# Publicatieblad L 133/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang25 mei 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang25 mei 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 561/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 562/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 563/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 564/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 565/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat | 10 |
| | * | Verordening (EG) nr. 566/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot schrapping van de Republiek Chili van de lijst van begunstigde landen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 567/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 297/2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oorsprong uit Chili | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 568/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991 | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 569/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 210/2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1282/2006 met betrekking tot de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de sector melk en zuivelproducten | 17 |
| | | Verordening (EG) nr. 570/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 571/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde producten van de sector suiker, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen | 21 |
| | | Verordening (EG) nr. 572/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 38/2007 bedoelde permanente inschrijving | 23 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 561/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 562/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

3

Verordening (EG) nr. 563/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

7

Verordening (EG) nr. 564/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving

9

Verordening (EG) nr. 565/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat

10

*

Verordening (EG) nr. 566/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot schrapping van de Republiek Chili van de lijst van begunstigde landen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

12

*

Verordening (EG) nr. 567/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 297/2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oorsprong uit Chili

13

*

Verordening (EG) nr. 568/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991

15

*

Verordening (EG) nr. 569/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 210/2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1282/2006 met betrekking tot de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de sector melk en zuivelproducten

17

Verordening (EG) nr. 570/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

18

Verordening (EG) nr. 571/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde producten van de sector suiker, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

21

Verordening (EG) nr. 572/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 38/2007 bedoelde permanente inschrijving

23

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/353/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 14 maart 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 793)

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2007/354/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2090)

   (
  1
  ) | 37 |
| | | 2007/355/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende de niet-opneming van carbaryl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2093)

   (
  1
  ) | 40 |
| | | 2007/356/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende de niet-opneming van trichloorfon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2096)

   (
  1
  ) | 42 |
| | | 2007/357/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 22 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2091)

   (
  1
  ) | 44 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/353/EG

*

Beschikking van de Commissie van 14 maart 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 793)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 793)

1

24

2007/354/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2090)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2090)

1

37

2007/355/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende de niet-opneming van carbaryl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2093)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2093)

1

40

2007/356/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende de niet-opneming van trichloorfon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2096)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2096)

1

42

2007/357/EG

*

Beschikking van de Commissie van 22 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2091)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2091)

1

44

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | | 2007/358/GBVB |
| | * | Besluit EUPT/1/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 mei 2007 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo | 49 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2007/359/GBVB van de Raad van 23 mei 2007 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) | 51 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

2007/358/GBVB

*

Besluit EUPT/1/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 mei 2007 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo

49

*

Gemeenschappelijk Optreden 2007/359/GBVB van de Raad van 23 mei 2007 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 561/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 24 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 39,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 72,6 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 125,7 |
| ZZ | 138,5 |
| 0709 90 70 | TR | 89,2 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 10 20 | EG | 35,8 |
| IL | 43,8 |
| MA | 43,5 |
| ZZ | 41,0 |
| 0805 50 10 | AR | 51,6 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 79,1 |
| CL | 78,0 |
| CN | 97,3 |
| NZ | 112,0 |
| US | 132,3 |
| UY | 73,3 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 95,4 |
| 0809 20 95 | TR | 589,4 |
| ZZ | 589,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

39,1

TR

106,0

ZZ

72,6

0707 00 05

JO

151,2

TR

125,7

ZZ

138,5

0709 90 70

TR

89,2

ZZ

89,2

0805 10 20

EG

35,8

IL

43,8

MA

43,5

ZZ

41,0

0805 50 10

AR

51,6

ZA

67,6

ZZ

59,6

0808 10 80

AR

101,2

BR

79,1

CL

78,0

CN

97,3

NZ

112,0

US

132,3

UY

73,3

ZA

90,3

ZZ

95,4

0809 20 95

TR

589,4

ZZ

589,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 562/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Gelet op de huidige situatie op de markt voor melk en zuivelproducten dienen uitvoerrestituties te worden vastgesteld in overeenstemming met de voorschriften en bepaalde criteria van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Gelet op de huidige situatie op de markt voor melk en zuivelproducten dienen uitvoerrestituties te worden vastgesteld in overeenstemming met de voorschriften en bepaalde criteria van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

| (3) | In artikel 31, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat de restitutie kan variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie in de internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 31, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat de restitutie kan variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie in de internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.

| (4) | Overeenkomstig het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (2), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (3), kan een bepaalde hoeveelheid naar de Dominicaanse Republiek uitgevoerde communautaire zuivelproducten in aanmerking komen voor verlaagde douanerechten. De uitvoerrestituties voor in het kader van deze regeling uitgevoerde producten dienen bijgevolg te worden verlaagd met een bepaald percentage. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (2), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (3), kan een bepaalde hoeveelheid naar de Dominicaanse Republiek uitgevoerde communautaire zuivelproducten in aanmerking komen voor verlaagde douanerechten. De uitvoerrestituties voor in het kader van deze regeling uitgevoerde producten dienen bijgevolg te worden verlaagd met een bepaald percentage.

| (5) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend voor de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde producten en bedragen, onder de voorwaarden van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie (4).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 218 van 6.8.1998, blz. 46.

2

(3)  PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45.

3

(4)  PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1919/2006 (PB L 380 van 28.12.2006, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Vanaf 25 mei 2007 geldende uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 9,35 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 14,60 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 16,11 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 9,35 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 14,60 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 16,11 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 18,37 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 18,37 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 26,99 |
| 0402 10 11 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 19 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 11 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 19 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 39 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 11,29 |
| 0402 99 11 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 19 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 6,76 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 9,35 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 13,68 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 13,68 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 49,00 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 49,00 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 49,00 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 48,79 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 51,85 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 45,74 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 47,57 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 62,39 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 49,89 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 13,02 |
| L40 | EUR/100 kg | 16,28 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 10,85 |
| L40 | EUR/100 kg | 13,56 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 4,03 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,03 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 4,88 |
| L40 | EUR/100 kg | 6,10 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 9,67 |
| L40 | EUR/100 kg | 12,08 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 13,12 |
| L40 | EUR/100 kg | 16,40 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 13,94 |
| L40 | EUR/100 kg | 17,43 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 15,57 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,48 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 1,74 |
| L40 | EUR/100 kg | 4,07 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 1,74 |
| L40 | EUR/100 kg | 4,07 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 2,52 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,93 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 1,74 |
| L40 | EUR/100 kg | 4,07 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 2,52 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,93 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 2,52 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,93 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 2,86 |
| L40 | EUR/100 kg | 6,70 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 15,31 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,13 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 15,73 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,66 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 17,43 |
| L40 | EUR/100 kg | 24,94 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 18,02 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,78 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 18,02 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,78 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 17,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 15,70 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,57 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 15,40 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,03 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 13,94 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,96 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 12,89 |
| L40 | EUR/100 kg | 18,48 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 18,35 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,40 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 18,35 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,40 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 17,43 |
| L40 | EUR/100 kg | 24,94 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 19,84 |
| L40 | EUR/100 kg | 28,71 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 19,55 |
| L40 | EUR/100 kg | 28,19 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 18,79 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,23 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 19,07 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,63 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 16,04 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,98 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 16,36 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,52 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 14,53 |
| L40 | EUR/100 kg | 20,79 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 16,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,29 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 15,06 |
| L40 | EUR/100 kg | 21,38 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 15,93 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,28 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 15,78 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,54 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 13,03 |
| L40 | EUR/100 kg | 18,74 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 16,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,29 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 17,83 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,68 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 16,36 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,52 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 15,82 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,44 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 16,94 |
| L40 | EUR/100 kg | 24,78 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 17,83 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,68 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 14,73 |
| L40 | EUR/100 kg | 21,76 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 15,04 |
| L40 | EUR/100 kg | 21,98 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 15,98 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,87 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 15,98 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,87 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 15,68 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,46 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 16,80 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,94 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 16,66 |
| L40 | EUR/100 kg | 23,55 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 15,70 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,57 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 13,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,15 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 13,41 |
| L40 | EUR/100 kg | 19,16 |
| De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  L20 | : | Alle bestemmingen, met uitzondering van Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| L04 | : | Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Servië en Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| L40 | : | Alle bestemmingen, met uitzondering van L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Heilige Stoel (Vaticaanstad), de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika, Kroatië, Turkije, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

9,35

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

14,60

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

16,11

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

9,35

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

14,60

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

16,11

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

18,37

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

18,37

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

26,99

0402 10 11 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 19 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 11 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 19 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 31 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 39 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

11,29

0402 99 11 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 19 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

6,76

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

9,35

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

13,68

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

13,68

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

49,00

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

50,00

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

49,00

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

50,00

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

49,00

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

50,00

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

50,00

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

48,79

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

50,00

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

51,85

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

45,74

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

47,57

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

62,39

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

49,89

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

13,02

L40

EUR/100 kg

16,28

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

10,85

L40

EUR/100 kg

13,56

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

4,03

L40

EUR/100 kg

5,03

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

4,88

L40

EUR/100 kg

6,10

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

9,67

L40

EUR/100 kg

12,08

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

13,12

L40

EUR/100 kg

16,40

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

13,94

L40

EUR/100 kg

17,43

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

15,57

L40

EUR/100 kg

19,48

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

1,74

L40

EUR/100 kg

4,07

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

1,74

L40

EUR/100 kg

4,07

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

2,52

L40

EUR/100 kg

5,93

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

1,74

L40

EUR/100 kg

4,07

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

2,52

L40

EUR/100 kg

5,93

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

2,52

L40

EUR/100 kg

5,93

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

2,86

L40

EUR/100 kg

6,70

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

15,31

L40

EUR/100 kg

19,13

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

15,73

L40

EUR/100 kg

19,66

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

17,43

L40

EUR/100 kg

24,94

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

18,02

L40

EUR/100 kg

25,78

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

18,02

L40

EUR/100 kg

25,78

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

17,51

L40

EUR/100 kg

25,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

15,70

L40

EUR/100 kg

22,57

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

15,40

L40

EUR/100 kg

22,03

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

13,94

L40

EUR/100 kg

19,96

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

12,89

L40

EUR/100 kg

18,48

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

18,35

L40

EUR/100 kg

26,40

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

18,35

L40

EUR/100 kg

26,40

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

17,43

L40

EUR/100 kg

24,94

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

19,84

L40

EUR/100 kg

28,71

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

19,55

L40

EUR/100 kg

28,19

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

18,79

L40

EUR/100 kg

27,23

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

19,07

L40

EUR/100 kg

27,63

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

16,04

L40

EUR/100 kg

22,98

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

16,36

L40

EUR/100 kg

23,52

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

14,53

L40

EUR/100 kg

20,79

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

16,26

L40

EUR/100 kg

23,29

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

15,06

L40

EUR/100 kg

21,38

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

15,93

L40

EUR/100 kg

23,28

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

15,78

L40

EUR/100 kg

22,54

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

13,03

L40

EUR/100 kg

18,74

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

16,26

L40

EUR/100 kg

23,29

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

17,83

L40

EUR/100 kg

25,68

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

16,36

L40

EUR/100 kg

23,52

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

15,82

L40

EUR/100 kg

23,44

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

16,94

L40

EUR/100 kg

24,78

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

17,83

L40

EUR/100 kg

25,68

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

14,73

L40

EUR/100 kg

21,76

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

15,04

L40

EUR/100 kg

21,98

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

15,98

L40

EUR/100 kg

22,87

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

15,98

L40

EUR/100 kg

22,87

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

15,68

L40

EUR/100 kg

22,46

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

16,80

L40

EUR/100 kg

23,94

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

16,66

L40

EUR/100 kg

23,55

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

15,70

L40

EUR/100 kg

22,57

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

13,00

L40

EUR/100 kg

19,15

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

13,41

L40

EUR/100 kg

19,16

De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

L20

:

Alle bestemmingen, met uitzondering van Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L04

:

Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Servië en Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

L40

:

Alle bestemmingen, met uitzondering van L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Heilige Stoel (Vaticaanstad), de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika, Kroatië, Turkije, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

---

(1)  Voor producten die zijn bestemd voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het contingent 2007/2008, zoals bedoeld in Besluit 98/486/EG, en die voldoen aan de voorwaarden van hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006, gelden de volgende restituties:

| a) | producten van de productcodes 0402 10 11 9000 en 0402 10 19 9000 |
| --- | --- |

a)

producten van de productcodes 0402 10 11 9000 en 0402 10 19 9000

0,00 EUR/100 kg;

| b) | producten van de productcodes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 en 0402 21 99 9200 |
| --- | --- |

b)

producten van de productcodes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 en 0402 21 99 9200

0,00 EUR/100 kg.

De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

| L20 | : | Alle bestemmingen, met uitzondering van Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| --- | --- | --- |
| L04 | : | Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Servië en Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| L40 | : | Alle bestemmingen, met uitzondering van L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Heilige Stoel (Vaticaanstad), de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika, Kroatië, Turkije, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |

L20

:

Alle bestemmingen, met uitzondering van Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L04

:

Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Servië en Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

L40

:

Alle bestemmingen, met uitzondering van L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Heilige Stoel (Vaticaanstad), de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika, Kroatië, Turkije, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 563/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

| (3) | In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (4) | Alleen voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 318/2006, mogen restituties worden verleend. |
| --- | --- |

(4)

Alleen voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 318/2006, mogen restituties worden verleend.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde restituties worden verleend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

Met ingang van 25 mei 2007 geldende restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm (1)

| GN-code | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,41 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,41 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,41 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,41 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,89 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,89 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,89 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione in Italië, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |

GN-code

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,41 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

28,41 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,41 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

28,41 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,89

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,89

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,89

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione in Italië, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing met ingang van 1 februari 2005 overeenkomstig Besluit 2005/45/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende het sluiten en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17).

(2)  Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie voor elke betrokken uitvoertransactie vermenigvuldigd met een omrekeningsfactor die wordt verkregen door het overeenkomstig bijlage I, punt III, punt 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 berekende rendement van de geëxporteerde ruwe suiker te delen door 92.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 564/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea en derde alinea, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 958/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker voor het verkoopseizoen 2006/2007 (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 958/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker voor het verkoopseizoen 2006/2007 (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden.

| (2) | Op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 24 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 24 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde product wordt voor de op 24 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving vastgesteld op 35,885 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 49. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 203/2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 3).

2

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 565/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder c), d) en g), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder c), d) en g), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de regels en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de regels en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

| (3) | In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (4) | Er mogen alleen restituties worden verleend voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat de handel met derde landen in de suikersector betreft (2). |
| --- | --- |

(4)

Er mogen alleen restituties worden verleend voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat de handel met derde landen in de suikersector betreft (2).

| (5) | Om het verschil in concurrentievermogen tussen de communautaire uitvoer en die uit derde landen te overbruggen, kunnen uitvoerrestituties worden vastgesteld. De communautaire uitvoer naar bepaalde nabije bestemmingen en derde landen die voor communautaire producten een preferentiële behandeling toekennen, bevindt zich momenteel in een bijzonder gunstige concurrentiepositie. Restituties voor uitvoer naar deze bestemmingen moeten derhalve worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(5)

Om het verschil in concurrentievermogen tussen de communautaire uitvoer en die uit derde landen te overbruggen, kunnen uitvoerrestituties worden vastgesteld. De communautaire uitvoer naar bepaalde nabije bestemmingen en derde landen die voor communautaire producten een preferentiële behandeling toekennen, bevindt zich momenteel in een bijzonder gunstige concurrentiepositie. Restituties voor uitvoer naar deze bestemmingen moeten derhalve worden afgeschaft.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, op voorwaarde dat aan het bepaalde in lid 2 van het onderhavige artikel wordt voldaan.

2.   Alleen producten die voldoen aan de desbetreffende vereisten van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 951/2006 komen in aanmerking voor de in lid 1 van de onderhavige verordening bedoelde restituties.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 43).

2

---

BIJLAGE

Met ingang van 25 mei 2007 geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vorm (1)

| GN-code | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 30,89 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 30,89 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 30,89 |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 30,89 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,3089 |
| NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione in Italië, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |

GN-code

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg droge stof

30,89

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

30,89

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

30,89

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

30,89

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,3089

NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione in Italië, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing met ingang van 1 februari 2005 overeenkomstig Besluit 2005/45/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende het sluiten en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17).

(2)  Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12) bedoelde product.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 566/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot schrapping van de Republiek Chili van de lijst van begunstigde landen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1), en met name op artikel 26,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Republiek Chili is opgenomen in de lijst van begunstigde landen van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005. |
| --- | --- |

(1)

De Republiek Chili is opgenomen in de lijst van begunstigde landen van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005.

| (2) | Bij Besluit nr. 2/2006 van de Associatieraad EU-Chili van 16 oktober 2006 betreffende de wijziging van bijlage I bij de Associatieovereenkomst (2) zijn alle tariefpreferenties die uit hoofde van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties aan Chili zijn verleend, volledig opgenomen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit nr. 2/2006 van de Associatieraad EU-Chili van 16 oktober 2006 betreffende de wijziging van bijlage I bij de Associatieovereenkomst (2) zijn alle tariefpreferenties die uit hoofde van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties aan Chili zijn verleend, volledig opgenomen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds.

| (3) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 980/2005 wordt een land van de lijst van begunstigde landen in bijlage I bij die verordening geschrapt wanneer het een preferentiële handelsovereenkomst met de Gemeenschap heeft die ten minste alle preferenties omvat waarop dat land uit hoofde van dit schema een beroep kan doen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 980/2005 wordt een land van de lijst van begunstigde landen in bijlage I bij die verordening geschrapt wanneer het een preferentiële handelsovereenkomst met de Gemeenschap heeft die ten minste alle preferenties omvat waarop dat land uit hoofde van dit schema een beroep kan doen.

| (4) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene tariefpreferenties, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene tariefpreferenties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Republiek Chili wordt geschrapt van de lijst van begunstigde landen van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 322 van 22.11.2006, blz. 5. Besluit 792/2006/EG.

2

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 567/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 297/2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oorsprong uit Chili

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een aantal meerjarige tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde rundvleesproducten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een aantal meerjarige tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde rundvleesproducten.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode geldig zijn. De bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten met ingang van 1 juli 2007 gelden voor op grond van Verordening (EG) nr. 297/2003 afgegeven invoercertificaten, onverminderd de in die verordening vastgestelde aanvullende voorschriften. In voorkomend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode geldig zijn. De bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten met ingang van 1 juli 2007 gelden voor op grond van Verordening (EG) nr. 297/2003 afgegeven invoercertificaten, onverminderd de in die verordening vastgestelde aanvullende voorschriften. In voorkomend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006.

| (3) | Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 betreffende reeds verstreken invoertariefcontingentperioden is achterhaald. Omwille van de duidelijkheid moeten deze bepalingen worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 betreffende reeds verstreken invoertariefcontingentperioden is achterhaald. Omwille van de duidelijkheid moeten deze bepalingen worden geschrapt.

| (4) | Verordening (EG) nr. 297/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 297/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 297/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1, lid 2, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, lid 2, wordt geschrapt.

| 2) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  De Verordeningen (EG) nr. 1445/95 en (EG) nr. 1291/2000 en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 (4) zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald. |
| --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De Verordeningen (EG) nr. 1445/95 en (EG) nr. 1291/2000 en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 (4) zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald.

| 3) | Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De invoercertificaten verplichten tot invoer uit het aangegeven land. In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en moet de vermelding „ja” worden aangekruist.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De invoercertificaten verplichten tot invoer uit het aangegeven land. In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en moet de vermelding „ja” worden aangekruist.”.

| 4) | Artikel 4, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Het origineel en een naar behoren gewaarmerkt afschrift van dit certificaat worden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat (hierna „de bevoegde autoriteit” genoemd) overgelegd bij de eerste aanvraag van een met dit echtheidscertificaat corresponderend invoercertificaat.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 4, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Het origineel en een naar behoren gewaarmerkt afschrift van dit certificaat worden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat (hierna „de bevoegde autoriteit” genoemd) overgelegd bij de eerste aanvraag van een met dit echtheidscertificaat corresponderend invoercertificaat.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26).

2

(3)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).

3

(4)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.

4

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 568/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie (2) betreft de opening en de wijze van beheer, op meerjarenbasis, van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie (2) betreft de opening en de wijze van beheer, op meerjarenbasis, van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor invoercontingentperioden die op 1 januari 2007 van start gaan. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor invoercontingentperioden die op 1 januari 2007 van start gaan.

| (3) | Voor de in artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit Argentinië, moeten de bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op krachtens Verordening (EG) nr. 996/97 afgegeven certificaten, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Voor de in artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit Argentinië, moeten de bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op krachtens Verordening (EG) nr. 996/97 afgegeven certificaten, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld.

| (4) | Voor de in artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen dan Argentinië gelden de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde bepalingen inzake invoercertificaten, status van de aanvragers en afgifte van de certificaten. De hoofdstukken I en II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten derhalve met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op invoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 996/97 voor die hoeveelheden worden afgegeven, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Voor de in artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen dan Argentinië gelden de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde bepalingen inzake invoercertificaten, status van de aanvragers en afgifte van de certificaten. De hoofdstukken I en II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten derhalve met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op invoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 996/97 voor die hoeveelheden worden afgegeven, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld.

| (5) | De bepalingen van Verordening (EG) nr. 996/97 moeten waar nodig worden afgestemd op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006. In die verordening wordt met name de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoercontingentperiode. |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 996/97 moeten waar nodig worden afgestemd op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006. In die verordening wordt met name de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoercontingentperiode.

| (6) | Verordening (EG) nr. 996/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 996/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 996/97 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 komt als volgt te luiden:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Elk jaar wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar (hierna „de invoercontingentperiode” genoemd) een communautair tariefcontingent van 1 500 ton geopend voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.
  Het volgnummer van het tariefcontingent is 09.4020.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 komt als volgt te luiden:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Elk jaar wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar (hierna „de invoercontingentperiode” genoemd) een communautair tariefcontingent van 1 500 ton geopend voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

Het volgnummer van het tariefcontingent is 09.4020.”;

| b) | het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
  „6.   Voor de invoer van de in lid 3, onder a), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (4) en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (5), tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
  Voor de invoer van de in lid 3, onder b), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 1301/2006, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 6 wordt toegevoegd:

„6.   Voor de invoer van de in lid 3, onder a), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (4) en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (5), tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Voor de invoer van de in lid 3, onder b), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 1301/2006, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

| 2) | Artikel 2 komt als volgt te luiden:






  a) | lid 1 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 komt als volgt te luiden:

a)

lid 1 wordt geschrapt;

| b) | lid 2, onder a), wordt vervangen door:






  „a) | in vak 8 de vermelding van het land van oorsprong en, met betrekking tot de in artikel 1, lid 3, onder a), vermelde hoeveelheid, een kruisje bij het vak „ja”;”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2, onder a), wordt vervangen door:

„a)

in vak 8 de vermelding van het land van oorsprong en, met betrekking tot de in artikel 1, lid 3, onder a), vermelde hoeveelheid, een kruisje bij het vak „ja”;”;

| c) | lid 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

lid 3 wordt geschrapt.

| 3) | In artikel 5, lid 2, wordt de tweede alinea geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In artikel 5, lid 2, wordt de tweede alinea geschrapt.

| 4) | Artikel 7 wordt vervangen door:
  „Artikel 7
  Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde invoer mag de in de certificaataanvraag opgenomen hoeveelheid niet meer dan 80 ton bedragen.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde invoer mag de in de certificaataanvraag opgenomen hoeveelheid niet meer dan 80 ton bedragen.”.

| 5) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  „Artikel 8
  1.   De in lid 7 bedoelde certificaataanvragen worden tijdens de eerste tien dagen van elke invoercontingentperiode ingediend.
  2.   Uiterlijk om 16.00 uur, Belgische tijd, op de zevende dag na de termijn voor het indienen van de aanvragen stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de totale hoeveelheden die per land van oorsprong zijn aangevraagd.
  3.   De invoercertificaten worden afgegeven van de zevende tot en met de zestiende werkdag na de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn.”. |
| --- | --- |

5)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

1.   De in lid 7 bedoelde certificaataanvragen worden tijdens de eerste tien dagen van elke invoercontingentperiode ingediend.

2.   Uiterlijk om 16.00 uur, Belgische tijd, op de zevende dag na de termijn voor het indienen van de aanvragen stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de totale hoeveelheden die per land van oorsprong zijn aangevraagd.

3.   De invoercertificaten worden afgegeven van de zevende tot en met de zestiende werkdag na de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn.”.

| 6) | Artikel 9 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

6)

Artikel 9 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26).

2

(3)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).

3

(4)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

4

(5)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.

5

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 569/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 210/2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1282/2006 met betrekking tot de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De geldigheidsduur van uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelproducten is vastgesteld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2). |
| --- | --- |

(1)

De geldigheidsduur van uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelproducten is vastgesteld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2).

| (2) | Om onnodige uitgaven ten laste van de begroting van de Gemeenschap te vermijden en speculatie bij de toepassing van de uitvoerrestitutieregeling in de zuivelsector te voorkomen, is als voorzorgsmaatregel en in afwijking op Verordening (EG) nr. 1282/2006, bij Verordening (EG) nr. 210/2007 van de Commissie (3) vastgesteld dat de voor zuivelproducten geldende uitvoercertificaten die met ingang van 1 maart 2007 worden aangevraagd, slechts geldig zijn tot en met 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(2)

Om onnodige uitgaven ten laste van de begroting van de Gemeenschap te vermijden en speculatie bij de toepassing van de uitvoerrestitutieregeling in de zuivelsector te voorkomen, is als voorzorgsmaatregel en in afwijking op Verordening (EG) nr. 1282/2006, bij Verordening (EG) nr. 210/2007 van de Commissie (3) vastgesteld dat de voor zuivelproducten geldende uitvoercertificaten die met ingang van 1 maart 2007 worden aangevraagd, slechts geldig zijn tot en met 30 juni 2007.

| (3) | Uit een grondige observatie van zowel de interne als de wereldmarkt is gebleken dat geleidelijk opnieuw een langere geldigheidsduur van de uitvoercertificaten kan worden ingevoerd zonder dat de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening daardoor zou worden verstoord. Het is derhalve aangewezen Verordening (EG) nr. 210/2007 te wijzigen. |
| --- | --- |

(3)

Uit een grondige observatie van zowel de interne als de wereldmarkt is gebleken dat geleidelijk opnieuw een langere geldigheidsduur van de uitvoercertificaten kan worden ingevoerd zonder dat de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening daardoor zou worden verstoord. Het is derhalve aangewezen Verordening (EG) nr. 210/2007 te wijzigen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 210/2007 wordt vervangen door:

„Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 zijn uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die uiterlijk op 14 juni 2007 worden aangevraagd voor de onder c) van dat artikel bedoelde producten, geldig tot en met 30 juni 2007.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 532/2007 (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 7).

2

(3)  PB L 61 van 28.2.2007, blz. 23.

3

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 570/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2) is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer zij worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2) is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer zij worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld.

| (4) | Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, bestaat evenwel het gevaar dat, indien vooraf hoge restituties worden vastgesteld, de verplichtingen die met betrekking tot deze restituties zijn aangegaan, op het spel worden gezet. Om dat gevaar te voorkomen dienen passende voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zonder evenwel contracten op lange termijn uit te sluiten. De vaststelling van specifieke restitutiebedragen voor het vooraf vaststellen van de restituties voor deze producten moet het mogelijk maken beide doelstellingen te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(4)

Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, bestaat evenwel het gevaar dat, indien vooraf hoge restituties worden vastgesteld, de verplichtingen die met betrekking tot deze restituties zijn aangegaan, op het spel worden gezet. Om dat gevaar te voorkomen dienen passende voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zonder evenwel contracten op lange termijn uit te sluiten. De vaststelling van specifieke restitutiebedragen voor het vooraf vaststellen van de restituties voor deze producten moet het mogelijk maken beide doelstellingen te verwezenlijken.

| (5) | In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde basisproducten of daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde basisproducten of daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector.

| (6) | Ingevolge artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Ingevolge artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (3) voorziet in de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (3) voorziet in de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren.

| (8) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(8)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restitutiebedragen die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals bepaald in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Heinz ZOUREK

Directeur-generaal Ondernemingen en industrie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 van de Commissie (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 447/2007 (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 31).

2

(3)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2007 (PB L 25 van 1.2.2007, blz. 6).

3

---

BIJLAGE

Restituties welke van toepassing zijn vanaf 25 mei 2007 op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving | Restituties |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| ex 0402 10 19 | Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): | | |
| a) | in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving

Restituties

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

ex 0402 10 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2):

a)

in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501

—

—

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 1898/2005

10,30

10,30

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

0,00

0,00

ex 0405 10

Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1898/2005

32,50

32,50

| b) | in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten

51,17

51,17

| c) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

c)

in geval van uitvoer van andere goederen

50,00

50,00

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Andorra, Gibraltar, Ceuta en Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d′Italia, Heligoland, Groenland, de Faeröer, de Verenigde Staten van Amerika en de delen van de Republiek Cyprus waarin de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die naar de Zwitserse Bondsstaat worden uitgevoerd.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 571/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde producten van de sector suiker, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, onder a), en lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 32, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 1, onder b), c), d) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in bijlage VII bij die verordening worden genoemd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 32, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 1, onder b), c), d) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in bijlage VII bij die verordening worden genoemd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie dient te worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie dient te worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks te worden vastgesteld.

| (4) | In artikel 32, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 32, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd.

| (5) | De ingevolge deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen. |
| --- | --- |

(5)

De ingevolge deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen.

| (6) | De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restituties die kunnen worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. |
| --- | --- |

(6)

De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restituties die kunnen worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 en in artikel 1, lid 1, en in lid 1 van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 318/2006 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 318/2006, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Heinz ZOUREK

Directeur-generaal Ondernemingen en industrie

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 19).

1

(2)  PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 447/2007 (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

Restituties die worden toegepast vanaf 25 mei 2007 voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen (1)

| GN-code | Omschrijving | Restituties in EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| 1701 99 10 | Witte suiker | 30,89 | 30,89 |

GN-code

Omschrijving

Restituties in EUR/100 kg

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

1701 99 10

Witte suiker

30,89

30,89

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta en Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, Heligoland, Groenland, de Faeröer en de delen van de Republiek Cyprus waarin de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die naar de Zwitserse Bondsstaat worden uitgevoerd.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 572/2007 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2007

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 38/2007 bedoelde permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea en derde alinea, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 38/2007 van de Commissie van 17 januari 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 38/2007 van de Commissie van 17 januari 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden.

| (2) | Op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 38/2007 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 23 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 38/2007 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 23 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 38/2007 bedoelde product wordt voor de op 23 mei 2007 verstrijkende deelinschrijving vastgesteld op 403,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 11 van 18.1.2007, blz. 4. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 203/2007 (PB L 61 van 28.2.2006, blz. 3).

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/24

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 2006

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst

(Zaak COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 793)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/353/EG)

Op 14 maart 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een concentratiezaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de EG-concentratieverordening) (1). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   SAMENVATTING

| (1) | Deze zaak heeft betrekking op de verwerving van zeggenschap over Elsam, Energi E2, KE en FE door DONG. |
| --- | --- |

(1)

Deze zaak heeft betrekking op de verwerving van zeggenschap over Elsam, Energi E2, KE en FE door DONG.

| (2) | DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is. Elsam en Energi E2 (hierna „E2” genoemd) zijn de gevestigde Deense stroomopwekkingsbedrijven in respectievelijk het westen en het oosten van Denemarken. KE en FE zijn de gevestigde bedrijven voor de retailstroomlevering in de regio-Kopenhagen. |
| --- | --- |

(2)

DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is. Elsam en Energi E2 (hierna „E2” genoemd) zijn de gevestigde Deense stroomopwekkingsbedrijven in respectievelijk het westen en het oosten van Denemarken. KE en FE zijn de gevestigde bedrijven voor de retailstroomlevering in de regio-Kopenhagen.

| (3) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat de transactie ertoe zal leiden dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van machtsposities op de volgende markten:






  — | levering van groothandelsgas voor Denemarken (en mogelijkerwijs ook voor Zweden); |
| --- | --- | --- |

(3)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de transactie ertoe zal leiden dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van machtsposities op de volgende markten:

—

levering van groothandelsgas voor Denemarken (en mogelijkerwijs ook voor Zweden);

| — | gasopslag of gasflexibiliteit (ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden); |
| --- | --- |

—

gasopslag of gasflexibiliteit (ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden);

| — | gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken; |
| --- | --- |

—

gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken;

| — | gaslevering aan kleine ondernemingen en/of huishoudens, als één of twee markten, in Denemarken. |
| --- | --- |

—

gaslevering aan kleine ondernemingen en/of huishoudens, als één of twee markten, in Denemarken.

| (4) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat de door de partijen voorgestelde toezeggingen voldoende zijn om de vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Wat de markt voor gasopslag/flexibiliteit betreft, wordt het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen teweeggebracht door het afstoten van de opslagfaciliteit in Lille Torup, hetgeen een positief effect zal hebben op de mededinging op het vlak van opslagcapaciteit/flexibiliteit in Denemarken. Wat de groothandels- en retailmarkten voor gas betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het door DONG voorgestelde programma voor gasvrijgave in combinatie met het afstoten van opslagcapaciteit, voldoende is om alle door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren in verband met deze markten weg te nemen. |
| --- | --- |

(4)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de door de partijen voorgestelde toezeggingen voldoende zijn om de vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Wat de markt voor gasopslag/flexibiliteit betreft, wordt het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen teweeggebracht door het afstoten van de opslagfaciliteit in Lille Torup, hetgeen een positief effect zal hebben op de mededinging op het vlak van opslagcapaciteit/flexibiliteit in Denemarken. Wat de groothandels- en retailmarkten voor gas betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het door DONG voorgestelde programma voor gasvrijgave in combinatie met het afstoten van opslagcapaciteit, voldoende is om alle door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren in verband met deze markten weg te nemen.

| (5) | Derhalve verklaart de Commissie de aangemelde transactie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve verklaart de Commissie de aangemelde transactie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

II.   TOELICHTING

1.   DE PARTIJEN

| (6) | DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is en actief is op het gebied van de exploratie, productie, offshoretransport en verkoop van olie en aardgas, alsmede op het vlak van de opslag en distributie van aardgas. Voorts heeft de onderneming beperkte activiteiten met betrekking tot de elektriciteitsopwekking uit wind en de levering van elektriciteit en warmte. |
| --- | --- |

(6)

DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is en actief is op het gebied van de exploratie, productie, offshoretransport en verkoop van olie en aardgas, alsmede op het vlak van de opslag en distributie van aardgas. Voorts heeft de onderneming beperkte activiteiten met betrekking tot de elektriciteitsopwekking uit wind en de levering van elektriciteit en warmte.

| (7) | Elsam en Energi E2 (hierna „E2” genoemd) zijn de gevestigde Deense stroomopwekkingsbedrijven in respectievelijk het westen en het oosten van Denemarken. Beide ondernemingen zijn actief op het gebied van de productie en handel van stroom (financieel en fysiek) op de groothandelsmarkt en op het vlak van stadsverwarming. Sinds Elsam in 2004 de elektriciteitsretailer Nesa heeft verworven die in het oosten van Denemarken actief was, heeft de onderneming ook aanzienlijke activiteiten op het gebied van retailstroomlevering aan huishoudens en ondernemingen. De lokale autoriteiten zijn de kernaandeelhouders van Elsam en E2. Voorts hebben DONG en Vattenfall (in Elsam) en Nesa en KE (in E2) aanzienlijke deelnemingen in Elsam en E2. |
| --- | --- |

(7)

Elsam en Energi E2 (hierna „E2” genoemd) zijn de gevestigde Deense stroomopwekkingsbedrijven in respectievelijk het westen en het oosten van Denemarken. Beide ondernemingen zijn actief op het gebied van de productie en handel van stroom (financieel en fysiek) op de groothandelsmarkt en op het vlak van stadsverwarming. Sinds Elsam in 2004 de elektriciteitsretailer Nesa heeft verworven die in het oosten van Denemarken actief was, heeft de onderneming ook aanzienlijke activiteiten op het gebied van retailstroomlevering aan huishoudens en ondernemingen. De lokale autoriteiten zijn de kernaandeelhouders van Elsam en E2. Voorts hebben DONG en Vattenfall (in Elsam) en Nesa en KE (in E2) aanzienlijke deelnemingen in Elsam en E2.

| (8) | KE en FE verstrekken stroom aan huishoudens en ondernemingen in de regio-Kopenhagen. De ondernemingen zijn thans respectievelijk in handen van de stad Kopenhagen en de stad Frederiksberg. |
| --- | --- |

(8)

KE en FE verstrekken stroom aan huishoudens en ondernemingen in de regio-Kopenhagen. De ondernemingen zijn thans respectievelijk in handen van de stad Kopenhagen en de stad Frederiksberg.

2.   DE OPERATIE EN DE CONCENTRATIE

| (9) | In dit onderdeel van de beschikking wordt de voorgestelde operatie, die een concentratie vormt, beschreven, op grond waarvan DONG zeggenschap verwerft over Elsam, E2, KE en FE, met uitzondering van bepaalde activa in de stroomproductie van Elsam en E2 die aan Vattenfall worden afgestaan. De verwerving van activa door Vattenfall vormt een afzonderlijke concentratie. |
| --- | --- |

(9)

In dit onderdeel van de beschikking wordt de voorgestelde operatie, die een concentratie vormt, beschreven, op grond waarvan DONG zeggenschap verwerft over Elsam, E2, KE en FE, met uitzondering van bepaalde activa in de stroomproductie van Elsam en E2 die aan Vattenfall worden afgestaan. De verwerving van activa door Vattenfall vormt een afzonderlijke concentratie.

3.   JURIDISCH EN REGELGEVEND KADER

| (10) | In de beschikking wordt het toepasselijke regelgevende kader voor gas en elektriciteit besproken. |
| --- | --- |

(10)

In de beschikking wordt het toepasselijke regelgevende kader voor gas en elektriciteit besproken.

| (11) | Op 1 juli 2000 werd de Deense aardgasmarkt voor het eerst voor concurrentie opengesteld voor de grootste afnemers. Sinds 2004 kunnen alle afnemers hun leverancier kiezen. Het gastransmissienetwerk op het vasteland en de transmissiesystemen werden in 2004 volledig ontvlochten. Thans zijn zij eigendom van en worden zij geëxploiteerd door Energinet.dk, een onafhankelijke openbare instantie die in handen is van de Deense staat. Voor de activiteiten op het transmissienetwerk op het vasteland geldt een regeling voor toegang voor derde partijen. Zowel de opslagcapaciteit als de offshorepijpleidingen die de gasvelden in het Deense deel van de Noordzee met het vasteland verbinden, zijn in handen van DONG. Toegang tot deze infrastructuur wordt verkregen op basis een onderhandelde toegang voor derde partijen. De Deense toezichthouder op de energiesector, een onafhankelijk controleorgaan, ziet toe op de naleving van de regels voor de toegang voor derde partijen. |
| --- | --- |

(11)

Op 1 juli 2000 werd de Deense aardgasmarkt voor het eerst voor concurrentie opengesteld voor de grootste afnemers. Sinds 2004 kunnen alle afnemers hun leverancier kiezen. Het gastransmissienetwerk op het vasteland en de transmissiesystemen werden in 2004 volledig ontvlochten. Thans zijn zij eigendom van en worden zij geëxploiteerd door Energinet.dk, een onafhankelijke openbare instantie die in handen is van de Deense staat. Voor de activiteiten op het transmissienetwerk op het vasteland geldt een regeling voor toegang voor derde partijen. Zowel de opslagcapaciteit als de offshorepijpleidingen die de gasvelden in het Deense deel van de Noordzee met het vasteland verbinden, zijn in handen van DONG. Toegang tot deze infrastructuur wordt verkregen op basis een onderhandelde toegang voor derde partijen. De Deense toezichthouder op de energiesector, een onafhankelijk controleorgaan, ziet toe op de naleving van de regels voor de toegang voor derde partijen.

4.   RELEVANTE MARKTEN

A.   AARDGAS

1.   Relevante productmarkten

| (12) | Wat de relevante productmarkten in de gassector betreft, heeft de Commissie zich in haar marktonderzoek toegespitst op de definitie van de markten voor gasopslag/flexibiliteit, gasgroothandel en gaslevering. |
| --- | --- |

(12)

Wat de relevante productmarkten in de gassector betreft, heeft de Commissie zich in haar marktonderzoek toegespitst op de definitie van de markten voor gasopslag/flexibiliteit, gasgroothandel en gaslevering.

Markt voor gasopslag en gasflexibiliteit

| (13) | Wat de gasopslagfaciliteiten en/of andere middelen voor een flexibel gasbeheer betreft, is de exacte productmarktdefinitie van een dergelijke markt in de beschikking niet aan de orde gekomen. |
| --- | --- |

(13)

Wat de gasopslagfaciliteiten en/of andere middelen voor een flexibel gasbeheer betreft, is de exacte productmarktdefinitie van een dergelijke markt in de beschikking niet aan de orde gekomen.

| (14) | De partijen hebben een productmarkt voor gasflexibiliteit voorgesteld met inbegrip van specifieke opslagfaciliteiten, productiewijzigingen, internationale handel, leidingbuffer, overschakeling naar andere brandstoffen, onderbreekbare contracten en markthubs met termijnmarkten. |
| --- | --- |

(14)

De partijen hebben een productmarkt voor gasflexibiliteit voorgesteld met inbegrip van specifieke opslagfaciliteiten, productiewijzigingen, internationale handel, leidingbuffer, overschakeling naar andere brandstoffen, onderbreekbare contracten en markthubs met termijnmarkten.

| (15) | Volgens de Commissie kunnen deze middelen voor een flexibel gasbeheer in vijf groepen worden onderverdeeld, te weten:






  — | opslag in specifieke opslagfaciliteiten; |
| --- | --- | --- |

(15)

Volgens de Commissie kunnen deze middelen voor een flexibel gasbeheer in vijf groepen worden onderverdeeld, te weten:

—

opslag in specifieke opslagfaciliteiten;

| — | onderbreekbaarheid of andere modulatie van de afnemersbehoeften, bijvoorbeeld van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales; |
| --- | --- |

—

onderbreekbaarheid of andere modulatie van de afnemersbehoeften, bijvoorbeeld van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales;

| — | flexibele leveringscontracten (ongeacht of zij op gasimport, binnenlandse productie of secundaire binnenlandse leveringscontracten zijn gebaseerd); |
| --- | --- |

—

flexibele leveringscontracten (ongeacht of zij op gasimport, binnenlandse productie of secundaire binnenlandse leveringscontracten zijn gebaseerd);

| — | flexibele gashandel in hubs of bilateraal (ongeacht of het termijnhandel of ad-hochandel betreft); |
| --- | --- |

—

flexibele gashandel in hubs of bilateraal (ongeacht of het termijnhandel of ad-hochandel betreft);

| — | leidingbuffer, dat wil zeggen gasopslag in transmissiepijplijnen door het verhogen of verminderen van de gasdruk in deze pijplijnen. |
| --- | --- |

—

leidingbuffer, dat wil zeggen gasopslag in transmissiepijplijnen door het verhogen of verminderen van de gasdruk in deze pijplijnen.

| (16) | Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat voor Denemarken geen van de vier bovenvermelde alternatieven inzake flexibel gasbeheer voor opslag in specifieke opslagfaciliteiten als volledig levensvatbaar of voldoende ontwikkeld kan worden beschouwd. De Commissie is evenwel van oordeel dat niet hoeft te worden ingegaan op de vraag van de relevante productmarkt (hetzij flexibiliteit, hetzij opslag). |
| --- | --- |

(16)

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat voor Denemarken geen van de vier bovenvermelde alternatieven inzake flexibel gasbeheer voor opslag in specifieke opslagfaciliteiten als volledig levensvatbaar of voldoende ontwikkeld kan worden beschouwd. De Commissie is evenwel van oordeel dat niet hoeft te worden ingegaan op de vraag van de relevante productmarkt (hetzij flexibiliteit, hetzij opslag).

Markt voor groothandelsgasleveringen

| (17) | Wat de groothandelsgasleveringen voor Denemarken betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat er voor Denemarken een markt bestaat voor groothandelsgasleveringen, die bestaat uit:






  — | alle verkopen, ongeacht of zij tot stand komen op grond van de gastransferfaciliteit, leveringscontracten of andere overeenkomsten, |
| --- | --- | --- |

(17)

Wat de groothandelsgasleveringen voor Denemarken betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat er voor Denemarken een markt bestaat voor groothandelsgasleveringen, die bestaat uit:

—

alle verkopen, ongeacht of zij tot stand komen op grond van de gastransferfaciliteit, leveringscontracten of andere overeenkomsten,

| — | door fysieke of contractuele importeurs (2), wederimporteurs (ingeval van wederingevoerd gas), producenten (indien van toepassing in de toekomst) en traders, |
| --- | --- |

—

door fysieke of contractuele importeurs (2), wederimporteurs (ingeval van wederingevoerd gas), producenten (indien van toepassing in de toekomst) en traders,

| — | aan andere traders (zoals leveranciersbedrijven) of aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (wat deze laatste betreft, in de mate dat zij minstens enkele van de diensten overnemen die regelmatig door een leverancier worden verstrekt voor levering in een vestigingsplaats of van plan zijn gas door te verkopen), |
| --- | --- |

—

aan andere traders (zoals leveranciersbedrijven) of aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (wat deze laatste betreft, in de mate dat zij minstens enkele van de diensten overnemen die regelmatig door een leverancier worden verstrekt voor levering in een vestigingsplaats of van plan zijn gas door te verkopen),

die voldoen aan de behoeften van de afnemers om toegang te krijgen tot groothandelsgas in Denemarken.

| (18) | Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat een afzonderlijke markt voor groothandelsleveringen van aardgas bestaat. In haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), erkende DONG „het bestaan van gasmarkten en gastrading op groothandelsniveau” en in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft DONG zowel dit bestaan als de bovenvermelde productmarktdefinitie inzake de groothandelsmarkt niet betwist. |
| --- | --- |

(18)

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat een afzonderlijke markt voor groothandelsleveringen van aardgas bestaat. In haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), erkende DONG „het bestaan van gasmarkten en gastrading op groothandelsniveau” en in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft DONG zowel dit bestaan als de bovenvermelde productmarktdefinitie inzake de groothandelsmarkt niet betwist.

| (19) | De voorgenomen transactie heeft ook een impact op de gasgroothandel in Zweden. In de beschikking wordt geconcludeerd dat een afzonderlijke markt bestaat voor groothandelsgasleveringen voor gasverbruik in Zweden, aangezien de marktomstandigheden en -voorwaarden voor groothandelsleveringen in Zweden verschillen van die in Denemarken. |
| --- | --- |

(19)

De voorgenomen transactie heeft ook een impact op de gasgroothandel in Zweden. In de beschikking wordt geconcludeerd dat een afzonderlijke markt bestaat voor groothandelsgasleveringen voor gasverbruik in Zweden, aangezien de marktomstandigheden en -voorwaarden voor groothandelsleveringen in Zweden verschillen van die in Denemarken.

Markt voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales

| (20) | In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales een afzonderlijke markt vormen, omdat de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales verschillen van de groothandelsmarkt. Als energieproducent kan een gecentraliseerde warmte- en krachtcentrale echter als koper of als verkoper toegang krijgen tot de groothandelsmarkt en de toetredingsdrempels voor groothandelaren die enkele segmenten van retaillevering aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales wensen te bevoorraden, zijn te overwinnen. |
| --- | --- |

(20)

In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales een afzonderlijke markt vormen, omdat de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales verschillen van de groothandelsmarkt. Als energieproducent kan een gecentraliseerde warmte- en krachtcentrale echter als koper of als verkoper toegang krijgen tot de groothandelsmarkt en de toetredingsdrempels voor groothandelaren die enkele segmenten van retaillevering aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales wensen te bevoorraden, zijn te overwinnen.

| (21) | De bevoorrading van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is verschillend van andere retailbevoorradingsmarkten wegens de grotere flexibiliteit en een hoger verbruik, uiteenlopende vraagpatronen, prijzen en type overeenkomsten, afwijkende regelgeving en het feit dat gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales rechtstreeks kunnen optreden op de groothandelsmarkt. |
| --- | --- |

(21)

De bevoorrading van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is verschillend van andere retailbevoorradingsmarkten wegens de grotere flexibiliteit en een hoger verbruik, uiteenlopende vraagpatronen, prijzen en type overeenkomsten, afwijkende regelgeving en het feit dat gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales rechtstreeks kunnen optreden op de groothandelsmarkt.

Markt(en) voor de gaslevering aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers

| (22) | In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat aardgasleveringen aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en aardgasleveringen aan grote industriële afnemers één of twee verschillende productmarkten vormen. |
| --- | --- |

(22)

In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat aardgasleveringen aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en aardgasleveringen aan grote industriële afnemers één of twee verschillende productmarkten vormen.

| (23) | Kleine commerciële afnemers behoren niet tot deze productmarkt wegens de verschillen in onder andere prijzen, marges, marketing- en distributiekanalen, opslagkosten, marktstructuur, overschakelingspercentages en eisen met betrekking tot de meettechnieken. |
| --- | --- |

(23)

Kleine commerciële afnemers behoren niet tot deze productmarkt wegens de verschillen in onder andere prijzen, marges, marketing- en distributiekanalen, opslagkosten, marktstructuur, overschakelingspercentages en eisen met betrekking tot de meettechnieken.

| (24) | In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat gasleveringen aan grote industriële afnemers en die aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales enige gelijkenissen vertonen (niveau van het gasverbruik, typen gasovereenkomsten), maar dat zij ook verschillend zijn (regelmatigheid van de vraag, verschillende eigendomsstructuur en klantentrouw en overschakelingspercentages). |
| --- | --- |

(24)

In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat gasleveringen aan grote industriële afnemers en die aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales enige gelijkenissen vertonen (niveau van het gasverbruik, typen gasovereenkomsten), maar dat zij ook verschillend zijn (regelmatigheid van de vraag, verschillende eigendomsstructuur en klantentrouw en overschakelingspercentages).

Markt(en) voor gasleveringen aan huishoudens en kleine ondernemingen

| (25) | In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat een of twee afzonderlijke markt(en) bestaat (bestaan) voor niet-bemeterde afnemers, dat wil zeggen afnemers met een jaarlijks verbruik dat onder de 300 000 m3 ligt. Verkopen aan kleine commerciële afnemers met een verbruik dat lager dan 300 000 m3 is en verkopen aan huishoudelijke afnemers kunnen dus ofwel tot eenzelfde ofwel tot verschillende productmarkten behoren. |
| --- | --- |

(25)

In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat een of twee afzonderlijke markt(en) bestaat (bestaan) voor niet-bemeterde afnemers, dat wil zeggen afnemers met een jaarlijks verbruik dat onder de 300 000 m3 ligt. Verkopen aan kleine commerciële afnemers met een verbruik dat lager dan 300 000 m3 is en verkopen aan huishoudelijke afnemers kunnen dus ofwel tot eenzelfde ofwel tot verschillende productmarkten behoren.

| (26) | De vraag- en aanbodzijde tussen beide typen afnemers in Denemarken vertonen grote gelijkenissen (hogere gasprijzen, geringere neiging om van leverancier te veranderen, vereiste om te beschikken over beheersinstrumenten voor de klantenportefeuille, gestandaardiseerde algemene aanbiedingen, en het belang van het merkimago, marktstructuur, opslagkosten en hoge toetredingsdrempels). Er zijn ook een aantal relevante verschillen (gemiddeld verbruiksniveau, prijzen, kosten en marges en verschillende marketingstrategieën). |
| --- | --- |

(26)

De vraag- en aanbodzijde tussen beide typen afnemers in Denemarken vertonen grote gelijkenissen (hogere gasprijzen, geringere neiging om van leverancier te veranderen, vereiste om te beschikken over beheersinstrumenten voor de klantenportefeuille, gestandaardiseerde algemene aanbiedingen, en het belang van het merkimago, marktstructuur, opslagkosten en hoge toetredingsdrempels). Er zijn ook een aantal relevante verschillen (gemiddeld verbruiksniveau, prijzen, kosten en marges en verschillende marketingstrategieën).

| (27) | Wat de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging betreft, zijn er geen aanzienlijke verschillen tussen beide klantengroepen. De vraag of leveringen aan huishoudens en leveringen aan kleine commerciële afnemers verschillende segmenten van dezelfde relevante markt vormen of twee verschillende relevante markten zijn, blijft derhalve open. |
| --- | --- |

(27)

Wat de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging betreft, zijn er geen aanzienlijke verschillen tussen beide klantengroepen. De vraag of leveringen aan huishoudens en leveringen aan kleine commerciële afnemers verschillende segmenten van dezelfde relevante markt vormen of twee verschillende relevante markten zijn, blijft derhalve open.

2.   Relevante geografische markten

Markt voor gasopslag en gasflexibiliteit

| (28) | DONG heeft aangevoerd dat de relevante geografische markt voor middelen voor een flexibel gasbeheer groter is dan Denemarken en ook Zweden, het noorden van Duitsland en Nederland omvat. |
| --- | --- |

(28)

DONG heeft aangevoerd dat de relevante geografische markt voor middelen voor een flexibel gasbeheer groter is dan Denemarken en ook Zweden, het noorden van Duitsland en Nederland omvat.

| (29) | Uit de resultaten van het marktonderzoek bleek evenwel dat de geografische markt voor opslag (of flexibiliteit), ongeacht de omvang van de relevante productmarkt, tot Denemarken beperkt is. De belangrijkste redenen voor dit besluit zijn:






  — | de meeste middelen voor een flexibel gasbeheer zijn alleen op nationaal niveau beschikbaar; |
| --- | --- | --- |

(29)

Uit de resultaten van het marktonderzoek bleek evenwel dat de geografische markt voor opslag (of flexibiliteit), ongeacht de omvang van de relevante productmarkt, tot Denemarken beperkt is. De belangrijkste redenen voor dit besluit zijn:

—

de meeste middelen voor een flexibel gasbeheer zijn alleen op nationaal niveau beschikbaar;

| — | grensoverschrijdende flexibiliteit is alleen beschikbaar in de vorm van fysieke opslag. In Zweden is de opslagcapaciteit evenwel zeer klein (Zweden hangt bijna volledig af van Deense opslagfaciliteiten) en het gebruik van opslagfaciliteiten in Duitsland is beperkt wegens de grotere vervoersafstanden en hogere vervoerskosten. Tijdens het marktonderzoek van de Commissie werd twijfel geuit over de opslagmogelijkheid in het buitenland; |
| --- | --- |

—

grensoverschrijdende flexibiliteit is alleen beschikbaar in de vorm van fysieke opslag. In Zweden is de opslagcapaciteit evenwel zeer klein (Zweden hangt bijna volledig af van Deense opslagfaciliteiten) en het gebruik van opslagfaciliteiten in Duitsland is beperkt wegens de grotere vervoersafstanden en hogere vervoerskosten. Tijdens het marktonderzoek van de Commissie werd twijfel geuit over de opslagmogelijkheid in het buitenland;

| — | de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in Nederland en Duitsland. |
| --- | --- |

—

de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in Nederland en Duitsland.

| (30) | Wat de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten en andere middelen voor een flexibel gasbeheer betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat noch Zweden, noch Denemarken en Zweden samen als één enkele markt kunnen worden beschouwd. |
| --- | --- |

(30)

Wat de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten en andere middelen voor een flexibel gasbeheer betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat noch Zweden, noch Denemarken en Zweden samen als één enkele markt kunnen worden beschouwd.

Markt voor groothandelsgasleveringen

| (31) | DONG voerde aan dat de relevante geografische markt voor groothandelsgasleveringen ruimer is dan Denemarken (of Denemarken en Zweden samen) en minstens ook Duitsland bestrijkt. |
| --- | --- |

(31)

DONG voerde aan dat de relevante geografische markt voor groothandelsgasleveringen ruimer is dan Denemarken (of Denemarken en Zweden samen) en minstens ook Duitsland bestrijkt.

| (32) | Uit het marktonderzoek is duidelijk gebleken dat de markt voor groothandelsleveringen tot Denemarken is beperkt. In de beschikking wordt geconcludeerd dat Zweden geen deel uitmaakt van dezelfde geografische markt als Denemarken; Zweden maakt deel uit van een afzonderlijke markt, die hetzij Zweden, hetzij Denemarken en Zweden samen bestrijkt, aangezien de groothandelsleveringen in Zweden geen sterk tegenwicht kunnen bieden tegen de groothandelsleveringen in Denemarken. Evenzo werd geconcludeerd dat Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk geen deel uitmaken van dezelfde geografische markt als Denemarken, aangezien:






  — | in Denemarken uitsluitend Deens (offshore)gas wordt verbruikt; |
| --- | --- | --- |

(32)

Uit het marktonderzoek is duidelijk gebleken dat de markt voor groothandelsleveringen tot Denemarken is beperkt. In de beschikking wordt geconcludeerd dat Zweden geen deel uitmaakt van dezelfde geografische markt als Denemarken; Zweden maakt deel uit van een afzonderlijke markt, die hetzij Zweden, hetzij Denemarken en Zweden samen bestrijkt, aangezien de groothandelsleveringen in Zweden geen sterk tegenwicht kunnen bieden tegen de groothandelsleveringen in Denemarken. Evenzo werd geconcludeerd dat Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk geen deel uitmaken van dezelfde geografische markt als Denemarken, aangezien:

—

in Denemarken uitsluitend Deens (offshore)gas wordt verbruikt;

| — | in 2003-2005 vertegenwoordigde de (commerciële) invoer minder dan 12 % van het totale Deense verbruik; |
| --- | --- |

—

in 2003-2005 vertegenwoordigde de (commerciële) invoer minder dan 12 % van het totale Deense verbruik;

| — | wat de transacties betreft die doorgaans geen invloed hebben op de groothandelsgasbehoeften in Denemarken (bijvoorbeeld transacties met betrekking tot de Benelux, het Verenigd Koninkrijk of de hubs in Emden) lijken deze prijzen de groothandelsprijzen in Denemarken in onvoldoende mate te beïnvloeden; |
| --- | --- |

—

wat de transacties betreft die doorgaans geen invloed hebben op de groothandelsgasbehoeften in Denemarken (bijvoorbeeld transacties met betrekking tot de Benelux, het Verenigd Koninkrijk of de hubs in Emden) lijken deze prijzen de groothandelsprijzen in Denemarken in onvoldoende mate te beïnvloeden;

| — | de marktaandelen van de verschillende groothandelaren in de bovenvermelde onderscheiden landen lopen sterk uit elkaar; |
| --- | --- |

—

de marktaandelen van de verschillende groothandelaren in de bovenvermelde onderscheiden landen lopen sterk uit elkaar;

| — | uit het marktonderzoek blijkt dat Deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in Duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in Denemarken; |
| --- | --- |

—

uit het marktonderzoek blijkt dat Deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in Duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in Denemarken;

| — | groothandelsgasleveranciers die gas vanuit Duitsland in Denemarken wensen in te voeren, worden geconfronteerd met aanzienlijke transportkosten, capaciteitsbeperkingen en administratieve belemmeringen. |
| --- | --- |

—

groothandelsgasleveranciers die gas vanuit Duitsland in Denemarken wensen in te voeren, worden geconfronteerd met aanzienlijke transportkosten, capaciteitsbeperkingen en administratieve belemmeringen.

| (33) | In haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), voerde DONG aan dat gasleveringen aan de Duitse zijde van het Deense entry-/exit-punt te Ellund, deel uitmaken van de Deense groothandelsgasmarkt. Op grond van de resultaten van het marktonderzoek laat de beschikking open of deze leveringen in het geografische bereik van de Deense markt voor groothandelsgasleveringen moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(33)

In haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), voerde DONG aan dat gasleveringen aan de Duitse zijde van het Deense entry-/exit-punt te Ellund, deel uitmaken van de Deense groothandelsgasmarkt. Op grond van de resultaten van het marktonderzoek laat de beschikking open of deze leveringen in het geografische bereik van de Deense markt voor groothandelsgasleveringen moeten worden opgenomen.

Markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales

| (34) | De markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is wellicht nationaal. Ten hoogste Denemarken en Zweden kunnen deel uitmaken van deze markt, aangezien deze niet groter kan zijn dan het geografische bereik van de groothandelsmarkt. Voorts kan slechts een gedeelte van de bevoorrading voor gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in de buurlanden worden betrokken. |
| --- | --- |

(34)

De markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is wellicht nationaal. Ten hoogste Denemarken en Zweden kunnen deel uitmaken van deze markt, aangezien deze niet groter kan zijn dan het geografische bereik van de groothandelsmarkt. Voorts kan slechts een gedeelte van de bevoorrading voor gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in de buurlanden worden betrokken.

Markt(en) voor gasleveringen aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers

| (35) | De markt of markten voor de levering van aardgas aan gedecentraliseerde warmte- en kracht en grote industriële afnemers is/zijn nationaal, aangezien geen directe invoer plaatsvindt. Voorts zijn de marktstructuren duidelijk verschillend van deze in de buurlanden. Voorts blijkt het bestaan van nationale markten uit de aanzienlijke prijsverschillen tussen Denemarken, Duitsland, Zweden en Nederland. |
| --- | --- |

(35)

De markt of markten voor de levering van aardgas aan gedecentraliseerde warmte- en kracht en grote industriële afnemers is/zijn nationaal, aangezien geen directe invoer plaatsvindt. Voorts zijn de marktstructuren duidelijk verschillend van deze in de buurlanden. Voorts blijkt het bestaan van nationale markten uit de aanzienlijke prijsverschillen tussen Denemarken, Duitsland, Zweden en Nederland.

Markt(en) voor gasleveringen aan huishoudens en kleine ondernemingen

| (36) | In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat de markt(en) voor de gasleveringen aan ondernemingen en huishoudelijke afnemers in Denemarken niet ruimer is (zijn) dan nationaal en eventueel zelfs regionaal is (zijn). De vraag of de markt(en) nationaal of regionaal zijn, kan worden opengelaten. Enerzijds is voor de verkoop op deze markt een nationaal verkoop- en servicebureau vereist, zijn alle leveranciers aan niet-bemeterde afnemers in Denemarken Deense ondernemingen en bestaan er grote prijsverschillen tussen nationale markten. Anderzijds hebben tot nu toe slechts minder dan 1 % van de afnemers besloten om van leverancier te veranderen. Derhalve hebben regionale distributiebedrijven nog steeds zeer grote marktaandelen in hun respectieve gebieden en zijn de prijzen voor eindgebruikers verschillend in de drie regio's. De aanzienlijke verschillen in marktaandelen en de prijsverschillen tussen de regio's zijn normaal gezien aanwijzingen dat de regionale markten niet geïntegreerd zijn. |
| --- | --- |

(36)

In de beschikking wordt het standpunt ingenomen dat de markt(en) voor de gasleveringen aan ondernemingen en huishoudelijke afnemers in Denemarken niet ruimer is (zijn) dan nationaal en eventueel zelfs regionaal is (zijn). De vraag of de markt(en) nationaal of regionaal zijn, kan worden opengelaten. Enerzijds is voor de verkoop op deze markt een nationaal verkoop- en servicebureau vereist, zijn alle leveranciers aan niet-bemeterde afnemers in Denemarken Deense ondernemingen en bestaan er grote prijsverschillen tussen nationale markten. Anderzijds hebben tot nu toe slechts minder dan 1 % van de afnemers besloten om van leverancier te veranderen. Derhalve hebben regionale distributiebedrijven nog steeds zeer grote marktaandelen in hun respectieve gebieden en zijn de prijzen voor eindgebruikers verschillend in de drie regio's. De aanzienlijke verschillen in marktaandelen en de prijsverschillen tussen de regio's zijn normaal gezien aanwijzingen dat de regionale markten niet geïntegreerd zijn.

3.   Conclusie inzake relevante markten in de aardgassector

| (37) | Volgens de beschikking bestaan de volgende relevante markten:






  1) | de Deense markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Deense markt voor flexibel aardgasbeheer; de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Zweedse markt voor flexibel aardgasbeheer (waarbij het gaat om hetzij een Zweedse, hetzij een Zweeds-Deense markt); |
| --- | --- | --- |

(37)

Volgens de beschikking bestaan de volgende relevante markten:

1)

de Deense markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Deense markt voor flexibel aardgasbeheer; de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Zweedse markt voor flexibel aardgasbeheer (waarbij het gaat om hetzij een Zweedse, hetzij een Zweeds-Deense markt);

| 2) | de markt voor groothandelsaardgas voor Denemarken (Deense markt); de markt voor groothandelsaardgas in Zweden (markt die naar gelang het geval Zweden of Zweden én Denemarken bestrijkt); |
| --- | --- |

2)

de markt voor groothandelsaardgas voor Denemarken (Deense markt); de markt voor groothandelsaardgas in Zweden (markt die naar gelang het geval Zweden of Zweden én Denemarken bestrijkt);

| 3) | de Deense markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales; de Zweedse markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (markt die naar gelang het geval Zweden of Zweden én Denemarken bestrijkt); |
| --- | --- |

3)

de Deense markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales; de Zweedse markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (markt die naar gelang het geval Zweden of Zweden én Denemarken bestrijkt);

| 4) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (markt die Denemarken bestrijkt); |
| --- | --- |

4)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales (markt die Denemarken bestrijkt);

| 5) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en huishoudens (Deense of regionale markt). |
| --- | --- |

5)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en huishoudens (Deense of regionale markt).

B.   ELEKTRICITEIT

1.   Relevante productmarkten

Opwekking en groothandel van fysieke stroom; ondersteunende diensten

| (38) | Een aanzienlijk deel van de aan- en verkoop van groothandelsstroom in de Noordse regio verloopt via de Noordse stroombeurs Nord Pool Spot ASA (hierna „Nord Pool” genoemd). Naast deze trading van fysieke stroom op groothandelsniveau die via de stroombeurs Nord Pool verloopt, worden inzake fysieke groothandelsstroom tussen producenten/traders en afnemers ook bilaterale overeenkomsten afgesloten. |
| --- | --- |

(38)

Een aanzienlijk deel van de aan- en verkoop van groothandelsstroom in de Noordse regio verloopt via de Noordse stroombeurs Nord Pool Spot ASA (hierna „Nord Pool” genoemd). Naast deze trading van fysieke stroom op groothandelsniveau die via de stroombeurs Nord Pool verloopt, worden inzake fysieke groothandelsstroom tussen producenten/traders en afnemers ook bilaterale overeenkomsten afgesloten.

| (39) | De directe afnemers van ondersteunende diensten zijn transmissiesysteembeheerders, die verantwoordelijk zijn voor het behoud van het evenwicht op het netwerk en het veilig stellen van de stroomlevering in noodsituaties. Uit het marktonderzoek van de Commissie is duidelijk gebleken dat ondersteunende diensten/netwerkdiensten niet gemakkelijk kunnen worden vervangen door andere elektriciteitsleveringen op groothandelsniveau. Voorts kan het aandeel reguleringsstroom van een beheerder in de loop van de tijd aanzienlijk variëren zonder enig duidelijk verband met zijn positie op de markt voor stroomproductie. |
| --- | --- |

(39)

De directe afnemers van ondersteunende diensten zijn transmissiesysteembeheerders, die verantwoordelijk zijn voor het behoud van het evenwicht op het netwerk en het veilig stellen van de stroomlevering in noodsituaties. Uit het marktonderzoek van de Commissie is duidelijk gebleken dat ondersteunende diensten/netwerkdiensten niet gemakkelijk kunnen worden vervangen door andere elektriciteitsleveringen op groothandelsniveau. Voorts kan het aandeel reguleringsstroom van een beheerder in de loop van de tijd aanzienlijk variëren zonder enig duidelijk verband met zijn positie op de markt voor stroomproductie.

| (40) | Volgens de beschikking kan de precieze afbakening van deze markt/markten worden opengelaten. Bilaterale leveringen aan afnemers zonder een directe toegang tot Nord Pool kunnen wel of niet een afzonderlijke productmarkt vormen. Dit geldt ook voor ondersteunende diensten. |
| --- | --- |

(40)

Volgens de beschikking kan de precieze afbakening van deze markt/markten worden opengelaten. Bilaterale leveringen aan afnemers zonder een directe toegang tot Nord Pool kunnen wel of niet een afzonderlijke productmarkt vormen. Dit geldt ook voor ondersteunende diensten.

Financiële derivaten van stroom

| (41) | Volgens de beschikking bestaat er een afzonderlijke markt voor financiële elektriciteit, voornamelijk omdat de financiële markt betrekking heeft op de handel in risico's, terwijl de fysieke markt betrekking heeft op de handel in stroom voor verbruik. Beide zijn derhalve niet volledig substitueerbaar. Of het specifieke financiële product van de zogeheten contracts for difference tot dezelfde markt of tot een afzonderlijke markt behoort, wordt in het midden gelaten. |
| --- | --- |

(41)

Volgens de beschikking bestaat er een afzonderlijke markt voor financiële elektriciteit, voornamelijk omdat de financiële markt betrekking heeft op de handel in risico's, terwijl de fysieke markt betrekking heeft op de handel in stroom voor verbruik. Beide zijn derhalve niet volledig substitueerbaar. Of het specifieke financiële product van de zogeheten contracts for difference tot dezelfde markt of tot een afzonderlijke markt behoort, wordt in het midden gelaten.

Retailstroommarkt

| (42) | Volgens de beschikking bestaan er afzonderlijke markten voor stroomleveringen aan afnemers met uurlijkse bemeteringsvereisten en voor leveringen aan afnemers zonder bemeteringsvereisten. In het marktonderzoek werd dit onderscheid duidelijk bevestigd. Deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier. |
| --- | --- |

(42)

Volgens de beschikking bestaan er afzonderlijke markten voor stroomleveringen aan afnemers met uurlijkse bemeteringsvereisten en voor leveringen aan afnemers zonder bemeteringsvereisten. In het marktonderzoek werd dit onderscheid duidelijk bevestigd. Deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier.

2.   Relevante geografische markten

Groothandel in fysieke stroom

| (43) | Volgens de beschikking dienen de gevolgen die de fusie voor de mededinging heeft, te worden beoordeeld met betrekking tot de afzonderlijke Nord Pool-prijszones in het oosten en het westen van Denemarken of met betrekking tot een combinatie van beide zones plus Zweden, aangezien de Noordse activiteiten van de partijen bijna uitsluitend tot Denemarken zijn beperkt. Indien de concentratie geen negatieve gevolgen heeft op de mededinging in dergelijke combinaties van zones, dan kan zij ook geen negatieve gevolgen hebben op een ruimere prijszone. |
| --- | --- |

(43)

Volgens de beschikking dienen de gevolgen die de fusie voor de mededinging heeft, te worden beoordeeld met betrekking tot de afzonderlijke Nord Pool-prijszones in het oosten en het westen van Denemarken of met betrekking tot een combinatie van beide zones plus Zweden, aangezien de Noordse activiteiten van de partijen bijna uitsluitend tot Denemarken zijn beperkt. Indien de concentratie geen negatieve gevolgen heeft op de mededinging in dergelijke combinaties van zones, dan kan zij ook geen negatieve gevolgen hebben op een ruimere prijszone.

| (44) | Alle andere vraagstukken met betrekking tot de definitie van de geografische markt voor de groothandelsstroommarkt worden open gelaten. |
| --- | --- |

(44)

Alle andere vraagstukken met betrekking tot de definitie van de geografische markt voor de groothandelsstroommarkt worden open gelaten.

Ondersteunende diensten

| (45) | Volgens de beschikking zijn de ondersteunende diensten nationaal, aangezien zij afhankelijk zijn van een onmiddellijke en betrouwbare beschikbaarheid binnen een bepaalde prijszone en congestie bij koppellijnen bestaat. |
| --- | --- |

(45)

Volgens de beschikking zijn de ondersteunende diensten nationaal, aangezien zij afhankelijk zijn van een onmiddellijke en betrouwbare beschikbaarheid binnen een bepaalde prijszone en congestie bij koppellijnen bestaat.

Financiële stroomderivaten

| (46) | Wat financiële stroomderivaten betreft, is de markt volgens de beschikking minstens pan-Noords, aangezien de trading van financiële stroomderivaten plaatsvindt op Nord Pool, terwijl de contracts for difference alleen betrekking konden hebben op de specifieke prijszone, omdat de ondernemingen die in deze producten handelen, hoofdzakelijk de groothandelleveranciers en afnemers in deze prijszones zijn. |
| --- | --- |

(46)

Wat financiële stroomderivaten betreft, is de markt volgens de beschikking minstens pan-Noords, aangezien de trading van financiële stroomderivaten plaatsvindt op Nord Pool, terwijl de contracts for difference alleen betrekking konden hebben op de specifieke prijszone, omdat de ondernemingen die in deze producten handelen, hoofdzakelijk de groothandelleveranciers en afnemers in deze prijszones zijn.

Retailstroommarkt

| (47) | In retailstroommarkten is de markt voor bemeterde afnemers volgens de beschikking nationaal, terwijl de markt voor niet-bemeterde afnemers nationaal-regionaal is. Buitenlandse leveringsbedrijven kunnen niet direct tot de markt toetreden en niet-bemeterde afnemers zijn grotendeels bij hun lokale leverancier gebleven die met de universeledienstverlening is belast. |
| --- | --- |

(47)

In retailstroommarkten is de markt voor bemeterde afnemers volgens de beschikking nationaal, terwijl de markt voor niet-bemeterde afnemers nationaal-regionaal is. Buitenlandse leveringsbedrijven kunnen niet direct tot de markt toetreden en niet-bemeterde afnemers zijn grotendeels bij hun lokale leverancier gebleven die met de universeledienstverlening is belast.

3.   Conclusie met betrekking tot de relevante stroommarkten

| (48) | In de beschikking worden bijgevolg de volgende stroommarkten afgebakend:






  1) | stroomgroothandel (hetzij respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken, hetzij wijder); |
| --- | --- | --- |

(48)

In de beschikking worden bijgevolg de volgende stroommarkten afgebakend:

1)

stroomgroothandel (hetzij respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken, hetzij wijder);

| 2) | eventueel, bilaterale groothandel met afnemers die geen toegang tot Nord Pool hebben (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken); |
| --- | --- |

2)

eventueel, bilaterale groothandel met afnemers die geen toegang tot Nord Pool hebben (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken);

| 3) | eventueel, ondersteunende diensten (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken); |
| --- | --- |

3)

eventueel, ondersteunende diensten (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken);

| 4) | financiële stroomderivaten (de Nord Pool-zone met uitzondering van de contracts for difference); |
| --- | --- |

4)

financiële stroomderivaten (de Nord Pool-zone met uitzondering van de contracts for difference);

| 5) | eventueel, contracts for difference (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken); |
| --- | --- |

5)

eventueel, contracts for difference (respectievelijk het oosten en het westen van Denemarken);

| 6) | verkoop van stroom aan bemeterde (commerciële) klanten (Deens-nationaal); |
| --- | --- |

6)

verkoop van stroom aan bemeterde (commerciële) klanten (Deens-nationaal);

| 7) | verkoop van stroom aan niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers (Deens-nationaal of Deens-regionaal). |
| --- | --- |

7)

verkoop van stroom aan niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers (Deens-nationaal of Deens-regionaal).

C.   ANDERE MARKTEN

| (49) | Een aantal andere markten worden door de voorgestelde concentratie beïnvloed, maar er zijn negatieve gevolgen voor de mededinging, omdat de marktaandelen gering zijn of er geen geografische overlappingen zijn: stadsverwarming (lokaal), vliegasproductie (of het om een regionaal bereik gaat, blijft in het midden) en CO2-trading (waarschijnlijk de gehele EU). |
| --- | --- |

(49)

Een aantal andere markten worden door de voorgestelde concentratie beïnvloed, maar er zijn negatieve gevolgen voor de mededinging, omdat de marktaandelen gering zijn of er geen geografische overlappingen zijn: stadsverwarming (lokaal), vliegasproductie (of het om een regionaal bereik gaat, blijft in het midden) en CO2-trading (waarschijnlijk de gehele EU).

5.   BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

VOORAFGAANDE OPMERKING MET BETREKKING TOT HET MINDERHEIDSBELANG

| (50) | In de beschikking wordt het door DONG aangevoerde argument onderzocht met betrekking tot de aan de fusie voorafgaande banden tussen de fuserende partijen en tussen de fuserende partijen en derde partijen. In elk geval luidt de conclusie dat de negatieve gevolgen van de fusie niet kunnen worden gecompenseerd door rekening te houden met een dergelijk effect. |
| --- | --- |

(50)

In de beschikking wordt het door DONG aangevoerde argument onderzocht met betrekking tot de aan de fusie voorafgaande banden tussen de fuserende partijen en tussen de fuserende partijen en derde partijen. In elk geval luidt de conclusie dat de negatieve gevolgen van de fusie niet kunnen worden gecompenseerd door rekening te houden met een dergelijk effect.

A.   AARDGAS

1.   Markt voor gasopslagfaciliteiten en middelen voor flexibel gasbeheer

| (51) | Op grond van het in deze zaak uitgevoerde marktonderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat DONG thans een machtspositie bekleedt op de Deense markt voor opslag/middelen voor flexibel gasbeheer. |
| --- | --- |

(51)

Op grond van het in deze zaak uitgevoerde marktonderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat DONG thans een machtspositie bekleedt op de Deense markt voor opslag/middelen voor flexibel gasbeheer.

| (52) | Volgens de beschikking is de toegang tot opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer een noodzakelijke aanvulling van andere gasactiviteiten. De markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt als aangrenzend aan andere gasmarkten beschouwd. Hoewel twee afzonderlijke juridische entiteiten binnen DONG verantwoordelijk zijn voor respectievelijk gasopslag en trading van gas, is de Commissie van mening dat beide activiteiten worden uitgeoefend met de gemeenschappelijke doelstelling om de winstgevendheid van de DONG-groep te verhogen. In dit kader heeft zij dus de gevolgen op de Deense markt voor gasopslag/middelen voor flexibel gasbeheer onderzocht. |
| --- | --- |

(52)

Volgens de beschikking is de toegang tot opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer een noodzakelijke aanvulling van andere gasactiviteiten. De markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt als aangrenzend aan andere gasmarkten beschouwd. Hoewel twee afzonderlijke juridische entiteiten binnen DONG verantwoordelijk zijn voor respectievelijk gasopslag en trading van gas, is de Commissie van mening dat beide activiteiten worden uitgeoefend met de gemeenschappelijke doelstelling om de winstgevendheid van de DONG-groep te verhogen. In dit kader heeft zij dus de gevolgen op de Deense markt voor gasopslag/middelen voor flexibel gasbeheer onderzocht.

| (53) | Bijgevolg wordt in de beschikking vastgesteld dat de acquisitie van E2 en Elsam als de belangrijkste onafhankelijke mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer in Denemarken DONG het vermogen en de prikkel zal geven om haar opslagbehoeften te verminderen door in plaats van gebruik te maken van haar eigen opslagfaciliteiten een beroep te doen op E2 en Elsam als mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer. Tegelijkertijd zullen minder alternatieven op het vlak van flexibel gasbeheer voor concurrerende gasleveranciers beschikbaar zijn. Derhalve en ook als gevolg van de wijze waarop de Deense opslagtarieven worden toegepast, zullen de opslagkosten van de andere gasleveranciers stijgen en zal hun vermogen om concurrentiedruk op DONG afnemen. |
| --- | --- |

(53)

Bijgevolg wordt in de beschikking vastgesteld dat de acquisitie van E2 en Elsam als de belangrijkste onafhankelijke mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer in Denemarken DONG het vermogen en de prikkel zal geven om haar opslagbehoeften te verminderen door in plaats van gebruik te maken van haar eigen opslagfaciliteiten een beroep te doen op E2 en Elsam als mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer. Tegelijkertijd zullen minder alternatieven op het vlak van flexibel gasbeheer voor concurrerende gasleveranciers beschikbaar zijn. Derhalve en ook als gevolg van de wijze waarop de Deense opslagtarieven worden toegepast, zullen de opslagkosten van de andere gasleveranciers stijgen en zal hun vermogen om concurrentiedruk op DONG afnemen.

| (54) | Bijgevolg wordt in de beschikking geconcludeerd dat de fusie tot gevolg zou kunnen hebben dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de eventuele Deense markt voor opslagfaciliteiten of op de eventuele Deense markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer, in het bijzonder door de versterking van de machtspositie van DONG op deze markten. |
| --- | --- |

(54)

Bijgevolg wordt in de beschikking geconcludeerd dat de fusie tot gevolg zou kunnen hebben dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de eventuele Deense markt voor opslagfaciliteiten of op de eventuele Deense markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer, in het bijzonder door de versterking van de machtspositie van DONG op deze markten.

| (55) | Wat de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat de vaststelling van mogelijke schade in Denemarken in beginsel tot Zweden kan worden uitgebreid, maar dat een gedetailleerde beoordeling van de specifieke kenmerken van de Zweedse markt onnodig is, aangezien de algemene beoordeling van de transactie hiervan losstaat. |
| --- | --- |

(55)

Wat de Zweedse markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat de vaststelling van mogelijke schade in Denemarken in beginsel tot Zweden kan worden uitgebreid, maar dat een gedetailleerde beoordeling van de specifieke kenmerken van de Zweedse markt onnodig is, aangezien de algemene beoordeling van de transactie hiervan losstaat.

2.   Markt voor groothandelsgasleveringen

| (56) | Tijdens het onderzoek verschilden de Commissie en DONG van mening met betrekking tot het belang van een onderzoek naar groothandelsgasleveringen na [...] (3). DONG trok het belang in twijfel van een onderzoek dat zich niet tot een periode van [...] * jaar beperkte. Volgens de Commissie wordt de gasmarkt gekenmerkt door langetermijninvesteringen in infrastructuur en langetermijnbevoorradingscontracten, waardoor een onderzoek met een tijdhorizon na [...] * is gerechtvaardigd. In de beschikking wordt evenwel geconcludeerd dat zelfs zonder rekening te houden met de marktsituatie na [...] * de fusie aanzienlijke mededingingsbeperkende effecten zal hebben op Deense groothandelsleveringen door het verdwijnen van de disciplinerende uitwerking van het BGI-project en het feit dat de toetredingsbeslissingen van concurrenten zullen wordt beïnvloed door de aanvang in 2008 van de onderhandelingen over leveringscontracten met Elsam en E2. |
| --- | --- |

(56)

Tijdens het onderzoek verschilden de Commissie en DONG van mening met betrekking tot het belang van een onderzoek naar groothandelsgasleveringen na [...] (3). DONG trok het belang in twijfel van een onderzoek dat zich niet tot een periode van [...] * jaar beperkte. Volgens de Commissie wordt de gasmarkt gekenmerkt door langetermijninvesteringen in infrastructuur en langetermijnbevoorradingscontracten, waardoor een onderzoek met een tijdhorizon na [...] * is gerechtvaardigd. In de beschikking wordt evenwel geconcludeerd dat zelfs zonder rekening te houden met de marktsituatie na [...] * de fusie aanzienlijke mededingingsbeperkende effecten zal hebben op Deense groothandelsleveringen door het verdwijnen van de disciplinerende uitwerking van het BGI-project en het feit dat de toetredingsbeslissingen van concurrenten zullen wordt beïnvloed door de aanvang in 2008 van de onderhandelingen over leveringscontracten met Elsam en E2.

| (57) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat DONG een machtspositie bekleedt op de Deense markt voor groothandelsgasleveringen, aangezien de onderneming in 2004 een marktaandeel van [80-90 %] * had (4). De Commissie onderzocht het potentiële tegengewicht tegen de machtspositie van DONG. De volgende vijf bronnen kwamen in aanmerking om een tegengewicht te vormen:






  — | beheerders in het Deense offshoregebied, |
| --- | --- | --- |

(57)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat DONG een machtspositie bekleedt op de Deense markt voor groothandelsgasleveringen, aangezien de onderneming in 2004 een marktaandeel van [80-90 %] * had (4). De Commissie onderzocht het potentiële tegengewicht tegen de machtspositie van DONG. De volgende vijf bronnen kwamen in aanmerking om een tegengewicht te vormen:

—

beheerders in het Deense offshoregebied,

| — | invoer uit Duitsland ten zuiden van de Deudan-pijplijn, |
| --- | --- |

—

invoer uit Duitsland ten zuiden van de Deudan-pijplijn,

| — | bij Ellund wederingevoerd gas, |
| --- | --- |

—

bij Ellund wederingevoerd gas,

| — | een liquide Deense groothandelsmarkt, en |
| --- | --- |

—

een liquide Deense groothandelsmarkt, en

| — | nieuwe pijplijncapaciteit of andere invoerfaciliteiten. |
| --- | --- |

—

nieuwe pijplijncapaciteit of andere invoerfaciliteiten.

| (58) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat de concurrentiedruk die van deze bronnen uitgaat, zwak is of onvoldoende zeker is om op korte termijn een daadwerkelijk tegengewicht te vormen tegen de marktpositie van DONG. |
| --- | --- |

(58)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de concurrentiedruk die van deze bronnen uitgaat, zwak is of onvoldoende zeker is om op korte termijn een daadwerkelijk tegengewicht te vormen tegen de marktpositie van DONG.

| (59) | Vervolgens wordt in de beschikking onderzocht of de transactie zal resulteren in een versterking van de machtspositie van DONG door het wegvallen van daadwerkelijke en/of potentiële mededinging. Wat de commerciële interesse van E2 en Elsam betreft om actieve spelers op de Deense groothandelsgasmarkt te worden, betwist DONG dat E2 en Elsam potentiële concurrenten zijn en voert zij aan dat de grootste concurrentiedruk op DONG niet van deze ondernemingen uitgaat. |
| --- | --- |

(59)

Vervolgens wordt in de beschikking onderzocht of de transactie zal resulteren in een versterking van de machtspositie van DONG door het wegvallen van daadwerkelijke en/of potentiële mededinging. Wat de commerciële interesse van E2 en Elsam betreft om actieve spelers op de Deense groothandelsgasmarkt te worden, betwist DONG dat E2 en Elsam potentiële concurrenten zijn en voert zij aan dat de grootste concurrentiedruk op DONG niet van deze ondernemingen uitgaat.

| (60) | Volgens de Commissie is het voldoende dat van E2 en Elsam een grote concurrentiedruk uitgaat (en niet noodzakelijk de grootste). Het wegvallen van deze druk zou resulteren in mededingingsbezwaren. |
| --- | --- |

(60)

Volgens de Commissie is het voldoende dat van E2 en Elsam een grote concurrentiedruk uitgaat (en niet noodzakelijk de grootste). Het wegvallen van deze druk zou resulteren in mededingingsbezwaren.

| (61) | In het onderzoek van de Commissie en de beschikking wordt geconcludeerd dat door de voorgestelde concentratie E2 als daadwerkelijke concurrent en Elsam als een geloofwaardige potentiële concurrent voor DONG zullen verdwijnen. Deze conclusie zal niet worden gewijzigd door het onderzoek dat de Commissie heeft gevoerd met betrekking tot vijf, in overweging 57 vermelde potentiële tegengewichten. Voorts wordt in de beschikking geconcludeerd dat de acquisitie van een beperkt aantal gasgestookte elektriciteitscentrales van E2 en Elsam door Vattenfall onvoldoende zal zijn om het wegvallen te compenseren van de concurrentiedruk als gevolg van de opname van E2 en Elsam in de DONG-groep. |
| --- | --- |

(61)

In het onderzoek van de Commissie en de beschikking wordt geconcludeerd dat door de voorgestelde concentratie E2 als daadwerkelijke concurrent en Elsam als een geloofwaardige potentiële concurrent voor DONG zullen verdwijnen. Deze conclusie zal niet worden gewijzigd door het onderzoek dat de Commissie heeft gevoerd met betrekking tot vijf, in overweging 57 vermelde potentiële tegengewichten. Voorts wordt in de beschikking geconcludeerd dat de acquisitie van een beperkt aantal gasgestookte elektriciteitscentrales van E2 en Elsam door Vattenfall onvoldoende zal zijn om het wegvallen te compenseren van de concurrentiedruk als gevolg van de opname van E2 en Elsam in de DONG-groep.

| (62) | Naast deze horizontale effecten wordt in de beschikking geconcludeerd dat de transactie zal resulteren in een afscherming van afnemers. Bijgevolg zal de daadwerkelijke mededinging op significante wijze worden belemmerd wegens een verticale integratie van DONG met E2 en Elsam, die ongeveer [20-30 %] * van het totale Deense verbruik vertegenwoordigen. De concurrenten van DONG zullen dus moeilijker toegang krijgen tot de Deense gasmarkten, als groothandelleveranciers en als leveranciers van eindgebruikers. De toetredingsdrempels tot deze markten worden hierdoor verhoogd. |
| --- | --- |

(62)

Naast deze horizontale effecten wordt in de beschikking geconcludeerd dat de transactie zal resulteren in een afscherming van afnemers. Bijgevolg zal de daadwerkelijke mededinging op significante wijze worden belemmerd wegens een verticale integratie van DONG met E2 en Elsam, die ongeveer [20-30 %] * van het totale Deense verbruik vertegenwoordigen. De concurrenten van DONG zullen dus moeilijker toegang krijgen tot de Deense gasmarkten, als groothandelleveranciers en als leveranciers van eindgebruikers. De toetredingsdrempels tot deze markten worden hierdoor verhoogd.

| (63) | De partijen voerden aan dat Elsam tot nu toe slechts in beperkte mate gas bij derde partijen heeft betrokken, aangezien de onderneming alleen enkele swappingcontracten en aankoopovereenkomsten op korte termijn heeft afgesloten. De Commissie is evenwel van mening dat bevoorrading van Elsam door de concurrenten van DONG minstens een potentiële druk op het gedrag van DONG zou hebben uitgeoefend. |
| --- | --- |

(63)

De partijen voerden aan dat Elsam tot nu toe slechts in beperkte mate gas bij derde partijen heeft betrokken, aangezien de onderneming alleen enkele swappingcontracten en aankoopovereenkomsten op korte termijn heeft afgesloten. De Commissie is evenwel van mening dat bevoorrading van Elsam door de concurrenten van DONG minstens een potentiële druk op het gedrag van DONG zou hebben uitgeoefend.

| (64) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat zelfs indien het marktafschermingseffect was beperkt tot de afscherming van de vraag van E2, deze afscherming de machtspositie van DONG op de Deense groothandelsmarkt aanzienlijk zou versterken door het teweegbrengen van negatieve prikkels bij derde partijen die op significante wijze tot deze markt wensen toe te treden. Dit is het geval omdat bijna alle onafhankelijke (niet-gebonden) vraag van derde partijen voor Denemarken tot nu toe via E2 tot stand is gekomen. Door de voorgestelde fusie zullen bijgevolg de toetredingsdrempels tot de Deense groothandelsmarkt worden verhoogd, omdat door de fusie een onderneming verdwijnt die aanzienlijke hoeveelheden aardgas op de groothandelsmarkt aankocht voor zowel intern gebruik als levering aan andere afnemers. |
| --- | --- |

(64)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat zelfs indien het marktafschermingseffect was beperkt tot de afscherming van de vraag van E2, deze afscherming de machtspositie van DONG op de Deense groothandelsmarkt aanzienlijk zou versterken door het teweegbrengen van negatieve prikkels bij derde partijen die op significante wijze tot deze markt wensen toe te treden. Dit is het geval omdat bijna alle onafhankelijke (niet-gebonden) vraag van derde partijen voor Denemarken tot nu toe via E2 tot stand is gekomen. Door de voorgestelde fusie zullen bijgevolg de toetredingsdrempels tot de Deense groothandelsmarkt worden verhoogd, omdat door de fusie een onderneming verdwijnt die aanzienlijke hoeveelheden aardgas op de groothandelsmarkt aankocht voor zowel intern gebruik als levering aan andere afnemers.

| (65) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat als gevolg van de concentratie op de Deense groothandelsgasmarkt aanzienlijke concurrentiedruk op DONG wegvalt. Gezien de stevig verankerde machtspositie van DONG op deze markt, zal de voorgenomen transactie waarschijnlijk erin resulteren dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van de machtspositie van DONG. |
| --- | --- |

(65)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat als gevolg van de concentratie op de Deense groothandelsgasmarkt aanzienlijke concurrentiedruk op DONG wegvalt. Gezien de stevig verankerde machtspositie van DONG op deze markt, zal de voorgenomen transactie waarschijnlijk erin resulteren dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van de machtspositie van DONG.

| (66) | Wat de groothandelsgasleveringen in Zweden betreft, bekleedt DONG eveneens op deze markt een zeer sterke positie (5). In de beschikking wordt in het midden gelaten of DONG een afzonderlijke of gezamenlijke machtspositie op de Zweedse of Deens-Zweedse markt voor groothandelsleveringen bekleedt, aangezien schadelijke effecten op elk van deze markten het gevolg zou zijn van een schadelijk effect van de transactie op de Deense groothandelsmarkt. |
| --- | --- |

(66)

Wat de groothandelsgasleveringen in Zweden betreft, bekleedt DONG eveneens op deze markt een zeer sterke positie (5). In de beschikking wordt in het midden gelaten of DONG een afzonderlijke of gezamenlijke machtspositie op de Zweedse of Deens-Zweedse markt voor groothandelsleveringen bekleedt, aangezien schadelijke effecten op elk van deze markten het gevolg zou zijn van een schadelijk effect van de transactie op de Deense groothandelsmarkt.

3.   De markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales

| (67) | Volgens de beschikking kan op de markten voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken en Zweden geen afscherming van klanten of afscherming met betrekking tot de invoer plaatsvinden, aangezien a) minstens tot 2009 gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales als afnemers geen schade zouden oplopen op zowel de Deense als de Zweedse markten voor leveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en b) de gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales na 2009 zouden zijn beschermd indien de werking van de groothandelsmarkt wordt versterkt door middel van het door de partijen voorgestelde gasvrijgaveprogramma. |
| --- | --- |

(67)

Volgens de beschikking kan op de markten voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken en Zweden geen afscherming van klanten of afscherming met betrekking tot de invoer plaatsvinden, aangezien a) minstens tot 2009 gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales als afnemers geen schade zouden oplopen op zowel de Deense als de Zweedse markten voor leveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en b) de gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales na 2009 zouden zijn beschermd indien de werking van de groothandelsmarkt wordt versterkt door middel van het door de partijen voorgestelde gasvrijgaveprogramma.

| (68) | Wat potentiële concurrentie betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is om E2 en/of Elsam als potentiële toetreders tot de markt voor de levering aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales te beschouwen, aangezien het onwaarschijnlijk is dat andere gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales bereid zouden zijn om zich te bevoorraden met gasleveringen van hun directe concurrenten. |
| --- | --- |

(68)

Wat potentiële concurrentie betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is om E2 en/of Elsam als potentiële toetreders tot de markt voor de levering aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales te beschouwen, aangezien het onwaarschijnlijk is dat andere gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales bereid zouden zijn om zich te bevoorraden met gasleveringen van hun directe concurrenten.

| (69) | Volgens de beschikking heeft de concentratie derhalve niet tot gevolg dat de daadwerkelijke mededinging op de markten voor leveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken of in Zweden op significante wijze wordt belemmerd. |
| --- | --- |

(69)

Volgens de beschikking heeft de concentratie derhalve niet tot gevolg dat de daadwerkelijke mededinging op de markten voor leveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken of in Zweden op significante wijze wordt belemmerd.

4.   Markt(en) voor leveringen aan industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales

| (70) | In de beschikking wordt vastgesteld dat DONG een machtspositie bekleedt en deze positie in de voorzienbare toekomst zal blijven bekleden met een marktaandeel van [60-70 %] * in 2004, het laatste jaar waarover betrouwbare marktaandeelgegevens beschikbaar zijn. Er zijn geen redenen om aan te nemen dat het marktaandeel van DONG in de voorzienbare toekomst tot onder de 50 % zou dalen. |
| --- | --- |

(70)

In de beschikking wordt vastgesteld dat DONG een machtspositie bekleedt en deze positie in de voorzienbare toekomst zal blijven bekleden met een marktaandeel van [60-70 %] * in 2004, het laatste jaar waarover betrouwbare marktaandeelgegevens beschikbaar zijn. Er zijn geen redenen om aan te nemen dat het marktaandeel van DONG in de voorzienbare toekomst tot onder de 50 % zou dalen.

| (71) | Voorts wordt de positie van DONG in deze markt(en) voor leveringen aan grote commerciële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales ondersteund door de upstreammachtspositie van DONG met betrekking tot groothandel, opslag, offshoregas en invoerpijpleidingen, aangezien opslagfaciliteiten en toegang tot gas belangrijke concurrentieparameters zijn in het kader van de leveringen aan deze klantengroepen. |
| --- | --- |

(71)

Voorts wordt de positie van DONG in deze markt(en) voor leveringen aan grote commerciële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales ondersteund door de upstreammachtspositie van DONG met betrekking tot groothandel, opslag, offshoregas en invoerpijpleidingen, aangezien opslagfaciliteiten en toegang tot gas belangrijke concurrentieparameters zijn in het kader van de leveringen aan deze klantengroepen.

| (72) | Verder wordt de machtspositie van DONG niet bedreigd door haar concurrenten, aangezien HNG/MN en Statoil Gazelle kleine ondernemingen zijn, HNG/MN als concurrent financieel zwak staat en er sterke banden bestaan tussen DONG en HNG/MN. |
| --- | --- |

(72)

Verder wordt de machtspositie van DONG niet bedreigd door haar concurrenten, aangezien HNG/MN en Statoil Gazelle kleine ondernemingen zijn, HNG/MN als concurrent financieel zwak staat en er sterke banden bestaan tussen DONG en HNG/MN.

| (73) | E.ON en Shell hebben beide een zeer bescheiden marktaandeel op de Deense markt(en) voor verkoop aan grote commerciële klanten en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. E.ON zal waarschijnlijk haar inspanningen in Scandinavië op de Zweedse markt toespitsen. |
| --- | --- |

(73)

E.ON en Shell hebben beide een zeer bescheiden marktaandeel op de Deense markt(en) voor verkoop aan grote commerciële klanten en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. E.ON zal waarschijnlijk haar inspanningen in Scandinavië op de Zweedse markt toespitsen.

| (74) | In de beschikking zijn ook andere aanwijzingen vastgesteld van de verankerde, aan de fusie voorafgaande machtspositie: van alle grote ondernemingen op de markt heeft DONG duidelijk het laagste overstappercentage. DONG is de kansrijkste onderneming op het gebied van dubbelbrandstofaanbiedingen. Voorts kon DONG ook relatief nauwe banden opbouwen met een aantal gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. |
| --- | --- |

(74)

In de beschikking zijn ook andere aanwijzingen vastgesteld van de verankerde, aan de fusie voorafgaande machtspositie: van alle grote ondernemingen op de markt heeft DONG duidelijk het laagste overstappercentage. DONG is de kansrijkste onderneming op het gebied van dubbelbrandstofaanbiedingen. Voorts kon DONG ook relatief nauwe banden opbouwen met een aantal gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales.

| (75) | In de beschikking wordt vastgesteld dat door de voorgenomen transactie de machtspositie van DONG wordt versterkt wegens de verhoging van de toetredingsdrempels en de uitschakeling van potentiële mededinging. |
| --- | --- |

(75)

In de beschikking wordt vastgesteld dat door de voorgenomen transactie de machtspositie van DONG wordt versterkt wegens de verhoging van de toetredingsdrempels en de uitschakeling van potentiële mededinging.

| (76) | Als gevolg van de voorgenomen transactie worden de toetredingsdrempels verhoogd, omdat het voor andere ondernemingen moeilijker zal worden de kritische omvang inzake gasleveringen te bereiken indien ongeveer 20 % van het totale Deense gasverbruik wegvalt. Voorts wordt als gevolg van de fusie de reeds bevoorrechte toegang van DONG tot de gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales nog verder versterkt. Door de fusie wordt ook het risico verhoogd dat de gasopslag wordt afgeschermd van de concurrenten of dat de opslagkosten van de concurrenten worden verhoogd, waardoor de toetredingsdrempels nog verder worden verhoogd. Voorts worden door de concentratie waarschijnlijk de toetredingsdrempels tot de groothandelsmarkten verhoogd, waardoor het moeilijker wordt voor de concurrenten van DONG om zich tegen concurrerende voorwaarden te bevoorraden. Na de fusie zal DONG zich ook in een bevoorrechte positie bevinden met het oog op dubbelbrandstofaanbiedingen, terwijl het voor andere concurrenten moeilijker zal worden om het aanbod van DONG te evenaren. |
| --- | --- |

(76)

Als gevolg van de voorgenomen transactie worden de toetredingsdrempels verhoogd, omdat het voor andere ondernemingen moeilijker zal worden de kritische omvang inzake gasleveringen te bereiken indien ongeveer 20 % van het totale Deense gasverbruik wegvalt. Voorts wordt als gevolg van de fusie de reeds bevoorrechte toegang van DONG tot de gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales nog verder versterkt. Door de fusie wordt ook het risico verhoogd dat de gasopslag wordt afgeschermd van de concurrenten of dat de opslagkosten van de concurrenten worden verhoogd, waardoor de toetredingsdrempels nog verder worden verhoogd. Voorts worden door de concentratie waarschijnlijk de toetredingsdrempels tot de groothandelsmarkten verhoogd, waardoor het moeilijker wordt voor de concurrenten van DONG om zich tegen concurrerende voorwaarden te bevoorraden. Na de fusie zal DONG zich ook in een bevoorrechte positie bevinden met het oog op dubbelbrandstofaanbiedingen, terwijl het voor andere concurrenten moeilijker zal worden om het aanbod van DONG te evenaren.

| (77) | Bovendien wordt de machtspositie van DONG door de voorgenomen transactie versterkt wegens de uitschakeling van de potentiële concurrenten Elsam, E2, Nesa en KE. |
| --- | --- |

(77)

Bovendien wordt de machtspositie van DONG door de voorgenomen transactie versterkt wegens de uitschakeling van de potentiële concurrenten Elsam, E2, Nesa en KE.

| (78) | Zowel E2 als Elsam hebben tegen concurrerende prijzen toegang tot aanzienlijke hoeveelheden aardgas. Zij hebben ook toegang tot opslagfaciliteiten en middelen voor een flexibel gasbeheer. Voorts beschikken deze ondernemingen over het noodzakelijke „energiemerk”. Een duidelijke meerderheid van de respondenten die bij het marktonderzoek van de Commissie waren betrokken, heeft verklaard dat Elsam en E2 extra hoeveelheden gas aan hen kon verkopen. Ten slotte heeft de Commissie overtuigende bewijsstukken gevonden voor de mogelijkheden om tot de markt toe te treden en de intenties van E2 dit te doen. In 2003 en 2004 had E2 trouwens reeds offertes ingediend bij regionale groothandelsleveranciersbedrijven in Zweden en Denemarken. |
| --- | --- |

(78)

Zowel E2 als Elsam hebben tegen concurrerende prijzen toegang tot aanzienlijke hoeveelheden aardgas. Zij hebben ook toegang tot opslagfaciliteiten en middelen voor een flexibel gasbeheer. Voorts beschikken deze ondernemingen over het noodzakelijke „energiemerk”. Een duidelijke meerderheid van de respondenten die bij het marktonderzoek van de Commissie waren betrokken, heeft verklaard dat Elsam en E2 extra hoeveelheden gas aan hen kon verkopen. Ten slotte heeft de Commissie overtuigende bewijsstukken gevonden voor de mogelijkheden om tot de markt toe te treden en de intenties van E2 dit te doen. In 2003 en 2004 had E2 trouwens reeds offertes ingediend bij regionale groothandelsleveranciersbedrijven in Zweden en Denemarken.

| (79) | NESA en KE hebben sterke energiemerken en kunnen door de verkoop van dubbelbrandstof kostensynergieën en een grotere klantentrouw verwezenlijken. Zij hebben toegang tot een grote klantenbasis van industriële klanten. KE, Elsam en Energi E2 werden ook door DONG en Statoil Gazelle als potentiële concurrenten op de Deense gasmarkten beschouwd. |
| --- | --- |

(79)

NESA en KE hebben sterke energiemerken en kunnen door de verkoop van dubbelbrandstof kostensynergieën en een grotere klantentrouw verwezenlijken. Zij hebben toegang tot een grote klantenbasis van industriële klanten. KE, Elsam en Energi E2 werden ook door DONG en Statoil Gazelle als potentiële concurrenten op de Deense gasmarkten beschouwd.

| (80) | In de beschikking wordt bijgevolg geconcludeerd dat de voorgenomen transactie tot gevolg zal hebben dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder wegens het in het leven roepen of versterken van machtsposities op de markt of markten voor de levering van aardgas aan grote commerciële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. |
| --- | --- |

(80)

In de beschikking wordt bijgevolg geconcludeerd dat de voorgenomen transactie tot gevolg zal hebben dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder wegens het in het leven roepen of versterken van machtsposities op de markt of markten voor de levering van aardgas aan grote commerciële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales.

5.   Markt(en) voor gasleveringen aan huishoudens en kleine ondernemingen

| (81) | In de beschikking wordt vastgesteld dat DONG een machtspositie bekleedt in twee regio's met een marktaandeel van meer dan [90-100 %] *. Deze machtspositie wordt versterkt door hoge toetredingsdrempels, de controle van DONG over opslagfaciliteiten, toegang tot offshoregas alsmede de machtspositie van DONG op de groothandelsmarkt. |
| --- | --- |

(81)

In de beschikking wordt vastgesteld dat DONG een machtspositie bekleedt in twee regio's met een marktaandeel van meer dan [90-100 %] *. Deze machtspositie wordt versterkt door hoge toetredingsdrempels, de controle van DONG over opslagfaciliteiten, toegang tot offshoregas alsmede de machtspositie van DONG op de groothandelsmarkt.

| (82) | Indien wordt uitgegaan van de alternatieve hypothese van een nationale markt, dan bekleden DONG en HNG/MN een gezamenlijke machtspositie met marktaandelen van respectievelijk [25-35 %] * en [55-65 %] *. Er bestaan sterke banden tussen deze ondernemingen. De markt is zeer transparant en elke afwijking van oligopolistisch gedrag zou bijgevolg gemakkelijk kunnen worden opgespoord. Het product is zeer homogeen en vergemakkelijkt de stilzwijgende coördinatie. De percentages op het vlak van klantentrouw zijn zeer hoog, met hoge toetredingsdrempels als gevolg. Voorts zijn er doeltreffende vergeldingsmechanismen tegen een oligopolist met een afwijkend gedrag en een groot gemeenschappelijk belang in het behoud van het status-quo. |
| --- | --- |

(82)

Indien wordt uitgegaan van de alternatieve hypothese van een nationale markt, dan bekleden DONG en HNG/MN een gezamenlijke machtspositie met marktaandelen van respectievelijk [25-35 %] * en [55-65 %] *. Er bestaan sterke banden tussen deze ondernemingen. De markt is zeer transparant en elke afwijking van oligopolistisch gedrag zou bijgevolg gemakkelijk kunnen worden opgespoord. Het product is zeer homogeen en vergemakkelijkt de stilzwijgende coördinatie. De percentages op het vlak van klantentrouw zijn zeer hoog, met hoge toetredingsdrempels als gevolg. Voorts zijn er doeltreffende vergeldingsmechanismen tegen een oligopolist met een afwijkend gedrag en een groot gemeenschappelijk belang in het behoud van het status-quo.

| (83) | In de beschikking wordt vastgesteld dat de machtspositie van DONG zal worden versterkt door een verhoging van de toetredingsdrempels en — in zekere mate — de uitschakeling van potentiële concurrentie. |
| --- | --- |

(83)

In de beschikking wordt vastgesteld dat de machtspositie van DONG zal worden versterkt door een verhoging van de toetredingsdrempels en — in zekere mate — de uitschakeling van potentiële concurrentie.

| (84) | De concentratie zal resulteren in een verhoging van de toetredingsdrempels: de opslagkosten zullen stijgen en het wordt moeilijker om de kritische omvang te bereiken en de schaalvoordelen te realiseren die noodzakelijk zijn voor een financieel levensvatbare toetreding tot de markt. Voorts worden door de transactie grote afnemers op verschillende markten weggenomen. De flexibiliteit van deze afnemers zou de flexibiliteitvereisten van huishoudelijke en kleine commerciële afnemers kunnen compenseren. Ten slotte zal door de waarschijnlijke liquiditeitsvermindering op de Deense groothandelsgasmarkt het vermogen van DONG stijgen om de toegang tot groothandelsgas af te schermen van haar concurrenten. |
| --- | --- |

(84)

De concentratie zal resulteren in een verhoging van de toetredingsdrempels: de opslagkosten zullen stijgen en het wordt moeilijker om de kritische omvang te bereiken en de schaalvoordelen te realiseren die noodzakelijk zijn voor een financieel levensvatbare toetreding tot de markt. Voorts worden door de transactie grote afnemers op verschillende markten weggenomen. De flexibiliteit van deze afnemers zou de flexibiliteitvereisten van huishoudelijke en kleine commerciële afnemers kunnen compenseren. Ten slotte zal door de waarschijnlijke liquiditeitsvermindering op de Deense groothandelsgasmarkt het vermogen van DONG stijgen om de toegang tot groothandelsgas af te schermen van haar concurrenten.

| (85) | Door de concentratie wordt enige potentiële concurrentie van de stroomretailers KE en NESA — beide met een vestiging in de regio-Kopenhagen — uitgeschakeld. Deze ondernemingen beschikken reeds over verkoopkantoren, een omvangrijk verkoopapparaat, IT-uitrusting en factureringssystemen. Zij hebben grote klantenportfolio's, die als basis zouden kunnen dienen met het oog op een toetreding tot de retailgasmarkten. Op nationaal niveau en in het bijzonder op regionaal niveau hebben beide ondernemingen ook een aanzienlijke merkbekendheid. In tegenstelling tot de meeste andere toetreders tot de markt worden NESA en KE bijgevolg niet met hoge toetredingsdrempels geconfronteerd. [...] *. |
| --- | --- |

(85)

Door de concentratie wordt enige potentiële concurrentie van de stroomretailers KE en NESA — beide met een vestiging in de regio-Kopenhagen — uitgeschakeld. Deze ondernemingen beschikken reeds over verkoopkantoren, een omvangrijk verkoopapparaat, IT-uitrusting en factureringssystemen. Zij hebben grote klantenportfolio's, die als basis zouden kunnen dienen met het oog op een toetreding tot de retailgasmarkten. Op nationaal niveau en in het bijzonder op regionaal niveau hebben beide ondernemingen ook een aanzienlijke merkbekendheid. In tegenstelling tot de meeste andere toetreders tot de markt worden NESA en KE bijgevolg niet met hoge toetredingsdrempels geconfronteerd. [...] *.

| (86) | Anderzijds zullen talrijke klanten van KE voor hun energiebehoeften voor koken op stadsgas en voor hun verwarmingsbehoeften op stadsverwarming een beroep doen. Voorts moet rekening worden gehouden met het feit dat het grootste deel van klantenbasis voor stroom van NESA en KE alleen had kunnen worden gebruikt om te concurreren met HNG/MN. Hun gasdistributieregio's overlappen namelijk geografisch met die van NESA en KE, maar niet met die van DONG. |
| --- | --- |

(86)

Anderzijds zullen talrijke klanten van KE voor hun energiebehoeften voor koken op stadsgas en voor hun verwarmingsbehoeften op stadsverwarming een beroep doen. Voorts moet rekening worden gehouden met het feit dat het grootste deel van klantenbasis voor stroom van NESA en KE alleen had kunnen worden gebruikt om te concurreren met HNG/MN. Hun gasdistributieregio's overlappen namelijk geografisch met die van NESA en KE, maar niet met die van DONG.

| (87) | In de beschikking wordt ook erkend dat andere stroomleveranciersbedrijven zouden kunnen toetreden tot de markt voor gasleveringen aan kleine commerciële en huishoudelijke afnemers, maar wordt geconcludeerd dat KE en NESA een specifieke positie bekleden met betrekking tot toegang tot gas, die andere stroombedrijven moeilijk zouden kunnen overnemen. |
| --- | --- |

(87)

In de beschikking wordt ook erkend dat andere stroomleveranciersbedrijven zouden kunnen toetreden tot de markt voor gasleveringen aan kleine commerciële en huishoudelijke afnemers, maar wordt geconcludeerd dat KE en NESA een specifieke positie bekleden met betrekking tot toegang tot gas, die andere stroombedrijven moeilijk zouden kunnen overnemen.

| (88) | Derhalve wordt in de beschikking geconcludeerd dat de voorgenomen fusie tot gevolg zal hebben dat de mededinging op de markt of markten voor de gaslevering aan huishoudens en kleine commerciële afnemers op significante wijze wordt belemmerd, ongeacht of deze markt(en) als regionaal of als nationaal worden omschreven, in het bijzonder door de versterking van een machtspositie. |
| --- | --- |

(88)

Derhalve wordt in de beschikking geconcludeerd dat de voorgenomen fusie tot gevolg zal hebben dat de mededinging op de markt of markten voor de gaslevering aan huishoudens en kleine commerciële afnemers op significante wijze wordt belemmerd, ongeacht of deze markt(en) als regionaal of als nationaal worden omschreven, in het bijzonder door de versterking van een machtspositie.

6.   Conclusie met betrekking tot de beoordeling van de aardgasmarkten voorafgaand aan het onderzoek van de wijzigingen van de aangemelde concentratie

| (89) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat de transactie ertoe zal leiden dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van machtsposities op de volgende productmarkten:






  — | levering van groothandelsgas voor Denemarken (en mogelijkerwijs ook voor Zweden); |
| --- | --- | --- |

(89)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de transactie ertoe zal leiden dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van machtsposities op de volgende productmarkten:

—

levering van groothandelsgas voor Denemarken (en mogelijkerwijs ook voor Zweden);

| — | gasopslag of gasflexibiliteit (ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden); |
| --- | --- |

—

gasopslag of gasflexibiliteit (ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden);

| — | gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken; |
| --- | --- |

—

gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken;

| — | gaslevering aan kleine ondernemingen en/of huishoudens, als één of twee markten, in Denemarken. |
| --- | --- |

—

gaslevering aan kleine ondernemingen en/of huishoudens, als één of twee markten, in Denemarken.

B.   ELEKTRICITEIT

| (90) | In de beschikking wordt vastgesteld dat de concentratie op geen enkele elektriciteitsmarkt aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren. |
| --- | --- |

(90)

In de beschikking wordt vastgesteld dat de concentratie op geen enkele elektriciteitsmarkt aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren.

1.   Groothandelsstroom

| (91) | In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E2 op het eerste gezicht een machtspositie bekleden in hun respectieve Nord Pool-regio's inzake groothandelsstroom als deze regio's van de andere Nord Pool-regio's geïsoleerd zijn, aangezien het daadwerkelijke tegengewicht van binnen de regio gelegen windmolens en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales gering is. |
| --- | --- |

(91)

In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E2 op het eerste gezicht een machtspositie bekleden in hun respectieve Nord Pool-regio's inzake groothandelsstroom als deze regio's van de andere Nord Pool-regio's geïsoleerd zijn, aangezien het daadwerkelijke tegengewicht van binnen de regio gelegen windmolens en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales gering is.

| (92) | De horizontale effecten van de voorgenomen transactie zullen echter wellicht aanzienlijk worden overtroffen door het verlies van marktaandeel als gevolg van de aan voorwaarden verbonden afstotingen van elektriciteitscentrales aan Vattenfall in zowel het oosten als het westen van Denemarken, waardoor een levensvatbare concurrent tot stand wordt gebracht voor de in de regio gevestigde bedrijven waarvan het marktaandeel aanzienlijk wordt verminderd. In de beschikking wordt ook geconcludeerd dat de intenties van Elsam en E2 om op elkaars gebieden actief te worden niet konden worden vastgesteld en dat DONG de mogelijkheid heeft verworpen om met een gasgestookte elektriciteitscentrale actief te worden op het gebied van stroomopwekking. Derhalve wordt in de beschikking geconcludeerd dat alle potentiële horizontale effecten verreweg worden gecompenseerd door het meer vaststaande en directe positieve effect van de toetreding van Vattenfall. |
| --- | --- |

(92)

De horizontale effecten van de voorgenomen transactie zullen echter wellicht aanzienlijk worden overtroffen door het verlies van marktaandeel als gevolg van de aan voorwaarden verbonden afstotingen van elektriciteitscentrales aan Vattenfall in zowel het oosten als het westen van Denemarken, waardoor een levensvatbare concurrent tot stand wordt gebracht voor de in de regio gevestigde bedrijven waarvan het marktaandeel aanzienlijk wordt verminderd. In de beschikking wordt ook geconcludeerd dat de intenties van Elsam en E2 om op elkaars gebieden actief te worden niet konden worden vastgesteld en dat DONG de mogelijkheid heeft verworpen om met een gasgestookte elektriciteitscentrale actief te worden op het gebied van stroomopwekking. Derhalve wordt in de beschikking geconcludeerd dat alle potentiële horizontale effecten verreweg worden gecompenseerd door het meer vaststaande en directe positieve effect van de toetreding van Vattenfall.

| (93) | Wat de verticale effecten betreft, wordt in de beschikking vastgesteld dat het onwaarschijnlijk is dat DONG na de fusie de kosten van haar concurrenten (gasbevoorrading) zal verhogen. Uit een modelsimulatie bleek dat zeer aanzienlijke verhogingen van de gasprijzen vereist zouden zijn om een enigszins voelbare vermindering van de stroomproductie tot stand te brengen. In het licht van de concurrentiedruk waaraan DONG — ondanks haar machtspositie — na de fusie niettemin nog steeds onderhevig zou zijn, zouden zulke verhogingen die op fusiegerelateerde verticale effecten zijn gebaseerd, niet realistisch zijn. Deze conclusie wordt versterkt door de door DONG voorgestelde corrigerende maatregelen die na de fusie zullen leiden tot een grotere beschikbaarheid van alternatieve bronnen voor gasbevoorrading van gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. Zelfs indien de gefuseerde onderneming na de fusie de prikkel had om de gasprijzen voor gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales te verhogen, is het onwaarschijnlijk dat deze verhoging zou leiden tot hogere stroomprijzen gezien de toegenomen concurrentie in het oosten en het westen van Denemarken als gevolg van het afstoten van elektriciteitscentrales aan Vattenfall. |
| --- | --- |

(93)

Wat de verticale effecten betreft, wordt in de beschikking vastgesteld dat het onwaarschijnlijk is dat DONG na de fusie de kosten van haar concurrenten (gasbevoorrading) zal verhogen. Uit een modelsimulatie bleek dat zeer aanzienlijke verhogingen van de gasprijzen vereist zouden zijn om een enigszins voelbare vermindering van de stroomproductie tot stand te brengen. In het licht van de concurrentiedruk waaraan DONG — ondanks haar machtspositie — na de fusie niettemin nog steeds onderhevig zou zijn, zouden zulke verhogingen die op fusiegerelateerde verticale effecten zijn gebaseerd, niet realistisch zijn. Deze conclusie wordt versterkt door de door DONG voorgestelde corrigerende maatregelen die na de fusie zullen leiden tot een grotere beschikbaarheid van alternatieve bronnen voor gasbevoorrading van gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales. Zelfs indien de gefuseerde onderneming na de fusie de prikkel had om de gasprijzen voor gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales te verhogen, is het onwaarschijnlijk dat deze verhoging zou leiden tot hogere stroomprijzen gezien de toegenomen concurrentie in het oosten en het westen van Denemarken als gevolg van het afstoten van elektriciteitscentrales aan Vattenfall.

| (94) | Het is ook onwaarschijnlijk dat DONG in de toekomst in staat zal zijn enige directe invloed uit te oefenen op gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales wegens de toezegging van Elsam aan de Deense mededingingsautoriteit in maart 2004 naar aanleiding van de acquisitie door Elsam van Nesa. Elsam en Nesa hebben dan toegezegd al hun aandelen in gedecentraliseerde gasgestookte warmte- en krachtcentrales af te stoten. |
| --- | --- |

(94)

Het is ook onwaarschijnlijk dat DONG in de toekomst in staat zal zijn enige directe invloed uit te oefenen op gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales wegens de toezegging van Elsam aan de Deense mededingingsautoriteit in maart 2004 naar aanleiding van de acquisitie door Elsam van Nesa. Elsam en Nesa hebben dan toegezegd al hun aandelen in gedecentraliseerde gasgestookte warmte- en krachtcentrales af te stoten.

| (95) | De gevolgen van de fusie zijn ook onderzocht op het overigens positieve effect van de Great Belt Interconnector, die naar verwachting in 2010 een verbinding tussen het oosten en het westen van Denemarken zal tot stand brengen. De conclusie luidt dat zonder de fusie de concurrentiedruk die van deze koppellijn uitgaat, waarschijnlijk 600 MW bedraagt, hetgeen in elk geval minder is dan de concurrentiedruk die ontstaat door de toetreding van Vattenfall in beide regio's. Dit werd ook bevestigd door een modelsimulatie. |
| --- | --- |

(95)

De gevolgen van de fusie zijn ook onderzocht op het overigens positieve effect van de Great Belt Interconnector, die naar verwachting in 2010 een verbinding tussen het oosten en het westen van Denemarken zal tot stand brengen. De conclusie luidt dat zonder de fusie de concurrentiedruk die van deze koppellijn uitgaat, waarschijnlijk 600 MW bedraagt, hetgeen in elk geval minder is dan de concurrentiedruk die ontstaat door de toetreding van Vattenfall in beide regio's. Dit werd ook bevestigd door een modelsimulatie.

| (96) | Deze overwegingen en vaststellingen met betrekking tot horizontale en verticale effecten van de voorgenomen fusie zijn ook van toepassing op de bilaterale stroomgroothandel aan in het oosten en het westen van Denemarken gevestigde afnemers, in de veronderstelling dat er een afzonderlijke markt is voor groothandelsklanten die geen directe toegang hebben tot de groothandelsmarkt van Nord Pool. |
| --- | --- |

(96)

Deze overwegingen en vaststellingen met betrekking tot horizontale en verticale effecten van de voorgenomen fusie zijn ook van toepassing op de bilaterale stroomgroothandel aan in het oosten en het westen van Denemarken gevestigde afnemers, in de veronderstelling dat er een afzonderlijke markt is voor groothandelsklanten die geen directe toegang hebben tot de groothandelsmarkt van Nord Pool.

| (97) | In een ruimer Nord Pool-kader zullen de partijen marktaandelen van minder dan 10 % hebben, zelfs op een markt die alleen uit Zweden en beide delen van Denemarken bestaat. |
| --- | --- |

(97)

In een ruimer Nord Pool-kader zullen de partijen marktaandelen van minder dan 10 % hebben, zelfs op een markt die alleen uit Zweden en beide delen van Denemarken bestaat.

2.   Ondersteunende diensten

| (98) | In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E2 vóór de fusie in hun respectieve regio's met weinig concurrentie werden geconfronteerd. Na de fusie zal DONG in elke regio het hoofd moeten bieden aan een ernstige concurrent, Vattenfall. Derhalve resulteert de fusie niet in mededingingsbezwaren op de mogelijke markten voor ondersteunende diensten in het oosten en het westen van Denemarken. |
| --- | --- |

(98)

In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E2 vóór de fusie in hun respectieve regio's met weinig concurrentie werden geconfronteerd. Na de fusie zal DONG in elke regio het hoofd moeten bieden aan een ernstige concurrent, Vattenfall. Derhalve resulteert de fusie niet in mededingingsbezwaren op de mogelijke markten voor ondersteunende diensten in het oosten en het westen van Denemarken.

3.   Financiële stroomderivaten

| (99) | Op een Noordse markt voor trading in financiële stroomderivaten hebben de fuserende ondernemingen een gezamenlijk marktaandeel van minder dan 10 %. Door dit kleine marktaandeel worden alle mededingingsbezwaren op deze markt weggenomen. |
| --- | --- |

(99)

Op een Noordse markt voor trading in financiële stroomderivaten hebben de fuserende ondernemingen een gezamenlijk marktaandeel van minder dan 10 %. Door dit kleine marktaandeel worden alle mededingingsbezwaren op deze markt weggenomen.

| (100) | Wat potentiële regionale markten voor contracts for difference in het oosten en het westen van Denemarken betreft, zijn E2 en Elsam duidelijk grote verkopers van contracts for difference in hun respectieve regio's. Naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan Vattenfall tot gevolg hebben dat Vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van Denemarken. |
| --- | --- |

(100)

Wat potentiële regionale markten voor contracts for difference in het oosten en het westen van Denemarken betreft, zijn E2 en Elsam duidelijk grote verkopers van contracts for difference in hun respectieve regio's. Naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan Vattenfall tot gevolg hebben dat Vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van Denemarken.

4.   Retailstroomlevering aan commerciële afnemers

| (101) | In de beschikking wordt vastgesteld dat het mededingingsniveau op de Deense markt voor stroomleveringen aan bemeterde afnemers thans hoog is. De gefuseerde onderneming zal een gezamenlijk marktaandeel van [20-30 %] * hebben. Na de fusie zal de gefuseerde entiteit grotendeels de kloof dichten met de belangrijkste speler, EnergiDanmark. Voorts worden een aantal andere concurrenten als levensvatbare alternatieven beschouwd door de afnemers. |
| --- | --- |

(101)

In de beschikking wordt vastgesteld dat het mededingingsniveau op de Deense markt voor stroomleveringen aan bemeterde afnemers thans hoog is. De gefuseerde onderneming zal een gezamenlijk marktaandeel van [20-30 %] * hebben. Na de fusie zal de gefuseerde entiteit grotendeels de kloof dichten met de belangrijkste speler, EnergiDanmark. Voorts worden een aantal andere concurrenten als levensvatbare alternatieven beschouwd door de afnemers.

5.   Retailstroomlevering aan kleine afnemers met een standaardbelastingsprofiel

| (102) | De transactie zal ook tot gevolg hebben dat een overlapping tot stand komt van enkele marktaandelen in de markt voor retailstroomlevering aan kleine afnemers. De mededinging op deze markt in Denemarken is vrij versnipperd. Tot nu toe hebben slechts een beperkt aantal huishoudelijke klanten gekozen voor een andere leverancier dan hun gevestigde lokale leverancier. Op een nationale Deense markt zal DONG de grootste onderneming worden, met weliswaar een beperkt marktaandeel van ongeveer [25-30 %] *. |
| --- | --- |

(102)

De transactie zal ook tot gevolg hebben dat een overlapping tot stand komt van enkele marktaandelen in de markt voor retailstroomlevering aan kleine afnemers. De mededinging op deze markt in Denemarken is vrij versnipperd. Tot nu toe hebben slechts een beperkt aantal huishoudelijke klanten gekozen voor een andere leverancier dan hun gevestigde lokale leverancier. Op een nationale Deense markt zal DONG de grootste onderneming worden, met weliswaar een beperkt marktaandeel van ongeveer [25-30 %] *.

| (103) | Hoewel NESA en KE behoren tot de meer belangrijke ondernemingen waarnaar afnemers zijn overgeschakeld, hebben andere concurrenten vergelijkbare percentages inzake het aantrekken van klanten. |
| --- | --- |

(103)

Hoewel NESA en KE behoren tot de meer belangrijke ondernemingen waarnaar afnemers zijn overgeschakeld, hebben andere concurrenten vergelijkbare percentages inzake het aantrekken van klanten.

| (104) | Wat de hypothese van regionale markten betreft, wordt in de beschikking vastgesteld dat de transactie niet zou leiden tot een aanzienlijke versterking van de posities van NESA, KE en FE in de regio's waar zij de gevestigde leveranciers zijn, aangezien concurrenten zoals OK en EnergiDanmark even geschikte concurrenten zijn voor de in de regio gevestigde bedrijven als de andere bij de fusie betrokken partijen. |
| --- | --- |

(104)

Wat de hypothese van regionale markten betreft, wordt in de beschikking vastgesteld dat de transactie niet zou leiden tot een aanzienlijke versterking van de posities van NESA, KE en FE in de regio's waar zij de gevestigde leveranciers zijn, aangezien concurrenten zoals OK en EnergiDanmark even geschikte concurrenten zijn voor de in de regio gevestigde bedrijven als de andere bij de fusie betrokken partijen.

6.   Conclusie met betrekking tot de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging voor de stroommarkten

| (105) | In de beschikking wordt vastgesteld dat de concentratie niet tot gevolg heeft dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder als gevolg van de totstandbrenging of versterking van een machtspositie op een van de mogelijk getroffen markten, namelijk die voor groothandelsstroom, ondersteunende diensten, financiële stroomderivaten, retaillevering aan commerciële afnemers of stroomlevering aan kleine afnemers. |
| --- | --- |

(105)

In de beschikking wordt vastgesteld dat de concentratie niet tot gevolg heeft dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder als gevolg van de totstandbrenging of versterking van een machtspositie op een van de mogelijk getroffen markten, namelijk die voor groothandelsstroom, ondersteunende diensten, financiële stroomderivaten, retaillevering aan commerciële afnemers of stroomlevering aan kleine afnemers.

6.   TOEZEGGINGEN

A.   BESCHRIJVING VAN DE TOEZEGGINGEN

1.   Afstoten van opslagfaciliteiten

| (106) | Met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer heeft DONG de toezegging gedaan om vóór 1 mei 2007 haar grote gasopslagfaciliteit in Lille Torup in Jutland af te stoten. Alleen de koper zal gemachtigd zijn om opslagcapaciteit in de opslagfaciliteit van Lille Storup te verkopen voor het gasopslagjaar 2007/2008, dat loopt van 1 mei 2007 tot 30 april 2008. DONG heeft zich ertoe verbonden gedurende een periode van tien jaar vanaf het afsluiten van de verkoop, geen directe of indirecte invloed te verwerven over het geheel of een gedeelte van de opslagfaciliteiten tenzij de Commissie een voorafgaande goedkeuring heeft verleend. |
| --- | --- |

(106)

Met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer heeft DONG de toezegging gedaan om vóór 1 mei 2007 haar grote gasopslagfaciliteit in Lille Torup in Jutland af te stoten. Alleen de koper zal gemachtigd zijn om opslagcapaciteit in de opslagfaciliteit van Lille Storup te verkopen voor het gasopslagjaar 2007/2008, dat loopt van 1 mei 2007 tot 30 april 2008. DONG heeft zich ertoe verbonden gedurende een periode van tien jaar vanaf het afsluiten van de verkoop, geen directe of indirecte invloed te verwerven over het geheel of een gedeelte van de opslagfaciliteiten tenzij de Commissie een voorafgaande goedkeuring heeft verleend.

2.   Gasvrijgaveprogramma

| (107) | Met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren met betrekking tot de groothandelsmarkten heeft DONG als toezegging een gasvrijgaveprogramma voorgesteld om in Denemarken aardgas aan derde partijen ter beschikking te stellen. De gashoeveelheid die zal worden vrijgegeven, bedraagt 400 miljoen m3 per jaar (op een totaal van 2 400 miljoen m3). Deze hoeveelheid zal worden geveild in de periode 2006-2011 voor levering in de gasjaren die op elke veiling volgen. De volumen stemmen overeen met ongeveer 10 % van het totale Deense gasverbruik in 2005. Bij een aanzienlijke wijziging van de marktvoorwaarden kan DONG onder bepaalde voorwaarden een verzoek indienen bij de Commissie om het gasvrijgaveprogramma met betrekking tot twee laatste veilingen te beëindigen. Het gasvrijgaveprogramma voorziet in een tweefasige veiling: in de „primaire veiling” zal DONG gas beschikbaar stellen op het virtuele tradingpunt/hub in Denemarken en zoals bij een swap zullen succesvolle bieders hetzelfde volume gas ter beschikking van DONG stellen op een van de vier gespecialiseerde gashubs in het noordwesten van Europa. Hoeveelheden die niet in het kader van de primaire veiling werden verkocht, zullen worden verkocht op een traditionele gasvrijgaveveiling die later in hetzelfde jaar zal plaatsvinden. Voorts voorzien de toezeggingen in een vrijstellingsclausule voor afnemers op grond waarvan bestaande directe afnemers van DONG die deelnemen aan de veiling of die gas aankopen bij een trader/groothandelaar aan wie bij de veiling loten werden toegekend, het recht hebben om hun contractuele aankoopverplichting ten opzichte van DONG te reduceren. |
| --- | --- |

(107)

Met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren met betrekking tot de groothandelsmarkten heeft DONG als toezegging een gasvrijgaveprogramma voorgesteld om in Denemarken aardgas aan derde partijen ter beschikking te stellen. De gashoeveelheid die zal worden vrijgegeven, bedraagt 400 miljoen m3 per jaar (op een totaal van 2 400 miljoen m3). Deze hoeveelheid zal worden geveild in de periode 2006-2011 voor levering in de gasjaren die op elke veiling volgen. De volumen stemmen overeen met ongeveer 10 % van het totale Deense gasverbruik in 2005. Bij een aanzienlijke wijziging van de marktvoorwaarden kan DONG onder bepaalde voorwaarden een verzoek indienen bij de Commissie om het gasvrijgaveprogramma met betrekking tot twee laatste veilingen te beëindigen. Het gasvrijgaveprogramma voorziet in een tweefasige veiling: in de „primaire veiling” zal DONG gas beschikbaar stellen op het virtuele tradingpunt/hub in Denemarken en zoals bij een swap zullen succesvolle bieders hetzelfde volume gas ter beschikking van DONG stellen op een van de vier gespecialiseerde gashubs in het noordwesten van Europa. Hoeveelheden die niet in het kader van de primaire veiling werden verkocht, zullen worden verkocht op een traditionele gasvrijgaveveiling die later in hetzelfde jaar zal plaatsvinden. Voorts voorzien de toezeggingen in een vrijstellingsclausule voor afnemers op grond waarvan bestaande directe afnemers van DONG die deelnemen aan de veiling of die gas aankopen bij een trader/groothandelaar aan wie bij de veiling loten werden toegekend, het recht hebben om hun contractuele aankoopverplichting ten opzichte van DONG te reduceren.

B.   BEOORDELING VAN DE GEDANE TOEZEGGINGEN

1.   Effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer

| (108) | Het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt veroorzaakt door het afstoten van de opslagfaciliteit in Lille Torup. Voorts zal het gasvrijgaveprogramma bijdragen tot een verhoging van de liquiditeit op de Deense groothandelsmarkt en bijgevolg ook nieuwe bronnen van flexibiliteit tot stand brengen. |
| --- | --- |

(108)

Het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt veroorzaakt door het afstoten van de opslagfaciliteit in Lille Torup. Voorts zal het gasvrijgaveprogramma bijdragen tot een verhoging van de liquiditeit op de Deense groothandelsmarkt en bijgevolg ook nieuwe bronnen van flexibiliteit tot stand brengen.

| (109) | Door het afstoten van de grootste van de twee Deense opslagfaciliteiten, met een capaciteit van ongeveer 400 miljoen m3 zonder capaciteitsreserveringen van meer dan één jaar, zal de concurrentie op deze markt toenemen, ongeacht of het een markt voor opslagfaciliteiten of een ruimere markt voor middelen voor flexibel gasbeheer betreft. Deze opslag/flexibiliteitsvolumen bedragen meer dan 57 % van de Deense opslagcapaciteit en vertegenwoordigen dus grotendeels de algemene, in Denemarken beschikbare flexibiliteit. |
| --- | --- |

(109)

Door het afstoten van de grootste van de twee Deense opslagfaciliteiten, met een capaciteit van ongeveer 400 miljoen m3 zonder capaciteitsreserveringen van meer dan één jaar, zal de concurrentie op deze markt toenemen, ongeacht of het een markt voor opslagfaciliteiten of een ruimere markt voor middelen voor flexibel gasbeheer betreft. Deze opslag/flexibiliteitsvolumen bedragen meer dan 57 % van de Deense opslagcapaciteit en vertegenwoordigen dus grotendeels de algemene, in Denemarken beschikbare flexibiliteit.

| (110) | De marktdeelnemers zijn in het algemeen ervan overtuigd dat het afstoten van de Lille Torup opslagfaciliteit met betrekking tot de opslag/flexibiliteit in Denemarken een positief effect zal hebben op de mededinging. |
| --- | --- |

(110)

De marktdeelnemers zijn in het algemeen ervan overtuigd dat het afstoten van de Lille Torup opslagfaciliteit met betrekking tot de opslag/flexibiliteit in Denemarken een positief effect zal hebben op de mededinging.

| (111) | Het gasvrijgaveprogramma, dat een aanvulling biedt op de flexibiliteit die door de opslagfaciliteit in Lille Torup aan de markt wordt geboden, zal ook positieve gevolgen hebben voor de in Denemarken beschikbare flexibiliteit. |
| --- | --- |

(111)

Het gasvrijgaveprogramma, dat een aanvulling biedt op de flexibiliteit die door de opslagfaciliteit in Lille Torup aan de markt wordt geboden, zal ook positieve gevolgen hebben voor de in Denemarken beschikbare flexibiliteit.

| (112) | Beide onderdelen van de toezeggingen, dus het afstoten van opslagfaciliteit en het gasvrijgaveprogramma zullen ook positieve gevolgen hebben voor de Zweedse markten. De mededinging tussen DONG en de toekomstige opslagbeheerder van Lille Torup zal in het voordeel zijn van de Zweedse afnemers van opslagcapaciteit. Hetzelfde geldt voor de gevolgen van het gasvrijgaveprogramma. |
| --- | --- |

(112)

Beide onderdelen van de toezeggingen, dus het afstoten van opslagfaciliteit en het gasvrijgaveprogramma zullen ook positieve gevolgen hebben voor de Zweedse markten. De mededinging tussen DONG en de toekomstige opslagbeheerder van Lille Torup zal in het voordeel zijn van de Zweedse afnemers van opslagcapaciteit. Hetzelfde geldt voor de gevolgen van het gasvrijgaveprogramma.

2.   Effect van de voorgestelde toezeggingen op groothandelsaardgasmarkt

| (113) | De Commissie heeft geconcludeerd dat het door DONG voorgestelde gasvrijgaveprogramma in combinatie met het afstoten van opslagcapaciteit voldoende is om alle door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren met betrekking tot de groothandelsmarkt weg te nemen. |
| --- | --- |

(113)

De Commissie heeft geconcludeerd dat het door DONG voorgestelde gasvrijgaveprogramma in combinatie met het afstoten van opslagcapaciteit voldoende is om alle door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren met betrekking tot de groothandelsmarkt weg te nemen.

| (114) | Wat het gasvrijgaveprogramma betreft, vertegenwoordigen de aangeboden hoeveelheden van jaarlijks 400 miljoen m3 die via de primaire of secundaire veiling kunnen worden omgewisseld of verkocht, ongeveer 10 % van de Deense vraag. |
| --- | --- |

(114)

Wat het gasvrijgaveprogramma betreft, vertegenwoordigen de aangeboden hoeveelheden van jaarlijks 400 miljoen m3 die via de primaire of secundaire veiling kunnen worden omgewisseld of verkocht, ongeveer 10 % van de Deense vraag.

| (115) | Wat de afscherming van afnemers betreft, zullen deze hoeveelheden in de eerste plaats in combinatie met de bepaling voor de vrijgave van afnemers, de volumen compenseren die E2 in de voorbije jaren op korte termijn zowel binnen als buiten Denemarken heeft betrokken en die ongeveer 5 % van de Deense vraag vertegenwoordigen. De vrijgegeven hoeveelheden compenseren ook de extra volumen die mogelijkerwijs door Elsam en E2 vóór de afloop in 2009 van hun bevoorradingsovereenkomsten op lange termijn met DONG zouden zijn aangekocht. |
| --- | --- |

(115)

Wat de afscherming van afnemers betreft, zullen deze hoeveelheden in de eerste plaats in combinatie met de bepaling voor de vrijgave van afnemers, de volumen compenseren die E2 in de voorbije jaren op korte termijn zowel binnen als buiten Denemarken heeft betrokken en die ongeveer 5 % van de Deense vraag vertegenwoordigen. De vrijgegeven hoeveelheden compenseren ook de extra volumen die mogelijkerwijs door Elsam en E2 vóór de afloop in 2009 van hun bevoorradingsovereenkomsten op lange termijn met DONG zouden zijn aangekocht.

| (116) | Ten tweede zullen de hoeveelheden de uitschakeling van potentiële mededinging door Elsam en in het bijzonder door E2 compenseren. Het is evenwel moeilijk om met voldoende zekerheid te kunnen vaststellen welke hoeveelheden door deze ondernemingen in de voorzienbare toekomst zouden zijn verkocht. De invoer door en voor E2 en de marktaandelen van alle concurrenten (met uitzondering van [...] *) samengenomen (dus alle onafhankelijke concurrentie ten aanzien van DONG samengenomen) bedroegen ongeveer 10 % van de Deense vraag in 2004. |
| --- | --- |

(116)

Ten tweede zullen de hoeveelheden de uitschakeling van potentiële mededinging door Elsam en in het bijzonder door E2 compenseren. Het is evenwel moeilijk om met voldoende zekerheid te kunnen vaststellen welke hoeveelheden door deze ondernemingen in de voorzienbare toekomst zouden zijn verkocht. De invoer door en voor E2 en de marktaandelen van alle concurrenten (met uitzondering van [...] *) samengenomen (dus alle onafhankelijke concurrentie ten aanzien van DONG samengenomen) bedroegen ongeveer 10 % van de Deense vraag in 2004.

| (117) | De aandacht moet erop worden gevestigd dat aan deze hoeveelheden flexibiliteitsbepalingen zijn gekoppeld die dit gas aantrekkelijk zullen maken voor alle doeleinden van de Deense groothandelsmarkt. |
| --- | --- |

(117)

De aandacht moet erop worden gevestigd dat aan deze hoeveelheden flexibiliteitsbepalingen zijn gekoppeld die dit gas aantrekkelijk zullen maken voor alle doeleinden van de Deense groothandelsmarkt.

| (118) | Van specifiek belang is de bepaling voor de vrijgave van afnemers die de aankopers van dit gas een prikkel geeft om het in Denemarken te gebruiken, de toetreding tot de markt vergemakkelijkt en het bezwaar van de afscherming van afnemers wegneemt. |
| --- | --- |

(118)

Van specifiek belang is de bepaling voor de vrijgave van afnemers die de aankopers van dit gas een prikkel geeft om het in Denemarken te gebruiken, de toetreding tot de markt vergemakkelijkt en het bezwaar van de afscherming van afnemers wegneemt.

| (119) | Wat de duur en het volume van het gasvrijgaveprogramma betreft, werd dit door een groot aantal marktdeelnemers als voldoende omschreven om de schadelijke effecten te compenseren van de fusie op de Deense groothandelsmarkt. |
| --- | --- |

(119)

Wat de duur en het volume van het gasvrijgaveprogramma betreft, werd dit door een groot aantal marktdeelnemers als voldoende omschreven om de schadelijke effecten te compenseren van de fusie op de Deense groothandelsmarkt.

| (120) | Ook de corrigerende maatregel van de afstoting van opslagfaciliteiten zal een gunstig effect hebben op de Deense groothandelsmarkt, aangezien de toegang tot niet-discriminerende opslagcapaciteit die los staat van DONG een essentiële faciliterende rol vervult voor de groothandelsactiviteiten in Denemarken van derde partijen. |
| --- | --- |

(120)

Ook de corrigerende maatregel van de afstoting van opslagfaciliteiten zal een gunstig effect hebben op de Deense groothandelsmarkt, aangezien de toegang tot niet-discriminerende opslagcapaciteit die los staat van DONG een essentiële faciliterende rol vervult voor de groothandelsactiviteiten in Denemarken van derde partijen.

3.   Effect van de voorgestelde toezeggingen op de retailaardgasmarkten

Markt(en) voor de bevoorrading van industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en markt(en) voor de bevoorrading van kleine ondernemingen en huishoudens

i)   de verhoging van toetredingsdrempels (verticale problemen)

| (121) | In de beschikking wordt vastgesteld dat door het gasvrijgaveprogramma alle bezwaren met betrekking tot de verhoging van toetredingsdrempels op deze markten worden weggenomen. |
| --- | --- |

(121)

In de beschikking wordt vastgesteld dat door het gasvrijgaveprogramma alle bezwaren met betrekking tot de verhoging van toetredingsdrempels op deze markten worden weggenomen.

| (122) | Met het gasvrijgaveprogramma wordt meer in het bijzonder het bezwaar weggenomen met betrekking tot de afscherming van afnemers en het bereiken van kritische omvang door middel van het onderdeel van het programma dat betrekking heeft op vrijgave van afnemers. De 400 miljoen m3 die wordt geveild, bedraagt 17 % van de markt voor leveringen aan industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en 45 % van de markt voor leveringen aan kleine ondernemingen en huishoudens. |
| --- | --- |

(122)

Met het gasvrijgaveprogramma wordt meer in het bijzonder het bezwaar weggenomen met betrekking tot de afscherming van afnemers en het bereiken van kritische omvang door middel van het onderdeel van het programma dat betrekking heeft op vrijgave van afnemers. De 400 miljoen m3 die wordt geveild, bedraagt 17 % van de markt voor leveringen aan industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en 45 % van de markt voor leveringen aan kleine ondernemingen en huishoudens.

| (123) | Het jaarlijks gasvolume dat moet worden vrijgegeven, zal een belangrijk effect hebben op de liquiditeit van de Deense groothandelsgasmarkt en zal ruim de kans geven aan concurrenten die actief zijn of dit wensen te worden op deze markten om in concurrentie met DONG dubbelbrandstofleveringen (aardgas/elektriciteit) aan te bieden. |
| --- | --- |

(123)

Het jaarlijks gasvolume dat moet worden vrijgegeven, zal een belangrijk effect hebben op de liquiditeit van de Deense groothandelsgasmarkt en zal ruim de kans geven aan concurrenten die actief zijn of dit wensen te worden op deze markten om in concurrentie met DONG dubbelbrandstofleveringen (aardgas/elektriciteit) aan te bieden.

| (124) | Bezwaren met betrekking tot het wegnemen van flexibiliteit van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales als compensatie voor de flexibiliteitsvereisten van leveranciers en afscherming van invoer worden weggenomen door de flexibiliteitsbepalingen van het gasvrijgaveprogramma en het afstoten van de Lille Torup opslagfaciliteit, waardoor concurrentie ontstaat tussen de beide Deense opslagfaciliteiten. |
| --- | --- |

(124)

Bezwaren met betrekking tot het wegnemen van flexibiliteit van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales als compensatie voor de flexibiliteitsvereisten van leveranciers en afscherming van invoer worden weggenomen door de flexibiliteitsbepalingen van het gasvrijgaveprogramma en het afstoten van de Lille Torup opslagfaciliteit, waardoor concurrentie ontstaat tussen de beide Deense opslagfaciliteiten.

| (125) | In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat als gevolg van de voorgestelde verbintenissen de toetredingsdrempels in vergelijking met de toestand vóór de fusie niet hoger zullen zijn. |
| --- | --- |

(125)

In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat als gevolg van de voorgestelde verbintenissen de toetredingsdrempels in vergelijking met de toestand vóór de fusie niet hoger zullen zijn.

ii)   Uitschakeling van potentiële mededinging

| (126) | Volgens de beschikking zal door algemene verlaging van de toetredingsdrempels op deze markten het verlies van potentiële mededinging op deze markten worden gecompenseerd. |
| --- | --- |

(126)

Volgens de beschikking zal door algemene verlaging van de toetredingsdrempels op deze markten het verlies van potentiële mededinging op deze markten worden gecompenseerd.

| (127) | Wat het gasvrijgaveprogramma betreft, wordt deze vrijgave op twee manieren tot stand gebracht. Ten eerste wordt door de verbeterde toegang tot gas in het kader van het gasvrijgaveprogramma in combinatie met de flexibiliteit de toegang van andere potentiële concurrenten vergemakkelijkt. Ten tweede zorgt het mechanisme voor de vrijgave van afnemers ervoor dat potentiële concurrenten die tot de Deense gasmarkt(en) wensen toe te treden en die door middel van het vrijgaveprogramma gas hebben betrokken, verhoudingsgewijs een gemakkelijke toegang tot afnemers zullen hebben. |
| --- | --- |

(127)

Wat het gasvrijgaveprogramma betreft, wordt deze vrijgave op twee manieren tot stand gebracht. Ten eerste wordt door de verbeterde toegang tot gas in het kader van het gasvrijgaveprogramma in combinatie met de flexibiliteit de toegang van andere potentiële concurrenten vergemakkelijkt. Ten tweede zorgt het mechanisme voor de vrijgave van afnemers ervoor dat potentiële concurrenten die tot de Deense gasmarkt(en) wensen toe te treden en die door middel van het vrijgaveprogramma gas hebben betrokken, verhoudingsgewijs een gemakkelijke toegang tot afnemers zullen hebben.

| (128) | Ten tweede zal door de corrigerende maatregel van het afstoten van opslagfaciliteiten de toetreding tot de markt worden vergemakkelijkt wegens de invoering van concurrentie tussen beide Deense opslagfaciliteiten, het uitschakelen van het risico van de afscherming van invoer en de versterking van het algemene vertrouwen in de niet-discriminerende toegang tot opslagfaciliteiten. |
| --- | --- |

(128)

Ten tweede zal door de corrigerende maatregel van het afstoten van opslagfaciliteiten de toetreding tot de markt worden vergemakkelijkt wegens de invoering van concurrentie tussen beide Deense opslagfaciliteiten, het uitschakelen van het risico van de afscherming van invoer en de versterking van het algemene vertrouwen in de niet-discriminerende toegang tot opslagfaciliteiten.

7.   CONCLUSIE

| (129) | In de beschikking wordt geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie en de voorgestelde toezeggingen niet tot gevolg zullen hebben dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan, in het bijzonder wegens de totstandbrenging of versterking van een machtspositie. |
| --- | --- |

(129)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie en de voorgestelde toezeggingen niet tot gevolg zullen hebben dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan, in het bijzonder wegens de totstandbrenging of versterking van een machtspositie.

| (130) | Derhalve verklaart de Commissie de aangemelde transactie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(130)

Derhalve verklaart de Commissie de aangemelde transactie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  In deze context wordt onder „fysieke invoer” alle leveringen verstaan in het Deense transmissienetwerk op het vasteland. Een Deense producent in het Deense deel van het continentaal plat van de Noordzee neemt dus alleen rechtstreeks deel aan de Deense groothandelsmarkt indien hij gas levert dat bestemd is voor het Deense netwerk op het vasteland.

(3)  Zakengeheim.

(4)  Naar verwachting zou het marktaandeel in de eerste helft van 2005 [80-90 %] * bedragen.

(5)  Minstens [45-55 %] * van de verkoopstrategie van DONG voor 2005 en [70-80 %] * in 2003 volgens een recent besluit (556/2004) van de Zweedse mededingingsautoriteit.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/37

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2007

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2090)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/354/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, artikel 11 en artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van vatbare soorten uit die gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van vatbare soorten uit die gebieden.

| (2) | In artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG wordt bepaald dat, wanneer de aanwezigheid van bluetongue officieel wordt bevestigd, de officiële dierenarts bepaalde in artikel 4 van die richtlijn bedoelde maatregelen moet uitbreiden tot de bedrijven die zijn gelegen binnen een straal van 20 km rond het besmette bedrijf. Die maatregelen hebben tot doel de ziekte na insleep van het virus in een nieuw besmet gebied in een vroeg stadium te bestrijden. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG wordt bepaald dat, wanneer de aanwezigheid van bluetongue officieel wordt bevestigd, de officiële dierenarts bepaalde in artikel 4 van die richtlijn bedoelde maatregelen moet uitbreiden tot de bedrijven die zijn gelegen binnen een straal van 20 km rond het besmette bedrijf. Die maatregelen hebben tot doel de ziekte na insleep van het virus in een nieuw besmet gebied in een vroeg stadium te bestrijden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, kunnen die maatregelen echter door de getroffen lidstaat worden aangepast op grond van het positieve resultaat van een risicobeoordeling die rekening houdt met geografische, epidemiologische, ecologische, entomologische, meteorologische en historische gegevens en de resultaten van actieve surveillance, waaronder het percentage seropositieve dieren, het circulerend virusserotype en de aanwezigheid van vectoren die waarschijnlijk competent zijn. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, kunnen die maatregelen echter door de getroffen lidstaat worden aangepast op grond van het positieve resultaat van een risicobeoordeling die rekening houdt met geografische, epidemiologische, ecologische, entomologische, meteorologische en historische gegevens en de resultaten van actieve surveillance, waaronder het percentage seropositieve dieren, het circulerend virusserotype en de aanwezigheid van vectoren die waarschijnlijk competent zijn.

| (4) | Daarom moeten voorschriften worden vastgesteld om van het verplaatsingsverbod dieren uit te zonderen die het gebied van 20 km rond het besmette bedrijf verlaten, met inbegrip van dieren die voor de intracommunautaire handel en de uitvoer zijn bestemd, nadat de voorafgaande goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming is verkregen. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moeten voorschriften worden vastgesteld om van het verplaatsingsverbod dieren uit te zonderen die het gebied van 20 km rond het besmette bedrijf verlaten, met inbegrip van dieren die voor de intracommunautaire handel en de uitvoer zijn bestemd, nadat de voorafgaande goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming is verkregen.

| (5) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen.

| (6) | Beschikking 93/444/EEG van de Commissie van 2 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen inzake het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde levende dieren en producten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen (3) bepaalt dat voor uitvoer bestemde dieren tot het punt van uitgang uit de Gemeenschap vergezeld moeten gaan van een certificaat waarin in voorkomend geval de bijkomende waarborgen zijn opgenomen waarin de communautaire wetgeving voor slachtdieren voorziet. Het certificaat met betrekking tot voor uitvoer bestemde dieren moet bijgevolg een verwijzing bevatten naar een eventuele behandeling met insecticiden, uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 93/444/EEG van de Commissie van 2 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen inzake het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde levende dieren en producten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen (3) bepaalt dat voor uitvoer bestemde dieren tot het punt van uitgang uit de Gemeenschap vergezeld moeten gaan van een certificaat waarin in voorkomend geval de bijkomende waarborgen zijn opgenomen waarin de communautaire wetgeving voor slachtdieren voorziet. Het certificaat met betrekking tot voor uitvoer bestemde dieren moet bijgevolg een verwijzing bevatten naar een eventuele behandeling met insecticiden, uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG.

| (7) | Het is nodig dat de voorwaarden worden vastgesteld voor de behandeling van de dieren en de vervoermiddelen met toegelaten insecticiden op de plaats van lading van dieren uit beperkingsgebieden, die bestemd zijn voor of worden vervoerd door gebieden buiten een beperkingsgebied. Indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd. |
| --- | --- |

(7)

Het is nodig dat de voorwaarden worden vastgesteld voor de behandeling van de dieren en de vervoermiddelen met toegelaten insecticiden op de plaats van lading van dieren uit beperkingsgebieden, die bestemd zijn voor of worden vervoerd door gebieden buiten een beperkingsgebied. Indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd.

| (8) | Beschikking 2005/393/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2005/393/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/393/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 bis wordt vervangen door:
  „Artikel 2 bis
  Uitzondering op het verplaatsingsverbod
  1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG zijn de volgende dieren uitgezonderd van het verplaatsingsverbod binnen het 20 km-gebied:






  a) | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf dat binnen een straal van 20 km rond een besmet bedrijf ligt; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 bis wordt vervangen door:

„Artikel 2 bis

Uitzondering op het verplaatsingsverbod

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG zijn de volgende dieren uitgezonderd van het verplaatsingsverbod binnen het 20 km-gebied:

a)

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf dat binnen een straal van 20 km rond een besmet bedrijf ligt;

| b) | dieren die rechtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis dat binnen het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending ligt; |
| --- | --- |

b)

dieren die rechtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis dat binnen het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending ligt;

| c) | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf dat in het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending en buiten een straal van 20 km rond een besmet bedrijf ligt, onder de volgende voorwaarden:






  i) | voorafgaande goedkeuring door de bevoegde autoriteiten van de plaats van de bedrijven van verzending en van bestemming, en naleving van alle veterinairrechtelijke waarborgen die door die bevoegde autoriteiten worden vereist in verband met maatregelen om de verspreiding van het bluetongue-virus tegen te gaan, en ter bescherming tegen eventuele vectoren; of |
| --- | --- | --- |

c)

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf dat in het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending en buiten een straal van 20 km rond een besmet bedrijf ligt, onder de volgende voorwaarden:

i)

voorafgaande goedkeuring door de bevoegde autoriteiten van de plaats van de bedrijven van verzending en van bestemming, en naleving van alle veterinairrechtelijke waarborgen die door die bevoegde autoriteiten worden vereist in verband met maatregelen om de verspreiding van het bluetongue-virus tegen te gaan, en ter bescherming tegen eventuele vectoren; of

| ii) | een test voor de opsporing van ziekteverwekkers als aangegeven in deel A, punt 1, onder c), van bijlage II, met negatief resultaat, die binnen 48 uur vóór de verzending is afgenomen bij het betrokken dier, dat ten minste vanaf het moment van de monsterneming beschermd moet worden tegen eventuele vectoren, en dat het bedrijf van bestemming niet mag verlaten, behalve om rechtstreeks naar een slachthuis te worden vervoerd of overeenkomstig deel A van die bijlage; |
| --- | --- |

ii)

een test voor de opsporing van ziekteverwekkers als aangegeven in deel A, punt 1, onder c), van bijlage II, met negatief resultaat, die binnen 48 uur vóór de verzending is afgenomen bij het betrokken dier, dat ten minste vanaf het moment van de monsterneming beschermd moet worden tegen eventuele vectoren, en dat het bedrijf van bestemming niet mag verlaten, behalve om rechtstreeks naar een slachthuis te worden vervoerd of overeenkomstig deel A van die bijlage;

| d) | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf of die rechtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis dat buiten het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending ligt, met inbegrip van dieren voor de intracommunautaire handel en de uitvoer, onder de volgende voorwaarden:






  i) | voorafgaande goedkeuring door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar de bedrijven van verzending en van bestemming zijn gelegen, en naleving van alle veterinairrechtelijke waarborgen die door die bevoegde autoriteiten worden vereist in verband met maatregelen om de verspreiding van het bluetongue-virus tegen te gaan, en ter bescherming tegen eventuele vectoren; en |
| --- | --- | --- |

d)

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf of die rechtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis dat buiten het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending ligt, met inbegrip van dieren voor de intracommunautaire handel en de uitvoer, onder de volgende voorwaarden:

i)

voorafgaande goedkeuring door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar de bedrijven van verzending en van bestemming zijn gelegen, en naleving van alle veterinairrechtelijke waarborgen die door die bevoegde autoriteiten worden vereist in verband met maatregelen om de verspreiding van het bluetongue-virus tegen te gaan, en ter bescherming tegen eventuele vectoren; en

| ii) | naleving van ten minste de in artikel 3 of artikel 4 vastgestelde voorwaarden; en |
| --- | --- |

ii)

naleving van ten minste de in artikel 3 of artikel 4 vastgestelde voorwaarden; en

| iii) | voor dieren die voor de intracommunautaire handel zijn bestemd, zorgt de lidstaat van oorsprong ervoor dat de volgende extra tekst wordt toegevoegd aan de overeenkomstige gezondheidcertificaten van de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG van de Raad of, wanneer de dieren voor de uitvoer zijn bestemd, het gezondheidscertificaat van Beschikking 93/444/EEG:
  „Deze dieren voldoen aan Beschikking 2005/393/EG”.” |
| --- | --- |

iii)

voor dieren die voor de intracommunautaire handel zijn bestemd, zorgt de lidstaat van oorsprong ervoor dat de volgende extra tekst wordt toegevoegd aan de overeenkomstige gezondheidcertificaten van de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG van de Raad of, wanneer de dieren voor de uitvoer zijn bestemd, het gezondheidscertificaat van Beschikking 93/444/EEG:

„Deze dieren voldoen aan Beschikking 2005/393/EG”.”

| 2) | Artikel 6 wordt vervangen door:
  „Artikel 6
  Doorvoer van dieren
  1.   Dieren uit een beperkingsgebied die bestemd zijn voor of worden vervoerd door gebieden buiten een beperkingsgebied en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval voordat zij het beperkingsgebied verlaten.
  Dieren die uit een gebied buiten een beperkingsgebied worden verzonden en door een beperkingsgebied worden vervoerd en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval vóór binnenkomst in het beperkingsgebied.
  Indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd.
  2.   De volgende extra tekst wordt toegevoegd aan de overeenkomstige gezondheidcertificaten van de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG, ingeval van intracommunautaire handel, of aan het gezondheidscertificaat van Beschikking 93/444/EEG, wanneer de dieren voor de uitvoer zijn bestemd:
  „Behandeld met het insecticide ... (naam van het product) op ... (datum) om ... (tijdstip) overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG.”
  3.   Wanneer in een epidemiologisch relevant gebied van de beperkingsgebieden meer dan 40 dagen zijn verstreken sinds de vector ophield actief te zijn, zijn de bepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel niet langer van toepassing.
  De bevoegde autoriteit zorgt er echter voor dat die uitzondering niet langer geldt wanneer op grond van het in artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 2000/75/EG bedoelde programma voor epidemietoezicht wordt geconstateerd dat de activiteit van de vector in het desbetreffende beperkingsgebied opnieuw is begonnen.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt vervangen door:

„Artikel 6

Doorvoer van dieren

1.   Dieren uit een beperkingsgebied die bestemd zijn voor of worden vervoerd door gebieden buiten een beperkingsgebied en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval voordat zij het beperkingsgebied verlaten.

Dieren die uit een gebied buiten een beperkingsgebied worden verzonden en door een beperkingsgebied worden vervoerd en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval vóór binnenkomst in het beperkingsgebied.

Indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd.

2.   De volgende extra tekst wordt toegevoegd aan de overeenkomstige gezondheidcertificaten van de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG, ingeval van intracommunautaire handel, of aan het gezondheidscertificaat van Beschikking 93/444/EEG, wanneer de dieren voor de uitvoer zijn bestemd:

„Behandeld met het insecticide ... (naam van het product) op ... (datum) om ... (tijdstip) overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG.”

3.   Wanneer in een epidemiologisch relevant gebied van de beperkingsgebieden meer dan 40 dagen zijn verstreken sinds de vector ophield actief te zijn, zijn de bepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel niet langer van toepassing.

De bevoegde autoriteit zorgt er echter voor dat die uitzondering niet langer geldt wanneer op grond van het in artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 2000/75/EG bedoelde programma voor epidemietoezicht wordt geconstateerd dat de activiteit van de vector in het desbetreffende beperkingsgebied opnieuw is begonnen.”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

1

(2)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/227/EG (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 23).

2

(3)  PB L 208 van 19.8.1993, blz. 34.

3

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/40

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2007

betreffende de niet-opneming van carbaryl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2093)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/355/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I van die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I van die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

| (2) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Carbaryl is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Carbaryl is in die lijst opgenomen.

| (3) | Voor carbaryl zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor carbaryl was Spanje de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 29 april 2004 ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Voor carbaryl zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor carbaryl was Spanje de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 29 april 2004 ingediend.

| (4) | Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 12 mei 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof carbaryl als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor carbaryl. |
| --- | --- |

(4)

Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 12 mei 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof carbaryl als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor carbaryl.

| (5) | Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare gegevens is met name niet aangetoond dat de blootstelling van de consument aanvaardbaar is. De beschikbare informatie wijst op bezorgdheid in verband met metabolieten die hetzelfde toxiciteitsniveau hebben als de werkzame stof, en het kan niet worden uitgesloten dat zij voorkomen in gehalten die uit toxicologisch oogpunt zorgwekkend kunnen zijn. Bovendien is er bezorgdheid over mogelijke carcinogene eigenschappen van de werkzame stof. Voorts is er een hoog langetermijnrisico voor insectenetende vogels, een hoog acuut risico voor plantenetende zoogdieren, een hoog acuut en langetermijnrisico voor in het water levende organismen en een hoog risico voor nuttige geleedpotigen. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare gegevens is met name niet aangetoond dat de blootstelling van de consument aanvaardbaar is. De beschikbare informatie wijst op bezorgdheid in verband met metabolieten die hetzelfde toxiciteitsniveau hebben als de werkzame stof, en het kan niet worden uitgesloten dat zij voorkomen in gehalten die uit toxicologisch oogpunt zorgwekkend kunnen zijn. Bovendien is er bezorgdheid over mogelijke carcinogene eigenschappen van de werkzame stof. Voorts is er een hoog langetermijnrisico voor insectenetende vogels, een hoog acuut risico voor plantenetende zoogdieren, een hoog acuut en langetermijnrisico voor in het water levende organismen en een hoog risico voor nuttige geleedpotigen.

| (6) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter onopgelost en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter onopgelost en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

| (7) | Carbaryl mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Carbaryl mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (8) | De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

| (9) | De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(9)

De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt.

| (10) | Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor carbaryl overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet. |
| --- | --- |

(10)

Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor carbaryl overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Carbaryl wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, uiterlijk vóór 21 november 2007 ingediend worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbaryl bevatten, uiterlijk vóór 21 november 2007 ingediend worden ingetrokken;

| b) | met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor carbaryl bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd. |
| --- | --- |

b)

met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor carbaryl bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk en uiterlijk op 21 november 2008 ingediend aflopen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

2

(3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 80, 1-71, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of carbaryl.

4

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/42

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2007

betreffende de niet-opneming van trichloorfon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2096)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/356/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

| (2) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Trichloorfon is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Trichloorfon is in die lijst opgenomen.

| (3) | Voor trichloorfon zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor trichloorfon was Spanje de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 23 augustus 2004 ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Voor trichloorfon zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor trichloorfon was Spanje de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 23 augustus 2004 ingediend.

| (4) | Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 12 mei 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof trichloorfon als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor trichloorfon. |
| --- | --- |

(4)

Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 12 mei 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof trichloorfon als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor trichloorfon.

| (5) | Wegens het aanzienlijke gebrek aan studies tot staving kon het veilige gebruik van de stof niet worden aangetoond. De risico’s van blootstelling van consumenten, toedieners, werknemers en omstanders konden op basis van de beschikbare informatie niet worden beoordeeld. Bovendien was de evaluatie van het milieutraject en -gedrag van de stof beperkt en werden de ecotoxicologische eigenschappen van de stof niet volledig beoordeeld. |
| --- | --- |

(5)

Wegens het aanzienlijke gebrek aan studies tot staving kon het veilige gebruik van de stof niet worden aangetoond. De risico’s van blootstelling van consumenten, toedieners, werknemers en omstanders konden op basis van de beschikbare informatie niet worden beoordeeld. Bovendien was de evaluatie van het milieutraject en -gedrag van de stof beperkt en werden de ecotoxicologische eigenschappen van de stof niet volledig beoordeeld.

| (6) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing binnen vier weken te doen toekomen en daarbij aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten bleven de hierboven vermelde problemen echter onopgelost en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a), en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing binnen vier weken te doen toekomen en daarbij aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten bleven de hierboven vermelde problemen echter onopgelost en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a), en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

| (7) | Trichloorfon mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Trichloorfon mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (8) | De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, binnen een voorgeschreven termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, binnen een voorgeschreven termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

| (9) | De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, moet worden beperkt tot maximaal twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende maximaal één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(9)

De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, moet worden beperkt tot maximaal twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende maximaal één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt.

| (10) | Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor trichloorfon overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet. |
| --- | --- |

(10)

Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor trichloorfon overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Trichloorfon wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, uiterlijk op 21 november 2007 worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die trichloorfon bevatten, uiterlijk op 21 november 2007 worden ingetrokken;

| b) | met ingang van 25 mei 2007 geen toelatingen voor trichloorfon bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd op grond van de afwijking waarin artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG voorziet. |
| --- | --- |

b)

met ingang van 25 mei 2007 geen toelatingen voor trichloorfon bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd op grond van de afwijking waarin artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG voorziet.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk en uiterlijk op 21 november 2008 aflopen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

2

(3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 76, 1-62, Conclusion on the peer review of trichlorfon.

4

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/44

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2007

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2091)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/357/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/75/EG stelt controlevoorschriften en maatregelen vast ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/75/EG stelt controlevoorschriften en maatregelen vast ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden.

| (2) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden (hierna „beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden (hierna „beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen.

| (3) | Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door België, Duitsland, Frankrijk en Nederland half augustus en begin september 2006 heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG herhaaldelijk gewijzigd wat de afbakening van de beperkingsgebieden betreft. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door België, Duitsland, Frankrijk en Nederland half augustus en begin september 2006 heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG herhaaldelijk gewijzigd wat de afbakening van de beperkingsgebieden betreft.

| (4) | Op grond van een door Duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in Duitsland worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van een door Duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in Duitsland worden gewijzigd.

| (5) | Beschikking 2005/393/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/393/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

1

(2)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/227/EG (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 23).

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland als volgt te luiden:

„Duitsland:

Baden-Württemberg

Landkreis Böblingen

Landkreis Calw

Stadtkreis Baden-Baden

Landkreis Enzkreis

Landkreis Esslingen

Landkreis Freudenstadt

Landkreis Göppingen

Stadtkreis Heidelberg

Stadtkreis Heilbronn

Landkreis Heilbronn

Hohenlohekreis

Landkreis Karlsruhe

Stadtkreis Karlsruhe

Landkreis Ludwigsburg

Stadtkreis Mannheim

Main-Tauber-Kreis

Neckar-Odenwald-Kreis

In de Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Bad Peterstal-Griesbach, Durbach, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Lautenbach, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Oppenau, Ottenhöfen im Schwarzwald, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Seebach, Willstätt

In de Ostalbkreis: Abtsgmünd, Adelmannsfelden, Durlangen, Eschach, Göggingen, Gschwend, Iggingen, Jagstzell, Leinzell, Lorch, Mutlangen, Obergröningen, Rosenberg, Ruppertshofen, Schechingen, Schwäbisch Gmünd, Spraitbach, Täferrot, Waldstetten

Stadtkreis Pforzheim

Landkreis Rastatt

Rems-Murr-Kreis

Landkreis Reutlingen: Walddorfhäslach, Pliezhausen

Rhein-Neckar-Kreis

Landkreis Schwäbisch-Hall

Stadtkreis Stuttgart

Landkreis Tübingen

Bayern

In de Landkreis Ansbach: Adelshofen, Buch am Wald, Diebach, Gebsattel, Geslau, Insingen, Neusitz, Ohrenbach, Rothenburg ob der Tauber, Schillingsfürst, Schnelldorf, Steinsfeld, Wettringen, Windelsbach, Wörnitz

Landkreis Aschaffenburg

Stadt Aschaffenburg

Landkreis Bad Kissingen

In de Landkreis Hassberge: Gädheim, Theres

Landkreis Kitzingen zonder de gemeente Geiselwind

Landkreis Main-Spessart

Landkreis Miltenberg

In de Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim: Burgbernheim, Ergersheim, Gallmersgarten, Gollhofen, Hemmersheim, Ippesheim, Markt Bibart, Markt Nordheim, Oberickelsheim, Oberscheinfeld, Simmershofen, Sugenheim, Uffenheim, Weigenheim

Landkreis Rhön-Grabfeld

Landkreis Schweinfurt

Stadt Schweinfurt

Landkreis Würzburg

Stadt Würzburg

Brandenburg

In de Landkreis Prignitz: Besandten, Eldenburg en Wootz

Freie Hansestadt Bremen

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Freie und Hansestadt Hamburg

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Hessen

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Mecklenburg-Vorpommern

In de Landkreis Ludwigslust: Belsch, Bengerstorf, Besitz, Stadt Boizenburg, Brahlstorf, Dersenow, Stadt Dömitz, Gresse, Greven, Gallin, Grebs-Niendorf, Karenz, Leussow, Stadt Lübtheen, Malk Göhren, Malliß, Neu Gülze, Neu Kaliß, Nostorf, Pritzier, Redefin, Schwanheide, Teldau, Tessin/Bzbg., Vellahn, Vielank, Warlitz

Niedersachsen

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Nordrhein-Westfalen

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Rheinland-Pfalz

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Saarland

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Sachsen-Anhalt

Landkreis Altmarkkreis Salzwedel

Landkreis Aschersleben-Staßfurt

In de Landkreis Bernburg: Güsten

Landkreis Bördekreis

In de Burgenlandkreis: Billroda, Bucha, Herrengosserstedt, Kahlwinkel, Lossa, Memleben, Saubach, Steinburg, Tromsdorf, Wangen, Wischroda en Wohlmirstedt

Landkreis Halberstadt

In de Landkreis Jerichower Land: Hohenwarte en Lostau

Landeshauptstadt Magdeburg

In de Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Bischofrode, Biesenrode, Bornstedt, Bräunrode, Braunschwende, Eisleben, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Helbra, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Osterhausen, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wimmelburg, Wippra, Wolferode

In de Landkreis Merseburg-Querfurt: Farnstädt, Grockstädt, Leimbach, Querfurt, Schmon, Vitzenburg, Weißenschirmbach en Ziegelroda

Landkreis Ohre-Kreis

Landkreis Quedlinburg

Landkreis Sangerhausen

In de Landkreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz (Bode), Schönebeck (Elbe) en Welsleben

In de Landkreis Stendal: Aulosen, Badingen, Ballerstedt, Berkau, Bismark (Altmark), Boock, Bretsch, Büste, Dobberkau, Flessau, Gagel, Garlipp, Gladigau, Gollensdorf, Grassau, Groß Garz, Heiligenfelde, Hohenwulsch, Holzhausen, Insel, Käthen, Kläden, Könnigde, Kossebau, Kremkau, Krevese, Lückstedt, Lüderitz, Meßdorf, Möringen, Nahrstedt, Pollitz, Querstedt, Rochau, Rossau, Schäplitz, Schernebeck, Schinne, Schorstedt, Staats, Steinfeld, Tangerhütte, Uchtdorf, Uchtspringe, Vinzelberg, Volgfelde, Wanzer, Windberge en Wittenmoor

Landkreis Wernigerode

Schleswig-Holstein

In de Kreis Herzogtum Lauenburg: Alt Mölln, Aumühle, Bälau, Basedow, Basthorst, Besenthal, Börnsen, Borstorf, Breitenfelde, Bröthen, Brunstorf, Buchhorst, Büchen, Dahmker, Dalldorf, Dassendorf, Elmenhorst, Escheburg, Fitzen, Fuhlenhagen, Geesthacht, Göttin, Grabau, Grambek, Groß Pampau, Grove, Gudow, Gülzow, Güster, Hamfelde, Hamwarde, Havekost, Hohenhorn, Hornbek, Juliusburg, Kankelau, Kasseburg, Klein Pampau, Koberg, Köthel, Kollow, Kröppelshagen-Fahrendorf, Krüzen, Krukow, Kuddewörde, Langenlehsten, Lanze, Lauenburg/Elbe, Lehmrade, Linau, Lütau, Möhnsen, Mölln, Mühlenrade, Müssen, Niendorf/Stecknitz, Poggensee, Roseburg, Forstgutsbezirk Sachsenwald, Sahms, Schnakenbek, Schönberg, Schretstaken, Schulendorf, Schwarzenbek, Siebeneichen, Sirksfelde, Talkau, Tramm, Walksfelde, Wangelau, Wentorf bei Hamburg, Wentorf (Amt Sandesneben), Wiershop, Witzeeze, Wohltorf, Woltersdorf en Worth

In de Kreis Pinneberg: Appen, Barmstedt, Bevern, Bilsen, Bönningstedt, Bokholt-Hanredder, Borstel-Hohenraden, Bullenkuhlen, Ellerbek, Ellerhoop, Elmshorn, Groß Nordende, Halstenbek, Haselau, Haseldorf, Hasloh, Heede, Heidgraben, Heist, Hemdingen, Hetlingen, Holm, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek, Kummerfeld, Seester, Moorrege, Neuendeich, Pinneberg, Prisdorf, Quickborn, Raa-Besenbek, Rellingen, Schenefeld, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Tangstedt, Tornesch, Uetersen en Wedel

In de Kreis Segeberg: Alveslohe, Ellerau, Henstedt-Ulzburg en Norderstedt

In de Kreis Steinburg: Altenmoor, Borsfleth, Engelbrechtsche Wildnis, Glückstadt, Herzhorn, Horst (Holstein), Kiebitzreihe, Kollmar, Neuendorf b. Elmshorn, Sommerland

In de Kreis Stormarn: Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Barsbuettel, Braak, Brunsbek, Delingsdorf, Glinde, Grande, Groenwohld, Grossensee, Grosshansdorf, Hamfelde, Hammoor, Hohenfelde, Hoisdorf, Jersbek, Koethel, Luetjensee, Oststeinbek, Rausdorf, Reinbek, Siek, Stapelfeld, Steinburg, Tangstedt, Todendorf, Trittau en Witzhave

Thüringen

Landkreis Eichsfeld

Stadt Eisenach

Stadt Erfurt

Landkreis Gotha

Landkreis Hildburghausen

Ilmkreis

Kyffhäuserkreis

Landkreis Nordhausen

In de Landkreis Saalfeld-Rudolstadt: Allendorf, Bad Blankenburg, Bechstedt, Dröbischau, Katzhütte, Königsee, Mellenbach-Glasbach, Meuselbach-Schwarzmühle, Oberhain, Remda-Teichel, Rottenbach, Rudolstadt en Schwarzburg

Landkreis Schmalkalden-Meiningen

Landkreis Sömmerda

Stadt Suhl

Unstrut-Hainich-Kreis

Wartburgkreis

Stadt Weimar

Landkreis Weimarer Land”.

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/49 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/49

---

BESLUIT EUPT/1/2007 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 15 mei 2007

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo

(2007/358/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), een hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), een hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te benoemen.

| (2) | Het PVC heeft op 2 mei 2006 Besluit EUPT/1/2006 (2) tot benoeming van de heer Casper Klynge tot hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 2 mei 2006 Besluit EUPT/1/2006 (2) tot benoeming van de heer Casper Klynge tot hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) aangenomen.

| (3) | De Raad heeft op 11 december 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB (3) tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangenomen. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 11 december 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB (3) tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangenomen.

| (4) | Het PVC heeft op 12 december 2006 Besluit EUPT/2/2006 (4) aangenomen waarbij het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) tot en met 31 mei 2007 is verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Het PVC heeft op 12 december 2006 Besluit EUPT/2/2006 (4) aangenomen waarbij het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) tot en met 31 mei 2007 is verlengd.

| (5) | De Raad heeft op 14 mei 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB tot wijziging en verlenging, tot en met 1 september 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangenomen. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft op 14 mei 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB tot wijziging en verlenging, tot en met 1 september 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangenomen.

| (6) | De SG/HV heeft voorgesteld het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te verlengen tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo. |
| --- | --- |

(6)

De SG/HV heeft voorgesteld het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te verlengen tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo.

| (7) | Het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) moet derhalve worden verlengd tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo, |
| --- | --- |

(7)

Het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) moet derhalve worden verlengd tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo,

BESLUIT:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo wordt hierbij verlengd tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot aan het einde van het mandaat van de EUPT Kosovo.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2007.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

C. von GOETZE

---

(1)  PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19. Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/334/GBVB (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 29).

1

(2)  PB L 130 van 18.5.2006, blz. 42.

2

(3)  PB L 349 van 12.12.2006, blz. 57.

3

(4)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 88.

4

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/51 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/51

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2007/359/GBVB VAN DE RAAD

van 23 mei 2007

tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) aangenomen voor een periode van twaalf maanden. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) aangenomen voor een periode van twaalf maanden.

| (2) | De Raad heeft op 13 november 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/773/GBVB aangenomen houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie tot en met 24 mei 2007. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 13 november 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/773/GBVB aangenomen houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie tot en met 24 mei 2007.

| (3) | Op 15 en 16 mei 2007 is zowel van Palestijnse als van Israëlische zijde verzocht de missie met twaalf maanden te verlengen. |
| --- | --- |

(3)

Op 15 en 16 mei 2007 is zowel van Palestijnse als van Israëlische zijde verzocht de missie met twaalf maanden te verlengen.

| (4) | Op 21 mei 2007 heeft het Politiek en Veiligheidscomité het verzoek om verlenging van EU BAM Rafah met instemming begroet, en aanbevolen het mandaat van de missie met twaalf maanden te verlengen. |
| --- | --- |

(4)

Op 21 mei 2007 heeft het Politiek en Veiligheidscomité het verzoek om verlenging van EU BAM Rafah met instemming begroet, en aanbevolen het mandaat van de missie met twaalf maanden te verlengen.

| (5) | Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 13, lid 1, wordt het volgende lid toegevoegd:
  „Het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven van de missie voor de periode van 25 mei 2007 tot en met 24 mei 2008 bedraagt 7 000 000 EUR.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 13, lid 1, wordt het volgende lid toegevoegd:

„Het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven van de missie voor de periode van 25 mei 2007 tot en met 24 mei 2008 bedraagt 7 000 000 EUR.”.

| 2) | In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Het verstrijkt op 24 mei 2008.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Het verstrijkt op 24 mei 2008.”.

| 3) | Artikel 17 wordt vervangen door:
  „Artikel 17
  Dit gemeenschappelijk optreden wordt uiterlijk op 31 maart 2008 geëvalueerd.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 17 wordt vervangen door:

„Artikel 17

Dit gemeenschappelijk optreden wordt uiterlijk op 31 maart 2008 geëvalueerd.”.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/773/GBVB (PB L 313 van 14.11.2006, blz. 15).

1

---