# Επίσημη Εφημερίδα L 166/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος28 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος28 Ιουνίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 728/2007 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2007 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας | 4 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 730/2007 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 731/2007 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων | 12 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2007 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2007, που τροποποιεί για 79η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου | 13 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 728/2007 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2007 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας

4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 730/2007 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 731/2007 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων

12

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2007 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2007, που τροποποιεί για 79η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

13

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/442/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του προσαρτήματος Β στο παράρτημα XII της πράξης προσχώρησης του 2003 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος στην Πολωνία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2608]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/442/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]

1

16

2007/443/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση του προσαρτήματος Β στο παράρτημα XII της πράξης προσχώρησης του 2003 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος στην Πολωνία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2608]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2608]

1

24

| | | IV   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 365/06/COL, της 29ης Νοεμβρίου 2006, που τροποποιεί, για εξηκοστή φορά, τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων | 28 |

IV   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 365/06/COL, της 29ης Νοεμβρίου 2006, που τροποποιεί, για εξηκοστή φορά, τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 728/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Ιουνίου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 (1). Η κοινοτική ζήτηση για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καλυφθεί με τους πλέον ευνοϊκούς όρους. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανοιχθούν νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικούς δασμούς για κατάλληλες ποσότητες, χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 (1). Η κοινοτική ζήτηση για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καλυφθεί με τους πλέον ευνοϊκούς όρους. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανοιχθούν νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικούς δασμούς για κατάλληλες ποσότητες, χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων.

| (2) | Ο όγκος της ποσόστωσης για δύο αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας. Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(2)

Ο όγκος της ποσόστωσης για δύο αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας. Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων.

| (3) | Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνεχίσει να παραχωρεί, από την 1η Ιουλίου 2007, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ένα προϊόν, για το οποίο οι δασμοί είχαν ανασταλεί μέχρι αυτή την ημερομηνία. Ως εκ τούτου, το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να διαγραφεί από τον πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνεχίσει να παραχωρεί, από την 1η Ιουλίου 2007, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ένα προϊόν, για το οποίο οι δασμοί είχαν ανασταλεί μέχρι αυτή την ημερομηνία. Ως εκ τούτου, το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να διαγραφεί από τον πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, απαιτείται να γίνει επίκληση των λόγων έκτακτης ανάγκης του σημείου Ι.3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, απαιτείται να γίνει επίκληση των λόγων έκτακτης ανάγκης του σημείου Ι.3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| (6) | Επειδή ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2007, είναι σκόπιμο να τεθεί αμέσως σε ισχύ, |
| --- | --- |

(6)

Επειδή ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2007, είναι σκόπιμο να τεθεί αμέσως σε ισχύ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/07/96 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Παρεμβάλλονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Παρεμβάλλονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2603, 09.2727 και 09.2977 αντικαθίστανται από τις σειρές που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2603, 09.2727 και 09.2977 αντικαθίστανται από τις σειρές που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Διαγράφεται η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2970. |
| --- | --- |

3)

Διαγράφεται η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2970.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. SCHAVAN

---

(1)  ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 20).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αύξων Αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή | Ποσοστωτική περίοδος | Όγκος των ποσοστώσεων | Ποσοστωτικός δασμός |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Φυτοστερόλες που έχουν ληφθεί από ξύλο ή σογιέλαιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος:






  — | 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες, |

Αύξων Αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή

Ποσοστωτική περίοδος

Όγκος των ποσοστώσεων

Ποσοστωτικός δασμός

09.2907

ex 3824 90 98

86

Φυτοστερόλες που έχουν ληφθεί από ξύλο ή σογιέλαιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος:

—

75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,

| — | όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες, |
| --- | --- |

—

όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,

χρησιμοποιούμενες ως πρώτη ύλη για στανολεστέρα (1)

1.7-31.12.2007

4 000 τόνοι

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Λιγνοσουλφoνικό νάτριο

1.7-31.12.2007

28 000 τόνοι

0 %

09.2977

2926 10 00

Ακρυλονιτρίλιο

1.7-31.12.2007

35 000 τόνοι

0 %

---

(1)  Η ένταξη σε αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλ. άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1) και συνακόλουθες τροποποιήσεις].

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή | Ποσοστωτική περίοδος | Όγκος των ποσοστώσεων | Ποσοστωτικός δασμός |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειικό | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 τόνοι | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Πολυ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες κατ’ ελάχιστον 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445 | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 τόνοι | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Ακρυλονιτρίλιο | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 τόνοι | 0 % |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή

Ποσοστωτική περίοδος

Όγκος των ποσοστώσεων

Ποσοστωτικός δασμός

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειικό

1.1.-31.12.2007

4 500 τόνοι

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Πολυ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες κατ’ ελάχιστον 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445

1.1.-31.12.2007

16 000 τόνοι

0 %

09.2977

2926 10 00

Ακρυλονιτρίλιο

1.1.-30.6.2007

35 000 τόνοι

0 %

---

(1)  Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2007.

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 729/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Ιουνίου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,

την πρόταση της Επιτροπής

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αναστείλει, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αναστείλει, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Ορισμένα προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή των οποίων η περιγραφή πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις του προϊόντος και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/07. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένα προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή των οποίων η περιγραφή πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις του προϊόντος και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/07.

| (3) | Συνεπώς, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται να τροποποιηθεί η περιγραφή, θα πρέπει να θεωρηθούν νέα προϊόντα. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται να τροποποιηθεί η περιγραφή, θα πρέπει να θεωρηθούν νέα προϊόντα.

| (4) | Η περίοδος ισχύος των μέτρων θα πρέπει να είναι περιορισμένη, προκειμένου να διενεργηθεί οικονομική εξέταση των επιμέρους αναστολών κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής. Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ελήφθησαν υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές αλλαγές. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη ορισμένων μέτρων ή τη συνέχιση της ισχύος τους και πέραν της περιόδου που έχει ορισθεί, εφόσον προβάλλονται οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (2). |
| --- | --- |

(4)

Η περίοδος ισχύος των μέτρων θα πρέπει να είναι περιορισμένη, προκειμένου να διενεργηθεί οικονομική εξέταση των επιμέρους αναστολών κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής. Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ελήφθησαν υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές αλλαγές. Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη ορισμένων μέτρων ή τη συνέχιση της ισχύος τους και πέραν της περιόδου που έχει ορισθεί, εφόσον προβάλλονται οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (2).

| (5) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, απαιτείται να γίνει επίκληση των λόγων έκτακτης ανάγκης του σημείου Ι.3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, απαιτείται να γίνει επίκληση των λόγων έκτακτης ανάγκης του σημείου Ι.3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| (7) | Επειδή ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2007, είναι σκόπιμο να τεθεί αμέσως σε ισχύ, |
| --- | --- |

(7)

Επειδή ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2007, είναι σκόπιμο να τεθεί αμέσως σε ισχύ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Παρεμβάλλονται τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος. |
| --- | --- |

1)

Παρεμβάλλονται τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος.

| 2) | Διαγράφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εκτίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος. |
| --- | --- |

2)

Διαγράφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εκτίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. SCHAVAN

---

(1)  ΕΕ L 158 της 29.6.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/2006 (ΕΕ L 395 της 30.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 128 της 25.4.1998, σ. 2.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή | Αυτόνομοι δασμοί | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 0 % | 1.7.2007-31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Κατεψυγμένο νερό ινδικής καρύδας, ανεπεξέργαστο, μη συσκευασμένο για λιανική πώληση | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (± 1 μm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Πενταχλωρίδιο του αντιμόνιου με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Ηλιο-3 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Νερό εμπλουτισμένο σε βαθμό 95 % τουλάχιστον με οξυγόνο-18 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Μονοξείδιο του ανθρακα 13C | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Χλωροβενζοϊκό οξύ | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Φωσφορώδες τριαιθύλιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | π-Φαινυλενοδιαμίνη | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Διμεθυλακρυλαμίδιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Κυανοαιθυλο)βενζοϊκό οξύ | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Δις(ισοκυανικομεθυλο) βενζόλιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Μερκαπτομεθυλο-3,6-διθεια-1,8-οκτανοδιθειόλη | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Διβουτυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Διαιθυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Δις(φαινυλομεθυλ)αμινο]6′-(διαιθυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Μεθοξυβενζοϋλο)-α-(1-βενζυλ-5-αιθοξυ-3-υδαντοϊνυλο)-2-χλωρο-5-δωδεκυλοξυκαρβονυλακετανιλίδιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | Τετραφθοροβορικό N-φθορο-2,6-διχλωροπυριδίνιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-βενζοτριαζόλιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Τολουυλοτριαζόλιο | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:






  — | εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος, |

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή

Αυτόνομοι δασμοί

Ημερομηνία λήξεως της ισχύος

ex 0302 70 00

11

Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Κατεψυγμένο νερό ινδικής καρύδας, ανεπεξέργαστο, μη συσκευασμένο για λιανική πώληση

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (± 1 μm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Πενταχλωρίδιο του αντιμόνιου με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Ηλιο-3

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Νερό εμπλουτισμένο σε βαθμό 95 % τουλάχιστον με οξυγόνο-18

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Μονοξείδιο του ανθρακα 13C

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Χλωροβενζοϊκό οξύ

0 %

1.7.2007-31.12.2011

2920 90 40

Φωσφορώδες τριαιθύλιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2921 51 19

40

π-Φαινυλενοδιαμίνη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Διμεθυλακρυλαμίδιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Κυανοαιθυλο)βενζοϊκό οξύ

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Δις(ισοκυανικομεθυλο) βενζόλιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Μερκαπτομεθυλο-3,6-διθεια-1,8-οκτανοδιθειόλη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Διβουτυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Διαιθυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Δις(φαινυλομεθυλ)αμινο]6′-(διαιθυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Μεθοξυβενζοϋλο)-α-(1-βενζυλ-5-αιθοξυ-3-υδαντοϊνυλο)-2-χλωρο-5-δωδεκυλοξυκαρβονυλακετανιλίδιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 39 99

50

Τετραφθοροβορικό N-φθορο-2,6-διχλωροπυριδίνιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-βενζοτριαζόλιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Τολουυλοτριαζόλιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:

—

εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,

| — | συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %, |
| --- | --- |

—

συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %,

| — | εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος |
| --- | --- |

—

εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος

διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Κρυσταλλικό πολυστυρόλιο με σημείο τήξεως τουλάχιστον 268 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 272 °C και σημείο πήξεως τουλάχιστον 247 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 252 °C, ανεξαρτήτως του εάν περιέχει πρόσθετα και υλικό πληρώσεως

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), χρωματισμένο στη μάζα, με μορφή νιφάδων, κόκκων, κροκάλων ή ορθογωνίων θραυσμάτων, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διακοσμητικό στοιχείο σε επενδύσεις τοίχων ή δαπέδων (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Ρητίνη-εποξείδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή περισσότερο διοξειδίου του πυριτίου, που προορίζεται για τη συσκευασία σε καψούλες των προϊόντων των κλάσεων 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 ή 8548 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Αυτοκόλλητο φύλλο διπλής όψεως από τροποποιημένη εποξειδική ρητίνη, σε ρόλους, πλάτους 10-20 cm, μήκους 10-210 m και συνολικού πάχους 10-50 μm, μη προοριζόμενο για λιανική πώληση

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Μη κυψελωτό και μη ελασματοποιημένο φύλλο τροποποιημένου συμπολυμερούς ακρυλονιτριλίου-ακρυλικού μεθυλίου, πάχους τουλάχιστον 1,0 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1,3 mm, σε ρόλους

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Θερμοπλαστική μεμβράνη πολυουρεθάνης, πάχους τουλάχιστον 250 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 350 μm, της οποίας η μια πλευρά είναι καλυμμένη με αποσπώμενη προστατευτική μεμβράνη

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες, από φθοριωμένες πλαστικές ύλες

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι) μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα, αμιγώς μεταξωτά

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Νήματα εξ ολοκλήρου από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

2,5 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 μm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Γυάλινος κώνος (χοάνη) για καθοδικό σωλήνα, με διαγώνιο τουλάχιστον 508,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 811,0 mm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Πλάκα με γυάλινη πρόσθια όψη με

| — | διαπερατότητα φωτός 52,5 % (± 5 %) σε πάχος γυαλιού 11,43 mm και |
| --- | --- |

—

διαπερατότητα φωτός 52,5 % (± 5 %) σε πάχος γυαλιού 11,43 mm και

| — | διαγώνιο τουλάχιστον 512,1 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 814,2 mm και |
| --- | --- |

—

διαγώνιο τουλάχιστον 512,1 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 814,2 mm και

| — | διαστάσεις 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  ή 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  ή 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  ή 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  ή 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  ή 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  ή 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  ή 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  ή 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

διαστάσεις 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

ή 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

ή 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

ή 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

ή 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

ή 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

ή 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

ή 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

ή 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Τετράχρονοι βενζινοκινητήρες κυλινδρισμού όχι μεγαλύτερου από 250 cm3 προς χρήση στην παραγωγή χλοοκοπτικών μηχανών της διάκρισης 8433 11, κοπτικές μηχανές με κινητήρα της διάκρισης 8433 20 10, τσάπες με κινητήρα της διάκρισης 8432 29 50 ή θρυμματιστές για κήπο της διάκρισης 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Κνωδακόδισκοι από μαγγάνιο–πυρίτιο–ορείχαλκο με περιεκτικότητα σε χαλκό 58 % ή μεγαλύτερη, που δεν υπερβαίνει όμως το 63 % κατά βάρος, προς ενσωμάτωση σε αντλίες υγρού για κλιματιστικά μηχανοκίνητων οχημάτων

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Κινητήρας ΣΡ, χωρίς ψήκτρες, με τριφασικό τύλιγμα, εξωτερικής διαμέτρου 85 mm ή μεγαλύτερης χωρίς να υπερβαίνει τα 115 mm, ονομαστικής ροπής 2,23 Nm (± 1,0 Nm), με αποδιδόμενη ισχύ μεγαλύτερη από 120 W χωρίς να υπερβαίνει τα 520 W, υπολογιζόμενη για 1 550 RPM (± 350 RPM), υπό τάση τροφοδοσίας 12 V, εφοδιασμένος με ηλεκτρονικό κύκλωμα που διαθέτει αισθητήρες οι οποίοι χρησιμοποιούν το φαινόμενο Hall, προς χρήση σε δομοστοιχείο ηλεκτροκίνητου σερβομηχανισμού (ηλεκτροσερβοκινητήρας) (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Ορθογωνικός συσσωρευτής ιόντων λιθíου με

| — | μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1 000 mm,

| — | πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm, |
| --- | --- |

—

πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm,

| — | ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm, |
| --- | --- |

—

ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm,

| — | βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg, |
| --- | --- |

—

βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg,

| — | χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1 000 Ah,

προς χρήση στην κατασκευή επαναφορτίσιμων μονάδων τροφοδοσίας ισχύος για ενσωμάτωση σε αγαθά της κλάσης αριθ. 8903 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Οδηγός μονάδας αποτελούμενος από ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα και εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, προς χρήση στη κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Λυχνίες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) ή εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL), με διάμετρο όχι μεγαλύτερη από 5 mm και μήκος άνω των 120 mm αλλά όχι μεγαλύτερο από 1 570 mm, προς ενσωμάτωση σε μονάδες φωτισμού βάθους δομοστοιχείων οθόνης υγρού κρυστάλλου LCD (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας με μάσκα σχισμών, εφοδιασμένος με πυροβόλο ηλεκτρονίων και πηνίο εκτροπής, καθώς και με οθόνη λόγου πλάτους προς ύψος 4/3 και μήκους διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 42 cm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 79 cm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Ελάσματα ανταυγαστικά, φύλλα ανακλαστικά ή πρισματόφυλλα, όχι τυπωμένα ανταυγαστικά ελάσματα, για χρήση οπτική, με ή χωρίς ιδιότητες πολωτή, κομμένα κατά τρόπο ειδικό, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) πάχους μικρότερου από 300 μm σύμφωνα με το πρότυπο ASTM D2103, η οποία φέρει στη μια πλευρά της πρίσματα από ακρυλική ρητίνη, με γωνία πρίσματος 90° και βήμα πρίσματος 50 μm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

---

(1)  Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση υπόκειται σε όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Κωδικός ΣΟ | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Κωδικός ΣΟ

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 730/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιουνίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 731/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιουνίου 2007

σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (2), το μέρος ΣΤ του παραρτήματος Ι έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2007. Κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί ένα λάθος που έγινε στον κωδικό ΣΟ και στην περιγραφή του προϊόντος «Γιαούρτι». |
| --- | --- |

(1)

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (2), το μέρος ΣΤ του παραρτήματος Ι έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2007. Κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί ένα λάθος που έγινε στον κωδικό ΣΟ και στην περιγραφή του προϊόντος «Γιαούρτι».

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, το μέρος ΣΤ του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2007 (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 8).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«I. ΜΕΡΟΣ ΣΤ

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| Αριθμός της ποσόστωσης | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Δασμός | ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ Από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
  σε τόνους |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % | απαλλαγή | 2 000» |
| 0403 10 | Γιαούρτια |

Αριθμός της ποσόστωσης

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Δασμός

ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ Από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου

σε τόνους

09.4155

ex 0401 30

Κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %

απαλλαγή

2 000»

0403 10

Γιαούρτια

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 732/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Ιουνίου 2007

που τροποποιεί για 79η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 7 Ιουνίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Ιουνίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 639/2007 (ΕΕ L 148 της 9.6.2007, σ. 5).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Η καταχώρηση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 που έληξε στις 27.2.2001). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 εκδοθείς στις 18.6.1999. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bent Ahmed Ourida, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 που έληξε στις 27.2.2001). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 εκδοθείς στις 18.6.1999. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) το όνομα της μητέρας του είναι Ourida, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002. Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 25.11.2004, απελάθη στην Τυνησία στις 1.12.2004.» |
| --- | --- |

(1)

Η καταχώρηση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 που έληξε στις 27.2.2001). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 εκδοθείς στις 18.6.1999. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bent Ahmed Ourida, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 που έληξε στις 27.2.2001). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 εκδοθείς στις 18.6.1999. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) το όνομα της μητέρας του είναι Ourida, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002. Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 25.11.2004, απελάθη στην Τυνησία στις 1.12.2004.»

| (2) | Η καταχώρηση «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Διεύθυνση: Via Carlo Porta 97, Legnano, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1971. Τόπος γέννησης: Ben Aoun, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: Z417830 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2004 που λήγει στις 3.10.2009). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Διεύθυνση: Via Carlo Porta 97, Legnano, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1971. Τόπος γέννησης: Ben Aoun, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: Z417830 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2004 που λήγει στις 3.10.2009). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G. β) Καταδικάστηκε στη Γαλλία στις 14.10.2002. Εκδόθηκε στην Ιταλία στις 6.9.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» |
| --- | --- |

(2)

Η καταχώρηση «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Διεύθυνση: Via Carlo Porta 97, Legnano, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1971. Τόπος γέννησης: Ben Aoun, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: Z417830 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2004 που λήγει στις 3.10.2009). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Διεύθυνση: Via Carlo Porta 97, Legnano, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1971. Τόπος γέννησης: Ben Aoun, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: Z417830 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2004 που λήγει στις 3.10.2009). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G. β) Καταδικάστηκε στη Γαλλία στις 14.10.2002. Εκδόθηκε στην Ιταλία στις 6.9.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.»

| (3) | Η καταχώρηση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) εξέτισε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία. Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία.» |
| --- | --- |

(3)

Η καταχώρηση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) εξέτισε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία. Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία.»

| (4) | Η καταχώρηση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία 14.9.1987. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, β) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμιση χρόνια).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 εκδοθείς στις 14.9.1987. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, γ) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμιση χρόνια), δ) αποφυλακίστηκε στις 3.5.2006, αλλά υποχρεώθηκε να παρουσιάζεται σε τακτά διαστήματα στις αρχές της Κρεμόνα.» |
| --- | --- |

(4)

Η καταχώρηση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία 14.9.1987. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, β) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμιση χρόνια).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 εκδοθείς στις 14.9.1987. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, γ) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμιση χρόνια), δ) αποφυλακίστηκε στις 3.5.2006, αλλά υποχρεώθηκε να παρουσιάζεται σε τακτά διαστήματα στις αρχές της Κρεμόνα.»

| (5) | Η καταχώρηση «Faycal Boughanemi (γνωστός και ως Faical Boughanmi). Διεύθυνση: viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 28.10.1966. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BGHFCL66R28Z352G.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Faycal Boughanemi (γνωστός και ως Faical Boughanmi). Διεύθυνση: viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 28.10.1966. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BGHFCL66R28Z352G, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 15.7.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» |
| --- | --- |

(5)

Η καταχώρηση «Faycal Boughanemi (γνωστός και ως Faical Boughanmi). Διεύθυνση: viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 28.10.1966. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BGHFCL66R28Z352G.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Faycal Boughanemi (γνωστός και ως Faical Boughanmi). Διεύθυνση: viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 28.10.1966. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BGHFCL66R28Z352G, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 15.7.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.»

| (6) | Η καταχώρηση «Yassine Chekkouri, ημερομηνία γέννησης: 6 Οκτωβρίου 1966· τόπος γέννησης: Safi, Μαρόκο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Yassine Chekkouri. Ημερομηνία γέννησης: 6.10.1966. Τόπος γέννησης: Safi, Μαρόκο. Άλλες πληροφορίες: Εξέτισε ποινή φυλάκισης 4 ετών στην Ιταλία. Αποφυλακίστηκε στις 2.2.2004. Απελάθη στο Μαρόκο στις 26.2.2004.» |
| --- | --- |

(6)

Η καταχώρηση «Yassine Chekkouri, ημερομηνία γέννησης: 6 Οκτωβρίου 1966· τόπος γέννησης: Safi, Μαρόκο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Yassine Chekkouri. Ημερομηνία γέννησης: 6.10.1966. Τόπος γέννησης: Safi, Μαρόκο. Άλλες πληροφορίες: Εξέτισε ποινή φυλάκισης 4 ετών στην Ιταλία. Αποφυλακίστηκε στις 2.2.2004. Απελάθη στο Μαρόκο στις 26.2.2004.»

| (7) | Η καταχώρηση «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader). Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle No 66, Ρώμη, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1962. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader). Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle 66, Ρώμη, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1962. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 2.2.2004, διέφυγε.» |
| --- | --- |

(7)

Η καταχώρηση «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader). Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle No 66, Ρώμη, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1962. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader). Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle 66, Ρώμη, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1962. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 2.2.2004, διέφυγε.»

| (8) | Η καταχώρηση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995 που έληξε στις 13.2.2000). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 00319547 με ημερομηνία 8.12.1994. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995 που έληξε στις 13.2.2000). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 00319547 εκδοθείς στις 8.12.1994. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» |
| --- | --- |

(8)

Η καταχώρηση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995 που έληξε στις 13.2.2000). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 00319547 με ημερομηνία 8.12.1994. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968. Τόπος γέννησης: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995 που έληξε στις 13.2.2000). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 00319547 εκδοθείς στις 8.12.1994. Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.»

| (9) | Η καταχώρηση «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Διεύθυνση: Via Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1968. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Διεύθυνση: Via Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1968. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 5 ετών και 10 μηνών στην Ιταλία στις 17.5.2002. Στις 23.4.2003 το Εφετείο του Μιλάνο μείωσε την ποινή του σε 3 έτη και 6 μήνες. Απελάθη στην Τυνησία στις 22.7.2005.» |
| --- | --- |

(9)

Η καταχώρηση «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Διεύθυνση: Via Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1968. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Διεύθυνση: Via Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1968. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005). Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 5 ετών και 10 μηνών στην Ιταλία στις 17.5.2002. Στις 23.4.2003 το Εφετείο του Μιλάνο μείωσε την ποινή του σε 3 έτη και 6 μήνες. Απελάθη στην Τυνησία στις 22.7.2005.»

| (10) | Η καταχώρηση «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1955. Τόπος γέννησης: Gharbia, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1955. Τόπος γέννησης: Gharbia, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 1 έτους και 11 μηνών στην Ιταλία στις 20.3.2002. Απελάθη στην Αίγυπτο στις 2.7.2003.» |
| --- | --- |

(10)

Η καταχώρηση «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1955. Τόπος γέννησης: Gharbia, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1955. Τόπος γέννησης: Gharbia, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 1 έτους και 11 μηνών στην Ιταλία στις 20.3.2002. Απελάθη στην Αίγυπτο στις 2.7.2003.»

| (11) | Η καταχώρηση «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Ιταλία. Τόπος γέννησης: Μαρόκο. Ημερομηνία γέννησης: 29 Μαρτίου 1965.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Daki Mohammed. Διεύθυνση: Via Melato 11, Reggio Emilia, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1965. Τόπος γέννησης: Μαρόκο. Άλλες πληροφορίες: Απελάθη από την Ιταλία στο Μαρόκο στις 10.12.2005.» |
| --- | --- |

(11)

Η καταχώρηση «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Ιταλία. Τόπος γέννησης: Μαρόκο. Ημερομηνία γέννησης: 29 Μαρτίου 1965.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Daki Mohammed. Διεύθυνση: Via Melato 11, Reggio Emilia, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1965. Τόπος γέννησης: Μαρόκο. Άλλες πληροφορίες: Απελάθη από την Ιταλία στο Μαρόκο στις 10.12.2005.»

| (12) | Η καταχώρηση «Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία. Τόπος γέννησης: Karkuk (Ιράκ). Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1975.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohamed Amin Mostafa. Διεύθυνση: Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.10.1975. Τόπος γέννησης: Kirkuk, Ιράκ. Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 7 ετών στις 21.9.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» |
| --- | --- |

(12)

Η καταχώρηση «Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία. Τόπος γέννησης: Karkuk (Ιράκ). Ημερομηνία γέννησης: 11 Οκτωβρίου 1975.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohamed Amin Mostafa. Διεύθυνση: Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 11.10.1975. Τόπος γέννησης: Kirkuk, Ιράκ. Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 7 ετών στις 21.9.2006. Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Ιουνίου 2007

σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/442/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (1), και ιδίως το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι εν λόγω ουσίες εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο σχετικού προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι εν λόγω ουσίες εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο σχετικού προγράμματος εργασίας.

| (2) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) ορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) ορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 παρέχει στους παραγωγούς στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας και οργανώνει την επανεξέταση των ουσιών που κυκλοφορούσαν στην αγορά αυτών των κρατών μελών στις 30 Απριλίου 2004 και δεν είχαν καταχωριστεί στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 παρέχει στους παραγωγούς στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας και οργανώνει την επανεξέταση των ουσιών που κυκλοφορούσαν στην αγορά αυτών των κρατών μελών στις 30 Απριλίου 2004 και δεν είχαν καταχωριστεί στο πρόγραμμα εργασίας.

| (4) | Σχετικά με ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε κοινοποίηση από κανέναν παραγωγό σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Όταν η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με αυτό το γεγονός στις 18 Νοεμβρίου 2005, κανένα νέο κράτος μέλος δεν κοινοποίησε δήλωση ενδιαφέροντος εντός της προθεσμίας. |
| --- | --- |

(4)

Σχετικά με ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε κοινοποίηση από κανέναν παραγωγό σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Όταν η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με αυτό το γεγονός στις 18 Νοεμβρίου 2005, κανένα νέο κράτος μέλος δεν κοινοποίησε δήλωση ενδιαφέροντος εντός της προθεσμίας.

| (5) | Σχετικά με ορισμένες άλλες δραστικές ουσίες όλοι οι κοινοποιούντες ανακάλεσαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα εργασίας. Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες αυτές στις 4 Απριλίου 2006. Μόνο σε τρεις περιπτώσεις ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν να ενεργήσουν ως κοινοποιούντες με τους σκοπούς της περαιτέρω συμμετοχής στο πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

Σχετικά με ορισμένες άλλες δραστικές ουσίες όλοι οι κοινοποιούντες ανακάλεσαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα εργασίας. Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες αυτές στις 4 Απριλίου 2006. Μόνο σε τρεις περιπτώσεις ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν να ενεργήσουν ως κοινοποιούντες με τους σκοπούς της περαιτέρω συμμετοχής στο πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.

| (6) | Για ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε πλήρης φάκελος και κανένα κράτος μέλος δεν εξέφρασε την επιθυμία να ενεργήσει ως κοινοποιών. |
| --- | --- |

(6)

Για ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε πλήρης φάκελος και κανένα κράτος μέλος δεν εξέφρασε την επιθυμία να ενεργήσει ως κοινοποιών.

| (7) | Κατά συνέπεια, οι εν λόγω δραστικές ουσίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4, 5 και 6 δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και τα κράτη μέλη πρέπει να ανακαλέσουν όλες τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, οι εν λόγω δραστικές ουσίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4, 5 και 6 δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και τα κράτη μέλη πρέπει να ανακαλέσουν όλες τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές.

| (8) | Για ορισμένες από αυτές τις δραστικές ουσίες παρουσιάστηκαν και αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή, μαζί με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, στοιχεία που έδειξαν ότι χρειάζεται να συνεχιστεί η χρήση των εν λόγω ουσιών. Επομένως, δικαιολογείται στις παρούσες συνθήκες και για ορισμένες βασικές χρήσεις για τις οποίες δεν υπάρχουν αποτελεσματικές εναλλακτικές χρήσεις να παραταθεί η περίοδος που προβλέπεται για την ανάκληση των εγκρίσεων, με τον παράλληλο καθορισμό αυστηρών όρων που θα αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των ενδεχόμενων κινδύνων. |
| --- | --- |

(8)

Για ορισμένες από αυτές τις δραστικές ουσίες παρουσιάστηκαν και αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή, μαζί με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, στοιχεία που έδειξαν ότι χρειάζεται να συνεχιστεί η χρήση των εν λόγω ουσιών. Επομένως, δικαιολογείται στις παρούσες συνθήκες και για ορισμένες βασικές χρήσεις για τις οποίες δεν υπάρχουν αποτελεσματικές εναλλακτικές χρήσεις να παραταθεί η περίοδος που προβλέπεται για την ανάκληση των εγκρίσεων, με τον παράλληλο καθορισμό αυστηρών όρων που θα αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των ενδεχόμενων κινδύνων.

| (9) | Για όσες δραστικές ουσίες είναι σύντομος ο χρόνος προειδοποίησης για την ανάκληση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές, είναι εύλογο να δοθεί περίοδος χάριτος για την απόσυρση, αποθήκευση, διάθεση στην αγορά και χρήση υπαρχόντων αποθεμάτων ανώτατης διάρκειας δώδεκα μηνών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να απορροφηθούν τα υπάρχοντα αποθέματα το πολύ σε μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο. Στις περιπτώσεις που παρέχεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προειδοποίησης, η περίοδος χάριτος μπορεί να συντομευτεί ώστε να λήγει με το τέλος της καλλιεργητικής περιόδου. |
| --- | --- |

(9)

Για όσες δραστικές ουσίες είναι σύντομος ο χρόνος προειδοποίησης για την ανάκληση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές, είναι εύλογο να δοθεί περίοδος χάριτος για την απόσυρση, αποθήκευση, διάθεση στην αγορά και χρήση υπαρχόντων αποθεμάτων ανώτατης διάρκειας δώδεκα μηνών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να απορροφηθούν τα υπάρχοντα αποθέματα το πολύ σε μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο. Στις περιπτώσεις που παρέχεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προειδοποίησης, η περίοδος χάριτος μπορεί να συντομευτεί ώστε να λήγει με το τέλος της καλλιεργητικής περιόδου.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για τις εν λόγω δραστικές ουσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με σκοπό την πιθανή καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για τις εν λόγω δραστικές ουσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με σκοπό την πιθανή καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δραστικές ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:

| α) | οι εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στη στήλη Α ανακαλούνται το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2007· |
| --- | --- |

α)

οι εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στη στήλη Α ανακαλούνται το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2007·

| β) | από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες. |
| --- | --- |

β)

από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες.

Άρθρο 3

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, τα κράτη μέλη που παρατίθενται στη στήλη Β του παραρτήματος ΙΙ επιτρέπεται να διατηρήσουν σε ισχύ τις εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες που παρατίθενται στη στήλη Α του εν λόγω παραρτήματος για τις χρήσεις που αναφέρονται στη στήλη Γ του εν λόγω παραρτήματος έως τις 30 Ιουνίου 2010, εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτες επιδράσεις στο περιβάλλον· |
| --- | --- |

α)

εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτες επιδράσεις στο περιβάλλον·

| β) | εξασφαλίζουν ότι αυτά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που παραμένουν στην αγορά φέρουν νέα επισήμανση που ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιορισμένης χρήσης· |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζουν ότι αυτά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που παραμένουν στην αγορά φέρουν νέα επισήμανση που ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιορισμένης χρήσης·

| γ) | επιβάλλονται όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι· |
| --- | --- |

γ)

επιβάλλονται όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι·

| δ) | διασφαλίζεται ότι έχουν διερευνηθεί σοβαρά όλες οι εναλλακτικές λύσεις για τις εν λόγω χρήσεις. |
| --- | --- |

δ)

διασφαλίζεται ότι έχουν διερευνηθεί σοβαρά όλες οι εναλλακτικές λύσεις για τις εν λόγω χρήσεις.

2.   Τα κράτη μέλη, τα οποία κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 1 και, ειδικότερα, βάσει των στοιχείων α) έως δ), έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

Άρθρο 4

Τυχόν περίοδος χάριτος παραχωρούμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα είναι όσο το δυνατόν συντομότερη.

Για τις εγκρίσεις που ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2, η εν λόγω περίοδος λήγει το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2008.

Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, η περίοδος λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 44).

1

(2)  ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 14.

2

(3)  ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος δραστικών ουσιών που δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ

Μέρος Α

2-(υδροξυαιθυλο)βουτυλοσουλφίδιο

2-Ναφθυλοξυακεταμίδη

3-φαινυλο-προπενάλη (κιναμμωμαλδεΰδη)

Αμινοξέα/γ-αμινοβουτυρικό οξύ

Ανθρακικό αμμώνιο

Άσφαλτοι

Χλωριούχο ασβέστιο

Υδροξείδιο του ασβεστίου

Καζεΐνη

Χιτοζάνη

Cis-ζεατίνη

Κιτρονελλόλη

Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα γκρέιπφρουτ

Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα σπόρων γκρέιπφρουτ

Σκόνη βελόνων κωνοφόρων

Δαφνέλαιο

EDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ) και τα άλατά του,

Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (Menta piperata)

Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle

Λιπαρά οξέα/ισοβουτυρικό οξύ (CAS 79-31-2)

Λιπαρά οξέα/ισοβαλεριανό οξύ (CAS 503-74-2)

Λιπαρά οξέα/καπρυλικό κάλιο (CAS 124-07-2)

Λιπαρά οξέα/μετά καλίου άλας λιπαρών οξέων ταλελαίου (CAS 61790-12-3)

Λιπαρά οξέα/Βαλεριανικό οξύ

Φολικό οξύ

Μυρμηκικό οξύ

Πολτός σκόρδου

Ζελατίνη

Πυροφωσφορικός σίδηρος

Λανολίνη

Λεκιθίνη

Λευκωματίνη γάλακτος

Σκόνη σπερμάτων σιναπιού

Ελαΐνη

Παραφινέλαιο/(CAS 64741-88-4)

Παραφινέλαιο/(CAS 64741-89-5)

Παραφινέλαιο/(CAS 64741-97-5)

Παραφινέλαιο/(CAS 64742-55-8)

Παραφινέλαιο/(CAS 64742-65-0)

Παραφινέλαιο/(CAS 8012-95-1)

Έλαια πετρελαίου/(CAS 74869-22-0)

Έλαια πετρελαίου/CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Φυτικά έλαια/Ελαιόλαδο

Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόλη)

Φυτικά έλαια/Έλαιο αγιόξυλου

Φυτικά έλαια/Σκορδέλαιο

Φυτικά έλαια/Σχοινανθέλαιο

Φυτικά έλαια/Πορτοκαλέλαιο

Φυτικά έλαια/Πευκέλαιο

Φυτικά έλαια/Σογιέλαιο

Φυτικά έλαια/Ηλιανθέλαιο

Φυτικά έλαια/Έλαιο γιανγκ γιανγκ

Πολυμερές στυρολίου και ακρυλαμιδίου

Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα

Πρόπολη

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής και φυτικής προέλευσης/αιθέρια έλαια

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3)

Όξινο ανθρακικό νάτριο

Μέρος Β

1-μεθοξυ-4-προπενυλοβενζόλιο (ανηθόλη)

1-μεθυλο-4-ισοπροπυλιδενοκυκλοεξ-1-ένιο (τερπινολένιο)

2-αιθυλο-1, 6-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο (χαλκογράνη)

2-αιθυλο-1-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο

2-μεθοξυπροπαν-1-όλη

2-μεθοξυπροπαν-2-όλη

2-μεθυλο-3-βουτεν-2-όλη

2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2,7-οκταδιεν-4-όλη (ιψιδιενόλη)

2-μεθυλο-6-μεθυλενο-7-οκτεν-4-όλη (ιψενόλη)

2,6,6-τριμεθυλοδικυκλο[3.1.1] επτ-2-ένιο (α-πινένιο)

4,6,6-τριμεθυλο-δικυκλο[3.1.1]επτ-3-ενόλη,((S)-cis-βερβενόλη)

3-μεθυλο-3-βουτεν-1-όλη

3, 7, 7-τριμεθυλοδικυκλο[4.1.0] επτ-3-ένιο (3-καρένιο)

(E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιενο-1-όλη (μυρκενόλη)

Οξικό (Ε) -9- δωδεκεν-1-ύλιο

Οξικό (8E, 10E)-8,10-δωδεκαδιέν-1-ύλιο

(E/Z)- 8-δεκατετραδιενύλιο

Οξικό(E/Z)-9-δωδεκενύλιο· (E/Z)-9-δωδεκεν-1-όλη· Οξικό(Z)- 11-δεκατετρεν-1-ύλιο

(1R)-1,3,3-τριμεθυλο-4,6-διοξατρικυκλο[3.3.1.0]εννέανιο (λινεατίνη)

p-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο

p-υδροξυβενζοϊκό οξύ

Μέρος Γ

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis στέλεχος IBE 711

Baculovirus GV

Πυρηνικός πολυεδρικός ιός (nuclear polyhedrosis virus) του Neodiprion sertifer

Μέρος Δ

Βρωδιφακούμη

Χλωραλόζη

Χλωροφασινόνη

Φωσφωρικό ασβέστιο

Μέρος ΣΤ

Φορμαλδεΰδη

Γλουταραλδεΰδη

HBTA (Μείγμα φαινολών υψηλού σημείου βρασμού) κοινοποιηθέν ως απολυμαντικό

Υπεροξείδιο του υδρογόνου

Υπεροξεικό οξύ

Φοξίμη

p-τολουολοσουλφονοχλωραμιδικό νάτριο

Μέρος Ζ

1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη

2-μερκαπτοβενζοθειαζόλιο

2-μεθοξυ-5-νιτροφαινολικό νάτριο

3-(3-βενζυλοξυκαροβονυλο-μεθυλο)-2-βενζοθειαζολινόνη (βενζολινόνη)

Χούμος γεωσκολήκων

Κουμυλοφαινόλη

Σύμπλοκο χαλκού: της 8-υδροξυκινολίνης με σαλικυλικό οξύ

Αιθανοδιάλη (γλυοξάλη)

Φλουφενζίνη

Φλουμετσουλάμη

Εξαμεθυλενοτετραμίνη

Λακτοφέν

Γιασεμινικό οξύ

N-φαινυλοφθαλαμικό οξύ

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1

| Στήλη A | Στήλη Β | Στήλη Γ |
| --- | --- | --- |
| Δραστική ουσία | Κράτος μέλος | Χρήση |
| Χιτοζάνη (ομάδα Α) | Πολωνία | Λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά |
| Σκόνη βελόνων κωνοφόρων (ομάδα Α) | Λεττονία | Σμέουρα, κρεμμύδια, καρότα, λάχανα, ραπάνια, γογγύλια Σουηδίας και γλαδιόλες. |
| Χλωριούχο ασβέστιο (ομάδα Α) | Κάτω Χώρες | Ρίζες κιχωρίου |
| Ισπανία | Μήλα και αχλάδια |
| Υδροξείδιο του ασβεστίου (ομάδα Α) | Κάτω Χώρες | Οπωρώνες και φυτώρια οπωροφόρων δέντρων |
| Cis – ζεατίνη (ομάδα Α) | Πορτογαλία | Φυτικό εκχύλισμα που χρησιμοποιείται ως ρυθμιστής της αύξησης των φυτών στα σιτηρά, τα λαχανικά, σε οπωρώνες, αμπελώνες, εσπεριδοειδή, καλλωπιστικά φυτά και στη δασοκομία. |
| Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα γκρέιπφρουτ (ομάδα Α) | Πολωνία | Λαχανικά, καλλωπιστικά φυτά και επεξεργασία σπόρων, απολύμανση εξοπλισμού εσωτερικού χώρου. |
| ΕDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ) και τα άλατά του (ομάδα Α) | Πολωνία | Δέντρα φυτωρίων |
| Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (mentha piperata) (ομάδα Α) | Πολωνία | Επεξεργασία των σπόρων κατά τη φάση πριν από τη σπορά. |
| Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle (ομάδα Α) | Πολωνία | Ζαχαρότευτλα |
| Λιπαρά οξέα/ισοβαλεριανικό οξύ (ομάδα Α) | Πολωνία | Πατάτες, αραβόσιτος, σιτηρά και τεύτλα. |
| Λιπαρά οξέα/ισοβουρυτικό οξύ (ομάδα Α) | Πολωνία | Πατάτες, αραβόσιτος, σιτηρά και τεύτλα. |
| Λιπαρά οξέα/καπρυλικό κάλιο (CAS 124 -07-2) (ομάδα Α) | Πολωνία | Καταπολέμηση ζιζανίων και βρύων σε κήπους και χώρους αναψυχής. |
| Φολικό οξύ (ομάδα Α) | Ισπανία | Οπωρώνες, ελιές, κίτρα, φράουλες και λαχανικά. |
| Μυρμηκικό οξύ (ομάδα Α) | Κάτω Χώρες | Κιχώριο |
| Πολτός σκόρδου (ομάδα Α) | Πολωνία | Λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά |
| Λανολίνη (ομάδα Α) | Σλοβακική Δημοκρατία | Δασικές φυτείες |
| Λεκιθίνη (ομάδα Α) | Αυστρία | Μαύρα φραγκοστάφυλα και καρποφόρα λαχανικά. |
| Γερμανία | Καλλωπιστικά φυτά, οπωρώνες, μικροί μαλακοί καρποί καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και λαχανικά. |
| Παραφινέλαιο/(CAS 64741-88-4) (ομάδα Α) | Πολωνία | Καλλιέργειες πατατόσπορου. |
| Παραφινέλαιο/(CAS 8012-95-1) (ομάδα Α) | Ουγγαρία | Καρποφόρα δέντρα, άμπελος, πιπεριά, αγγούρι, ζαχαρότευτλο, καλλωπιστικά φυτά και μούρα. |
| Ισπανία | Σιτηρά |
| Φυτικά έλαια/πορτοκαλέλαιο (ομάδα Α) | Πολωνία | Μαρούλι |
| Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3) (ΟΜΑΔΑ Α) | Λιθουανία | Δασικές φυτείες |
| Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα | Πολωνία | Πατάτες, τεύτλα, σιτηρά, ελαιοκράμβη, ψυχανθή. |
| 1-μεθοξυ-4-προπενυλοβενζόλιο (ανηθόλη) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| Ισπανία | Αμύγδαλα, κεράσια, δαμάσκηνα, μήλα, πεπόνια και αχλάδια. |
| 1-μεθυλο-4-ισοπροπυλιδενοκυκλοεξ-1-ένιο (τερπινολένιο) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 2,6,6-τριμεθυλοδικυκλο[3.1.1]επτ- 2-ένιο (α-πινένιο) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 4,6,6-τριμεθυλο-δικυκλο[3.1.1]επτ-3-ενόλη,((S)-cis-βερβενόλη) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 2-αιθυλο-1, 6-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο (χαλκογράνη) (ομάδα Β9) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 2-μεθυλο-3 βουτεν-2-όλη (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 3, 7, 7-τριμεθυλοδικυκλο[4.1.0] επτ-3-ένιο (3-καρένιο) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| (E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιενο-1-όλη (μυρκενόλη) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| 2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιεν-4-όλη (ιψιδιενόλη) (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| p-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο (ομάδα Β) | Πολωνία | Δασικές φυτείες |
| Βρωδιφακούμη (ομάδα Δ) | Γερμανία και Ισπανία | Τρωκτικοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. |
| Πολωνία | Τρωκτικοκτόνα και ασπαλακοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. |
| Χλωραλόζη (ομάδα Δ) | Γαλλία | Χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση των πληθυσμών Corvus spp και τυφλοπόντικων. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Η χρήση περιορίζεται στα δολώματα και υπό ελεγχόμενες συνθήκες που ορίζονται στον εθνικό ειδικό κανονισμό. |
| Χλωροφασινόνη (ομάδα Δ) | Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία | Τρωκτικοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. |
| Γλουταραλδεΰδη (ομάδα ΣΤ) | Βέλγιο | Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων θαλάμων καλλιέργειας μανιταριών, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων. |
| Γαλλία | Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και γεωργικών εργαλείων. |
| Πολωνία | Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και θερμοκηπίων. |
| Υπεροξείδιο του υδρογόνου (Ομάδα ΣΤ) | Γαλλία | Απολύμανση θερμοκηπίων, γεωργικού εξοπλισμού και σωλήνων άρδευσης. |
| Κάτω Χώρες | Βολβοί λουλουδιών και κιχώριο. |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού. |
| Υπεροξεικό οξύ (Ομάδα ΣΤ) | Γαλλία | Απολύμανση θερμοκηπίων, γεωργικού εξοπλισμού και σωλήνων άρδευσης. |
| Πολωνία | Απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού. |
| Κάτω Χώρες | Βολβοί λουλουδιών. |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού. |
| Φοξίμη | Σλοβενία | Εντομοκτόνα που χρησιμοποιούνται στο έδαφος. |
| 1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη (ομάδα Ζ) | Πολωνία | Εξοπλισμός, θερμοκήπια, μηχανήματα και άλλα γεωργικά εργαλεία. |
| Εξαμεθυλενοτετραμίνη (ομάδα Ζ) | Σλοβακική Δημοκρατία | Δασικές φυτείες |
| Χούμος γεωσκολήκων (ομάδα Ζ) | Πολωνία | Καλλωπιστικά φυτά και ενισχυτικό φυτών |
| Φλουφενζίνη (ομάδα Ζ) | Ουγγαρία | Καρποφόρα δέντρα, άμπελος, μούρα, λαχανικά και καλλωπιστικά δέντρα. |
| Αιθανοδιάλη (γλυοξάλη) (ομάδα Ζ) | Πολωνία | Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, θερμοκηπίων και άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων. |
| N-φαινυλοφθαλαμικό οξύ (ομάδα Ζ) | Ουγγαρία | Λαχανικά, ηλιόσπορος, σόγια, μηδική, λούπινο, τριφύλλι το σαρκόχρουν, κράμβη, ρύζι, βύσσινα, μήλα και άμπελος. |

Στήλη A

Στήλη Β

Στήλη Γ

Δραστική ουσία

Κράτος μέλος

Χρήση

Χιτοζάνη (ομάδα Α)

Πολωνία

Λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά

Σκόνη βελόνων κωνοφόρων (ομάδα Α)

Λεττονία

Σμέουρα, κρεμμύδια, καρότα, λάχανα, ραπάνια, γογγύλια Σουηδίας και γλαδιόλες.

Χλωριούχο ασβέστιο (ομάδα Α)

Κάτω Χώρες

Ρίζες κιχωρίου

Ισπανία

Μήλα και αχλάδια

Υδροξείδιο του ασβεστίου (ομάδα Α)

Κάτω Χώρες

Οπωρώνες και φυτώρια οπωροφόρων δέντρων

Cis – ζεατίνη (ομάδα Α)

Πορτογαλία

Φυτικό εκχύλισμα που χρησιμοποιείται ως ρυθμιστής της αύξησης των φυτών στα σιτηρά, τα λαχανικά, σε οπωρώνες, αμπελώνες, εσπεριδοειδή, καλλωπιστικά φυτά και στη δασοκομία.

Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα γκρέιπφρουτ (ομάδα Α)

Πολωνία

Λαχανικά, καλλωπιστικά φυτά και επεξεργασία σπόρων, απολύμανση εξοπλισμού εσωτερικού χώρου.

ΕDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ) και τα άλατά του (ομάδα Α)

Πολωνία

Δέντρα φυτωρίων

Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (mentha piperata) (ομάδα Α)

Πολωνία

Επεξεργασία των σπόρων κατά τη φάση πριν από τη σπορά.

Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle (ομάδα Α)

Πολωνία

Ζαχαρότευτλα

Λιπαρά οξέα/ισοβαλεριανικό οξύ (ομάδα Α)

Πολωνία

Πατάτες, αραβόσιτος, σιτηρά και τεύτλα.

Λιπαρά οξέα/ισοβουρυτικό οξύ (ομάδα Α)

Πολωνία

Πατάτες, αραβόσιτος, σιτηρά και τεύτλα.

Λιπαρά οξέα/καπρυλικό κάλιο (CAS 124 -07-2) (ομάδα Α)

Πολωνία

Καταπολέμηση ζιζανίων και βρύων σε κήπους και χώρους αναψυχής.

Φολικό οξύ (ομάδα Α)

Ισπανία

Οπωρώνες, ελιές, κίτρα, φράουλες και λαχανικά.

Μυρμηκικό οξύ (ομάδα Α)

Κάτω Χώρες

Κιχώριο

Πολτός σκόρδου (ομάδα Α)

Πολωνία

Λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά

Λανολίνη (ομάδα Α)

Σλοβακική Δημοκρατία

Δασικές φυτείες

Λεκιθίνη (ομάδα Α)

Αυστρία

Μαύρα φραγκοστάφυλα και καρποφόρα λαχανικά.

Γερμανία

Καλλωπιστικά φυτά, οπωρώνες, μικροί μαλακοί καρποί καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και λαχανικά.

Παραφινέλαιο/(CAS 64741-88-4) (ομάδα Α)

Πολωνία

Καλλιέργειες πατατόσπορου.

Παραφινέλαιο/(CAS 8012-95-1) (ομάδα Α)

Ουγγαρία

Καρποφόρα δέντρα, άμπελος, πιπεριά, αγγούρι, ζαχαρότευτλο, καλλωπιστικά φυτά και μούρα.

Ισπανία

Σιτηρά

Φυτικά έλαια/πορτοκαλέλαιο (ομάδα Α)

Πολωνία

Μαρούλι

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3) (ΟΜΑΔΑ Α)

Λιθουανία

Δασικές φυτείες

Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα

Πολωνία

Πατάτες, τεύτλα, σιτηρά, ελαιοκράμβη, ψυχανθή.

1-μεθοξυ-4-προπενυλοβενζόλιο (ανηθόλη) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

Ισπανία

Αμύγδαλα, κεράσια, δαμάσκηνα, μήλα, πεπόνια και αχλάδια.

1-μεθυλο-4-ισοπροπυλιδενοκυκλοεξ-1-ένιο (τερπινολένιο) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

2,6,6-τριμεθυλοδικυκλο[3.1.1]επτ- 2-ένιο (α-πινένιο) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

4,6,6-τριμεθυλο-δικυκλο[3.1.1]επτ-3-ενόλη,((S)-cis-βερβενόλη) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

2-αιθυλο-1, 6-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο (χαλκογράνη) (ομάδα Β9)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

2-μεθυλο-3 βουτεν-2-όλη (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

3, 7, 7-τριμεθυλοδικυκλο[4.1.0] επτ-3-ένιο (3-καρένιο) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

(E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιενο-1-όλη (μυρκενόλη) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιεν-4-όλη (ιψιδιενόλη) (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

p-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο (ομάδα Β)

Πολωνία

Δασικές φυτείες

Βρωδιφακούμη (ομάδα Δ)

Γερμανία και Ισπανία

Τρωκτικοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

Πολωνία

Τρωκτικοκτόνα και ασπαλακοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

Χλωραλόζη (ομάδα Δ)

Γαλλία

Χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση των πληθυσμών Corvus spp και τυφλοπόντικων. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Η χρήση περιορίζεται στα δολώματα και υπό ελεγχόμενες συνθήκες που ορίζονται στον εθνικό ειδικό κανονισμό.

Χλωροφασινόνη (ομάδα Δ)

Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία

Τρωκτικοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες. Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

Γλουταραλδεΰδη (ομάδα ΣΤ)

Βέλγιο

Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων θαλάμων καλλιέργειας μανιταριών, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων.

Γαλλία

Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και γεωργικών εργαλείων.

Πολωνία

Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων και θερμοκηπίων.

Υπεροξείδιο του υδρογόνου (Ομάδα ΣΤ)

Γαλλία

Απολύμανση θερμοκηπίων, γεωργικού εξοπλισμού και σωλήνων άρδευσης.

Κάτω Χώρες

Βολβοί λουλουδιών και κιχώριο.

Ηνωμένο Βασίλειο

Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.

Υπεροξεικό οξύ (Ομάδα ΣΤ)

Γαλλία

Απολύμανση θερμοκηπίων, γεωργικού εξοπλισμού και σωλήνων άρδευσης.

Πολωνία

Απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.

Κάτω Χώρες

Βολβοί λουλουδιών.

Ηνωμένο Βασίλειο

Βολβοί λουλουδιών, κόνδυλοι πατάτας και απολύμανση θερμοκηπίων, αποθηκών και γεωργικών εργαλείων και εξοπλισμού.

Φοξίμη

Σλοβενία

Εντομοκτόνα που χρησιμοποιούνται στο έδαφος.

1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη (ομάδα Ζ)

Πολωνία

Εξοπλισμός, θερμοκήπια, μηχανήματα και άλλα γεωργικά εργαλεία.

Εξαμεθυλενοτετραμίνη (ομάδα Ζ)

Σλοβακική Δημοκρατία

Δασικές φυτείες

Χούμος γεωσκολήκων (ομάδα Ζ)

Πολωνία

Καλλωπιστικά φυτά και ενισχυτικό φυτών

Φλουφενζίνη (ομάδα Ζ)

Ουγγαρία

Καρποφόρα δέντρα, άμπελος, μούρα, λαχανικά και καλλωπιστικά δέντρα.

Αιθανοδιάλη (γλυοξάλη) (ομάδα Ζ)

Πολωνία

Περιορίζεται σε επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, θερμοκηπίων και άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων.

N-φαινυλοφθαλαμικό οξύ (ομάδα Ζ)

Ουγγαρία

Λαχανικά, ηλιόσπορος, σόγια, μηδική, λούπινο, τριφύλλι το σαρκόχρουν, κράμβη, ρύζι, βύσσινα, μήλα και άμπελος.

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Ιουνίου 2007

για την τροποποίηση του προσαρτήματος Β στο παράρτημα XII της πράξης προσχώρησης του 2003 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος στην Πολωνία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2608]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/443/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το παράρτημα XII κεφάλαιο 6 τμήμα B υποτμήμα I παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Παραχωρήθηκε στην Πολωνία μεταβατική περίοδος για ορισμένες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο προσάρτημα B (1) του παραρτήματος ΧΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003. |
| --- | --- |

(1)

Παραχωρήθηκε στην Πολωνία μεταβατική περίοδος για ορισμένες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο προσάρτημα B (1) του παραρτήματος ΧΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003.

| (2) | Το προσάρτημα B του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης του 2003 έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2004/458/ΕΚ (2), 2004/471/ΕΚ (3), 2004/474/ΕΚ (4), 2005/271/ΕΚ (5), 2005/591/ΕΚ (6), 2005/854/ΕΚ (7), 2006/14/ΕΚ (8), 2006/196/ΕΚ (9), 2006/404/ΕΚ (10), 2006/555/ΕΚ (11), 2006/935/ΕΚ (12) και 2007/202/ΕΚ (13). |
| --- | --- |

(2)

Το προσάρτημα B του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης του 2003 έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2004/458/ΕΚ (2), 2004/471/ΕΚ (3), 2004/474/ΕΚ (4), 2005/271/ΕΚ (5), 2005/591/ΕΚ (6), 2005/854/ΕΚ (7), 2006/14/ΕΚ (8), 2006/196/ΕΚ (9), 2006/404/ΕΚ (10), 2006/555/ΕΚ (11), 2006/935/ΕΚ (12) και 2007/202/ΕΚ (13).

| (3) | Σύμφωνα με επίσημη δήλωση της αρμόδιας αρχής της Πολωνίας, ορισμένες εγκαταστάσεις των τομέων του κρέατος έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία αναβάθμισής τους και έχουν πλέον συμμορφωθεί πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία. Ορισμένες εγκαταστάσεις έχουν διακόψει οριστικά τις δραστηριότητες για τις οποίες είχαν υπαχθεί σε μεταβατικές ρυθμίσεις. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με επίσημη δήλωση της αρμόδιας αρχής της Πολωνίας, ορισμένες εγκαταστάσεις των τομέων του κρέατος έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία αναβάθμισής τους και έχουν πλέον συμμορφωθεί πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία. Ορισμένες εγκαταστάσεις έχουν διακόψει οριστικά τις δραστηριότητες για τις οποίες είχαν υπαχθεί σε μεταβατικές ρυθμίσεις. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις.

| (4) | Επομένως, το προσάρτημα Β του παραρτήματος ΧΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το προσάρτημα Β του παραρτήματος ΧΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(5)

Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διαγράφονται από το προσάρτημα Β του παραρτήματος ΧΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ C 227 E της 23.9.2003, σ. 1392.

1

(2)  ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 53· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 39.

2

(3)  ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 56· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 31.

3

(4)  ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 73· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 44.

4

(5)  ΕΕ L 86 της 5.4.2005, σ. 13.

5

(6)  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 96.

6

(7)  ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 17.

7

(8)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 66.

8

(9)  ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 80.

9

(10)  ΕΕ L 156 της 9.6.2006, σ. 16.

10

(11)  ΕΕ L 218 της 9.8.2006, σ. 17.

11

(12)  ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 105.

12

(13)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 86.

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος εγκαταστάσεων που πρέπει να διαγραφούν από το προσάρτημα Β του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης του 2003

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος

Αρχικός κατάλογος

| Αριθ. | Κτηνιατρικός αριθ. | Επωνυμία της εγκατάστασης |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Αριθ.

Κτηνιατρικός αριθ.

Επωνυμία της εγκατάστασης

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Κρέας πουλερικών

Αρχικός κατάλογος

| Αριθ. | Κτηνιατρικός αριθ. | Επωνυμία της εγκατάστασης |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Αριθ.

Κτηνιατρικός αριθ.

Επωνυμία της εγκατάστασης

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Κατάλογος εγκαταστάσεων κόκκινου κρέατος μικρής δυναμικότητας που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις

Αρχικός κατάλογος

| Αριθ. | Κτηνιατρικός αριθ. | Επωνυμία της εγκατάστασης |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Αριθ.

Κτηνιατρικός αριθ.

Επωνυμία της εγκατάστασης

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Κατάλογος εγκαταστάσεων μεικτού κρέατος μικρής δυναμικότητας που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις

Αρχικός κατάλογος

| Αριθ. | Κτηνιατρικός αριθ. | Επωνυμία της εγκατάστασης |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Αριθ.

Κτηνιατρικός αριθ.

Επωνυμία της εγκατάστασης

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 365/06/COL

της 29ης Νοεμβρίου 2006

που τροποποιεί, για εξηκοστή φορά, τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 ως 63 και το πρωτόκολλο 26,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 1 στο μέρος I του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας αυτής,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

σύμφωνα με το άρθρο 24 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα καταστήσει εφαρμοστέες τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις,

σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει ανακοινώσεις ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με ζητήματα που εμπίπτουν στη συμφωνία ΕΟΧ, εφόσον τούτο προβλέπεται ρητά από την εν λόγω ή από τη συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου ή κρίνεται αναγκαίο από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΗ τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (3) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (4),

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

στις 24 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή και οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες αποφάσισαν να παρατείνουν την ισχύ του πλαισίου περί κρατικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 (5),

η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει επίσης ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,

η ενιαία εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να εξασφαλίζεται σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,

σύμφωνα με το σημείο II του κεφαλαίου «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πρέπει να εκδώσει, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, πράξεις οι οποίες αντίστοιχες με αυτές που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

ΑΦΟΥ συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΗ το γεγονός ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έχει συμβουλευθεί τα κράτη της ΕΖΕΣ μέσω επιστολής σχετικά με το εν λόγω θέμα με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

| 1) | Η ισχύς του κεφαλαίου 24Β των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων, όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στη ναυπηγική βιομηχανία, παρατείνεται ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Η προηγουμένως ισχύουσα παράγραφος 31 του τμήματος 24B.7 του κεφαλαίου 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων αντικαθίσταται από νέα παράγραφο 31 η οποία έχει ως εξής:
  «Το παρόν πλαίσιο θα ισχύσει από 1ης Ιανουαρίου 2004 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο. Ενδέχεται να επανεξεταστεί από την Αρχή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου». |
| --- | --- |

1)

Η ισχύς του κεφαλαίου 24Β των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων, όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στη ναυπηγική βιομηχανία, παρατείνεται ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Η προηγουμένως ισχύουσα παράγραφος 31 του τμήματος 24B.7 του κεφαλαίου 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων αντικαθίσταται από νέα παράγραφο 31 η οποία έχει ως εξής:

«Το παρόν πλαίσιο θα ισχύσει από 1ης Ιανουαρίου 2004 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο. Ενδέχεται να επανεξεταστεί από την Αρχή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου».

| 2) | Η υποσημείωση 1 στο κεφάλαιο 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων έχει ως εξής:
  «Το παρόν κεφάλαιο αντιστοιχεί στο κοινοτικό πλαίσιο περί κρατικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ C 260 της 28.10.2006, σ. 7).» |
| --- | --- |

2)

Η υποσημείωση 1 στο κεφάλαιο 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων έχει ως εξής:

«Το παρόν κεφάλαιο αντιστοιχεί στο κοινοτικό πλαίσιο περί κρατικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ C 260 της 28.10.2006, σ. 7).»

| 3) | Δεδομένου ότι στις 31 Μαρτίου 2005 εξέπνευσε η ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (6) οι παραπομπές του κεφαλαίου 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων σ’ αυτόν τον κανονισμό δεν έχουν πλέουν νόημα. Κατά συνέπεια, το σημείο 9 και το σημείο 12(ε) του κεφαλαίου 24B δεν θα εφαρμόζονται πλέον από την Αρχή, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

3)

Δεδομένου ότι στις 31 Μαρτίου 2005 εξέπνευσε η ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (6) οι παραπομπές του κεφαλαίου 24B των κατευθυντηρίων γραμμών περί κρατικών ενισχύσεων σ’ αυτόν τον κανονισμό δεν έχουν πλέουν νόημα. Κατά συνέπεια, το σημείο 9 και το σημείο 12(ε) του κεφαλαίου 24B δεν θα εφαρμόζονται πλέον από την Αρχή, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2007.

| 4) | Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ θα πληροφορηθούν μέσω επιστολής, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4)

Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ θα πληροφορηθούν μέσω επιστολής, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της παρούσας απόφασης.

| 5) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πληροφορηθεί, σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ, μέσω αποστολής αντιγράφου της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πληροφορηθεί, σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ, μέσω αποστολής αντιγράφου της παρούσας απόφασης.

| 6) | Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στη συμπληρωματική έκδοση ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

6)

Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στη συμπληρωματική έκδοση ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2006.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Bjørn T. GRYDELAND

Πρόεδρος

Kristján A. STEFÁNSSON

Μέλος του Σώματος

---

(1)  Εφεξής: «η συμφωνία ΕΟΧ».

1

(2)  Εφεξής: η συμφωνία «περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».

2

(3)  Εφεξής: «οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις».

3

(4)  Αρχικά είχαν δημοσιευθεί στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994, και στη συμπληρωματική έκδοση ΕΟΧ αριθ. 32 με την ίδια ημερομηνία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 2006.

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την παράταση ισχύος του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ C 260 της 28.10.2006, σ. 7).

5

(6)  ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/2004 (ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ μέσω των αποφάσεων της κοινής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2002 και αριθ. 80/2004.

6

---