----

----

I Informacija

Taryba

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos Ispanijos stabilumo programos 2004–2008 m.

(2005/C 177/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

Atsižvelgdama į pirmiau minėtą įvertinimą Taryba mano, kad Ispanija turėtų patvirtinti priemones, kurios galiausiai užkirstų kelią netvarių tendencijų pasireiškimui viešųjų finansų sektoriuje, pirmiausia — vykdyti didelę pensijų sistemos reformą.

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto projekcijų palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

(2)  Gamybos funkcijos metodu grindžiama bendrai sutarta metodika Ispanijai dar netaikoma, kol bus išspręstos įvertinimo problemos. Todėl pagal ciklą pakoreguoti balansai apskaičiuojami taikant Hodrick-Prescott filtro metodiką.

(3)  Gamybos funkcijos metodu grindžiama bendrai sutarta metodika Ispanijai dar netaikoma, kol bus išspręstos įvertinimo problemos. Todėl pagal ciklą pakoreguotus balansus remdamosi programoje pateikta informacija ir taikydamos Hodrick-Prescott filtro metodiką apskaičiuoja Komisijos tarnybos.

(4)  Infliacija, grindžiama stabilumo programų BVP defliatoriumi.

Šaltiniai:

Stabilumo programa (SP); Komisijos tarnybų 2004 m. rudens ekonominės prognozės (KOM); Komisijos tarnybų skaičiavimai

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos 2004–2008 m. Kipro konvergencijos programos

(2005/C 177/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą įvertinimą ir rekomendacijas, kurias Taryba pateikė pagal 104 straipsnio 7 dalį, Taryba laikosi nuomonės, kad Kipras turėtų:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1. Šiame tekste nurodytus dokumentus galima rasti tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.

(2)  Reikia pažymėti, kad tolesnei Kipro ekonomikos raidai ir toliau būdingas ypač didelis neapibrėžtumas. Kipro susivienijimo atveju visos salos ekonominė padėtis pasikeistų iš esmės.

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos Latvijos konvergencijos programos 2004–2007 m.

(2005/C 177/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1. Šiame tekste nurodytus dokumentus galima rasti tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Programoje pateiktos tik VKI, o ne SVKI infliacijos projekcijos.

Šaltiniai:

Konvergencijos programa (KP); 2004 m. rudens Komisijos tarnybų ekonominės prognozės (KOM). Komisijos tarnybų atlikti skaičiavimai

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos Lietuvos konvergencijos programos 2004–2007 m.

(2005/C 177/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

Atsižvelgdama į pirmiau pateiktą įvertinimą, Taryba mano, kad Lietuva turėtų:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1. Šiame tekste nurodytus dokumentus galima rasti šioje tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)VKI infliacija konvergencijos programosduomenims.

Šaltiniai:

Konvergencijos programa (KP); Komisijos tarnybų apskaičiuotos ekonominės prognozės (KOM).

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos Vengrijos konvergencijos programos 2004–2008 m.

(2005/C 177/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ TOKIĄ NUOMONĘ:

2005 m. kovo 8 d. Taryba išnagrinėjo atnaujintą Vengrijos konvergencijos programą, kuri apima 2004–2008 m. laikotarpį. Programa atitinka „Elgesio kodekso dėl stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos“ reikalavimus duomenų pateikimui. Nors joje yra visi privalomi duomenys (2), trūksta vieno neprivalomo skaičiaus (ilgalaikės sveikatos apsaugos išlaidų).

Makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grindžiama atnaujinta redakcija, numatyta, kad realaus BVP augimas palaipsniui didės nuo 3,9 % 2004 m. iki 4,6 % iki programos laikotarpio pabaigos. Remiantis turima informacija, šis scenarijus atspindi šiek tiek palankesnes augimo prielaidas. Atnaujintoje redakcijoje pateiktos infliacijos prognozės atrodo iš esmės realistiškos.

2004 m. liepos 5 d. Taryba nusprendė, kad Vengrijoje yra perviršinis deficitas, ir rekomendavo jį ištaisyti iki 2008 m. Atnaujintoje redakcijoje numatomas šis deficito planas: 2004 m. — 4,4 % BVP, 2005 m. — 3,6 % BVP, 2006 m. — 2,9 % BVP, 2007 m. — 2,2 % BVP ir 2008 m. — 1,6 % BVP. Šie skaičiai atitinka 2004 m. rugsėjo 23 d. Eurostat sprendimą, pagal kurį leidžiama laikinai perklasifikuoti iki 2007 m. kovo mėn. fiskalinio pranešimo apie antrosios pakopos pensijų fondus valdžios sektoriuje. Vengrijos valdžios institucijos nusprendė pasinaudoti šia galimybe ir pateikė bendrojo valstybės biudžeto deficito duomenis, išskyrus antrosios pakopos išlaidas, susidariusias dėl 1998 m. pensijų reformos (3). Atnaujintoje redakcijoje nurodyta perviršinio deficito ištaisymo numatoma data. Po to, kai buvo numatytas konsolidavimas 0,9 BVP procentinio punkto 2004 m., atnaujintoje redakcijoje prognozuojamas metinis koregavimas apytiksliai 0,6–0,7 procentinio punkto per likusius metus. Atnaujintoje redakcijoje konsolidavimo strategija grindžiama išlaidų dalies mažinimu, kurio pagrindas yra struktūrinės reformos, kartu su mažesniu pajamų dalies mažėjimu. Didžiausias išlaidų sumažinimas būtų atliktas 2005 m., grindžiamas daugiausiai palūkanų sumažėjimu 0,5 procentinio punkto ir valstybės investicijų išlaidų sumažėjimu 1,7 procentinio punkto. Valstybės investicijų išlaidų sumažėjimą kompensuotų padidėjusi parama viešojo ir privataus sektoriaus partnerysčių projektams. Numatomas laikotarpis ir kiekybinis išlaidų mažinimo vėlesniais metais priemonių įvertinimas pristatyti nepakankamai išsamiai. Pirminio deficito ištaisymo planas būtų panašus į bendrojo valstybės deficito sumažinimo planą. Pirminis deficitas peraugtų į nežymų perteklių 2008 m. (įskaitant pensijų reformos išlaidas).

Programoje apibūdintas ištaisymo planas, ypač deficito dydžiai 2005 m., po to tolesnis koregavimas 2 BVP procentiniais punktais gali būti laikomi tinkamais ištaisyti perviršinį deficitą iki 2008 m., jeigu jis bus paremtas pakankamomis priemonėmis. Tačiau galutinis 2,8 % BVP dydis (įskaitant pensijų reformos išlaidas) suteikia nedidelę atsargumo dalį, kuri gali dar sumažėti dėl pasikeitusios pradinės būklės, kadangi dar yra abejonių, susijusių su 2004 m. biudžeto (4)rezultatais. Programos biudžeto prognozės atrodo pervertintos: i) kaip rodo Komisijos tarnybų 2004 m. rudens prognozės, panašu, kad didėja pavojai deficito tikslams 2005–2006 m. Atkreipiamas dėmesys, kad 2005 m. Vyriausybė numatė 0,5 % BVP „nenumatytų situacijų“ rezervo paketą, jei 2005 m. deficito tikslas bus viršytas. Nors šio rezervo buvimas yra sveikintinas, jam skirta suma atrodo nepakankama atsižvelgiant į su 2005 m. biudžetu susijusią riziką. Be to, kyla susirūpinimas, kad šie rezervai bus panaudoti per anksti tais metais, tuo sumažinant stimulą griežtai vykdyti 2005 m. biudžetą. Nepasiekus 2005–2006 m. tikslų padidėtų koregavimo našta 2007–2008 m.; ii) išlaidų sumažinimui gresia pavojus, kadangi reformų priemonės, įskaitant 2005 m. biudžetą, nėra tvirtai numatytos visapusiškoje reformų strategijoje; iii) taip pat nerimą kelia, ar bus pasiekti išlaidų ir pajamų tikslai, nes buvo gerokai prasilenkta su ankstesniais metais užsibrėžtais tikslais. Be to, dėl galimo PVM tarifų mažinimo vykdant mokesčių reformas gali padidėti pavojus, kad pajamos nebus surinktos, net jeigu buvo ketinama jį sumažinti padidinant kitus tarifus; todėl reikėtų kruopščiai apsvarstyti tarifų mažinimo laiką ir vykdyti mažinimą visiškai įgyvendinus deficito mažinimo tikslus; iv) pavojus taip pat gali kilti dėl to, kad buvo vėluojama grąžinti PVM, susijusį su ekonomine veikla 2004 m., bet valdžios institucijos įsipareigojo paspartinti šį grąžinimą, kad jis neapsunkintų 2005 m. biudžeto. Kita vertus, ši sustiprinta PVM grąžinimo kontrolė, kuri buvo pradėta 2004 m. pabaigoje, taip pat gali prisidėti mažinant tikėtiną PVM pajamų trūkumą, dėl ko rizika sumažėja.

Atsižvelgiant į šį vertinimą, yra rizika, kad biudžeto rezultatai gali būti blogesni nei numatyta atnaujintoje redakcijoje. Todėl nors programoje numatytas koregavimo planas, ypač deficito tikslas 2005 m., po to tolesnis koregavimas 2 BVP procentiniais punktais gali būti laikomi tinkamais ištaisyti perviršinį deficitą iki 2008 m., programoje numatyta fiskalinė būklė neatrodo pakankama norint įgyvendinti šį planą ir dėl to negali užtikrinti, kad deficitas bus mažesnis nei 3 % BVP iki 2008 m. Norint, kad koregavimo planas būtų tikėtinas, reikėtų papildomų priemonių. Visų pirma, ypač svarbu pasiekti naują 2005 m. tikslą. Atsižvelgiant į pirmiau pateiktą įvertinimą, būtų tikslingos papildomos priemonės deficitui sumažinti bent  BVP procentinio punkto.

Apskaičiuota, kad skolos santykis 2004 m. pasieks 56,7 % BVP (jis pasieks 59,9 % BVP, įskaitant pensijų reformos išlaidas, šiek tiek mažesnis už Sutartyje nustatytą 60 % BVP pamatinę vertę). Programoje numatyta, kad skolos santykis per programos laikotarpį sumažės apie 7 procentinius punktus. Pavojus, susijęs su skolos santykiu, yra toks pats kaip deficito prognozių.

Vengrijoje yra tam tikra rizika ilgalaikiam viešųjų finansų tvarumui, nes numatomos dėl visuomenės senėjimo susidarančios biudžeto sąnaudos. Iš dalies rizika susijusi su abejone dėl ilgalaikių biudžeto tendencijų, atsirandanti dėl informacijos apie sveikatos apsaugos išlaidų prognozių trūkumo. Programoje išdėstyta strategija daugiausiai grindžiama biudžeto konsolidavimu per kelerius ateinančius metus bei ateityje vykdytinomis papildomomis reformų priemonėmis. Reformuota pensijų sistema, įskaitant pensijų kaupimo antrąją pakopą, nuosekliai prisideda mažinant visuomenės senėjimo poveikį biudžetui ir netvarių viešųjų finansų pavojus. Tačiau svarbu vykdyti kitas reformas, ypač sveikatos apsaugos srityje, ir taip pat ryžtingai įgyvendinti numatytą vidutinės trukmės biudžeto konsolidavimą.

Programoje apibrėžta ekonominė politika iš dalies atitinka šaliai skirtas bendrąsias ekonominės politikos gaires viešųjų finansų srityje. Valdžios sektoriaus deficitas turėjo būti sumažintas „patikimomis ir tvariomis priemonėmis pagal daugiametę programą, kaip numatyta Tarybos sprendimuose, kuriuos ji priims biudžeto priežiūros vykdymo srityje“. Nors Vengrija įvykdė biudžeto koregavimą 2004 m., ji nesilaikė 2004 m. liepos 5 d. pagal 104 straipsnio 7 dalį Tarybos pateiktų perviršinio deficito procedūros rekomendacijų, dėl kurių Taryba nusprendė 2005 m. sausio 18 d. remdamasi Sutarties 104 straipsnio 8 dalimi.

Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytą įvertinimą ir rekomendacijas, kurias 2005 m. kovo 8 d. Taryba pateikė pagal 104 straipsnio 7 dalį, Taryba laikosi nuomonės, kad Vengrija turėtų:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas.

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

(2)  Pirminis balansas nėra apskaičiuotas pagal įprastinį apibrėžimą.

(3)  Įskaitant pensijų reformos išlaidas, bendrojo valstybės deficito planas būtų 5,3 %, 4,7 %, 4,1 %, 3,4 % ir 2,8 % BVP 2004–2008 m.

(4)  Yra rimtų abejonių dėl žemės ūkio subsidijų mokėjimo, kurios gali sumažinti skirtumą tarp grynaisiais pinigais grindžiamo deficito ir sukauptomis sąnaudomis grindžiamo deficito, tuo padidindamos sukauptomis sąnaudomis grindžiamą deficitą 2004 m. Jeigu būtų paspartintas PVM grąžinimas, kurį nurodė Vengrijos valdžios institucijos, tai galėtų padidinti 2004 m. deficitą beveik 0,7 procentinio punkto.

(5)  Vengrijos valdžios institucijos nusprendė panaudoti Eurostat suteiktą pereinamąjį laikotarpį antrosios pakopos pensijų fondų paskirstymui valdžios sektoriuje. Palyginus su 2004 m. gegužės mėn. konvergencijos programa, dėl šios priežasties metiniai valstybės biudžeto deficito skaičiai sumažėja 0,9–1,2 procentinio punkto 2004–2008 m. Pereinamasis laikotarpis baigiasi pranešus 2007 m. kovo mėn.

(6)  Šie skaičiai nėra koreguoti, t. y. jie apima pensijų reformos išlaidas. Jie pateikiami palyginimui su ankstesne programa ir Komisijos tarnybų 2004 metų rudens prognoze, bei atsižvelgiant į tai, kad 2007–2008 m. tikslui nebus skiriami perskirstyti antrosios pakopos pensijų fondai.

(7)  Šių Komisijos prognozių skaičiai nėra koreguoti, t. y. jie apima pensijų reformos išlaidas.

(8)  Šie skaičiai 2004 m. gegužės mėn. Vengrijos konvergencijos programoje apima pensijų reformos išlaidas.

Šaltiniai:

Konvergencijos programa (KP); Komisijos tarnybų 2004 m. rudens ekonominės prognozės (KOM); Komisijos tarnybų skaičiavimai.

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl atnaujintos 2004–2007 m. Slovėnijos konvergencijos programos

(2005/C 177/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

Atsižvelgiant į pirmiau pateiktą įvertinimą, Taryba laikosi nuomonės, kad Slovėnija turėtų:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1. Šiame tekste nurodytus dokumentus galima rasti tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  VKI infliacija konvergencijos programos duomenimis.

Šaltiniai:

Konvergencijos programa (KP); 2004 m. rudens Komisijos tarnybų ekonominės prognozės (KOM).

----

----

TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 8 d.

dėl Jungtinės Karalystės atnaujintos konvergencijos programos 2003/2004 — 2009/2010

(2005/C 177/07)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,

PAREIŠKĖ TOKIĄ NUOMONĘ:

Atsižvelgdama į pirmiau pateiktą įvertinimą, Taryba laikosi nuomonės, kad Jungtinė Karalystė turėtų:

Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas

----

(1)OL L 209, 1997 8 2, p. 1. Šiame tekste nurodytus dokumentus galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  JK valdžios institucijos techninių diskusijų su Komisija metu apie šiuos duomenis pateikė naudingų paaiškinimų. Jei atnaujintoje programoje būtų paminėti šie techniniai paaiškinimai, programa būtų laikyta iš esmės atitinkančia „Elgesio kodekso dėl stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos“ duomenų pateikimo reikalavimus.

(3)  Komisijos tarnybų skaičiavimai remiantis programoje pateikta informacija.

(4)  BVP prognozė, kuria grindžiamos valstybės institucijų rengiamos viešųjų finansų prognozės; remiantis tendencija, pagal kurią augimas yra ketvirčiu procentinio punkto mažesnis nei prognozuojama valdžios institucijų pagrindiniame scenarijuje.

(5)  Komisijos duomenys parengti kalendorinių metų pagrindu (pavyzdžiui, 2004 kalendoriniai metai atitinka 2004–2005 finansinius metus).

(6)  Jungtinės Karalystės valdžios institucijos į savo bendrą valdžios sektoriaus balansą įtraukia metines apytiksliai 1 milijardo svarų sterlingų pajamas iš UMTS licencijų pardavimų 2000 metais. Dėl šių prognozių koregavimo, siekiant suderinti su perteklinio biudžeto procedūra, kasmet balansas sumažinamas apytiksliai 0,1 procentinio punkto (t. y. didinamas deficitas). Visi šioje lentelėje pateikiami duomenys nurodyti po tokio atnaujintoje programoje pateiktų duomenų koregavimo, kurį atliko Komisijos tarnybos.

(7)  Į valdžios institucijų pateiktus pirminius balansus neįtrauktos grynosios palūkanos, užduot neįtraukus tik palūkanų mokėjimų, kaip įprasta pagal Komisijos praktiką. Pateikti skaičiai yra perskaičiuoti Komisijos tarnybų, remiantis atnaujintos programos 4.4 lentelėje nurodytais duomenimis.

Šaltiniai:

Konvergencijos programa (KP); Komisijos tarnybų 2004 m. rudens ekonominės prognozės (KOM); Komisijos tarnybų skaičiavimai

----

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. liepos 18 d.

(2005/C 177/08)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 177/09)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Toskana).

Pagalbos Nr.: N 7/2004.

Pavadinimas: Pagalba žvejybai.

Tikslas: Pagalba žuvininkystės ir akvakultūros sektoriui.

Teisinis pagrindas: Legge regionale del 23 dicembre 2003.

Biudžetas: 4,39 milijonų eurų.

Trukmė: 3 metai.

Pagalbos forma ir intensyvumas: Reglamente Nr. 2792/1999 nustatytos normos.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Graikija

Pagalbos numeris: N 105/2004

Antraštinė dalis: TANEO rizikos kapitalo fondo pataisos

Tikslas: Savitarpio investicinis fondas, kurio tikslas –su privataus sektoriaus investuotojais investuoti į naujus rizikos kapitalo fondus, kurie savo ruožtu investuos į naujosios ekonomikos MVĮ (pageidautina — jų pradiniame ar ankstyvajame veiklos etape)

Teisinis pagrindas: Ν.2843/2000 (ΦΕΚ, τεύχος Α' αρ. 219) περί εκσυγχρονισμού των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλων

ΑΡΘΡΟ 28 (όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 8 του Ν.2992/2002 (ΦΕΚ, τεύχος Α' αρ. 54) περί ενίσχυσης της κεφαλαιαγοράς, ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας και άλλων διατάξεων)

Biudžetas: 45 mln. eurų

Trukmė: Iki 2016 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 180/2004

Pavadinimas: Moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai skirta pagalba, kuria siekiama paremti investicijas tam tikruose Lombardijos regiono sektoriuose (meta-distretti).

Tikslas: Pakeisti ir praplėsti pirminę pagalbos schemą N 311/2003: 1) įtraukiant naują pramonės sektorių (informacijos ir ryšių techonologijų (IKT)); 2) praplėčiant pagalbos gavėjų tinklą (iš pradžių pagalba buvo skiriama tik MVĮ), į kurį įeitų viešasis (privatus) MVĮ konsorciumas, didelės įmonės, universitetai, ES mokslinių tyrimų įstaigos ir nacionaliniai fondai.

Teisinis pagrindas: Legge regionale del 24.3.2003 n. 3 art. 2, comma 5 „Modifiche a leggi regionali in material di organizzazione, sviluppo economico, territorio e seervizi alla persona“

Biudžetas: Bendras schemos biudžetas apytiksliai sieks 90–110 mln EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagrindiniams moksliniams tyrimams: daugiausiai 100 %; pramonės moksliniams tyrimams: daugiausiai 50 %; pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje: daugiausiai 25 %; studijų, ruošiantis pramonės tyrimams, išlaidoms: daugiausiai 75 %; studijoms, ruošiantis pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veiklai: daugiausiai 50 %.

Pagalbos intensyvumas gali būti daugiausiai padidintas 10 procentinių punktų, jei pagalba yra teikiama MVĮ; 5 procentiniais punktais, jei pagalba įmonėms teikiama 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatytose srityse; 25 procentiniais punktais, jei projektas yra susijęs su veiksmingu tarptautiniu bendradarbiavimu, o jo rezultatai yra viešai skelbiami; 15 procentinių punktų, jei mokslinio tyrimo projektas yra suderintas su konkretaus projekto arba programos, kuri yra šiuo metu vykdomos Bendrijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos pamatinės programos dalis, tikslais; 10 procentinių punktų, jei projektas yra susijęs su veiksmingu tarptautiniu bendradarbiavimu tarp nepriklausomų partnerių, ir bendradarbiavimo projektų atveju pagal Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros reguliavimo sistemos 5.10.4 punktą.

Bendras pagalbos intensyvumas, įskaitant papildymus, negali viršyti 75 % pramonės tyrimams ir 50 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymui.

Laikotarpis: Ilgiausias schemos laikotarpis — 10 metų.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data: 

Valstybė narė: Nyderlandai

Bylos Nr.: N 222/2004

Pavadinimas: Bendra galimybių schema ir demonstraciniai projektai

Tikslas: Stimuliuoti perėjimo prie kitokios energijos eksperimentus ir inovacinės energijos demonstracinius projektus

Teisinis pagrindas: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Biudžetas: 225 mln. EUR

Intensyvumas arba suma: iki 50 %

Trukmė: 10 metų demonstraciniams projektams ir 5 metai perėjimo eksperimentams

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3870 — Carlyle/Otor)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 177/10)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56 2005 3 5, p. 32.

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 177/11)

(Tekstas svarbus EEE)

Patvirtinimo data: 

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 3/04

Pavadinimas: MTTP programa „WING“

Tikslas: Remti MTTP projektus naujų medžiagų srityje

Teisinis pagrindas: Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006

Biudžetas: 85 mln. EUR per metus.

Intensyvumas arba suma: 

Trukmė: iki 2008 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 32/04

Pavadinimas: Pagalbos programa „Pagalba atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimui“

Tikslas: Veiksmingesnė energijos gamyba ir vartojimas, energijos taupymas, klimato apsauga

Teisinis pagrindas: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien i.V.m. Haushaltsgesetz des Bundes

Biudžetas: Daugiausiai 40 mln. EUR per metus įmonėms

Intensyvumas arba suma: Iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: iki 2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data: 

Valstybė narė: Nyderlandai

Bylos Nr.: N 101/2004

Pavadinimas: EOS energetikos tyrimai

Tikslas: Remti nacionalinius mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektus energetikos tyrimų srityje

Teisinis pagrindas: Kaderwet EZ subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Biudžetas: 106 mln. EUR

Intensyvumas arba suma: Nuo 50 % iki 100 %

Trukmė: 10 metų

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data: 

Valstybė narė: Vokietija (Berlynas)

Pagalbos Nr.: N 574/03

Pavadinimas: Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa „ProFit“

Tikslas: Remti Berlyne vykdomus mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektus ir tuo paremti jo ekonomikos struktūrinius pokyčius

Teisinis pagrindas: §§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin i.V.m. Programmrichtlinien

Biudžetas: 10 mln. EUR per metus

Intensyvumas arba suma: 

Trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data: 

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 602/03

Pavadinimas: MTTP programa „Microsystems“

Tikslas: Remti MTTP projektus mikrosistemų srityje

Teisinis pagrindas: Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006

Biudžetas: 53–60 mln. EUR per metus

Intensyvumas arba suma: 

Trukmė: iki 2009 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2005/C 177/12)

Šis paskelbimas suteikia teisę pateikti protestą pagal minėto reglamento 7 ir 12d straipsnius. Protestą dėl šios paraiškos per 6 mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal 12 straipsnio 3 dalį. Šiame paskelbime, ypač jo 4.6 punkte, nurodomi paraišką pagrindžiantys duomenys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) NR. 2081/92

„ANTEQUERA“

Nr. EB: ES/00327/26.11.2003

SKVN (X) SGN ( )

Ši santrauka yra parengta informacijos tikslams. Išsamesnės informacijos, ypač skirtos šių SKVN ir SGN produktų gamintojams, reikėtų ieškoti išsamiame specifikacijos aprašyme nacionalinėse įstaigose arba kompetentingose Europos Komisijos tarnybose (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

2.   Pareiškėjų grupė:

3.   Produkto tipas:

Aukščiausios rūšies pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus — 1.5 klasė. — Aliejus ir riebalai.

4.   Specifikacija:

(4 straipsnio 2 dalies sąlygų santrauka)

4.1   Pavadinimas: „Antequera“

4.2   Aprašymas: Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, spaudžiamas iš išvardytų alyvmedžio (Olea europea, L.) veislių vaisių: Hojiblanca, Picual arba Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla arba Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga ir Verdial de Huévar. Pagrindinė veislė yra Hojiblanca.

Dėl didelio jame esančio tokoferolių kiekio, būdingo iš Hojiblanca veislės alyvmedžių spaudžiamam aliejui, tai yra vidutiniškai stabilus aliejus. Dėl šios priežasties Antequera aliejus turi daug vitamino E.

Jame yra mitybiniam režimui puikiai subalansuotų riebalų rūgščių. Tai priklauso nuo Hojiblanca veislės ir nuo geografinės aplinkos. Jame pastebimas padidintas oleino rūgšties kiekis, vidutinis linolo rūgšties kiekis, bei aukštas santykinis mononesočiųjų ir polinesočiųjų rūgščių lygis.

Kalbant apie į muilą neperdirbamų Antequera aliejų dalį, reikėtų pabrėžti joje esantį didelį metil sterolių kiekį, viršijantį 30 mg 100 g aliejaus.

Organopleptiniu požiūriu šis aliejus yra malonaus skonio. Jo kvapas primena žalias sunokusias alyvuoges, migdolus, bananus, kitus prinokusius vaisius, šviežią žolę. Vaisių kvapas gali būti nuo vidutinio iki intensyvaus. Be to, kartumas ir aštrumas, kuris gali būti nuo lengvo iki vidutinio, puikiai dera su salstelėjusiu skoniu.

Spalva gali būti nuo auksinės iki žalsvai geltonos, priklausomai nuo derliaus laikotarpio ir konkrečios regiono vietos.

Saugomos kilmės vietos nuorodos aliejai priklauso aukščiausios rūšies pirmojo spaudimo aliejaus kategorijai ir atitinka vieną iš toliau išvardytų kataloguojamų tipų pagal jų organoleptines ir fizikines chemines savybes:

„Stipraus skonio“ tipas pasižymi intensyviausiomis organoleptinėmis savybėmis.

„Lengvo skonio“ tipas pasižymi saikingomis organoleptinėmis savybėmis.

Abiejų tipų analitinės charakteristikos turi atitikti nurodytąsias lentelėje (didžiausios leistini kiekiai):

4.3   Geografinė vietovė: Gamybos vieta yra Antequera lomos gamtiniame regione, esančiame Andalucia daubų vakariniame pakraštyje. Iš šiaurės ji ribojasi su Cordoba ir Sevilla, iš rytų — su Sevilla ir Cadix, iš vakarų — su Granada provincijomis. Pietinė gamybos vietos riba eina Penibética kalnų grandinėmis, skiriančiomis ją nuo los Montes de Mįlaga, las Hoyas del valle del Guadalhorce ir nuo la Serranķa de Ronda. Visi šie regionai yra Malaga provincijoje.

Šią gamybos vietą sudaro sklypai, esatys šiose Malaga provincijos savivaldybėse: Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Campillos, Cañete La Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuente de Piedra, Humilladero, Mollina, Sierra de Yeguas, Teba, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva del Trabuco ir Villanueva de Tapia, taip pat Palenciana savivaldybė Cordoba provincijoje.

Spaudimo ir išpilstymo vieta sutampa su gaminimo vieta.

4.4   Kilmės įrodymas: Naudojamos leistinų veislių į kilmės vietos nuorodų registrą įtrauktų alyvmedžių giraičių alyvuogės. Aliejus spaudžiamas gamybos vietose esančiose į kilmės vietos nuorodų registrą įtrauktose spaudyklose. Aliejus yra laikomas į tą patį registrą įtrauktose spaudyklose ir išpilstymo įmonėse, turinčiose tinkamus įrengimus, kuriais užtikrinamas optimalios aliejaus saugojimo sąlygos. Reguliavimo taryba parengia priežiūros planą, apimantį procesą iki galutinio aliejaus sertifikavimo. Reguliavimo tarybos išduota numeruota kontretikete garantuojama, kad aliejus, kuriems suteikta kilmės vietos nuoroda, atitinka produkto specifikacijos sąlygas.

4.5   Gamybos būdas: Paprastai medelynuose medžiai būna susodinti eilėmis kvadratiniu išdėstymu, atstumas tarp medžių yra nuo 8 × 8 iki 12 × 12 m, su 1 — 4 ūgliais viename medyje (dažniausiai 3 ūgliais). Didžioji alyvmedžių giraitės dalis nelaistoma. Naudojami auginimo metodai yra tradiciniai vietos metodai, jie nekenkia aplinkai. Derliui skinami sveiki ir prinokę vaisiai. Jie skinami tiesi nuo medžio, naudojant tradicinius metodus: numušant vaisių nuo medžio, mechaniškai purtant medį arba naudojant abu metodus. Vaisiai priekabose arba kietuose konteineriuose pervežami į aliejaus spaudyklą nesupakuoti. Aliejus spaudžiamas į registrą įrašytose aliejaus spaudyklose praėjus ne daugiau kaip 48 val. nuo vaisių nuraškymo. Alyvuogės spaudimo procesas yra tęstinis ir vyksta plaktukinėse spaudyklose, kuriose yra maisto pramonėje leidžiama naudoti inertiška įranga. Masės maišymas kontroliuojamas, kad jos temperatūra visada būtų mažesnė nei 36 oC. Vienintelis leistinas priedas — tinkamai sertifikuotas maistinis talkas, kurio didžiausias leistinas kiekis yra 2,5 %. Etapai atskiriami centrifuguojant. Aliejai, gaunami po antrojo masės centrifugavimo („antrojo spaudimo“ aliejai), negali būti sertifikuojami kaip aliejai su kilmės vietos nuorodos „Antequera“. Į filtrus (horizontalios centrifugos) pilamo vandens temperatūra neturi būti aukštesnė nei 35 °C. Į vertikalias centrifugas pilamo vandens temperatūra neturi būti aukštesnė nei 35 °C. Naudojant centrifugavimą, aliejaus dekantavimas trunka mažiausiai 6 valandas, o naudojant gravitacinį dekantavimą — 36 valandas. Pirmojo spaudimo aukščiausios rūšies aliejus laikomas rūsiuose, nerūdijančio plieno talpose, presuose arba iš vidaus plienu padengtuose talpose, tinkančiose maistui laikyti. Rūsio talpos turi būti visiškai uždaryos, jas turi būti įmanoma tinkamai valyti, jose turi būti įrengta sistema, leidžianti atlikti reguliarų drenažą ir įrenginys mėginiams paimti. Rūsiuose turi būti palaikoma aliejaus saugojimui tinkama temperatūra. Už gamybos vietos ribų kilmės vietos nuoroda apsaugoto aliejaus negalima išvežti neišpilstyto, kad būtų užtikrinti produkto atsekamumas ir kilmė. Spaudimo ir išpilstymo vieta sutampa su gaminimo vieta. Aliejus išpilstomas gamybos vietoje įsisteigusiose į registrą įtrauktose fasavimo įmonėse.

Reikalavimas išpilstyti aliejų gamybos vietoje yra aiškiai skirtas produkto kokybei ir autentiškumui bei kilmės vietos nuorodos reputacijai apsaugoti, už kurią naudą gaunantys asmenys yra visiškai ir kolektyviai atsakingi, apsaugoti. Nėra jokios abejonės, kad gamybos vietoje vykstantys tikrinimai, už kuriuos atsako iš kilmės vietos nuorodos naudą gaunantys asmenys, yra kruopštūs ir sistemingi ir kad juos atlieka gerai produkto savybes išmanantys specialistai.

Būtų sunku užtikrinti efektyvią produkto kokybės kontrolę, jei ji būtų atliekama ne gamybos vietoje. Į registrą įrašytose fasavimo įmonėse fasavimo cechas yra fiziškai atskirtas nuo bet kokios kitos įmonės veiklos. Įmonės turi sistemas užtikrinančias visų etapų nuo pat neišpilstyto aliejaus gavimo iki išpilstyto aliejaus išsiuntimo kokybę. Tos sistemos yra sertifikuotos pagal ISO-9001:2000 standartą ir vėlesnius šio standarto pakeitimus.

Aliejus išpilstomas į stiklinius, metalinius ar keramikinius maistui laikyti tinkančius indus.

4.6   Sąsaja: Antequera gamtinis regionas tęsiasi iki vakarinio intrabetinių Andalucia daubų pakraščio. Jis pasižymi išskirtinėmis geomorfologinėmis ir klimatinėmis savybėmis. Regionas apima žemą ir gana lygią vietovę, esančią 400 — 600 metrų aukštyje virš jūros lygio, kurią supa kalnų grandinės šiaurėje (Sierras Subbéticas) ir pietuose (Sistema Penibético) ir dėl kurių alyvmedžių kultūrai regione sukuriamos ypatingos mikroklimatinės ir dirvožemio sąlygos.

Alyvmedžių giraitės auga 400 — 600 metrų aukštyje virš jūros lygio vidutinio gilumo labai molingoje dirvoje (20 — 70 % karbonatų). Kadangi Hojiblanca veislė yra labai reikli dirvožemyje esančiam kalciui, toks molingas dirvožemis jai labai tinka. Kita vertus, kadangi į Antequera lomą suteka aplinkiniai vandenys ir čia susiformavo skirtingo lygio upių terasos, dirvoje gausų terciarinių nuosėdų, tarp kurių yra ir viduriniojo plioceno periodo raudonojo molio, teikiančio alyvmedžiui daug kalio bei gerai sulaikančio drėgmę ir taip pagerinančio palankias augimo sąlygas, nes 90 % plotų, kuriuose auga ši kultūra, nėra drėkinami.

Antequera regione vyrauja nuosaikus ir šiltas, dėl intrabetinių Andalucia daubų šiek tiek kontinentinis, Viduržemio jūros klimatas. Dėl to vasaros ir žiemos bei dienos ir nakties temperatūrų skirtumai yra dideli. Kadangi žiemos metu temperatūra būna žema, tai lemia ilgesnį alyvuogių, ypač Hojiblanca veislės, nokimo laikotarpį; dėl to pakinta aliejų rūgštingumas: padidėja oleino rūgšties kiekis ir sumažėja riebiųjų sočiųjų ir nesočiųjų rūgščių kiekiai.

Esant tokioms klimato sąlygoms, pagrindinė Hojiblanca veislė, (daugiau nei 90 % regione esančių veislių), yra puikiai prisitaikiusi. Beje, šis regionas yra šios veislės platinimo Andalucia provincijoje centras.

Alyvuogių aliejaus spaudimas Antequera regione siekia romėnų epochos laikus: I — III a. prieš mūsų erą. Tai paaiškintina beveik penkiasdešimties villae olearias, esančių šioje teritorijoje, sudaroma kaimų sistema. Šių villae olearias archeologines liekanas 1998 m. tyrinėjo M. Romero (Antequera miesto savivaldybė). Jose buvo rasta romėniškų aliejaus spaudyklų liekanų su visomis jų detalėmis, kurias aprašė klasikinės istoriografijos agronomai Plinijus ir Columelle. Kartu su šiomis spaudyklomis buvo atrasti suakmenėję alyvuogių branduoliai, kuriuos la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes de la Universidad de Córdoba priskyrė Hojiblanca veislei, įrodo, kad jau beveik prieš 2000 metų šioje vietoje, iš kurios kilo kilmės vietos nuoroda, buvo auginamos Hojiblanca veislės alyvuogės. Šis svarbus atradimas įrodo, kad Hojiblanca veislės kilmė gali būti susijusi su Antequera regionu.

Antequera miesto istoriniame archyve esama patvirtinimų apie XVI a. „miesto nutarimus dėl aliejaus spaudyklų ir spaudėjų“, kuriuos priėmė Antequera miesto taryba 1537 m. ir po kelių metų patvirtino Ispanijos karalius Karolis I ir Vokietijos Karolis V. Panašūs 1598 m. nutarimai rasti kitame regiono administraciniame vienete Archidona. Pagal Šv. Augustino ordino tėvo Francisco Cabrera kadastro duomenis, 1679 m. Antequera miesto apylinkėse buvo 61 aliejaus spaudykla, o alyvmedžių giraitės užėmė 2 400 hektarus.

XIX a. pabaiga ir trys pirmieji XX a. dešimtmečiai laikomi Antequera alyvmedžių aukso amžiumi. Pagal Ispanijos žemės ūkio generalinės direkcijos (Dirección General de Agricultura de Espańa) surinktus to laikotarpio duomenis, alyvmedžių giraičių plotai išsiplėtė nuo 26 755 hektarų 1888 m. iki 44 007 hektarų 1922 m. Toks šuolis alyvmedžių auginime įvyko dėl aliejaus spaudyklų įrengimų (presų, spaustuvų, hidraulinių siurblių ir pan.) tobulėjimo, prie kurio daug prisidėjo Antequera mieste 1870 metais viešėjęs inžinierius Beltrán de Lis iš Valensijos. Beltrán de Lis pasekėjų (Luna, Alcaide, Herrera ir Rodas) liejyklos specializavosi šio tipo įrenginių gamyboje ir aptarnavo daug aliejaus spaudyklų ir gamyklų Ispanijos pietuose XX a. pradžioje. Šalia gamintojo antspaudo ant aliejaus spaudykloms skirtų įrengimų visuomet būdavo pavadinimas „Antequera“.

4.7   Kontrolės įstaiga: 

Kontrolė atitinka EN-45.011 standartą.

4.8   Ženklinimas etiketėmis: Ant etiketės būtinai turi būti užrašyta: Denominación de Origen „ANTEQUERA“. Etiketėms leidimą išduoda Reguliavimo taryba. Kontretiketes numeruoja ir išsiunčia Reguliavimo taryba.

4.9   Nacionaliniai reikalavimai: 1970 m. gruodžio 2 d. įstatymas Nr. 25/1970 dėl vynuogių, vyno ir alkoholio statuso. 1972 m. kovo 23 d. dekretas Nr. 835/1972 patvirtinantis įstatymo 25/1970 reglamentą. 1994 m. sausio 25 d. nutarimas, patikslinantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ir Ispanijos įstatymų ryšį. 1999 m. spalio 22 d. karališkasis dekretas Nr. 1643/1999, nustatantis paraiškų pateikimo dėl įregistravimo į Bendrijos saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą tvarką.

----

(1)  Europos Komisija — Žemės ūkio generalinis direktoratas — Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius — B-1049 Briuselis

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3789 — Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI)

(2005/C 177/13)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. birželio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3809 — Siemens/Flender)

(2005/C 177/14)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. birželio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

III Pranešimai

Komisija

----

Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“.

Teminė prioritetinė sritis: „Globalūs pokyčiai ir ekosistemos“

Kvietimo numeriai: FP6-2005-Global-4

(2005/C 177/15)

----

(1)OJ L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)OJ L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076 ir C(2005)2747, ne vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OJL 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)OJ L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)OJ L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004)1855 18 5 2004.

(8)  EPSS — tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

----

PRIEDA

FP6-2005-Global-4

Informacija apie kvietimą pateikti paraiškas

1.   Speciali programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Veikl: Prioritetinė teminė tyrimų sritis — „Tvari plėtra, globalūs pokyčiai ir ekosistemos“; Antrinis prioritetas — „Globalūs pokyčiai ir ekosistemos“

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: teminio kvietimo sritis — „Globalūs pokyčiai ir ekosistemos“

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: 
FP6-2005-Global-4
5.   Paskelbimo data (1): 
2005 m. liepos 19 d.
6.   Galutinė(-ės) data(-os): IP ir KT: 2005 m. lapkričio 3 d. (pirmas etapas), 17.00 val. Briuselio laiku. STMTP ir KV: 2005 m. lapkričio 3 d., 17.00 val. Briuselio laiku. SPV: 2005 m. lapkričio 3 d., 17.00 val. Briuselio laiku (taip pat žr. 12 punktą „Paraiškų teikimo ir vertinimo procedūra“).

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 205 mln. eurų.

8.   Sritys ir priemonės:: 

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (3): 

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo susitarimai:: 

12.   Paraiškų teikimo ir vertinimo procedūra: 

13.   Vertinimo kriterijai: Apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (įskaitant jų individualią svarbą, reikalaujamą balų skaičių ir bendrą balų skaičių) žr. darbo programos B priedą.

14.   Preliminaraus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:: 

----

(1)  Už kvietimą teikti paraiškas atsakingas generalinis direktorius gali paskelbti jį per vieną mėnesį iki numatytos paskelbimo dienos arba po jos.

(2)  IP – integruotas projektas, KT – kompetencijos tinklai, STMTP – specifiniai tiksliniai mokslinių tyrimų projektai, KV – koordinavimo veikla, SPV – specifinė paramos veikla

(3)  VS — ES valstybės narės; AV (įskaitant AVK) = asocijuotosios valstybės; AŠK - asocijuotosios šalys kandidatės.

(4)  Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičiaus, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais. Dėl IP ir KT glaustųjų paraiškų A dalies tik koordinatorius prašymo formoje pateikia savo organizacijos duomenis ir bendrą projekto biudžetą.

----