# Euroopa Liidu C 145/15.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 145 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide15. juuni 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 145

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide15. juuni 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 145/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 145/2 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 145/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 145/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 145/3 | Kaudse TTA-tegevuse konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine — Teadus ja ühiskond: Riskihaldus ja eetika — FP6-2005-Science-and-society-14 — Teadus ja ühiskond: Teadusalane teabevahetus — FP6-2005-Science-and-society-15 — Teadus ja ühiskond: Naised ja teadus — FP6-2005-Science-and-society-17 | 3 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 145/3

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine — Teadus ja ühiskond: Riskihaldus ja eetika — FP6-2005-Science-and-society-14 — Teadus ja ühiskond: Teadusalane teabevahetus — FP6-2005-Science-and-society-15 — Teadus ja ühiskond: Naised ja teadus — FP6-2005-Science-and-society-17

3

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 145/4 | Teade | s3 |

2005/C 145/4

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 15.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/1

---

Euro vahetuskurss (1)

14. juuni 2005

(2005/C 145/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,211 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,33 |
| DKK | Taani kroon | 7,4407 |
| GBP | Inglise nael | 0,6695 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2835 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5397 |
| ISK | Islandi kroon | 79,66 |
| NOK | Norra kroon | 7,8765 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5742 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,05 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 248,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6959 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 4,0477 |
| ROL | Rumeenia leu | 36 162 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,43 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,565 |
| TRY | Türgi liir | 1,6618 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,583 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5218 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,4154 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7078 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0277 |
| KRW | Korea won | 1 227,23 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 8,3879 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,0228 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3052 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 631,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6028 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,938 |
| RUB | Vene rubla | 34,595 |
| THB | Tai baht | 49,562 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,211

JPY

Jaapani jeen

132,33

DKK

Taani kroon

7,4407

GBP

Inglise nael

0,6695

SEK

Rootsi kroon

9,2835

CHF

Šveitsi frank

1,5397

ISK

Islandi kroon

79,66

NOK

Norra kroon

7,8765

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5742

CZK

Tšehhi kroon

30,05

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

248,98

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6959

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

4,0477

ROL

Rumeenia leu

36 162

SIT

Sloveenia talaar

239,43

SKK

Slovakkia kroon

38,565

TRY

Türgi liir

1,6618

AUD

Austraalia dollar

1,583

CAD

Kanada dollar

1,5218

HKD

Hong Kongi dollar

9,4154

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7078

SGD

Singapuri dollar

2,0277

KRW

Korea won

1 227,23

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

8,3879

CNY

Hiina jüaan

10,0228

HRK

Horvaatia kuna

7,3052

IDR

Indoneesia ruupia

11 631,66

MYR

Malaisia ringit

4,6028

PHP

Filipiini peeso

66,938

RUB

Vene rubla

34,595

THB

Tai baht

49,562

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 15.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 145/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 411/04

Nimetus: Abi Saksa liidumaade filmitööstusele. Kavade N 439/01, N 440/01, N 639/01, N 701/01, N 727/01, N767/01, N 549/02 ja N 44/03 uuendamine

Eesmärk: filmitööstus

Õiguslik alus: asjaomased abikava suunised

Abi osatähtsus: muutuv, alati alla 50 % väljaarvatud erijuhtudel

Kestus: kuni 30.6.2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi nr: N 457/03

Nimetus: Regeling herverzekering investeringen 2003 (Investeeringute edasikindlustuse kava)

Eesmärk: investeeringute edendamine uutel turgudel.

Õiguslik alus: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën.

Eelarve: 454 miljonit eurot

Kestus: 6 aastat

Muu teave: Madalmaad esitavad aastaaruande kava rakendamise kohta.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Portugal — Vila do Conde (Grande Porto)

Abi nr: N 614/2003

Nimetus: Investeeringutoetus äriühingule Infineon Technologies, Portugal, S.A (MSF 1998)

Eesmärk: Investeeringutoetus (Pooljuhid/ DRAM, välkmälud)

Õiguslik alus: Riigiabi kavad N 667/1999 (komisjoni kiri SG(2000) D/106085, 8/8/2000) ja N97/1999 (komisjoni kiri SG(1999) D/07974, 6/10/1999)

Eelarve: 71 958 122 eurot netoekvivalendina

Abi osatähtsus või summa: 31,985 %

Kestus: Ajavahemikus 1. oktoober 2003 kuni 30. september 2006 tehtavad investeeringud

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Teatised

Komisjon

| 15.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/3

---

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis “Euroopa teadusruumi struktureerimine”

Teadus ja ühiskond: Riskihaldus ja eetika

FP6-2005-Science-and-society-14

Teadus ja ühiskond: Teadusalane teabevahetus

FP6-2005-Science-and-society-15

Teadus ja ühiskond: Naised ja teadus

FP6-2005-Science-and-society-17

(2005/C 145/03)

| 1. | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002—2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002—2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).
  Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.
  Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002—2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002—2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002—2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).

Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002—2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

| 2. | Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutse”) koosneb üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtaeg, hindamiste lõpuleviimise esialgne kuupäev, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused. |
| --- | --- |

2.

Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutse”) koosneb üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtaeg, hindamiste lõpuleviimise esialgne kuupäev, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused.

| 3. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.
  Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.
  Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises. |
| --- | --- |

3.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.

Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

| 4. | Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutse juhendi, mis sisaldab teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (7) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutse juhendi, mis sisaldab teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (7) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (8) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult aadressil: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotluse esitajad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.
  Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada off-line või on-line ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, embadded fonts). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.
  Programm EPSS jaoks (off-line või on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.
  On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), E-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.
  Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas. |
| --- | --- |

5.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (8) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult aadressil: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotluse esitajad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada off-line või on-line ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, embadded fonts). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS jaoks (off-line või on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.

On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), E-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.

Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

| 6. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.
  Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta. |
| --- | --- |

6.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

| 7. | Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni. |
| --- | --- |

7.

Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

| 8. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud. |
| --- | --- |

8.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud.

| 9. | Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel). |
| --- | --- |

9.

Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel).

---

(1)  EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44.

(3)  Komisjoni otsus K(2002) 4791, mida on muudetud komisjoni otsustega K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48 ja K(2004) 3330, K(2004) 4276, K(2005) 1447 Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7)  Otsus K(2003) 883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004) 3337, 1.9.2004

(8)  EPSS on programm taotluste elektrooniliseks koostamiseks ja esitamiseks.

---

LISA 1

1)   Eriprogramm: Euroopa teadusruumi struktureerimine

2)   Meetmevaldkond: Teadus ja ühiskond

3)   Konkursikutse nimetus: Riskihaldus ja eetika

4)   Konkursikutse tunnus: FP6-2005-Science-and-society-14

5)   Avaldamiskuupäev:

6)   Sulgemiskuupäev: 25. oktoober 2005, 17:00 (Brüsseli aja järgi)

7)   Soovituslik kogueelarve: 8 miljonit eurot

8)   Valdkond ja vahendid: ettepanekuid oodatakse järgmistel teemadel. Tabelis on üksnes lühipealkirjad. Teemadest tervikliku kirjelduse saamiseks peavad kandidaadid tutvuma tööprogrammiga.

9)   Osalejate miinimumarv:

| Vahend | Miinimumarv |
| --- | --- |
| STREP, CA | Kolm sõltumatut juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud kandidaatriigist (ACC) |
| SSA | Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS) |

Vahend

Miinimumarv

STREP, CA

Kolm sõltumatut juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud kandidaatriigist (ACC)

SSA

Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS)

10)   Osalemispiirangud: puuduvad. Iga kolmandas riigis asutatud juriidiline isik, kes ei ole hõlmatud osalemiseeskirjade artikli 6 lõikega 2 (isikud neis riikides, kes on sõlminud ühendusega teadus- ja tehnoloogiakokkuleppe, võivad osaleda nimetatud kokkuleppe alusel), võib samuti sellel konkursil osaleda tingimusel, et osalemine on väljapakutud meetme jaoks kasulik või oluline ja et liikmesriigist või assotsieerunud riigist pärinevate osalejate nõutav miinimumarv on täis.

11)   Konsortsiumikokkulepe: käesolevast konkursikutsest tulenevates TTA-meetmetes osalejad ei pea sõlmima konsortsiumikokkulepet.

12)   Hindamismenetlus:

| — | hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised; |
| --- | --- |

—

hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised;

| — | ettepanekuid ei hinnata anonüümselt. |
| --- | --- |

—

ettepanekuid ei hinnata anonüümselt.

13)   Hindamiskriteeriumid:

| — | vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes. |
| --- | --- |

—

vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes.

14)   Ligikaudsed hindamis- ja valikutähtajad:

| — | hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva; |
| --- | --- |

—

hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva;

| — | lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva.

---

(1)  STREP = sihtotstarbeline teadusprojekt; CA = kooskõlastusmeede; SSA = eritoetusmeede.

---

LISA 2

1)   Eriprogramm: Euroopa teadusruumi struktureerimine

2)   Meetmevaldkond: Teadus ja ühiskond

3)   Konkursikutse nimetus: Teadusalane teabevahetus

4)   Konkursikutse tunnus: FP6-2005-Science-and-society-15

5)   Avaldamiskuupäev:

6)   Sulgemiskuupäev: 25. oktoober 2005, 17:00 (Brüsseli aja järgi)

7)   Soovituslik kogueelarve:

| Vahend (1) | Miljonit eurot |
| --- | --- |
| SSA | 1,6 |

Vahend (1)

Miljonit eurot

SSA

1,6

8)   Valdkond ja vahendid: ettepanekuid oodatakse järgmistel teemadel. Tabelis on üksnes lühipealkirjad. Teemadest tervikliku kirjelduse saamiseks peavad kandidaadid tutvuma tööprogrammiga.

9)   Osalejate miinimumarv (2):

| Vahend | Miinimumarv |
| --- | --- |
| SSA | Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS) |

Vahend

Miinimumarv

SSA

Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS)

10)   Osalemispiirangud: puuduvad. Iga kolmandas riigis asutatud juriidiline isik, kes ei ole hõlmatud osalemiseeskirjade artikli 6 lõikega 2 (isikud neis riikides, kes on sõlminud ühendusega teadus- ja tehnoloogiakokkuleppe, võivad osaleda nimetatud kokkuleppe alusel), võib samuti sellel konkursil osaleda tingimusel, et osalemine on väljapakutud meetme jaoks kasulik või oluline ja et liikmesriigist või assotsieerunud riigist pärinevate osalejate nõutav miinimumarv on täis.

11)   Konsortsiumikokkulepe: käesolevast konkursikutsest tulenevates TTA-meetmetes osalejad ei pea sõlmima konsortsiumikokkulepet.

12)   Hindamismenetlus:

| — | hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised; |
| --- | --- |

—

hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised;

| — | ettepanekuid ei hinnata anonüümselt. |
| --- | --- |

—

ettepanekuid ei hinnata anonüümselt.

13)   Hindamiskriteeriumid:

| — | vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes. |
| --- | --- |

—

vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes.

14)   Ligikaudsed hindamis- ja valikutähtajad:

| — | hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva; |
| --- | --- |

—

hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva;

| — | lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva.

---

(1)  SSA = eritoetusmeede.

(2)  MS = ELi liikmesriigid; AS (sh ACC) = assotsieerunud riigid; ACC: assotsieerunud kandidaatriigid.

Iga juriidiline isik, kes on asutatud liikmesriigis või assotsieerunud riigis ja koosneb nõutud arvust osalejatest, võib olla ainus osaleja kaudses meetmes.

---

LISA 3

1)   Eriprogramm: Euroopa teadusruumi struktureerimine

2)   Meetmevaldkond: teadus ja ühiskond

3)   Konkursikutse nimetus: naised ja teadus

4)   Konkursikutse tunnus: FP6-2005-Science-and-society-17

5)   Avaldamiskuupäev:

6)   Sulgemiskuupäev: 25. oktoober 2005, 17:00 (Brüsseli aja järgi)

7)   Soovituslik kogueelarve:

| Vahend (1) | Miljonit eurot |
| --- | --- |
| CA, SSA | 5,75 |

Vahend (1)

Miljonit eurot

CA, SSA

5,75

8)   Valdkond ja vahendid: ettepanekuid oodatakse järgmistel teemadel. Tabelis on üksnes lühipealkirjad. Teemadest tervikliku kirjelduse saamiseks peavad kandidaadid tutvuma tööprogrammiga.

9)   Osalejate miinimumarv:

| Vahend | Miinimumarv |
| --- | --- |
| CA | Kolm sõltumatut juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud kandidaatriigist (ACC) |
| SSA | Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS) |

Vahend

Miinimumarv

CA

Kolm sõltumatut juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud kandidaatriigist (ACC)

SSA

Üks juriidiline isik ühest liikmesriigist (MS) või assotsieerunud riigist (AS)

10)   Osalemispiirangud: puuduvad. Iga kolmandas riigis asutatud juriidiline isik, kes ei ole hõlmatud osalemiseeskirjade artikli 6 lõikega 2 (isikud neis riikides, kes on sõlminud ühendusega teadus- ja tehnoloogiakokkuleppe, võivad osaleda nimetatud kokkuleppe alusel), võib samuti sellel konkursil osaleda tingimusel, et osalemine on väljapakutud meetme jaoks kasulik või oluline ja et liikmesriigist või assotsieerunud riigist pärinevate osalejate nõutav miinimumarv on täis.

11)   Konsortsiumikokkulepe: käesolevast konkursikutsest tulenevates TTA-meetmetes osalejad ei pea sõlmima konsortsiumikokkulepet.

12)   Hindamismenetlus:

| — | hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised; |
| --- | --- |

—

hindamine toimub üheastmelise menetlusena, võimalusel toimuvad individuaalsed kaughindamised;

| — | ettepanekuid ei hinnata anonüümselt. |
| --- | --- |

—

ettepanekuid ei hinnata anonüümselt.

13)   Hindamiskriteeriumid:

| — | vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes. |
| --- | --- |

—

vt tööprogrammi B-lisa, kus on kohaldatavad kriteeriumid (sh igaühe kaalutegurid ja künnised ning üldkünnis) vahendite lõikes.

14)   Ligikaudsed hindamis- ja valikutähtajad:

| — | hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva; |
| --- | --- |

—

hindamistulemused: eeldatavasti nelja kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva;

| — | lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

lepingute sõlmimine: esimesed käesoleva kutsega seonduvad lepingud jõustuvad eeldatavasti kaheksa kuu jooksul pärast sulgemiskuupäeva.

---

(1)  CA = kooskõlastusmeede; SSA = eritoetusmeede.

---

15.6.2005

| 15.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/s3

---

TEADE

15. juunil 2005 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 145 A“Ühtne põllukultuuride sordileht — 23. tervikväljaande 4. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Kõik teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest ükskõik millisest meie müügikontorist (vt pöördel).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---