# Az Európai Unió C 145/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 145 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. június 15. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 145

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. június 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 145/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 145/2 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 145/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 145/2

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 145/3 | Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tudomány és Társadalom: Kockázat-kezelés és etika – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-14 – Tudomány és Társadalom: Tudomány és kommunikáció – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-15 – Tudomány és Társadalom: Nők és a tudomány – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-17 | 3 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 145/3

Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tudomány és Társadalom: Kockázat-kezelés és etika – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-14 – Tudomány és Társadalom: Tudomány és kommunikáció – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-15 – Tudomány és Társadalom: Nők és a tudomány – Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-17

3

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 145/4 | Közlemény | s3 |

2005/C 145/4

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 15.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. június 14.

(2005/C 145/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,211 |
| JPY | Japán yen | 132,33 |
| DKK | Dán korona | 7,4407 |
| GBP | Angol font | 0,6695 |
| SEK | Svéd korona | 9,2835 |
| CHF | Svájci frank | 1,5397 |
| ISK | Izlandi korona | 79,66 |
| NOK | Norvég korona | 7,8765 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5742 |
| CZK | Cseh korona | 30,05 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 248,98 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6959 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0477 |
| ROL | Román lej | 36 162 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,43 |
| SKK | Szlovák korona | 38,565 |
| TRY | Török líra | 1,6618 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,583 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5218 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,4154 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7078 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0277 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 227,23 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,3879 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0228 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3052 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 631,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6028 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,938 |
| RUB | Orosz rubel | 34,595 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,562 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,211

JPY

Japán yen

132,33

DKK

Dán korona

7,4407

GBP

Angol font

0,6695

SEK

Svéd korona

9,2835

CHF

Svájci frank

1,5397

ISK

Izlandi korona

79,66

NOK

Norvég korona

7,8765

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5742

CZK

Cseh korona

30,05

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

248,98

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6959

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0477

ROL

Román lej

36 162

SIT

Szlovén tolar

239,43

SKK

Szlovák korona

38,565

TRY

Török líra

1,6618

AUD

Ausztrál dollár

1,583

CAD

Kanadai dollár

1,5218

HKD

Hong Kong-i dollár

9,4154

NZD

Új-zélandi dollár

1,7078

SGD

Szingapúri dollár

2,0277

KRW

Dél-Koreai won

1 227,23

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,3879

CNY

Kínai renminbi

10,0228

HRK

Horvát kuna

7,3052

IDR

Indonéz rúpia

11 631,66

MYR

Maláj ringgit

4,6028

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,938

RUB

Orosz rubel

34,595

THB

Thaiföldi baht

49,562

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 15.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 145/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 411/04.

Megnevezése: A német tartományok filmművészeti tevékenységének támogatása Az N 439/01, N 440/01, N 639/01, N 701/01, N 727/01, N767/01, N 549/02 ès N 44/03 támogatási rendszerek meghosszabbítása

Célkitűzés: Filmművészet

Jogalap: A kérdéses támogatási rendszerekre vonatkozó irányvonalak.

Támogatás intenzitása: változó, a kivételes esetektől eltekintve mindig alacsonyabb 50 %-nál .

Időtartam: 2007.06.30-ig.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 457/03

Megnevezése: Befektetési viszontbiztosítási rendszer 2003

Célkitűzés: a fejlődő piacokon történő befektetések elősegítése.

Jogalap: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën.

Költségvetés: 454 millió euro

Időtartam: 6 év

Egyéb információk: Hollandia éves jelentést készít a program alkalmazásáról.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma:

Tagállam: Portugália – Vila do Conde (Grande Porto)

A támogatás száma: N 614/2003

Címe: Befektetési támogatás az Infineon Technologies, Portugal, S.A. (MSF 1998) részére

Célja: Befektetési támogatás – Félvezetők/DRAM, flash memóriák

Jogalap: Állami támogatási program N 667/1999 (A Bizottság SG(2000) D/106085 levele, 2000/8/8) és N 97/1999 (a Bizottság SG(1999) D/07974 levele, 1999/10/6)

Költségvetés: 71 958 122 euró (NGE)

Támogatástartalom vagy összeg: 31,985 %

Időtartam: A befektetést 2003. október 1. és 2006. szeptember 30. között hajtják végre

Egyéb információ: Éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Közlemények

Bizottság

| 15.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/3

---

Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tudomány és Társadalom: Kockázat-kezelés és etika

Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-14

Tudomány és Társadalom: Tudomány és kommunikáció

Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-15

Tudomány és Társadalom: Nők és a tudomány

Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-17

(2005/C 145/03)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. szeptember 30-án elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. szeptember 30-án elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázat benyújtásának határidejét, a bírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázat elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázat benyújtásának határidejét, a bírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázat elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika, a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok KTF benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika, a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok KTF benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt írásban kell megtenni, és a következő címre kell elküldeni: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy a mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.
  Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).
  A közvetett KTF-intézkesekre irányuló pályázatok internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.
  Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.
  Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.
  Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.
  Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak. |
| --- | --- |

5.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt írásban kell megtenni, és a következő címre kell elküldeni: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy a mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

A közvetett KTF-intézkesekre irányuló pályázatok internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 7. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg. |
| --- | --- |

7.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

| 8. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 9. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

9.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 44. o.

(3)  A C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, és C(2003)4571, C(2004)48 és C(2004)3330, C (2004)4276, C(2005)1447 határozattal módosított C(2002)4791 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. szeptember 1-jei C(2004)3337 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS, a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítô eszköz.

---

MELLÉKLET 1

1)   Egyedi program: Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása

2)   Tevékenység: Tudomány és Társadalom

3)   Pályázat neve: Kockázat-kezelés és etika

4)   Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-14

5)   Közzététel időpontja:

6)   Jelentkezési határidő(k): 2005. október 25., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7)   Teljes előirányzott költségvetés: 8 millió euró.

8)   Pályázati területek és eszközök: A következő témákban lehet pályázni. A táblázat csak a rövid címeket tartalmazza. A témák teljes leírását a pályázók a munkaprogramban találják.

9)   A résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| STREP, CA | Három független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelölt (ACC). |
| SSA | Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból. |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

STREP, CA

Három független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelölt (ACC).

SSA

Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból.

10)   A részvétel korlátozása: Nincs ilyen. Továbbá, ebben a felhívásban a Részvételi szabályzat 6. cikk (2) bekezdése által nem érintett harmadik országban székhellyel rendelkező bármely jogi személy (olyan országok jogi személyeinek, amelyek a Közösséggel tudományos és technológiai egyezményt kötöttek, jogukban áll részt venni) szintén részt vehet, amennyiben az ilyen részvétel hasznos vagy lényeges a javasolt tevékenységre nézve, és ha erre a részvételre a tagállamokból vagy a társult országokból a meghatározott minimális résztvevők számán túl jelentkezik.

11)   Konzorcium-megállapodások: Az e felhívás eredményeként létrejött KTF cselekvésekben résztvevőknek nem szükséges konzorciumi megállapodást kötniük.

12)   Elbírálási eljárás:

| — | Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek.

| — | Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik.

13)   Az elbírálás kritériumai:

| — | Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében. |
| --- | --- |

—

Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében.

14)   Tervezett értékelési és kiválasztási haladékok:

| — | Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

—

Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre.

| — | A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba.

---

(1)  STREP: Egyedi célzott kutatási projekt; CA = Koordinációs Akció; SSA = Egyedi Támogatási Akciók

(2)  MS = az EU tagállamai; AS (ACC is) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok.

A tagállamban vagy társult államban létesített bármely, megkívánt számú résztvevőből álló jogi személy lehet az egyes közvetett fellépések egyedüli résztvevője.

---

MELLÉKLET 2

1)   Egyedi program: Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása

2)   Tevékenység: Tudomány és Társadalom

3)   Pályázat neve: Tudomány és kommunikáció

4)   Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-15

5)   Közzététel időpontja:

6)   Jelentkezési határidő(k): 2005. október 25., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7)   Teljes előirányzott költségvetés:

| Eszköz (1) | Euró (millió) |
| --- | --- |
| SSA | 1.6 |

Eszköz (1)

Euró (millió)

SSA

1.6

8)   Pályázati területek és eszközök.: A következő témákban lehet pályázni. A táblázat csak a rövid címeket tartalmazza. A témák teljes leírását a pályázók a munkaprogramban találják.

9)   A résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| SSA | Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból. |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

SSA

Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból.

10)   A részvétel korlátozása: Nincs ilyen. Továbbá, ebben a felhívásban a Részvételi szabályzat 6. cikk (2) bekezdése által nem érintett harmadik országban székhellyel rendelkező bármely jogi személy (olyan országok jogi személyeinek, amelyek a Közösséggel tudományos és technológiai egyezményt kötöttek, jogukban áll részt venni) szintén részt vehet, amennyiben az ilyen részvétel hasznos vagy lényeges a javasolt tevékenységre nézve, és ha erre a részvételre a tagállamokból vagy a társult országokból a meghatározott minimális résztvevők számán túl jelentkezik.

11)   Konzorcium-megállapodások: Az e felhívás eredményeként létrejött KTF cselekvésekben résztvevőknek nem szükséges konzorciumi megállapodást kötniük.

12)   Elbírálási eljárás:

| — | Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek.

| — | Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik.

13)   Az elbírálás kritériumai:

| — | Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében. |
| --- | --- |

—

Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében.

14)   Tervezett értékelési és kiválasztási haladékok:

| — | Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

—

Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre.

| — | A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba.

---

(1)  SSA = Egyedi Támogatási Akciók

(2)  MS = az EU tagállamai; AS (ACC is) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok.

A tagállamban vagy társult államban létesített bármely, megkívánt számú résztvevőből álló jogi személy lehet az egyes közvetett fellépések egyedüli résztvevője.

---

MELLÉKLET 3

1)   Egyedi program: Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása

2)   Tevékenység: Tudomány és Társadalom

3)   Pályázat neve: Nők és a tudomány

4)   Pályázati azonosító: FP6-2005-Science-and-society-17

5)   Közzététel időpontja:

6)   Jelentkezési határidő(k): 2005. október 25., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7)   Teljes előirányzott költségvetés:

| Eszköz (1) | Euró (millió) |
| --- | --- |
| CA, SSA | 5.75 |

Eszköz (1)

Euró (millió)

CA, SSA

5.75

8)   Pályázati területek és eszközök: A következő témákban lehet pályázni. A táblázat csak a rövid címeket tartalmazza. A témák teljes leírását a pályázók a munkaprogramban találják.

9)   A résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| CA | Három független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelölt (ACC). |
| SSA | Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból. |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

CA

Három független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelölt (ACC).

SSA

Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból.

10)   A részvétel korlátozása: Nincs ilyen. Továbbá, ebben a felhívásban a Részvételi szabályzat 6. cikk (2) bekezdése által nem érintett harmadik országban székhellyel rendelkező bármely jogi személy (olyan országok jogi személyeinek, amelyek a Közösséggel tudományos és technológiai egyezményt kötöttek, jogukban áll részt venni) szintén részt vehet, amennyiben az ilyen részvétel hasznos vagy lényeges a javasolt tevékenységre nézve, és ha erre a részvételre a tagállamokból vagy a társult országokból a meghatározott minimális résztvevők számán túl jelentkezik.

11)   Konzorcium-megállapodások: Az e felhívás eredményeként létrejött KTF cselekvésekben résztvevőknek nem szükséges konzorciumi megállapodást kötniük.

12)   Elbírálási eljárás:

| — | Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egy szakaszos eljárással történik, lehetséges, hogy egyedi értékelések közvetve történnek.

| — | Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

Az ajánlatokat nem névtelenül értékelik.

13)   Az elbírálás kritériumai:

| — | Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében. |
| --- | --- |

—

Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyait és küszöbeit, valamint az összküszöbértéket) lásd a munkaprogram B mellékletében.

14)   Tervezett értékelési és kiválasztási haladékok:

| — | Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

—

Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre.

| — | A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

A szerződések aláírása: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 8 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba.

---

(1)  CA = Koordinációs Akció; SSA = Egyedi Támogatási Akciók

(2)  MS = az EU tagállamai; AS (ACC is) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok.

A tagállamban vagy társult államban létesített bármely, megkívánt számú résztvevőből álló jogi személy lehet az egyes közvetett fellépések egyedüli résztvevője.

---

15.6.2005

| 15.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Negyedik kiegészítés a 23. teljes kiadáshoz”2005. június 15-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 145.A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (ezek listája a túloldalon) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, C A, C E) – ingyen elérhető a http://europa.eu.int/eur-lex/lex internetcímen.

Image

---