datum van tenuitvoerlegging: 2001

Duur van de regeling of van de individuele steun: 2001-2006

Doelstelling van de steun: Kleine ondernemingen in Calabrië helpen door een verlichting van de opleidingskosten op het ogenblik waarop de technische vooruitgang en de invoering van nieuwe technologieën de ondernemingen verplichten voortdurende opleiding te verschaffen aan hun personeel waarvan de bekwaamheden door deze ontwikkelingen snel voorbijgestreefd zijn

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| 88100 CATANZARO |

Regione Calabria

Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro

Via Lucrezia della Valle

88100 CATANZARO

Andere inlichtingen: Directeur-generaal: Dott. Giovanni Benussi

Tel. 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/22

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 139/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 12/02

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ontwikkelingsprogramma landelijke regio's, in de versie van 1.1.2002

Rechtsgrond: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: ca. 30 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Voor het actiepunt „Werkgelegenheid” ontvangen kleine (en middelgrote) ondernemingen (volgens de definitie van Verordening (EG) nr. 69/2001) subsidies tot 15 % (7,5 %) van de subsidiabele uitgaven, met een maximum van 250 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Voor het actiepunt „Werkgelegenheid” ontvangen kleine (en middelgrote) ondernemingen (volgens de definitie van Verordening (EG) nr. 69/2001) subsidies tot 15 % (7,5 %) van de subsidiabele uitgaven, met een maximum van 250 000 EUR.

| 2. | Voor het actiepunt „Basisdiensten” worden subsidies tot 20 % van de subsidiabele uitgaven toegekend, met een maximum van 100 000 EUR. Daarbij is de naleving van de de-minimisregel (Verordening (EG) nr. 69/2001) gegarandeerd |
| --- | --- |

2.

Voor het actiepunt „Basisdiensten” worden subsidies tot 20 % van de subsidiabele uitgaven toegekend, met een maximum van 100 000 EUR. Daarbij is de naleving van de de-minimisregel (Verordening (EG) nr. 69/2001) gegarandeerd

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steun: Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun: Doel van het ELR is het om in dorpen en gemeenten vooral in landelijke gebieden de levens- en arbeidsvoorwaarden door structuurverbeterende maatregelen te behouden en verder te ontwikkelen, de uitwijking tegen te gaan, de structurele verandering in de landbouw te verzachten en daarbij zorgzaam met de natuurlijke levensvoorwaarden om te gaan.

Het programma omvat de actiepunten „Werkgelegenheid”, „Basisdiensten”, „Wonen” en „Gemeenschapsvoorzieningen”. Economische initiatieven worden enkel in het kader van de twee eerste actiepunten gesteund. In het kader van het actiepunt „Werkgelegenheid” worden uitsluitend kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 70/2001 gesteund. In het kader van het actiepunt „Basisdiensten” wordt enkel steun verleend in het kader van de de-minimisregeling. De vermelde gegevens over kosten en steunintensiteit hebben uitsluitend betrekking op deze economische projecten

Betrokken economische sector(en): XX andere productiesectoren

XX overige diensten

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| 70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

70029 Stuttgart

Andere inlichtingen:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Vergotesquare 9 |
| B-1200 Brussel. |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Vergotesquare 9

B-1200 Brussel.

Nummer van de steunmaatregel: XS 52/02

Lidstaat: Oostenrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programma ter bevordering van technologieoverdracht: protex 2002+

Subprogramma B innovatiemanagement, Soft-aid, advies: protec-INNO

Subprogramma C samenwerkingsverbanden en netwerken: protex-NET plus

Rechtsgrond: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln van 7 juni 1977

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Subsidies: gemiddeld ongeveer 3,74 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Voor projecten van kleine en middelgrote ondernemingen: maximaal 50 % (bruto)

Duur van de regeling of van de individuele steun: 2002-2006. Overeenkomstig de voorschriften van de Commissie tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Horizontale steun. Versterking van innovatie en bevordering van R & D van KMO's door

verbetering van innovatiemanagement binnen de ondernemingen,

verbetering van overdrachtprocessen door de invoering en het testen van innoverende overdrachtsmodellen (samenwerkingsmodellen, netwerken en platforms) met een transregionale signaalfunctie, die beogen het innovatieniveau van ondernemingen, ondernemingsgroepen en sectoren (KMO) te verhogen

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Contactpersonen:

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. +431/71100-5691 |
| Fax +431/71100-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel. +431/71100-5691

Fax +431/71100-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. +431/71100-5679 |
| Fax +431/71100-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel. +431/71100-5679

Fax +431/71100-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Andere inlichtingen: De betrokken subprogramma's B + C worden aanbesteed

Nummer van de steunmaatregel: XS 91/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Noordoosten van England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rivergreen Developments Plc

Rechtsgrond: Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| BRON VAN MIDDELEN |
| --- |
| Openbare sector: Een enkel programma |
| 2003 | 360 800 GBP |
| 2004 | 139 200GBP |
| Totaal | 500 000GBP |
| Particuliere sector: Rivergreen |
| 2003 | 1 441 560 GBP |
| 2004 | 555 957 GBP |
| Totaal | 1 997 517 GBP |
| EFRO Kapitaal |
| 2003 | 257 015 GBP |
| 2004 | 99 063 GBP |
| Totaal | 356 078 GBP |
| Totaal |
| 2003 | 2 059 375 GBP |
| 2004 | 794 220 GBP |
| Totaal | 2 853 595 GBP |
| Algemeen totaal | 2 853 595 GBP |

BRON VAN MIDDELEN

Openbare sector: Een enkel programma

2003

360 800 GBP

2004

139 200GBP

Totaal

500 000GBP

Particuliere sector: Rivergreen

2003

1 441 560 GBP

2004

555 957 GBP

Totaal

1 997 517 GBP

EFRO Kapitaal

2003

257 015 GBP

2004

99 063 GBP

Totaal

356 078 GBP

Totaal

2003

2 059 375 GBP

2004

794 220 GBP

Totaal

2 853 595 GBP

Algemeen totaal

2 853 595 GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 30 % (Regionaal steungebied 20 % voor Sunderland overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag + 10 % om de maximale steunintensiteit van 30 % te bereiken)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Het project heeft betrekking op de totstandbrenging van hoogwaardige, nieuwe beroepslokalen en bijbehorende bureau-units op een oud bedrijfsterrein te Pallion, Sunderland. Het project is gericht op KMO's die reeds meer dan 36 maanden actief zijn.

Het betreft een nieuw project met hoogwaardige en goed ontworpen infrastructuur in een gebied met hoge werkloosheid en sociale achterstand.

Het gewenste resultaat van het project is een duurzame economische ontwikkeling te bevorderen, waardoor werkgelegenheid wordt gecreëerd in Pallion en de subregio

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende industriële sectoren (onverminderd de bijzondere staatssteunregels in bepaalde sectoren — artikel 1, lid 2 van de groepsvrijstellingsverordeningen ten behoeve van KMO's)

Naam en adres van de steunverlenende overheid: ERDF contact

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsor contact

M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Nummer van de steunmaatregel: XS 111/03

Lidstaat: Italië

Regio: Autonome regio Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Financieringen met rentesubsidie voor ambachtelijke ondernemingen met het oog op de ondersteuning van bedrijfsinvesteringen

Rechtsgrond: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| (in euro) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(in euro)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maximale steunintensiteit: Binnen de maxima die zijn vastgesteld in de communautaire regelgeving inzake steun aan het MKB en in de regionale steunkaart

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De steunmaatregel is bestemd voor de ondersteuning van bedrijfsinvesteringen van KMO's voor de aankoop, bouw, uitbreiding en modernisering van werkplaatsen, alsmede voor de aankoop van machines, voertuigen (behalve voor de transportsector), uitrusting en meubilair voor exclusief gebruik door de onderneming

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren met uitzondering van de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 vermelde werkzaamheden

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste |
| Tel. 040/377 48 34 |
| Fax 040/377 48 10 |
| e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste

Tel. 040/377 48 34

Fax 040/377 48 10

e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Andere inlichtingen: Vanaf 2005 zal de regeling worden aangepast aan de nieuwe definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen

Nummer van de steunmaatregel: XS 113/03

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor geïntegreerde investeringen in de industriegebieden („destretti e metadistretti industriali”) van Lombardije: steun voor investeringen en innovatie

Rechtsgrond: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor de financiering van het beleid inzake steun voor investeringen in industriegebieden (steun voor investeringen en innovatie en steun voor onderzoek en ontwikkeling) bedraagt ongeveer 60 miljoen EUR over de komende drie jaar. De toewijzing wordt ieder jaar door de Giunta regionale vastgesteld

Maximale steunintensiteit: Het bedrag van de financiële steun wordt berekend als percentage van de subsidiabele uitgaven, waarbij de onderstaande maxima gelden

materiële en immateriële activa als bedoeld in artikel 2 van Verordening nr. 70/2001: 7,5 % voor middelgrote ondernemingen en 15 % voor kleine ondernemingen.

In de gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag bedraagt de steunverlening 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen en 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine ondernemingen;

levering van diensten door externe adviseurs (deze diensten mogen niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren in de zin van artikel 5 van Verordening nr. 70/2001): 50 % van de kosten van de verstrekte diensten;

kosten in verband met deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen in de zin van artikel 5, onder b), van Verordening nr. 70/2001: 50 % van de aanvullende kosten voor het huren, opzetten en gebruiken van de stand

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1.1.2004

Duur van de regeling of de individuele steunverlening: Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van de industriegebieden in Lombardije

Betrokken economische sector(en):

| | Biotechnologie in de levensmiddelensector |
| --- | --- |

Biotechnologie in de levensmiddelensector

| | Overige biotechnologie |
| --- | --- |

Overige biotechnologie

| | Mode |
| --- | --- |

Mode

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nieuwe materialen |
| --- | --- |

Nieuwe materialen

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — 20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — 20124 Milano

Nummer van de steunmaatregel: XS 128/02

Lidstaat: Duitsland

Regio: Nedersaksen (Landkreis Holzminden)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn inzake bevordering van productieve investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen in de Landkreis Holzminden

Rechtsgrond: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De Landkreis Holzminden, met uitzondering van deelgebieden van de stad Holzminden, ligt binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale steunkaart.

De steun bedraagt voor

kleine ondernemingen tot 15 %, en

bij middelgrote ondernemingen tot 7,5 %

van de subsidiabele uitgaven voor investeringen. Het maximumbedrag blijft beperkt tot 7500 EUR. Bij tewerkstelling van vrouwen, uitkeringsgerechtigden, jonge werklozen onder 25 jaar en langdurig werklozen kan de steun met maximaal 5 % worden verhoogd.

De cumulatieregels worden nageleefd

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1.1.2003

Duur van de regeling of de individuele steunverlening: Van 1.1.2003 tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun: Met de steun wordt beoogd de concurrentiekracht en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote ondernemingen in de Landkreis Holzminden te bevorderen, de creatie van nieuwe en het waarborgen van bestaande werkgelegenheid te stimuleren en daardoor structurele verbeteringen te bereiken.

Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (zoals bedoeld in de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PB C 288 van 9.10.1999) valt niet onder deze regeling.

De volgende investeringsplannen kunnen worden gesubsidieerd:

oprichting van een bedrijfsvestiging, indien door de investering ten minste één voltijdse blijvende arbeidsplaats wordt gecreëerd;

uitbreiding van de bedrijfsvestiging, indien het aantal voltijdse arbeidsplaatsen met ongeveer 15 % stijgt ten opzichte van het begin van de investering;

rationalisatie van een bedrijfsvestiging, indien dit nodig is voor het voortbestaan van het bedrijf en voor het veilig stellen van de daar bestaande werkgelegenheid;

het verwerven van een gesloten of met sluiting bedreigde bedrijfsvestiging, mits dit tegen marktvoorwaarden geschiedt.

De door de steun tot stand gebrachte arbeidsplaatsen moeten ten minste drie jaar na uitbetaling van de subsidie benomen blijven. De steun wordt verleend in de vorm van investeringssubsidies. Alle afschrijfbare kapitaalgoederen die deel uitmaken van de materiële en immateriële vaste activa, komen in aanmerking voor steun

Betrokken economische sector(en): KMO's in de bedrijfssectoren industrie, handarbeid, handel, bouw, hotels en pensions met minder dan 250 werknemers en beginnende bedrijven uit deze sectoren met zetel of vestiging in de Landkreis Holzminden. Delen van de stad Holzminden zijn uitgesloten. Steun aan ondernemingen in gevoelige sectoren is uitgesloten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| 37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

37603 Holzminden

Andere inlichtingen:

| Angela Schürzeberg, Tel. 05531/707-276 |
| --- |
| Elke Gresens, Tel. 05531/707-275 |
| Sonja Schaper, Tel. 05531/707-275 |
| E-Mail-Adresse: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tel. 05531/707-276

Elke Gresens, Tel. 05531/707-275

Sonja Schaper, Tel. 05531/707-275

E-Mail-Adresse: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/27

---

Lijst van de in het begrotingsjaar 2004 ten laste van artikel 05.08.06 toegekende subsidies

(2005/C 139/06)

(Bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie)

ACTIVITEITENPROGRAMMA'S

| Naam van de aanvrager (afgekort) | Naam van de aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Gemeente | Land | Toegekend bedrag
  (euro) | % | Omschrijving en titel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Tervurenlaan 36, bus 12 | 1040 | Brussel | België | 56 600 | 50 | Portaalsite over het GLB |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminar over plattelandsontwikkeling in Hongarije |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminar over plattelandsontwikkeling in Polen |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminar over plattelandsontwikkeling in Spanje |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminar over plattelandsontwikkeling in Duitsland |
| COPA | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Trierstraat 61 | 1040 | Brussel | België | 45 666 | 50 | Seminar: de Europese landbouw en de uitdagingen als gevolg van de in 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminar: de in 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB — de financiële vooruitzichten voor het beleid inzake plattelandsontwikkeling |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Spanje | 35 306 | 50 | Informatiebulletins: het GLB en de vereenvoudiging, het GLB en de randvoorwaarden |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informatiebrochure: de hervorming van het GLB: wat verandert er? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informatiebulletins: het GLB en het milieu — ontwikkeling van een duurzame landbouw |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6 | 64297 | Darmstadt | Duitsland | 14 000 | 50 | De hervorming van het GLB brengt Europa in beweging: de „green box” — de rol van zaaigoed en het marktpotentieel in het kader van alternatieven voor gentechnologie |
| | | | | | | 19 000 | 50 | De hervorming van het GLB brengt Europa in beweging: Biofach 2005 |
| Totaal activiteitenprogramma's | 329 685 | |

Naam van de aanvrager (afgekort)

Naam van de aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Gemeente

Land

Toegekend bedrag

(euro)

%

Omschrijving en titel

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Tervurenlaan 36, bus 12

1040

Brussel

België

56 600

50

Portaalsite over het GLB

15 813

50

Seminar over plattelandsontwikkeling in Hongarije

21 010

50

Seminar over plattelandsontwikkeling in Polen

25 355

50

Seminar over plattelandsontwikkeling in Spanje

19 723

50

Seminar over plattelandsontwikkeling in Duitsland

COPA

Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie

Trierstraat 61

1040

Brussel

België

45 666

50

Seminar: de Europese landbouw en de uitdagingen als gevolg van de in 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB

45 666

50

Seminar: de in 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB — de financiële vooruitzichten voor het beleid inzake plattelandsontwikkeling

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Spanje

35 306

50

Informatiebulletins: het GLB en de vereenvoudiging, het GLB en de randvoorwaarden

13 305

50

Informatiebrochure: de hervorming van het GLB: wat verandert er?

18 240

50

Informatiebulletins: het GLB en het milieu — ontwikkeling van een duurzame landbouw

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6

64297

Darmstadt

Duitsland

14 000

50

De hervorming van het GLB brengt Europa in beweging: de „green box” — de rol van zaaigoed en het marktpotentieel in het kader van alternatieven voor gentechnologie

19 000

50

De hervorming van het GLB brengt Europa in beweging: Biofach 2005

Totaal activiteitenprogramma's

329 685

GERICHTE ACTIES

| Naam van de aanvrager (afgekort) | Naam van de aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Gemeente | Land | Toegekend bedrag
  (euro) | % | Omschrijving en titel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | Spanje | 29 971 | 50 | Publicatie: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Spanje | 60 294 | 50 | Seminar: het GLB, mogelijkheden voor Andalusië |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Griekenland | 100 000 | 47 | Europa: vruchtbare grond voor duurzame landbouw |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Spanje | 38 322 | 50 | Seminar: nieuwe allianties tussen producenten en consumenten: afstemming van de producten op de behoeften van de consumenten en marktgerichtheid in het kader van het GLB |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italië | 23 426 | 50 | Concurrentiekracht en duurzaamheid van de Roemeense landbouw |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Duitsland | 29 373 | 50 | De hervorming van het GLB en de landbouwonderhandelingen in de WTO: vooruitzichten voor de landbouw en de plattelandsgebieden: het voorbeeld van de regio Poznan (Polen) |
| Universität Vechta | IDEM | Driverstrasse 22 | 49377 | Vechta | Duitsland | 14 230 | 50 | Voorlichtingsprogramma ten behoeve van journalisten, onderwijsgevenden en leden van de „Europa Union Deutschland” over de gevolgen van het GLB voor een gebied met varkens- en pluimveehouderij |
| ECA | European Confederation of Agriculture | Wetenschapsstraat 23/25 | 1040 | Brussel | België | 99 000 | 45 | Congres over de Europese landbouw: de landbouwers communiceren met de samenleving als geheel |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lissabon | Portugal | 20 389 | 50 | Seminar met bezoek: nieuwe uitdagingen voor de Europese landbouw: het nieuwe GLB, de uitbreiding van de Europese Unie en de WTO — uitwisseling van ervaringen |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italië | 54 340 | 50 | Wat eten wij? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Spanje | 43 520 | 50 | Publicatie: praktische ervaringen met duurzame veehouderij |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Italië | 98 483 | 50 | De tussentijdse herziening van het GLB: wat zijn de gevolgen voor de agrovoedingssector in de regio Piemonte? |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Spanje | 14 059 | 50 | Publicatie: strategische sectorplannen in de nieuwe context van het GLB |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spanje | 22 389 | 50 | Seminar over melk: de nieuwe steunregeling, de uitbreiding en de onderhandelingen in de WTO |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Rome | Italië | 24 000 | 50 | Seminar: Europees actieplan voor de biologische landbouw |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Parijs | Frankrijk | 36 463 | 34 | Vierde Europees congres van de berggebieden met als thema: de pijlers voor een nieuwe rurale ontwikkeling in de Europese berggebieden |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Athene | Griekenland | 97 520 | 50 | Op 1 november 2004 gehouden bijeenkomst over de nieuwe GMO voor olijfolie |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italië | 18 470 | 50 | Het GLB en een duurzaam ruimtelijk beleid: het geval van de regio Veneto Centrale |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Griekenland | 95 000 | 49 | Landbouw en ontwikkeling |
| Totaal gerichte acties | 919 249 | |
| Totaal-generaal (gerichte acties en activiteitenprogramma's) | 1 248 934 | |

Naam van de aanvrager (afgekort)

Naam van de aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Gemeente

Land

Toegekend bedrag

(euro)

%

Omschrijving en titel

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

Spanje

29 971

50

Publicatie: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Spanje

60 294

50

Seminar: het GLB, mogelijkheden voor Andalusië

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Griekenland

100 000

47

Europa: vruchtbare grond voor duurzame landbouw

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Spanje

38 322

50

Seminar: nieuwe allianties tussen producenten en consumenten: afstemming van de producten op de behoeften van de consumenten en marktgerichtheid in het kader van het GLB

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italië

23 426

50

Concurrentiekracht en duurzaamheid van de Roemeense landbouw

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Duitsland

29 373

50

De hervorming van het GLB en de landbouwonderhandelingen in de WTO: vooruitzichten voor de landbouw en de plattelandsgebieden: het voorbeeld van de regio Poznan (Polen)

Universität Vechta

IDEM

Driverstrasse 22

49377

Vechta

Duitsland

14 230

50

Voorlichtingsprogramma ten behoeve van journalisten, onderwijsgevenden en leden van de „Europa Union Deutschland” over de gevolgen van het GLB voor een gebied met varkens- en pluimveehouderij

ECA

European Confederation of Agriculture

Wetenschapsstraat 23/25

1040

Brussel

België

99 000

45

Congres over de Europese landbouw: de landbouwers communiceren met de samenleving als geheel

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lissabon

Portugal

20 389

50

Seminar met bezoek: nieuwe uitdagingen voor de Europese landbouw: het nieuwe GLB, de uitbreiding van de Europese Unie en de WTO — uitwisseling van ervaringen

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italië

54 340

50

Wat eten wij?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Spanje

43 520

50

Publicatie: praktische ervaringen met duurzame veehouderij

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Torino

Italië

98 483

50

De tussentijdse herziening van het GLB: wat zijn de gevolgen voor de agrovoedingssector in de regio Piemonte?

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Spanje

14 059

50

Publicatie: strategische sectorplannen in de nieuwe context van het GLB

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Spanje

22 389

50

Seminar over melk: de nieuwe steunregeling, de uitbreiding en de onderhandelingen in de WTO

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Rome

Italië

24 000

50

Seminar: Europees actieplan voor de biologische landbouw

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Parijs

Frankrijk

36 463

34

Vierde Europees congres van de berggebieden met als thema: de pijlers voor een nieuwe rurale ontwikkeling in de Europese berggebieden

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Athene

Griekenland

97 520

50

Op 1 november 2004 gehouden bijeenkomst over de nieuwe GMO voor olijfolie

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italië

18 470

50

Het GLB en een duurzaam ruimtelijk beleid: het geval van de regio Veneto Centrale

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Griekenland

95 000

49

Landbouw en ontwikkeling

Totaal gerichte acties

919 249

Totaal-generaal (gerichte acties en activiteitenprogramma's)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/30

---

Lijst van producenten en producten op de Canarische Eilanden die in aanmerking komen voor het logo voor de ultraperifere gebieden

(2005/C 139/07)

(Bekendgemaakt op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT”, Besluit van 24.1.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) geldig tot en met 30.7.2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT”, Besluit van 24.1.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) geldig tot en met 30.7.2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Besluit van 24.1.2004 geldig tot en met 30.7.2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „ARESE”. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Besluit van 24.1.2004 geldig tot en met 30.7.2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „ARESE”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO”, Besluit van 16.2.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: in Lanzarote geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Lanzarote, de merken „Vega de Yuco” en „Princesa Ico”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO”, Besluit van 16.2.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: in Lanzarote geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Lanzarote, de merken „Vega de Yuco” en „Princesa Ico”.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA SAN MIGUEL, Besluiten van 16.2.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: in Abona (Tenerife) geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „Viña Tamaide”, en op de Canarische Eilanden geproduceerde aardappelen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA SAN MIGUEL, Besluiten van 16.2.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: in Abona (Tenerife) geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „Viña Tamaide”, en op de Canarische Eilanden geproduceerde aardappelen.

| | LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, SA”, Besluit van 1 oktober 2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: wijn met beschermde oorsprongsbenaming Tacoronte-Acentejo, de merken „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” en „Brezal”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, SA”, Besluit van 1 oktober 2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: wijn met beschermde oorsprongsbenaming Tacoronte-Acentejo, de merken „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” en „Brezal”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn, met name wijn uit de gemeente met de oorsprongsbenaming Valle de la Orotava. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn, met name wijn uit de gemeente met de oorsprongsbenaming Valle de la Orotava.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO”, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO”, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klasse „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten, kerstomaten, pepers, aubergines, papaja's, komkommers, kalebassen, kool, sperziebonen, watermeloenen en meloenen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klasse „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten, kerstomaten, pepers, aubergines, papaja's, komkommers, kalebassen, kool, sperziebonen, watermeloenen en meloenen.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, Besluit van 30.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, Besluit van 30.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Besluit van 30.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Besluit van 30.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA”, Besluit van 25.8.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA”, Besluit van 25.8.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, Besluit van 30.8.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, Besluit van 30.8.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO”, Besluit van 8.11.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten en komkommers. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO”, Besluit van 8.11.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten en komkommers.

| | LA „GRANJA TEISOL, SL”, Besluit van 8.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: op de Canarische Eilanden geproduceerde natuuryoghurt 4x125 g (kokosnoot en aardbei), yoghurt met fruit 500 g (aardbei, bosvruchten, perzik-maracuya, papaja, ananas en muesli), natuuryoghurt 500 g, gefermenteerde melk met actieve bifidus 1l (aardbei, appel-pruim met vezels, diverse vruchten en gesuikerd), gefermenteerde melk met actieve bifidus en met fruit (appel, ananas-sinaasappel, mango-guave en perzik-maracuya), magere yoghurt met fruit 250 g (perzik, banaan, ananas en appel-pruim) en verse kaas. |
| --- | --- |

LA „GRANJA TEISOL, SL”, Besluit van 8.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: op de Canarische Eilanden geproduceerde natuuryoghurt 4x125 g (kokosnoot en aardbei), yoghurt met fruit 500 g (aardbei, bosvruchten, perzik-maracuya, papaja, ananas en muesli), natuuryoghurt 500 g, gefermenteerde melk met actieve bifidus 1l (aardbei, appel-pruim met vezels, diverse vruchten en gesuikerd), gefermenteerde melk met actieve bifidus en met fruit (appel, ananas-sinaasappel, mango-guave en perzik-maracuya), magere yoghurt met fruit 250 g (perzik, banaan, ananas en appel-pruim) en verse kaas.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN”, Besluit van 8.11.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klasse „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde papaja's. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN”, Besluit van 8.11.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klasse „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde papaja's.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ”, Besluit van 22.12.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ”, Besluit van 22.12.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | „YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Besluit van 22.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten, komkommers, zachtsmakende pepers en aubergines. |
| --- | --- |

„YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Besluit van 22.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten, komkommers, zachtsmakende pepers en aubergines.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, SA, Besluit van 14.12.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, SA, Besluit van 14.12.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, RL”, Besluit van 14.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, RL”, Besluit van 14.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON”, Besluit van 14.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON”, Besluit van 14.12.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA”, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA”, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA”, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA”, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | „UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

„UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, Besluit van 27.10.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | „HERMANOS GUERRA MEDINA, SL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers. |
| --- | --- |

„HERMANOS GUERRA MEDINA, SL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, RL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, RL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

| | LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, SL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, SL”, Besluit van 29.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten, bananen, papaja's en mango's. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten, bananen, papaja's en mango's.

| | „TECORONE, SL”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

„TECORONE, SL”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, RL”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, RL”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde komkommers.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „PRGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „PRGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Besluit van 23.3.2005 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Besluit van 23.3.2005 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/33

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 139/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 27 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Verenigd Koninkrijk) en Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Yellow Brick Road Group („YBR Group”, Nederland) door de aankoop van aandelen van drie van haar dochterondernemingen, Yellow Brick Road (LH1) Sàrl, Yellow Brick Road (DH1) BV, Mediatel Holding GmbH en haar dochterondernemingen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Verenigd Koninkrijk) en Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Yellow Brick Road Group („YBR Group”, Nederland) door de aankoop van aandelen van drie van haar dochterondernemingen, Yellow Brick Road (LH1) Sàrl, Yellow Brick Road (DH1) BV, Mediatel Holding GmbH en haar dochterondernemingen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Macquarie: aanbieder van gespecialiseerde financiële en investeringsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Macquarie: aanbieder van gespecialiseerde financiële en investeringsdiensten;

| — | voor CDPQ: beheerder van fondsen voor publieke en private pensioenen en verzekeringsfondsen; |
| --- | --- |

—

voor CDPQ: beheerder van fondsen voor publieke en private pensioenen en verzekeringsfondsen;

| — | voor YBR Group: publicatie van een reeks telefoonboeken, zowel in printversie als elektronische vorm, verkoop van advertentieruimte in deze telefoonboeken, en het aanbieden van gerelateerde diensten. |
| --- | --- |

—

voor YBR Group: publicatie van een reeks telefoonboeken, zowel in printversie als elektronische vorm, verkoop van advertentieruimte in deze telefoonboeken, en het aanbieden van gerelateerde diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 30 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Continental: de productie en verkoop van technische rubberproducten, banden en remsystemen voor auto's en auto-onderdelen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Continental: de productie en verkoop van technische rubberproducten, banden en remsystemen voor auto's en auto-onderdelen;

| — | voor Xtra Print: de productie en verkoop van drukvormen voor vlakdruktoepassingen: |
| --- | --- |

—

voor Xtra Print: de productie en verkoop van drukvormen voor vlakdruktoepassingen:

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/35

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 27 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Procter & Gamble Company („P & G”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming The Gillette Company („Gillette”, VS) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Procter & Gamble Company („P & G”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming The Gillette Company („Gillette”, VS) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor P & G: producent van consumentengoederen (huishoudgoederen, schoonheids-,gezondheids- en babyproducten); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor P & G: producent van consumentengoederen (huishoudgoederen, schoonheids-,gezondheids- en babyproducten);

| — | voor Gillette: producent van consumentengoederen (tandverzorging, kleine elektrische apparaten, draagbare energie, scheerapparaten en -mesjes). |
| --- | --- |

—

voor Gillette: producent van consumentengoederen (tandverzorging, kleine elektrische apparaten, draagbare energie, scheerapparaten en -mesjes).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/36

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 31 mei 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3801. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3801. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/36

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 april 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3733. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3733. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/37

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3595. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3595. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/37

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 april 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3680. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3680. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/38

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie

(2005/C 139/15)

| 1. | In overeenstemming met het besluit van de Raad van 3 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van „kernenergie” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma”) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie”) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) (hierna „het werkprogramma”) vastgesteld waarin een meer gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de prioriteiten van het specifiek programma, het tijdschema voor de tenuitvoerlegging en de te gebruiken instrumenten.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van de Raad van 5 november 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming”) moeten voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met het besluit van de Raad van 3 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van „kernenergie” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma”) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie”) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) (hierna „het werkprogramma”) vastgesteld waarin een meer gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de prioriteiten van het specifiek programma, het tijdschema voor de tenuitvoerlegging en de te gebruiken instrumenten.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van de Raad van 5 november 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming”) moeten voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „de uitnodiging”) omvat dit algemene deel en de specifieke voorwaarden die in de bijlage worden beschreven. De bijlage vermeldt met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „de uitnodiging”) omvat dit algemene deel en de specifieke voorwaarden die in de bijlage worden beschreven. De bijlage vermeldt met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke personen of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming of in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners”) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  Tijdens de onderhandelingen over het voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract zal worden nagegaan of de indieners aan de voorwaarden voor deelneming voldoen. Van tevoren moeten de indieners een verklaring op erewoord ondertekenen dat zij zich niet in één van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties bevinden. Tevens moeten zij aan de Commissie de informatie hebben gezonden bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke personen of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming of in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners”) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

Tijdens de onderhandelingen over het voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract zal worden nagegaan of de indieners aan de voorwaarden voor deelneming voldoen. Van tevoren moeten de indieners een verklaring op erewoord ondertekenen dat zij zich niet in één van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties bevinden. Tevens moeten zij aan de Commissie de informatie hebben gezonden bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt met betrekking tot de uitnodiging een gids voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevat informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

De Commissie stelt met betrekking tot de uitnodiging een gids voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevat informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

The FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen uitsluitend in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8) worden ingediend. In uitzonderingsgevallen kan een coördinator de Commissie evenwel vragen om een voorstel op papier in te dienen vóór de deadline van de uitnodiging. Dit dient schriftelijk te gebeuren op een van de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal RTD, Eenheid J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Brussel |
| E-mailadres: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen uitsluitend in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8) worden ingediend. In uitzonderingsgevallen kan een coördinator de Commissie evenwel vragen om een voorstel op papier in te dienen vóór de deadline van de uitnodiging. Dit dient schriftelijk te gebeuren op een van de volgende adressen:

Europese Commissie

Directoraat-generaal RTD, Eenheid J4

CDMA 1/86

B-1049 Brussel

E-mailadres: rtd-euratom@cec.eu.int

Het verzoek dient vergezeld te gaan van een verklaring waarom om een uitzondering wordt verzocht. De indieners die een voorstel op papier wensen in te dienen zijn er verantwoordelijk voor dat dergelijke verzoeken en de daarmee verband houdende procedures tijdig rond zijn zodat de deadline van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten twee delen bevatten: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kan alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype)). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor gebruik off line of on line) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat met toestemming op papier is ingediend en onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit geldt ook ten aanzien van alle extra toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit geldt ook ten aanzien van alle extra toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatste versie die ontvangen werd voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de desbetreffende uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatste versie die ontvangen werd voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de desbetreffende uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige beoordeling worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige beoordeling worden behandeld.

| 9. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bijv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bijv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 34.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 74.

(3)  Besluit C(2002) 4881 van de Commissie, gewijzigd bij C(2003) 4103, C(2004) 4423, en C(2005) 1674.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 35.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003) 883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004) 3337 van 1.9.2004.

(8)  Het EPSS is een tool om de indieners te helpen bij het elektronisch uitwerken en indienen van hun voorstellen.

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Euratom-programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie

2.   Activiteiten: Thematische prioriteiten, Beheer van radioactief afval en stralingsbescherming en Andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologieën en veiligheid

3.   Titel uitnodiging: Thematische uitnodiging in het kader van het „Euratom-programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie”

4.   Identificatiecode uitnodiging: Euratom-2005-06 — Fixed deadline

5.   Datum bekendmaking:

6.   Sluitingsdatum: 11 oktober 2005 om 17.00 uur (Brusselse lokale tijd)

7.   Totaal indicatief budget: 52 miljoen EUR

8.   In aanmerking komende gebieden en instrumenten:

| Gebied | Onderwerp | Instrument (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Geologische opberging |

Gebied

Onderwerp

Instrument (1)

3.2.1

Geologische opberging

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP of CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP of CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Partitionering en transmutatie en andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afval mogelijk maken |
| --- | --- |

3.2.2

Partitionering en transmutatie en andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afval mogelijk maken

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Beheersinfrastructuren radioactief afval |
| --- | --- |

3.2.3

Beheersinfrastructuren radioactief afval

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Kwantificatie van de risico's van langdurige blootstelling aan beperkte stralingsdoses |
| --- | --- |

3.3.1

Kwantificatie van de risico's van langdurige blootstelling aan beperkte stralingsdoses

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Medische blootstellingen en natuurlijke stralingsbronnen |
| --- | --- |

3.3.2

Medische blootstellingen en natuurlijke stralingsbronnen

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Bescherming van het milieu en radio-ecologie |
| --- | --- |

3.3.3

Bescherming van het milieu en radio-ecologie

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Beheer van risico's en noodsituaties |
| --- | --- |

3.3.4

Beheer van risico's en noodsituaties

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Innovatieve concepten |
| --- | --- |

3.4.1

Innovatieve concepten

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Onderwijs en opleiding |
| --- | --- |

3.4.2

Onderwijs en opleiding

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Veiligheid van bestaande installaties |
| --- | --- |

3.4.3

Veiligheid van bestaande installaties

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP en/of CA

| 3.4.4 | Thema overschrijdende activiteiten voor nucleaire technologieën en veiligheid |
| --- | --- |

3.4.4

Thema overschrijdende activiteiten voor nucleaire technologieën en veiligheid

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Minimumaantal deelnemers (2):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP, NOE en III | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |
| STREP en CA | 2 onafhankelijke juridische entiteiten uit 2 verschillende LS of GS, met ten minste 1 LS of GKLS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

IP, NOE en III

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

STREP en CA

2 onafhankelijke juridische entiteiten uit 2 verschillende LS of GS, met ten minste 1 LS of GKLS

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: De deelname van een aantal derde landen is uitgesloten (zie punt 4 van het werkprogramma).

11.   Consortiumovereenkomst:

| — | Deelnemers aan IP, NoE, III, STREP en CA die resulteren uit deze uitnodiging zijn verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan IP, NoE, III, STREP en CA die resulteren uit deze uitnodiging zijn verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling vindt in één enkele fase plaats. |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één enkele fase plaats.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: De criteria (inclusief de individuele wegingen en drempels en de totale drempel) worden voor elk type instrument uiteengezet in bijlage IV van het werkprogramma.

14.   Indicatieve termijnen voor de beoordeling en de contractsluiting:

| — | Resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen circa 3 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen circa 3 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Sluiting van de eerste contracten: naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging rond medio 2006 in werking treden. |
| --- | --- |

—

Sluiting van de eerste contracten: naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging rond medio 2006 in werking treden.

---

(1)  IP = Geïntegreerd project; NOE = Topnetwerk; STREP = Specifiek gericht onderzoeksproject; CA = Coördinatieactie; SSA = Specifieke ondersteuningsactie; III = Geintegreerde infrastructuurinitiatieven.

(2)  LS = lidstaten van de EU; GS (inclusief GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Iedere in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan een actie onder contract.

---

| 8.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/42

---

Wijziging van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (2002-2006)

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 315 van 17 december 2002
  )

(2005/C 139/16)

De Commissie heeft op 6 juni 2005 (1) besloten tot de volgende wijzigingen:

| — | op bladzijde 82, onder punt 6 van bijlage 2 „Euratom Call Open”: |
| --- | --- |

—

op bladzijde 82, onder punt 6 van bijlage 2 „Euratom Call Open”:

wordt:

„Sluitingsdatum(s):6 mei 2003, 14 oktober 2003, 13 april 2004, 12 oktober 2004, 12 april 2005, 11 oktober 2005 en 11 april 2006, om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)”

vervangen door:

vervangen door:

„Sluitingsdatum(s):6 mei 2003, 14 oktober 2003, 14 april 2004, 18 oktober 2004, 12 april 2005, 11 oktober 2005 en 11 april 2006, om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)”;

| — | op bladzijde 82, onder punt 7 van bijlage 2 „Euratom Call Open” |
| --- | --- |

—

op bladzijde 82, onder punt 7 van bijlage 2 „Euratom Call Open”

wordt:

wordt:

„Totale indicatieve begroting: 2 miljoen € voor de in 2003 geëvalueerde voorstellen. De totale indicatieve begrotingen voor de in 2004, 2005 en 2006 te evalueren voorstellen worden medegedeeld in de periodieke herzieningen van het werkprogramma”

vervangen door:

vervangen door:

„Totale indicatieve begroting: 3 miljoen EUR per sluitingsdatum in 2005 en 2006, waarvan tot 1,5 miljoen EUR voor onderzoek op het gebied van fusie-energie en 1,5 miljoen EUR voor beheer van radioactief afval, stralingsbescherming en andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologieën en veiligheid”;

| — | Op bladzijde 82, onder punt 8 „In aanmerking komende gebieden en instrumenten”, gebied 3.5.3, kolom „Instrument” van bijlage 2 „Euratom Call Open” |
| --- | --- |

—

Op bladzijde 82, onder punt 8 „In aanmerking komende gebieden en instrumenten”, gebied 3.5.3, kolom „Instrument” van bijlage 2 „Euratom Call Open”

wordt:

wordt:

„Beurzen voor jonge onderzoekers (Activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van de personele mobiliteit)”

„Speciale opleidingscursussen (Activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van de personele mobiliteit)”

„Beurzen voor samenwerking met derde landen (Activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van de personele mobiliteit)”

vervangen door:

vervangen door:

„Opleidingsbeurzen en Europese reïntegratiebeurzen”

„Speciale opleidingscursussen”

„Beurzen voor samenwerking met derde landen.”;

| — | op bladzijde 82, onder punt 9 „Minimumaantal deelnemers”, kolom „Instrument” van bijlage 2 „Euratom Call Open” |
| --- | --- |

—

op bladzijde 82, onder punt 9 „Minimumaantal deelnemers”, kolom „Instrument” van bijlage 2 „Euratom Call Open”

wordt:

wordt:

„Beurzen voor jonge onderzoekers (Activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van de personele mobiliteit)”

vervangen door:

vervangen door:

„Opleidingsbeurzen en Europese reïntegratiebeurzen (Activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van de personele mobiliteit)”;

| — | op bladzijde 83, onder punt 10 „Restricties ten aanzien van deelname” van bijlage 2 „Euratom Call Open” |
| --- | --- |

—

op bladzijde 83, onder punt 10 „Restricties ten aanzien van deelname” van bijlage 2 „Euratom Call Open”

wordt:

wordt:

„Beurzen voor samenwerking met derde landen zijn beperkt tot de landen van Midden- en Oost-Europa en de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie.”

„De beurzen voor jonge onderzoekers zijn beperkt tot kandidaten uit EU-lidstaten en met het Euratom-programma geassocieerde landen.”

vervangen door:

vervangen door:

„Beurzen voor samenwerking met derde landen zijn beperkt tot onderzoekers uit de Nieuwe Onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie en tot onderzoeksorganisaties uit de lidstaten.”

„Opleidingsbeurzen en Europese reïntegratiebeurzen zijn beperkt tot kandidaten uit lidstaten en met het Euratom-programma geassocieerde landen.”;

| — | op bladzijde 83, onder punt 14 „Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract” van bijlage 2 „Euratom Call Open” |
| --- | --- |

—

op bladzijde 83, onder punt 14 „Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract” van bijlage 2 „Euratom Call Open”

wordt:

wordt:

„Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2003 uitvoerbaar zullen zijn.”

vervangen door:

vervangen door:

„Sluiting van de contracten: geschat wordt dat de eerste contracten betreffende deze uitnodiging 6-7 maanden na de relevante afsluitingsdatums van kracht zullen worden.”.

---

(1)  Besluit van de Commissie C(2005)1674, niet gepubliceerd.

1

---