# Uradni list C 170/9. j

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 170 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 489. julij 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 170

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 489. julij 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 170/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 170/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 170/3 | Obvestilo o zaključku zaščitne preiskave v zvezi z nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 9 |
| 2005/C 170/4 | Podaljšanje mandata članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko | 11 |
| 2005/C 170/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 170/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 170/7 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 15 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 170/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 170/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

2

2005/C 170/3

Obvestilo o zaključku zaščitne preiskave v zvezi z nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

9

2005/C 170/4

Podaljšanje mandata članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko

11

2005/C 170/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

13

2005/C 170/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 170/7

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

15

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 170/8 | Razpis za oddajo predlogov – EAC22/2005 — Tempus III: navodila za prijavitelje 2005/2006 | 16 |
| 2005/C 170/9 | Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora | 18 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 170/8

Razpis za oddajo predlogov – EAC22/2005 — Tempus III: navodila za prijavitelje 2005/2006

16

2005/C 170/9

Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. julija 2005

(2005/C 170/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1904 |
| JPY | japonski jen | 133,84 |
| DKK | danska krona | 7,4546 |
| GBP | funt šterling | 0,68630 |
| SEK | švedska krona | 9,4296 |
| CHF | švicarski frank | 1,5530 |
| ISK | islandska krona | 78,51 |
| NOK | norveška krona | 7,8755 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5736 |
| CZK | češka krona | 30,248 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 247,82 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6959 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,0726 |
| RON | romunski leu | 3,5828 |
| SIT | slovenski tolar | 239,48 |
| SKK | slovaška krona | 38,941 |
| TRY | turška lira | 1,6050 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6089 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4607 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2551 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7725 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0289 |
| KRW | južnokorejski won | 1 255,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,2439 |
| CNY | kitajski juan | 9,8523 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3170 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 669,49 |
| MYR | malezijski ringit | 4,524 |
| PHP | filipinski peso | 66,752 |
| RUB | ruski rubelj | 34,3150 |
| THB | tajski bat | 50,161 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1904

JPY

japonski jen

133,84

DKK

danska krona

7,4546

GBP

funt šterling

0,68630

SEK

švedska krona

9,4296

CHF

švicarski frank

1,5530

ISK

islandska krona

78,51

NOK

norveška krona

7,8755

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5736

CZK

češka krona

30,248

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,82

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6959

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0726

RON

romunski leu

3,5828

SIT

slovenski tolar

239,48

SKK

slovaška krona

38,941

TRY

turška lira

1,6050

AUD

avstralski dolar

1,6089

CAD

kanadski dolar

1,4607

HKD

hongkonški dolar

9,2551

NZD

novozelandski dolar

1,7725

SGD

singapurski dolar

2,0289

KRW

južnokorejski won

1 255,75

ZAR

južnoafriški rand

8,2439

CNY

kitajski juan

9,8523

HRK

hrvaška kuna

7,3170

IDR

indonezijska rupija

11 669,49

MYR

malezijski ringit

4,524

PHP

filipinski peso

66,752

RUB

ruski rubelj

34,3150

THB

tajski bat

50,161

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 170/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 1/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | Sachsen-Anhalt |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Direktiva dežele Sachsen-Anhalt o dodelitvi pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem za sodelovanje na sejmih in razstavah |
| Pravna podlaga | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
  Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch Runderlass des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni znesek na leto | 1,4 mio EUR
  od tega 0,35 mio EUR deželnih sredstev |
| Poroštvo za posojilo |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči |
| Poroštvo za posojilo |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2) — (6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.1.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2004 |
| Cilj pomoči | Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsa gospodarska področja, za katere so dovoljene pomoči MSP | Da |
| Subvencioniranje je omejeno na naslednja gospodarska področja | |
| — | rudarstvo |

Številka pomoči

XS 1/04

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Sachsen-Anhalt

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Direktiva dežele Sachsen-Anhalt o dodelitvi pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem za sodelovanje na sejmih in razstavah

Pravna podlaga

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch Runderlass des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek na leto

1,4 mio EUR

od tega 0,35 mio EUR deželnih sredstev

Poroštvo za posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Poroštvo za posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2) — (6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.1.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsa gospodarska področja, za katere so dovoljene pomoči MSP

Da

Subvencioniranje je omejeno na naslednja gospodarska področja

—

rudarstvo

| — | skupna predelovalna industrija |
| --- | --- |

—

skupna predelovalna industrija

ali

železarstvo

adjedelništvo

industrija umetnih vlaken

industrija motornih vozil

druga področja predelovalne industrije

| — | celotne storitve |
| --- | --- |

—

celotne storitve

ali

promet

finančne storitve

druge storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministrstvo za gospodarstvo in delo Dežele Sachsen-Anhalt

Naslov:

| Hasselbachstraße 4 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Ukrep izključuje dodeljevanje pomoči oz. predpostavlja priglasitev Komisiji vsako nameravano dodelitev pomoči,

| a) | če skupni stroški projekta, ki se lahko subvencionirajo, znašajo najmanj 25 mio EUR in






  — | znaša bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 % ali |
| --- | --- | --- |

a)

če skupni stroški projekta, ki se lahko subvencionirajo, znašajo najmanj 25 mio EUR in

—

znaša bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 % ali

| — | znaša neto intenzivnost pomoči na območjih, kjer se smejo dodeliti regionalne pomoči, najmanj 50 % ali |
| --- | --- |

—

znaša neto intenzivnost pomoči na območjih, kjer se smejo dodeliti regionalne pomoči, najmanj 50 % ali

| b) | če znaša skupni obseg pomoči najmanj 15 mio EUR bruto |
| --- | --- |

b)

če znaša skupni obseg pomoči najmanj 15 mio EUR bruto

Da

| Številka pomoči | XS 4/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | D-subvencionirana območja v skladu z Delom II, številko 2.5 33. okvirnega načrta v zvezi z nalogo Skupnosti „izboljšanje regionalne strukture gospodarstva“ (NS)
  Bavarska: okrožja: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld
  Bremen: mesto Bremen, brez okrožja
  Hessen: okrožja: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis
  Spodnja Saška:






  a) | mesta brez okrožja: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (z Baddeckenstedtom) |

Številka pomoči

XS 4/04

Država članica

Nemčija

Regija

D-subvencionirana območja v skladu z Delom II, številko 2.5 33. okvirnega načrta v zvezi z nalogo Skupnosti „izboljšanje regionalne strukture gospodarstva“ (NS)

Bavarska: okrožja: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld

Bremen: mesto Bremen, brez okrožja

Hessen: okrožja: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis

Spodnja Saška:

a)

mesta brez okrožja: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (z Baddeckenstedtom)

| b) | okrožja: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (brez Baddeckenstedta) |
| --- | --- |

b)

okrožja: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (brez Baddeckenstedta)

Severno Porenje-Vestfalija: Mesta brez okrožja: Mönchengladbach, Krefeld

Rheinland-Pfalz: okrožje Bad Kreuznach

Schleswig-Holstein:

| a) | mesta brez okrožja: Kiel, Neumünster |
| --- | --- |

a)

mesta brez okrožja: Kiel, Neumünster

| b) | okrožja: Plön, Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

b)

okrožja: Plön, Rendsburg-Eckernförde

E-subvencionirana območja v skladu z Delom II, številko 2.5 33. okvirnega načrta v zvezi z nalogo Skupnosti „izboljšanje regionalne strukture gospodarstva“ (NS)

Bavarska:

| a) | mesta brez okrožja: Coburg, Weiden |
| --- | --- |

a)

mesta brez okrožja: Coburg, Weiden

| b) | okrožja: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf |
| --- | --- |

b)

okrožja: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf

Hessen: okrožje Fulda

Spodnja Saška:

| a) | Wolfsburg, mesto brez okrožja |
| --- | --- |

a)

Wolfsburg, mesto brez okrožja

| b) | okrožje Gifthorn |
| --- | --- |

b)

okrožje Gifthorn

Schleswig-Holstein: okrožje Herzogtum Lauenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoči v okviru naloge Skupnosti „izboljšanje regionalne strukture gospodarstva“ (NS) v korist MSP, ki se nahajajo izven subvencioniranih območij po členu 87 odst. 3 Pogodbe ES (kategorije subvencioniranih območij D in E)

Pravna podlaga

Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur“ (GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek na leto

Maks. 20 mio EUR

Poroštvo za posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Poroštvo za posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 (2) – (6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

do 31.12.2006

Cilj pomoči

Subvencioniranje majhnih in srednje velikih podjetij

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsa gospodarska področja, za katere so dovoljene pomoči MSP

Da

Subvencioniranje je omejeno na naslednja gospodarska področja

| — | rudarstvo |
| --- | --- |

—

rudarstvo

| — | celotna predelovalna industrija |
| --- | --- |

—

celotna predelovalna industrija

ali

železarstvo

ladjedelništvo

industrija umetnih vlaken

industrija motornih vozil

druga področja predelovalne industrije

| — | celotne storitve |
| --- | --- |

—

celotne storitve

ali

promet

finančne storitve

ostale storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bavarska

| Vlada Spodnje Bavarske/Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut |
| --- |
| Vlada Oberpfalza/Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg |
| Vlada Oberfrankna/Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth |

Vlada Spodnje Bavarske/Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut

Vlada Oberpfalza/Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg

Vlada Oberfrankna/Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth

Berlin

Investicijska banka Berlin, oddelek spodbujanja gospodarstva/Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin

Brandenburg

Investicijska banka dežele Brandenburg /InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam

Bremen

| WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven |

WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven

Hessen

| Investicijska banka Hessen /InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, |
| --- |
| Enota v Wiesbadnu: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; |
| Enota v Kasslu: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel |

Investicijska banka Hessen /InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,

Enota v Wiesbadnu: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;

Enota v Kasslu: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel

Mecklenburg-Vorpommern

| Gospodarsko ministrstvo Mecklenburg-Vorpommerna/Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Faks: 0385-588/5861, E-naslov: poststelle@wm.mv-regierung.de |
| --- |
| Deželni inštitut za podporo/Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Faks: 0385-6363-1212, E-naslov: info@lfi-mv.de |

Gospodarsko ministrstvo Mecklenburg-Vorpommerna/Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Faks: 0385-588/5861, E-naslov: poststelle@wm.mv-regierung.de

Deželni inštitut za podporo/Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Faks: 0385-6363-1212, E-naslov: info@lfi-mv.de

Spodnja Saška/Niedersachsen

Investicijska in pospeševalna banka Spodnje Saške /Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.de

Nordrhein-Westfalen

Kreditni zavod po izboru prosilca (domača banka)

Rheinland-Pfalz

Investijska in strukturna banka Rheinland-Pfalz (ISB)/Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz

Saarland

Minister za gospodarstvo/Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken

Saška/Sachsen

Saška banka za izgradnjo/Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

Sachsen-Anhalt

Deželni inštitut za pospeševanje/Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Investicijska banka Schleswig-Holsteina/Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Za prošnje v skladu s štev. 5. 1. 3. in 5. 1. 4: |
| --- |
| Centrala Schleswig-Holsteina za prenos tehnologije/Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel |

Investicijska banka Schleswig-Holsteina/Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Za prošnje v skladu s štev. 5. 1. 3. in 5. 1. 4:

Centrala Schleswig-Holsteina za prenos tehnologije/Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel

Thüringen

| Thürinška banka za izgradnjo/Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, s svojimi regionalnimi pisarnami: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl |
| Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera |
| Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem |

Thürinška banka za izgradnjo/Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, s svojimi regionalnimi pisarnami:

Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl

Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera

Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem

Dodelitev idividualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Ukrep izključuje dodeljevanje pomoči oz. predpostavlja priglasitev Komisiji vsako nameravano dodelitev pomoči,

| a) | če skupni stroški projekta, ki se lahko subvencionirajo, znašajo najmanj 25 mio EUR in






  — | znaša bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 % ali |
| --- | --- | --- |

a)

če skupni stroški projekta, ki se lahko subvencionirajo, znašajo najmanj 25 mio EUR in

—

znaša bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 % ali

| — | znaša neto intenzivnost pomoči na območjih, kjer se smejo dodeliti regionalne pomoči, najmanj 50 % ali |
| --- | --- |

—

znaša neto intenzivnost pomoči na območjih, kjer se smejo dodeliti regionalne pomoči, najmanj 50 % ali

| b) | če znaša skupni obseg pomoči najmanj 15 mio EUR bruto. |
| --- | --- |

b)

če znaša skupni obseg pomoči najmanj 15 mio EUR bruto.

Da

Ne

| Številka pomoči | XS 49/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Vsa država |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči, ki vključuje različne davčne počitnice za mala in srednje velika podjetja |
| Pravna podlaga | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy na zatrudnienie w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 61,93 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči |
| Zavarovano posojilo |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Ne |
| — | Rudarstvo |

Številka pomoči

XS 49/04

Država članica

Poljska

Regija

Vsa država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči, ki vključuje različne davčne počitnice za mala in srednje velika podjetja

Pravna podlaga

Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy na zatrudnienie w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

61,93 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.5.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Ne

—

Rudarstvo

| — | Vsa proizvodnja |
| --- | --- |

—

Vsa proizvodnja

ali

eklarstvo

Ladjedelništvo

Sintetična vlakna

Motorna vozila

Druga predelovalna industrija

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

ali

Transportne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Organi za pobiranje davkov:

| 1) | vodja davčnega urada, vodja carinskega urada, vodja lokalne oblasti, župan, vodja okrajne oblasti ali vodja vojvodstva – kot prvostopenjski organ, |
| --- | --- |

1)

vodja davčnega urada, vodja carinskega urada, vodja lokalne oblasti, župan, vodja okrajne oblasti ali vodja vojvodstva – kot prvostopenjski organ,

| 2) | vodja davčne zbornice in vodja carinske zbornice – kot:






  a) | organ, ki razveljavlja odločbe, ki jih izda vodja davčnega urada ali vodja carinskega urada, |
| --- | --- | --- |

2)

vodja davčne zbornice in vodja carinske zbornice – kot:

a)

organ, ki razveljavlja odločbe, ki jih izda vodja davčnega urada ali vodja carinskega urada,

| b) | prvostopenjski organ na podlagi posebnih določb, |
| --- | --- |

b)

prvostopenjski organ na podlagi posebnih določb,

| c) | organ, ki zavrača odločbe, ki jih izda prvostopenjski organ, |
| --- | --- |

c)

organ, ki zavrača odločbe, ki jih izda prvostopenjski organ,

| 3) | Pritožbena komisija lokalne vlade – kot organ, ki razveljavlja odločbe, ki jih izda vodja lokalne oblasti, župan, vodja okrajne oblasti ali vodja vojvodstva. |
| --- | --- |

3)

Pritožbena komisija lokalne vlade – kot organ, ki razveljavlja odločbe, ki jih izda vodja lokalne oblasti, župan, vodja okrajne oblasti ali vodja vojvodstva.

| 4) | Minister za javne finance je organ za pobiranje davkov – kot:






  a) | prvostopenjski organ v zadevah, ki vključujejo ugotovitev ničnosti sklepa, obnovitev postopka, spremembe ali razveljavitve sklepa ali ugotovitev, da je potekel – po svoji uradni dolžnosti. |
| --- | --- | --- |

4)

Minister za javne finance je organ za pobiranje davkov – kot:

a)

prvostopenjski organ v zadevah, ki vključujejo ugotovitev ničnosti sklepa, obnovitev postopka, spremembe ali razveljavitve sklepa ali ugotovitev, da je potekel – po svoji uradni dolžnosti.

| b) | organ, ki razveljavlja sklepe, sprejete v primerih v delu a. |
| --- | --- |

b)

organ, ki razveljavlja sklepe, sprejete v primerih v delu a.

Naslov:

Vsa država

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 73/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | BornGlobal Programmet |
| Pravna podlaga | Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | DKK 1 687 500
  (EUR 226 815) |
| Zavarovano posojilo |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči |
| Zavarovano posojilo |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 5.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Rudarstvo |

Številka pomoči

XS 73/04

Država članica

Danska

Regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

BornGlobal Programmet

Pravna podlaga

Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

DKK 1 687 500

(EUR 226 815)

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

5.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Rudarstvo

| — | Vsa proizvodnja |
| --- | --- |

—

Vsa proizvodnja

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Sintetična vlakna

Motorna vozila

Druga predelovalna industrija

Da

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

ali

Transportne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd

Naslov:

| Asiatisk Plads 2 |
| --- |
| DK-1448 Copenhagen K |

Asiatisk Plads 2

DK-1448 Copenhagen K

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/9

---

Obvestilo o zaključku zaščitne preiskave v zvezi z nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2005/C 170/03)

1.   UVOD

Komisija je 29. aprila 2005 z obvestilom o začetku, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
   (1), na svojo pobudo v skladu s členom 10a Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 (2) začela zaščitno preiskavo o uvozu devetih kategorij izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost.

Komisija je 27. maja 2005 zahtevala uradno posvetovanje z LRK v skladu z odstavkom 242 Poročila delovne skupine o pristopu LRK k STO in členom 10a Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 v zvezi s kategorijo 4 (T-majice) in kategorijo 115 (lanena preja). Komisija je zgodaj ugotovila, da se je zaradi motenj na trgu trgovina s temi izdelki nepravilno razvijala.

2.   ZAKLUČEK ZAŠČITNE PREISKAVE

Po posvetovanjih v skladu z odstavkom 242 Poročila delovne skupine o pristopu LRK k STO 10. junija 2005 so Komisija in organi LRK sprejeli memorandum o soglasju glede količinskih omejitev za uvoz iz LRK v Skupnost v zvezi z desetimi kategorijami izdelkov, od katerih jih je šest predmet sedanje preiskave: kategorija 4 (T-majice), kategorija 5 (puloverji), kategorija 6 (hlače), kategorija 7 (bluze), kategorija 31 (modrčki) in kategorija 115 (lanena preja ali preja iz ramije). Zaradi tega memoranduma o soglasju je bila Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2005 (3) in sedanjo zaščitno preiskavo za izdelke, ki jih zajema, je treba zaključiti.

V zvezi s preostalimi tremi kategorijami izdelkov, ki so predmet preiskave, namreč kategorija 12 (hlačne nogavice in nogavice), kategorija 15 (ženski površniki) in kategorija 117 (tkanine iz lanu) in niso bile vključene v memorandum o soglasju, o katerem sta se dogovorili Komisija in LRK, je Komisija menila, da kljub povečanju uvoza iz LRK, splošni položaj proizvajalcev Skupnosti ne zahteva uvedbe ukrepov v skladu z odstavkom 242 Poročila delovne skupine o vstopu LRK k STO (4) in členom 10a Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 zaradi razlogov, navedenih v nadaljevanju.

Kategorija 12 (hlačne nogavice in nogavice)

Medtem ko se je uvoz izdelkov iz kategorije 12 s poreklom iz LRK v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju 2005 zelo povečal, se stopnja rasti uvoza iz LRK znižuje. 305-odstotna rast v prvem četrtletju leta 2005 se je v obdobju od januarja do aprila 2005 znižala na 246 %.

Glede stanja proizvajalcev Skupnosti, ki izdelujejo te izdelke, se zdi, da sta tako proizvodnja kot zaposlenost v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju 2005 ostali bolj ali manj stabilni, tudi če se je število naročil zmanjšalo.

Kategorija 15 (ženski površniki)

Medtem ko se je uvoz izdelkov iz kategorije 15 s poreklom iz LRK v primerjavi istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju 2005 zelo povečal, opozorilna stopnja, kot je opredeljena v okvirnih smernicah za uporabo člena 10a Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93, na koncu prvih štirih mesecev leta 2005 ni bila dosežena. Poleg tega se stopnja rasti uvoza iz LRK znižuje. 181-odstotna rast v prvem četrtletju leta 2005 se je v obdobju od januarja do aprila 2005 znižala na 158 %.

Povečan uvoz iz LRK se je zaradi očitnega povečanja potrošnje v Skupnosti v celoti absorbiral. V absolutnem smislu se je uvoz iz LRK v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju 2005 povečal za 9 milijonov enot, medtem ko se je očitna potrošnja v istem obdobju povečala za več kot 10 milijonov enot.

Glede stanja proizvajalcev Skupnosti, ki izdelujejo te izdelke, se zdi, da so medtem, ko se je proizvodnja v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju leta 2005 nekoliko zmanjšala, stopnje dobička proizvajalcev Skupnosti, ki izdelujejo te izdelke, ostale stabilne in pozitivne, in ugotovljeno ni bilo nobeno izredno zmanjšanje zaposlovanja.

Kategorija 117 (tkanine iz lanu)

Čeprav se je uvoz izdelkov iz kategorije 117 iz LRK v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 v prvem četrtletju 2005 zelo povečal, je to povečanje (okrog 2 300 ton) prizadelo zlasti ostale tretje države. Uvoz v Skupnost se je v celoti povečal za samo okrog 700 ton.

Čeprav so kitajske povprečne cene na enoto nižje od cen drugih glavnih dobaviteljev, so v prvem četrtletju 2005 v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 ostale stabilne.

Glede stanja proizvajalcev Skupnosti, ki izdelujejo te izdelke, se zdi, da kljub temu, da se je proizvodnja v prvem četrtletju leta 2005 v primerjavi z istim obdobjem leta 2004 nekoliko zmanjšala (zmanjšanje za okrog 4 000 ton), ni očitno, da je do tega zmanjšanja prišlo samo zaradi povečanja uvoza iz LRK.

3.   SKLEPNA UGOTOVITEV

Iz zgoraj navedenih razlogov se zaščitna preiskava v zvezi z nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se je začela 29. aprila 2005, zaključi.

---

(1)  UL L 104, 29.4.2005, str. 21.

(2)  UL L 275, 8.11.1993, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 930/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 1).

(3)  UL L 177, 9.7.2005, str. 19.

(4)  Dokument WT/MIN(01)3 z dne 10. novembra 2001.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/11

---

Podaljšanje mandata članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko

(2005/C 170/04)

V skladu z določbami členov 2(1) in 3 Sklepa Komisije 2000/690/ES z dne 8. novembra 2000 (1) o ustanovitvi Skupine za podjetniško politiko Komisija podaljšuje mandat članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko do 31. decembra 2005, razen mandata članov, ki so medtem odstopili. Člani strokovnega telesa so:

| | Sławomir ADAMCZYK |
| --- | --- |

Sławomir ADAMCZYK

| | Louis APAP-BOLOGNA |
| --- | --- |

Louis APAP-BOLOGNA

| | Edwige AVICE |
| --- | --- |

Edwige AVICE

| | Francesco BELLOTTI |
| --- | --- |

Francesco BELLOTTI

| | Henryka BOCHNIARZ |
| --- | --- |

Henryka BOCHNIARZ

| | Juan CANALS OLIVA |
| --- | --- |

Juan CANALS OLIVA

| | Jesús CATANIA COBO |
| --- | --- |

Jesús CATANIA COBO

| | Josef CÍLEK |
| --- | --- |

Josef CÍLEK

| | Martine CLÉMENT |
| --- | --- |

Martine CLÉMENT

| | Dimitri DANILATOS |
| --- | --- |

Dimitri DANILATOS

| | Jean-Claude DETILLEUX |
| --- | --- |

Jean-Claude DETILLEUX

| | Ladislav DOBRODENKA |
| --- | --- |

Ladislav DOBRODENKA

| | Elisabeth FELDER |
| --- | --- |

Elisabeth FELDER

| | Norbert FRIOB |
| --- | --- |

Norbert FRIOB

| | Luigi GASPAROLLO |
| --- | --- |

Luigi GASPAROLLO

| | George HERSBACH |
| --- | --- |

George HERSBACH

| | Jürgen HINZ |
| --- | --- |

Jürgen HINZ

| | Jean-François HOFFELT |
| --- | --- |

Jean-François HOFFELT

| | Arndt Günter KIRCHHOFF |
| --- | --- |

Arndt Günter KIRCHHOFF

| | Péter KÖVES |
| --- | --- |

Péter KÖVES

| | Emma MARCEGAGLIA |
| --- | --- |

Emma MARCEGAGLIA

| | Marialina MARCUCCI |
| --- | --- |

Marialina MARCUCCI

| | Jörg MITTELSTEN SCHEID |
| --- | --- |

Jörg MITTELSTEN SCHEID

| | Gordon MURRAY |
| --- | --- |

Gordon MURRAY

| | Uldis OSIS |
| --- | --- |

Uldis OSIS

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Gina QUIN |
| --- | --- |

Gina QUIN

| | Vassilis ROLOGIS |
| --- | --- |

Vassilis ROLOGIS

| | Pekka SAIRANEN |
| --- | --- |

Pekka SAIRANEN

| | Albertino SANTANA |
| --- | --- |

Albertino SANTANA

| | Salvador SANTOS CAMPANO |
| --- | --- |

Salvador SANTOS CAMPANO

| | Barbara SCHENK |
| --- | --- |

Barbara SCHENK

| | Brane SEMOLIC |
| --- | --- |

Brane SEMOLIC

| | Richard SIMMONS |
| --- | --- |

Richard SIMMONS

| | François SOULAGE |
| --- | --- |

François SOULAGE

| | Piet STEEL |
| --- | --- |

Piet STEEL

| | Yiannis TAVOULARIS |
| --- | --- |

Yiannis TAVOULARIS

| | Leelo UMBSAAR |
| --- | --- |

Leelo UMBSAAR

| | Gediminas VAITIEKŪNAS |
| --- | --- |

Gediminas VAITIEKŪNAS

| | Betty VAN ARENTHALS |
| --- | --- |

Betty VAN ARENTHALS

| | William David WALBURN |
| --- | --- |

William David WALBURN

| | Wanda WOLNY |
| --- | --- |

Wanda WOLNY

---

(1)  UL L 285, 10.11.2000, str. 24, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/247/ES z dne 9.4.2003, UL L 93, 10.4.2003, str. 27.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 170/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 29. junija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 in na podlagi napotitve v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avid Technology Inc. („Avid“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Pinnacle Systems Inc. („Pinnacle“, ZDA) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 29. junija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 in na podlagi napotitve v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avid Technology Inc. („Avid“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Pinnacle Systems Inc. („Pinnacle“, ZDA) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Avid: proizvodnja in prodaja digitalne video in audio programske opreme ter proizvode za proizvodnjo digitalnih medijev, upravljanje in distribucija. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Avid: proizvodnja in prodaja digitalne video in audio programske opreme ter proizvode za proizvodnjo digitalnih medijev, upravljanje in distribucija.

| — | za podjetje Pinnacle: proizvodnja in prodaja digitalnih video proizvodov strankam in profesionalna medijska industrija. |
| --- | --- |

—

za podjetje Pinnacle: proizvodnja in prodaja digitalnih video proizvodov strankam in profesionalna medijska industrija.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV)

(2005/C 170/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 4. julija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, ZDA) in The Boeing Company („Boeing“, ZDA) prevzemajo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem United Launch Alliance (ZDA) na podlagi prenosa sredstev v novo ustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Dne 4. julija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, ZDA) in The Boeing Company („Boeing“, ZDA) prevzemajo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem United Launch Alliance (ZDA) na podlagi prenosa sredstev v novo ustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Lockheed Martin: raziskave, oblikovanje, razvoj, proizvodnja, integracija, delovanje in vzdrževanje naprednih tehnoloških sistemov (ki vključuje lansiranje vesoljskih sistemov in storitev), proizvodi in storitve po celem svetu. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Lockheed Martin: raziskave, oblikovanje, razvoj, proizvodnja, integracija, delovanje in vzdrževanje naprednih tehnoloških sistemov (ki vključuje lansiranje vesoljskih sistemov in storitev), proizvodi in storitve po celem svetu.

| — | za podjetje Boeing: zrakoplov za komercialno uporabo, obramba in vesoljska industrija (ki vključuje lansiranje vesoljskih sistemov in storitev) in sorodne storitve. |
| --- | --- |

—

za podjetje Boeing: zrakoplov za komercialno uporabo, obramba in vesoljska industrija (ki vključuje lansiranje vesoljskih sistemov in storitev) in sorodne storitve.

| — | za podjetje United Launch Alliance: omogočanje lansiranja vesoljskih storitev z uporabo Atlas in Delta lansiranih vozil za vlado ZDA. |
| --- | --- |

—

za podjetje United Launch Alliance: omogočanje lansiranja vesoljskih storitev z uporabo Atlas in Delta lansiranih vozil za vlado ZDA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 170/07)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 4. julija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TPV Technology Limited („TPV“, Hong Kong, LR Kitajska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd („Philips Monitors“, Hong Kong, LR Kitajska) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 4. julija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TPV Technology Limited („TPV“, Hong Kong, LR Kitajska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd („Philips Monitors“, Hong Kong, LR Kitajska) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje TPV: tehnologije monitorjev, zasnova in proizvodnja monitorjev; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje TPV: tehnologije monitorjev, zasnova in proizvodnja monitorjev;

| — | za podjetje Philips Monitors: zasnova in proizvodnja monitorjev, televizorji s ploskim ekranom. |
| --- | --- |

—

za podjetje Philips Monitors: zasnova in proizvodnja monitorjev, televizorji s ploskim ekranom.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors) na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors) na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Obvestila

Komisija

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/16

---

RAZPIS ZA ODDAJO PREDLOGOV – EAC22/2005

Tempus III: navodila za prijavitelje 2005/2006

(2005/C 170/08)

1.   CILJI IN OPIS

Tempus, vseevropski program sodelovanja za visoko šolstvo, zagotavlja sredstva za razvoj in prestrukturiranje visokega šolstva v partnerskih državah. Tempus podpira projekte večstranskega sodelovanja, ki vključujejo visokošolske zavode držav članic EU in partnerskih držav, ki tvorijo projektne konzorcije. Nacionalna koordinacija je zagotovljena s predložitvijo projektov, skladnih z nacionalnimi prednostnimi nalogami pri izvajanju programa Tempus, ki jih letno določijo Komisija in ustrezni organi vsake partnerske države.

Trije temeljni instrumenti za sodelovanje v programu Tempus so:

| — | skupni evropski projekti: srednjeročni projekti s pristopom „od spodaj navzgor“ za reforme na institucionalni ravni, |
| --- | --- |

—

skupni evropski projekti: srednjeročni projekti s pristopom „od spodaj navzgor“ za reforme na institucionalni ravni,

| — | strukturni in dopolnilni ukrepi: kratkoročni projekti s pristopom „od zgoraj navzdol“, predvsem za reforme na nacionalni ravni, |
| --- | --- |

—

strukturni in dopolnilni ukrepi: kratkoročni projekti s pristopom „od zgoraj navzdol“, predvsem za reforme na nacionalni ravni,

| — | individualne štipendije: namenjene so akademskemu in administrativnemu osebju iz sektorja visokega šolstva, ki mu omogočajo časovno omejena obdobja mobilnosti v tujini. |
| --- | --- |

—

individualne štipendije: namenjene so akademskemu in administrativnemu osebju iz sektorja visokega šolstva, ki mu omogočajo časovno omejena obdobja mobilnosti v tujini.

2.   UPRAVIČENI KANDIDATI

V programu Tempus lahko sodelujejo vse institucije in organizacije, od visokošolskih do neakademskih, kot so nevladne organizacije, podjetja, industrije in organi oblasti.

Te institucije morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav, ki sodelujejo v programu:

| — | petindvajset držav članic Evropske skupnosti; |
| --- | --- |

—

petindvajset držav članic Evropske skupnosti;

| — | partnerske države — trenutno vključujejo države zahodnega Balkana: Albanijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ter Srbijo in Črno goro (1), države vzhodne Evrope in Srednje Azije: Armenijo, Azerbajdžan, Belorusijo, Gruzijo, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavijo, Rusko federacijo, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajino in Uzbekistan ter sredozemske partnerice, ki vključujejo Alžirijo, Egipt, Izrael (2), Jordanijo, Libanon, Maroko, Palestinsko upravo, Sirijo in Tunizijo. |
| --- | --- |

—

partnerske države — trenutno vključujejo države zahodnega Balkana: Albanijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ter Srbijo in Črno goro (1), države vzhodne Evrope in Srednje Azije: Armenijo, Azerbajdžan, Belorusijo, Gruzijo, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavijo, Rusko federacijo, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajino in Uzbekistan ter sredozemske partnerice, ki vključujejo Alžirijo, Egipt, Izrael (2), Jordanijo, Libanon, Maroko, Palestinsko upravo, Sirijo in Tunizijo.

Institucije in organizacije iz naslednjih skupin držav lahko sodelujejo v projektu Tempus, vendar na osnovi samofinanciranja:

| — | naslednje države kandidatke: Bolgarija, Romunija in Turčija (3); |
| --- | --- |

—

naslednje države kandidatke: Bolgarija, Romunija in Turčija (3);

| — | naslednje visoko industrializirane države: Avstralija, Kanada, Islandija, Japonska, Lihtenštajn, Norveška, Nova Zelandija, Švica in Združene države Amerike. |
| --- | --- |

—

naslednje visoko industrializirane države: Avstralija, Kanada, Islandija, Japonska, Lihtenštajn, Norveška, Nova Zelandija, Švica in Združene države Amerike.

3.   RAZPOLOŽLJIVA PRORAČUNSKA SREDSTVA IN TRAJANJE PROJEKTOV

Program Tempus se financira z regionalnimi programi sodelovanja CARDS (zahodni Balkan), MEDA (sredozemske države) in TACIS (vzhodna Evropa, Kavkaz in Srednja Azija). Pričakuje se, da bodo na voljo naslednji zneski: v okviru CARDS približno 16 milijonov evrov, v okviru MEDA približno 20 milijonov evrov in v okviru TACIS približno 27 milijonov evrov.

Sredstva, zahtevana za strukturne in dopolnilne ukrepe in skupne evropske projekte, bodo zajemala 95 % vseh upravičenih projektnih stroškov; ostalih 5 % vseh upravičenih projektnih stroškov mora sofinancirati vlagatelj oziroma konzorcij.

Trajanje za vsak posamezni ukrep je praviloma omejeno na 3 leta za skupni evropski projekt, eno leto za strukturne in dopolnilne ukrepe in 8 tednov za individualne štipendije.

Najvišji znesek sredstev za dvoletne skupne evropske projekte je 300 000 EUR, za triletne skupne evropske projekte pa 500 000 EUR.

Najvišji znesek sredstev za strukturne in dopolnilne ukrepe je 150 000 EUR.

Individualne štipendije znašajo 840 EUR na teden z najvišjim zneskom potnih stroškov 1 500 EUR.

4.   ROKI ZA PREDLOŽITEV VLOG

Letni roki za vloge za individualne štipendije: 15. oktober 2005, 15. februar 2006.

Letni roki za vloge za strukturne in dopolnilne ukrepe: 15. oktober 2005, 15. februar 2006.

Letni rok za prijavo skupnih evropskih projektov: 15. december 2005.

5.   DODATNE INFORMACIJE

Razpis za oddajo predlogov za program Tempus („navodila za prijavitelje“ za izvajanje v letih 2005/2006) je bil objavljen na spodaj navedeni spletni strani. Na tej spletni strani so objavljeni tudi izbrani predlogi in podatki o upravičenosti vlog iz nekaterih partnerskih držav:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html

Vloge za financiranje morajo upoštevati pogoje, določene v razpisu za oddajo predlogov, in morajo biti predložene na elektronskih obrazcih z zgoraj navedene spletne strani.

---

(1)  Kosovo je pod prehodno mednarodno civilno upravo v skladu z resolucijo Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999.

(2)  Izrael sodeluje s samofinanciranjem, saj ne koristi dvostranskih sredstev MEDA.

(3)  Hrvaška je prav tako država kandidatka, vendar ostaja partnerska država, upravičena do sredstev Tempus.

---

| 9.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 170/18

---

Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“

(2005/C 170/09)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

| 2. | Ta razpisa za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisa“) vključujeta sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ta razpisa za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisa“) vključujeta sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpisa, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisoma je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpisa, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisoma je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Arne Flaoyen |
| Directorate General RTD |
| SDME 8/4 |
| B-1049 Brussels |
| elektronski naslov: arne.flaoyen@cec.eu.int |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:

European Commission

Arne Flaoyen

Directorate General RTD

SDME 8/4

B-1049 Brussels

elektronski naslov: arne.flaoyen@cec.eu.int

Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 7. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
| --- | --- |

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

| 8. | V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

8.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 1.

(3)  Sklep Komisije C(2002)4789, kakor je bil spremenjen s C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, in C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 in C(2005)2076, vsi sklepi so neobjavljeni.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004)1855 of 18.5.2004.

(8)  EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem razviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

---

PRILOGA 1

FP6-2005-Food-4-A

Podatki o pozivu – integrirani projekti in mreže odličnosti

1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Prednostno tematsko področje raziskav „Kakovost in varnost živil“

3.   Naslov poziva: Tematski poziv na področju „Kakovost in varnost živil“

4.   Identifikacijska oznaka poziva: FP6-2005-FOOD-4-A

5.   Datum objave:

6.   Roki za oddajo: 5. oktober 2005 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)

Za tiste predloge, ki bodo v prvi stopnji ocenjevalnega postopka ocenjeni pozitivno, bo rok za oddajo popolnih vlog 8. februar 2006.

7.   Skupni okvirni proračun: 83 milijonov EUR, ki se razdelijo, kakor sledi:

8.   Razpisana področja in instrumenti:

| Področje | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 Področje:
  Celotna prehranjevalna veriga | T5.4.1.1 | IP |
| T5.4.1.2 | IP |
| 5.4.2 Področje:
  Epidemiologija bolezni in alergij, povezanih s prehrano | T5.4.2.1 | NOE |
| 5.4.3 Področje:
  Vpliv prehrane na zdravje | T5.4.3.1 | IP |
| 5.4.4 Področje:
  Procesi sledljivosti proizvodne verige | T5.4.4.1 | IP |
| T5.4.4.2 | IP |
| 5.4.5 Področje:
  Metode analize, odkrivanja in nadzora | T5.4.5.1 | NOE |
| 5.4.6 Področje:
  Varnejše in okolju prijaznejše proizvodne metode in tehnologije ter bolj zdrava živila | T5.4.6.1 | NoE |
| 5.4.3 Področje:
  Vpliv prehrane živali na človekovo zdravje | Ne velja | Ne velja |
| 5.4.8 Področje:
  Zdravstvena tveganja, povezana z okoljem | T5.4.8.1 | IP |

Področje

Tema

Instrument

5.4.1 Področje:

Celotna prehranjevalna veriga

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP

5.4.2 Področje:

Epidemiologija bolezni in alergij, povezanih s prehrano

T5.4.2.1

NOE

5.4.3 Področje:

Vpliv prehrane na zdravje

T5.4.3.1

IP

5.4.4 Področje:

Procesi sledljivosti proizvodne verige

T5.4.4.1

IP

T5.4.4.2

IP

5.4.5 Področje:

Metode analize, odkrivanja in nadzora

T5.4.5.1

NOE

5.4.6 Področje:

Varnejše in okolju prijaznejše proizvodne metode in tehnologije ter bolj zdrava živila

T5.4.6.1

NoE

5.4.3 Področje:

Vpliv prehrane živali na človekovo zdravje

Ne velja

Ne velja

5.4.8 Področje:

Zdravstvena tveganja, povezana z okoljem

T5.4.8.1

IP

9.   Najmanjše število udeležencev (2):

| Instrument | Najmanjše število udeležencev |
| --- | --- |
| IP, NoE | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 DČ ali PDK
  Kjer teme močno spodbujajo udeležbo ciljnih držav INCO, morajo predlogi vključevati vsaj enega udeleženca iz ciljne države INCO in upoštevati najmanjše število udeležencev |

Instrument

Najmanjše število udeležencev

IP, NoE

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 DČ ali PDK

Kjer teme močno spodbujajo udeležbo ciljnih držav INCO, morajo predlogi vključevati vsaj enega udeleženca iz ciljne države INCO in upoštevati najmanjše število udeležencev

10.   Omejitve pri udeležbi: Jih ni.

11.   Konzorcijske pogodbe: Udeleženci IPS in NoE morajo skleniti konzorcijsko pogodbo.

12.   Ocenjevalni postopek:

| — | Ocena se dodeli na podlagi dvostopenjskega postopka, druga stopnja bo vključevala ocenjevanje na „daljavo“. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi dvostopenjskega postopka, druga stopnja bo vključevala ocenjevanje na „daljavo“.

| — | V prvi stopnji predlogi ne smejo obsegati več kot 20 z uporabo nabora znakov, velikosti najmanj 12 točk. |
| --- | --- |

—

V prvi stopnji predlogi ne smejo obsegati več kot 20 z uporabo nabora znakov, velikosti najmanj 12 točk.

| — | Koordinatorji, katerih predlogi bodo v prvi stopnji ocenjeni pozitivno, morajo popolne predloge predložiti do predpisanega roka (razdelek 6 zgoraj). |
| --- | --- |

—

Koordinatorji, katerih predlogi bodo v prvi stopnji ocenjeni pozitivno, morajo popolne predloge predložiti do predpisanega roka (razdelek 6 zgoraj).

| — | Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno.

13.   Merila za ocenjevanje:

| — | Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno s posameznimi ponderji in pragovi). |
| --- | --- |

—

Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno s posameznimi ponderji in pragovi).

| — | V prvi stopnji ocenjevanja bodo merila, ki štejejo: |
| --- | --- |

—

V prvi stopnji ocenjevanja bodo merila, ki štejejo:

| — | Pri integriranih projektih: ustreznost, možni vpliv, znanstvena in tehnološka odličnost. Skupni prag bo enak rezultatu 12 od možnih 15. |
| --- | --- |

—

Pri integriranih projektih: ustreznost, možni vpliv, znanstvena in tehnološka odličnost. Skupni prag bo enak rezultatu 12 od možnih 15.

| — | Pri mrežah odličnosti: ustreznost, stopnja povezovanja in skupni program dejavnosti. Skupni prag bo enak rezultatu 8 od možnih 10. |
| --- | --- |

—

Pri mrežah odličnosti: ustreznost, stopnja povezovanja in skupni program dejavnosti. Skupni prag bo enak rezultatu 8 od možnih 10.

| — | Za drugo stopnjo ocenjevanja veljajo merila ter individualni in skupni pragovi, opisani v Prilogi B delovnega programa. |
| --- | --- |

—

Za drugo stopnjo ocenjevanja veljajo merila ter individualni in skupni pragovi, opisani v Prilogi B delovnega programa.

14.   Časovni razpored okvirnih ocen in pogodb:

| — | Rezultati ocenjevanja: rezultati iz prve stopnje bodo na voljo novembra 2005, končni rezultati predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo februarja 2006. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja: rezultati iz prve stopnje bodo na voljo novembra 2005, končni rezultati predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo februarja 2006.

| — | Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006. |
| --- | --- |

—

Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006.

---

(1)  IP (Integrated project) = integrirani projekt; NoE (Network of excellence) = mreža odličnosti; STREP (Specific targeted research projekt) = posebni ciljno naravnan raziskovalni projekt; CA (Coordination action) = koordinacijska dejavnost; SSA (Specific support action) = posebna podporna dejavnost.

(2)  DČ = država članica EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

Vsaka pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi z zahtevanim številom udeležencev je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.

---

PRILOGA 2

FP6-2005-Food-4-B

Podatki o pozivu – Posebni ciljni raziskovalni projekti in koordinacijske dejavnosti

1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Prednostno tematsko področje raziskav „Kakovost in varnost živil“

3.   Naslov poziva: Tematski poziv na področju „Kakovost in varnost živil“

4.   Identifikacijska oznaka poziva: FP6-2005-FOOD-4-B

5.   Datum objave:

6.   Rok za oddajo: 5. oktober 2005 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun: 34 milijonov EUR, ki se razdelijo, kakor sledi:

8.   Razpisana področja in instrumenti:

| Področje | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 Področje:
  Celotna prehranjevalna veriga | Ne velja | Ne velja |
| 5.4.2 Področje:
  Epidemiologija bolezni in alergij, povezanih s prehrano | T5.4.2.2 | STREP |
| 5.4.3 Področje:
  Vpliv prehrane na zdravje | T5.4.3.2 | STREP |
| T5.4.3.3 | STREP |
| 5.4.4 Področje:
  Procesi sledljivosti proizvodne verige | Ne velja | Ne velja |
| 5.4.5 Področje:
  Metode analize, odkrivanja in nadzora | T5.4.5.2 | STREP |
| T5.4.5.3 | STREP |
| 5.4.6 Področje:
  Varnejše in okolju prijaznejše proizvodne metode in tehnologije ter bolj zdrava živila | T5.4.6.2 | CA |
| T5.4.6.3 | CA |
| T5.4.6.4 | STREP |
| T5.4.6.5 | STREP |
| T5.4.6.6 | STREP |
| 5.4.3 Področje:
  Vpliv prehrane živali na človekovo zdravje | T5.4.7.1 | STREP |
| 5.4.8 Področje:
  Zdravstvena tveganja, povezana z okoljem | T5.4.8.2 | STREP |
| T5.4.8.3 | STREP |

Področje

Tema

Instrument

5.4.1 Področje:

Celotna prehranjevalna veriga

Ne velja

Ne velja

5.4.2 Področje:

Epidemiologija bolezni in alergij, povezanih s prehrano

T5.4.2.2

STREP

5.4.3 Področje:

Vpliv prehrane na zdravje

T5.4.3.2

STREP

T5.4.3.3

STREP

5.4.4 Področje:

Procesi sledljivosti proizvodne verige

Ne velja

Ne velja

5.4.5 Področje:

Metode analize, odkrivanja in nadzora

T5.4.5.2

STREP

T5.4.5.3

STREP

5.4.6 Področje:

Varnejše in okolju prijaznejše proizvodne metode in tehnologije ter bolj zdrava živila

T5.4.6.2

CA

T5.4.6.3

CA

T5.4.6.4

STREP

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

5.4.3 Področje:

Vpliv prehrane živali na človekovo zdravje

T5.4.7.1

STREP

5.4.8 Področje:

Zdravstvena tveganja, povezana z okoljem

T5.4.8.2

STREP

T5.4.8.3

STREP

9.   Najmanjše število udeležencev (2):

| Instrument | Najmanjše število udeležencev |
| --- | --- |
| STREP in CA | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 DČ ali PDK.
  Kjer teme močno spodbujajo udeležbo ciljnih držav INCO, morajo predlogi vključevati vsaj enega udeleženca iz ciljne države INCO in upoštevati najmanjše število udeležencev. |

Instrument

Najmanjše število udeležencev

STREP in CA

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 DČ ali PDK.

Kjer teme močno spodbujajo udeležbo ciljnih držav INCO, morajo predlogi vključevati vsaj enega udeleženca iz ciljne države INCO in upoštevati najmanjše število udeležencev.

10.   Omejitve pri udeležbi: Jih ni.

11.   Konzorcijske pogodbe: Zaželeno je, vendar ni zahtevano, da udeleženci STREP in CA iz tega poziva sklenejo konzorcijsko pogodbo.

12.   Ocenjevalni postopek:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, ki lahko vključuje ocenjevanje na „daljavo“. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, ki lahko vključuje ocenjevanje na „daljavo“.

| — | Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno.

13.   Merila za ocenjevanje: Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno s posameznimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom).

14.   Časovni razpored okvirnih ocen in pogodb:

| — | Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo.

| — | Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006. |
| --- | --- |

—

Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006.

---

(1)  IP (Integrated project) = integrirani projekt; NoE (Network of excellence) = mreža odličnosti; STREP (Specific targeted research projekt) = posebni ciljno naravnani raziskovalni projekt; CA (Coordinated action) = koordinacijska dejavnost; SSA (Specific support action) = posebna podporna dejavnost.

(2)  DČ = država članica EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

Vsaka pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi z zahtevanim številom udeležencev je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.

---

PRILOGA 3

FP6-2005-Food-4-C

Podatki o pozivu – Posebne podporne dejavnosti

1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Prednostno tematsko področje raziskav „Kakovost in varnost živil“

3.   Naslov poziva: Tematski poziv na področju „Kakovost in varnost živil“

4.   Identifikacijska oznaka poziva: FP6-2005-FOOD-4-C

5.   Datum objave:

6.   Rok za oddajo: 8. februar 2006 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun: 8 milijonov EUR, ki se razdelijo, kakor sledi:

8.   Področja poziva in instrumenti:

| Področje | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Posebne podporne dejavnosti |

Področje

Tema

Instrument

5.5

Posebne podporne dejavnosti

(za podrobnosti glej razdelek 5.5)

SSA

9.   Najmanjše število udeležencev (2):

| Instrument | Najmanjše število udeležencev |
| --- | --- |
| SSA | 1 pravna oseba iz DČ ali PD |

Instrument

Najmanjše število udeležencev

SSA

1 pravna oseba iz DČ ali PD

10.   Omejitve pri udeležbi: Jih ni.

11.   Konzorcijske pogodbe: Zaželeno je, vendar ni zahtevano, da udeleženci SSA iz tega poziva sklenejo konzorcijsko pogodbo.

12.   Ocenjevalni postopek:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, ki lahko vključuje ocenjevanje na „daljavo“. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, ki lahko vključuje ocenjevanje na „daljavo“.

| — | Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno.

13.   Merila za ocenjevanje: Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno s posameznimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom).

14.   Časovni razpored okvirnih ocen in pogodb:

| — | Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v roku 4 mesecev po izteku roka za oddajo.

| — | Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006. |
| --- | --- |

—

Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006.

---

(1)  IP (Integrated project) = integrirani projekt; NoE (Network of excellence) = mreža odličnosti; STREP (Specific targeted research projekt) = posebni ciljno naravnaniraziskovalni projekt; CA (Coordination action) = koordinacijska dejavnost; SSA (Specific support action) = posebna podporna dejavnost.

(2)  DČ = država članica EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

Vsaka pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi z zahtevanim številom udeležencev je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.

---