# Úřední věstník L 166/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 166 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5028. června 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 166

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5028. června 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 728/2007 ze dne 25. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky | 1 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 729/2007 ze dne 25. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu | 4 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 730/2007 ze dne 27. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 10 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 731/2007 ze dne 27. června 2007, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót | 12 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 732/2007 ze dne 26. června 2007, kterým se posedmdesátédeváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 | 13 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 728/2007 ze dne 25. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

1

*

Nařízení Rady (ES) č. 729/2007 ze dne 25. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu

4

Nařízení Komise (ES) č. 730/2007 ze dne 27. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

10

*

Nařízení Komise (ES) č. 731/2007 ze dne 27. června 2007, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót

12

*

Nařízení Komise (ES) č. 732/2007 ze dne 26. června 2007, kterým se posedmdesátédeváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

13

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/442/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 2007 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2007, kterým se mění dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa v Polsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/442/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 2007 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2576)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 2576)

1

16

2007/443/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2007, kterým se mění dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa v Polsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2608)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 365/06/KOL ze dne 29. listopadu 2006, kterým se po šedesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory | 28 |

IV   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 365/06/KOL ze dne 29. listopadu 2006, kterým se po šedesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory

28

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393 ze dne 30.12.2006) | 30 |
| | * | Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210 ze dne 31.7.2006) | 31 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393 ze dne 30.12.2006)

30

*

Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210 ze dne 31.7.2006)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 728/2007

ze dne 25. června 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. prosince 1996 přijala Rada nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávce po produktech ve Společenství, na něž se vztahuje uvedené nařízení, je třeba vyhovět za co nejpříznivějších podmínek. Proto je třeba otevřít nové celní kvóty Společenství s nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy, aniž by se narušily trhy s těmito produkty. |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. prosince 1996 přijala Rada nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávce po produktech ve Společenství, na něž se vztahuje uvedené nařízení, je třeba vyhovět za co nejpříznivějších podmínek. Proto je třeba otevřít nové celní kvóty Společenství s nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy, aniž by se narušily trhy s těmito produkty.

| (2) | Objemy kvót pro dvě autonomní celní kvóty Společenství nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství. V důsledku toho je třeba tyto objemy zvýšit. |
| --- | --- |

(2)

Objemy kvót pro dvě autonomní celní kvóty Společenství nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství. V důsledku toho je třeba tyto objemy zvýšit.

| (3) | Od 1. července 2007 již není v zájmu Společenství pokračovat v poskytování celních kvót Společenství pro jeden produkt, který až do uvedeného data využíval pozastavení cel. Dotčený produkt musí tedy být vyňat z tabulky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Od 1. července 2007 již není v zájmu Společenství pokračovat v poskytování celních kvót Společenství pro jeden produkt, který až do uvedeného data využíval pozastavení cel. Dotčený produkt musí tedy být vyňat z tabulky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96.

| (4) | Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | S ohledem na hospodářský význam tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle bodu I. 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na hospodářský význam tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle bodu I. 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.

| (6) | Vzhledem k tomu, že toto nařízení má být použitelné ode dne 1. července 2007, mělo by okamžitě vstoupit v platnost, |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že toto nařízení má být použitelné ode dne 1. července 2007, mělo by okamžitě vstoupit v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se mění takto:

| 1) | Vkládají se celní kvóty pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

1)

Vkládají se celní kvóty pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení.

| 2) | Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2603, 09.2727 a 09.2977 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2603, 09.2727 a 09.2977 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.

| 3) | Řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2970 se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2970 se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je použitelné od 1. července 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 25. června 2007.

Za Radu

předsedkyně

A. SCHAVAN

---

(1)  Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2014/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 20).

1

---

PŘÍLOHA I

| Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Kvótové období | Objem kvóty | Celní sazba v rámci kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Rostlinné steroly získané ze dřeva nebo sójového oleje obsahující:






  — | 75 % hmotnostních nebo více sterolů, |

Pořadové číslo

Kód KN

Třídění TARIC

Popis zboží

Kvótové období

Objem kvóty

Celní sazba v rámci kvóty

09.2907

ex 3824 90 98

86

Rostlinné steroly získané ze dřeva nebo sójového oleje obsahující:

—

75 % hmotnostních nebo více sterolů,

| — | maximálně 25 % hmotnostních stanolů, |
| --- | --- |

—

maximálně 25 % hmotnostních stanolů,

používané jako suroviny pro ester stanolu (1)

1.7.–31.12.2007

4 000 tun

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Lignosulfonát sodný

1.7.–31.12.2007

28 000 tun

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylonitril

1.7.–31.12.2007

35 000 tun

0 %

---

(1)  Propuštění pod tímto zařazením je podmíněno splněním podmínek uvedených v příslušných opatřeních Společenství (články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), v platném znění).

---

PŘÍLOHA II

| Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Kvótové období | Objem kvóty | Celní sazba v rámci kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid | 1.1.–31.12.2007 | 4 500 tun | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno podle ASTM D 445 | 1.1.–31.12.2007 | 16 000 tun | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrylonitril | 1.1.–30.6.2007 | 35 000 tun | 0 % |

Pořadové číslo

Kód KN

Třídění TARIC

Popis zboží

Kvótové období

Objem kvóty

Celní sazba v rámci kvóty

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid

1.1.–31.12.2007

4 500 tun

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno podle ASTM D 445

1.1.–31.12.2007

16 000 tun

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylonitril

1.1.–30.6.2007

35 000 tun

0 %

---

(1)  Kódy KN a TARIC použitelné od 1. července 2007.

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/4

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 729/2007

ze dne 25. června 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V zájmu Společenství je částečně nebo zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

V zájmu Společenství je částečně nebo zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 (1).

| (2) | Určitý počet produktů by se měl ze seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 vyřadit, protože v jejich případě již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo protože je nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu. |
| --- | --- |

(2)

Určitý počet produktů by se měl ze seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 vyřadit, protože v jejich případě již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo protože je nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.

| (3) | Proto by se produkty, u kterých je nutné změny v popisu provést, měly považovat za produkty nové. |
| --- | --- |

(3)

Proto by se produkty, u kterých je nutné změny v popisu provést, měly považovat za produkty nové.

| (4) | Doba platnosti opatření by měla být omezena, aby mohly být provedeny hospodářské přezkumy jednotlivých pozastavení v tomto období. Zkušenost ukázala, že je nutné stanovit pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96 den ukončení jejich platnosti, aby bylo možné zohlednit technologické a hospodářské změny. Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření ani jejich prodloužení po uplynutí tohoto období, pokud budou předloženy hospodářské důvody v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (2). |
| --- | --- |

(4)

Doba platnosti opatření by měla být omezena, aby mohly být provedeny hospodářské přezkumy jednotlivých pozastavení v tomto období. Zkušenost ukázala, že je nutné stanovit pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96 den ukončení jejich platnosti, aby bylo možné zohlednit technologické a hospodářské změny. Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření ani jejich prodloužení po uplynutí tohoto období, pokud budou předloženy hospodářské důvody v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (2).

| (5) | Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | S ohledem na hospodářský význam tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle bodu I.3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na hospodářský význam tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle bodu I.3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (7) | Vzhledem k tomu, že toto nařízení má být použitelné ode dne 1. července 2007, mělo by okamžitě vstoupit v platnost, |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že toto nařízení má být použitelné ode dne 1. července 2007, mělo by okamžitě vstoupit v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:

| 1) | Vkládá se seznam produktů uvedený v příloze I tohoto nařízení s odpovídajícími celními sazbami a dobami platnosti. |
| --- | --- |

1)

Vkládá se seznam produktů uvedený v příloze I tohoto nařízení s odpovídajícími celními sazbami a dobami platnosti.

| 2) | Vypouštějí se produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, s odpovídajícími celními sazbami a dobami platnosti. |
| --- | --- |

2)

Vypouštějí se produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, s odpovídajícími celními sazbami a dobami platnosti.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 25. června 2007.

Za Radu

předsedkyně

A. SCHAVAN

---

(1)  Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1897/2006 (Úř. věst. L 395, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.

2

---

PŘÍLOHA I

| Kód KN | TARIC | Popis | Všeobecná celní sazba | Doba platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 0 % | 1.7.2007–31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Zmrazená koncentrovaná šťáva z Boysenových ostružin s hodnotou Brix 61 nebo vyšší, avšak nepřesahující 65 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Nezpracovaná zmrazená kokosová voda, neupravená pro drobný prodej | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikrokuličky amorfního křemíku o velikosti částic 5 μm (± 1 μm), pro použití při výrobě kosmetických přípravků (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Kuličky porézního bílého oxidu křemičitého o velikosti částic větší než 1 μm, pro použití při výrobě kosmetických přípravků (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Chlorid antimoničný o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Voda obohacená kyslíkem-18 na obsah 95 % nebo vyšší | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Oxid uhelnatý 13C | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | Kyselina 2-chlorbenzoová | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Triethylfosfit | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenylendiamin | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimethylakrylamid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | Kyselina m-(1-kyanethyl)benzoová | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isokyanatomethyl)benzen | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptomethyl-3,6-dithiaoktan-1,8-dithiol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(fenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(fenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chlor-5-dodecyloxykarbonylacetanilid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborát | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benzotriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Tolyltriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Citlivé emulse obsahující:






  — | nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu, |

Kód KN

TARIC

Popis

Všeobecná celní sazba

Doba platnosti

ex 0302 70 00

11

Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Zmrazená koncentrovaná šťáva z Boysenových ostružin s hodnotou Brix 61 nebo vyšší, avšak nepřesahující 65

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Nezpracovaná zmrazená kokosová voda, neupravená pro drobný prodej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikrokuličky amorfního křemíku o velikosti částic 5 μm (± 1 μm), pro použití při výrobě kosmetických přípravků (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Kuličky porézního bílého oxidu křemičitého o velikosti částic větší než 1 μm, pro použití při výrobě kosmetických přípravků (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Chlorid antimoničný o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helium-3

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Voda obohacená kyslíkem-18 na obsah 95 % nebo vyšší

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Oxid uhelnatý 13C

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2916 39 00

45

Kyselina 2-chlorbenzoová

0 %

1.7.2007–31.12.2011

2920 90 40

Triethylfosfit

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenylendiamin

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimethylakrylamid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2926 90 95

61

Kyselina m-(1-kyanethyl)benzoová

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isokyanatomethyl)benzen

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptomethyl-3,6-dithiaoktan-1,8-dithiol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(fenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(fenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chlor-5-dodecyloxykarbonylacetanilid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborát

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benzotriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Tolyltriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Citlivé emulse obsahující:

—

nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,

| — | 2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu |
| --- | --- |

—

2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu

| — | nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů |
| --- | --- |

—

nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů

rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propanyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalyzátor obsahující N-(2-hydroxypropylamonium)diazabicyklo (2,2,2)oktan-2-ethyl hexanoát, rozpuštěný v 1,2-ethandiolu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Krystalický polystyren s bodem tání 268 °C nebo více, ale ne více než 272 °C a s bodem tuhnutí 247 °C nebo více, ale ne více než 252 °C, též obsahující aditiva a plniva

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poly(vinylchlorid), barvený ve hmotě, ve formě vloček, zrn, hrudek nebo pravoúhlých plátků, pro použití jako dekorativních prvků v podlahových krytinách a obkladech stěn (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoxidová pryskyřice, obsahující 70 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého, pro zapouzdření zboží čísel 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 nebo 8548 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Dvoustranná samolepící fólie z modifikované epoxidové pryskyřice balená v rolích o šířce 10–20 cm, délce 10–210 m a o celkové tloušťce 10–50 μm, neupravené pro drobný prodej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Nelehčený a nelaminovaný list modifikovaného kopolymeru akrylonitrilu a methyl-akrylátu o tloušťce 1,0 mm nebo větší, ale ne více než 1,3 mm, balené v rolích

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Termoplastický polyurethanový film o tloušťce 250 μm nebo větší, nepřesahující však 350 μm, na jedné straně pokrytý stahovatelnou ochrannou folií

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Iontoměničové membrány z fluorovaných plastových materiálů

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Hedvábné nitě (jiné než příze spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej, nebělené, odklížené nebo bělené, zcela z hedvábí

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Příze spředené zcela z hedvábí, neupravená pro drobný prodej

2,5 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Textilie, povrstvené lepidlem obsahujícím vložené kuličky o průměru nepřesahujícím 150 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Skleněný kužel (nálevka) obrazovky (CRT) s úhlopříčkou 508,8 mm nebo větší, ale ne více než 811,0 mm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Skleněná čelní deska s

| — | prostupností světla 52,5 % (± %) při tloušťce skla 11,43 mm a |
| --- | --- |

—

prostupností světla 52,5 % (± %) při tloušťce skla 11,43 mm a

| — | úhlopříčkou 512,1 mm nebo větší, ale ne více než 814,2 mm a |
| --- | --- |

—

úhlopříčkou 512,1 mm nebo větší, ale ne více než 814,2 mm a

| — | o rozměrech 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  nebo 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  nebo 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  nebo 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  nebo 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  nebo 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  nebo 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  nebo 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  nebo 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

o rozměrech 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

nebo 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

nebo 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

nebo 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

nebo 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

nebo 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

nebo 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

nebo 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

nebo 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Čtyřtaktní benzinové motory s obsahem válců nejvýše 250 cm3, určené k výrobě sekaček na trávu položky 8433 11, žacích strojů s motorem podpoložky 8433 20 10, půdních fréz (rotavátorů) podpoložky 8432 29 50 nebo zahradních drtičů podpoložky 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Mangano-křemičito-bronzové kývavé kotouče s hmotnostním obsahem mědi 58 % nebo více, avšak nepřesahujícím 63 % hmotnostních, pro zabudování do čerpadel na kapaliny v klimatizačních zařízeních motorových vozidel

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Stejnosměrný bezkomutátorový motor s třífázovým vinutím, s vnějším průměrem 85 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 115 mm, jmenovitým kroutícím momentem 2,23 Nm (± 1,0 Nm), výkonem vyšším než 120 W, avšak nepřesahujícím 520 W, počítáno při 1 550 ot/min (± 350 ot/min) a napájecím napětí 12 V, vybavený elektronickým obvodem se snímači, využívajícími Hallův efekt, pro použití jako elektrický řídící modul posilovače řízení (motor posilovače řízení) (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Obdélníkový lithium-iontový akumulátor, o

| — | délce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

délce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1 000 mm,

| — | šířce 25 mm nebo větší, avšak nepřesahující 150 mm, |
| --- | --- |

—

šířce 25 mm nebo větší, avšak nepřesahující 150 mm,

| — | výšce 100 mm nebo větší, avšak nepřesahující 500 mm, |
| --- | --- |

—

výšce 100 mm nebo větší, avšak nepřesahující 500 mm,

| — | hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 30 kg |
| --- | --- |

—

hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 30 kg

| — | kapacitě 20 Ah nebo vyšší, avšak nepřesahující 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

kapacitě 20 Ah nebo vyšší, avšak nepřesahující 1 000 Ah,

používaný k výrobě nabíjecích napájecích zdrojů, určených k zabudování do zboží čísla 8903 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Budicí jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, pro použití při výrobě LCD modulů (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Fluorescenční výbojky se studenou katodou (CCFL) nebo s externí elektrodou (EEFL), o průměru nejvýše 5 mm a o délce větší než 120 mm, ale nepřesahující 1 570 mm, k zabudování do podsvětlovacích jednotek LCD modulů (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Barevná obrazovka (CRT) s mezírkovou maskou, vybavená elektronovou tryskou a jhem vychylovací cívky, s poměrem stran zobrazovací plochy 4:3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy nejméně 42 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 79 cm nebo větší

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optické, rozptylové, reflexní nebo polarizační fólie, nepotištěné rozptylové desky, s polarizačními vlastnostmi nebo bez nich, specificky řezané, pro použití při výrobě LCD modulů (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polyethylen-tereftalátový film o tloušťce menší než 300 μm podle ASTM D2103, na jedné straně s polarizačními útvary z akrylového polymeru s úhlem polarizace 90° a roztečí mezi polarizačními útvary 50 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

---

(1)  Propuštění pod tímto zařazením podléhá podmínkám stanoveným v příslušných ustanoveních Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

---

PŘÍLOHA II

| Kód KN | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Kód KN

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 730/2007

ze dne 27. června 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. června 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 27. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 731/2007

ze dne 27. června 2007,

kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Část F přílohy I nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (2) byla nahrazena nařízením (ES) č. 487/2007. Je třeba opravit chybu, která se vyskytla v kódu KN a v popisu výrobku „jogurt“. |
| --- | --- |

(1)

Část F přílohy I nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (2) byla nahrazena nařízením (ES) č. 487/2007. Je třeba opravit chybu, která se vyskytla v kódu KN a v popisu výrobku „jogurt“.

| (2) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V nařízení (ES) č. 2535/2001 se část F přílohy I nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. června 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 487/2007 (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 8).

2

---

PŘÍLOHA

„I.F

CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY II DOHODY MEZI SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKEM O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY

| Číslo kvóty | Kód KN | Popis | Celní sazba | Kvóta od 1. července do 30. června
  v tunách |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Smetana, o obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních | bez cla | 2 000“ |
| 0403 10 | Jogurt |

Číslo kvóty

Kód KN

Popis

Celní sazba

Kvóta od 1. července do 30. června

v tunách

09.4155

ex 0401 30

Smetana, o obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních

bez cla

2 000“

0403 10

Jogurt

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 732/2007

ze dne 26. června 2007,

kterým se posedmdesátédeváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 7. června 2007 Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Dne 7. června 2007 Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost v den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. června 2007.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 639/2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 5).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

| (1) | Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11.12.1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský pas vydaný dne 28.2.1996 platný do 27.2.2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999. Další údaje: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Bent Ahmed Ourida, c) odsouzen dne 11.12.2002 v Itálii ke třem a půl letům vězení.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11.12.1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský pas vydaný dne 28.2.1996 platný do 27.2.2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999. Další údaje: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25.11.2004, deportován do Tuniska dne 1.12.2004.“ |
| --- | --- |

(1)

Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11.12.1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský pas vydaný dne 28.2.1996 platný do 27.2.2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999. Další údaje: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Bent Ahmed Ourida, c) odsouzen dne 11.12.2002 v Itálii ke třem a půl letům vězení.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11.12.1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský pas vydaný dne 28.2.1996 platný do 27.2.2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999. Další údaje: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25.11.2004, deportován do Tuniska dne 1.12.2004.“

| (2) | Záznam „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 1.11.1971. Místo narození: Ben Aoun, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009). Další údaje: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 1.11.1971. Místo narození: Ben Aoun, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009). Další údaje: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G., b) odsouzen ve Francii dne 14.10.2002. Vydán Itálii dne 6.9.2006. V současné době zadržován v Itálii.“ |
| --- | --- |

(2)

Záznam „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 1.11.1971. Místo narození: Ben Aoun, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009). Další údaje: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 1.11.1971. Místo narození: Ben Aoun, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009). Další údaje: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G., b) odsouzen ve Francii dne 14.10.2002. Vydán Itálii dne 6.9.2006. V současné době zadržován v Itálii.“

| (3) | Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14.7.1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2000 platný do 3.10.2005). Další údaje: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14.7.1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2000 platný do 3.10.2005). Další údaje: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii. Dne 23.2.2004 propuštěn z vězení a dne 28.2.2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“ |
| --- | --- |

(3)

Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14.7.1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2000 platný do 3.10.2005). Další údaje: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14.7.1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2000 platný do 3.10.2005). Další údaje: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii. Dne 23.2.2004 propuštěn z vězení a dne 28.2.2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“

| (4) | Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 platný do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1987. Další údaje: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) odsouzen v Itálii dne 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 platný do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1987. Další údaje: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11.12.2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3.5.2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“ |
| --- | --- |

(4)

Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 platný do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1987. Další údaje: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) odsouzen v Itálii dne 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 platný do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1987. Další údaje: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11.12.2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3.5.2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“

| (5) | Záznam „Faycal Boughanemi (také znám jako Faical Boughanmi). Adresa: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itálie. Datum narození: 28.10.1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Další údaje: italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Faycal Boughanemi (také znám jako Faical Boughanmi). Adresa: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itálie. Datum narození: 28.10.1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Další údaje: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) dne 15.7.2006 odsouzen v Itálii k osmi letům vězení. V současné době zadržován v Itálii.“ |
| --- | --- |

(5)

Záznam „Faycal Boughanemi (také znám jako Faical Boughanmi). Adresa: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itálie. Datum narození: 28.10.1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Další údaje: italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Faycal Boughanemi (také znám jako Faical Boughanmi). Adresa: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itálie. Datum narození: 28.10.1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Další údaje: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) dne 15.7.2006 odsouzen v Itálii k osmi letům vězení. V současné době zadržován v Itálii.“

| (6) | Záznam „Yassine Chekkouri, datum narození: 6. října 1966, místo narození: Sáfí, Maroko“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Yassine Chekkouri. Datum narození: 6.10.1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Další údaje: Odsouzen ke čtyřem letům vězení v Itálii. Propuštěn z vězení dne 2.2.2004. Dne 26.2.2004 deportován do Maroka.“ |
| --- | --- |

(6)

Záznam „Yassine Chekkouri, datum narození: 6. října 1966, místo narození: Sáfí, Maroko“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Yassine Chekkouri. Datum narození: 6.10.1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Další údaje: Odsouzen ke čtyřem letům vězení v Itálii. Propuštěn z vězení dne 2.2.2004. Dne 26.2.2004 deportován do Maroka.“

| (7) | Záznam „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také známý jako Es Sayed, Kader). Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Řím, Itálie. Datum narození: 26.12.1962. Místo narození: Egypt. Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také známý jako Es Sayed, Kader). Adresa: Via del Fosso di Centocelle 66, Řím, Itálie. Datum narození: 26.12.1962. Místo narození: Egypt. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L, b) dne 2.2.2004 odsouzen v Itálii k osmi letům vězení, na útěku.“ |
| --- | --- |

(7)

Záznam „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také známý jako Es Sayed, Kader). Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Řím, Itálie. Datum narození: 26.12.1962. Místo narození: Egypt. Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také známý jako Es Sayed, Kader). Adresa: Via del Fosso di Centocelle 66, Řím, Itálie. Datum narození: 26.12.1962. Místo narození: Egypt. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L, b) dne 2.2.2004 odsouzen v Itálii k osmi letům vězení, na útěku.“

| (8) | Záznam „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10.2.1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský pas vydaný dne 14.2.1995 platný do 13.2.2000). Národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) zadržován v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10.2.1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský pas vydaný dne 14.2.1995 platný do 13.2.2000). Národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) odsouzen k pěti letům vězení, v současné době zadržován v Itálii.“ |
| --- | --- |

(8)

Záznam „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10.2.1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský pas vydaný dne 14.2.1995 platný do 13.2.2000). Národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) zadržován v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10.2.1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský pas vydaný dne 14.2.1995 platný do 13.2.2000). Národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994. Další údaje: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) odsouzen k pěti letům vězení, v současné době zadržován v Itálii.“

| (9) | Záznam „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3.4.1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12.4.2000 platný do 11.4.2005. Další údaje: italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3.4.1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12.4.2000 platný do 11.4.2005. Další údaje: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 17. 5. 2002 odsouzen v Itálii k pěti letům a deseti měsícům vězení. Dne 23.4.2003 Odvolací soud v Miláně snížil jeho trest na tři roky a šest měsíců. Dne 22.7.2005 deportován do Tuniska.“ |
| --- | --- |

(9)

Záznam „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3.4.1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12.4.2000 platný do 11.4.2005. Další údaje: italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3.4.1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12.4.2000 platný do 11.4.2005. Další údaje: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 17. 5. 2002 odsouzen v Itálii k pěti letům a deseti měsícům vězení. Dne 23.4.2003 Odvolací soud v Miláně snížil jeho trest na tři roky a šest měsíců. Dne 22.7.2005 deportován do Tuniska.“

| (10) | Záznam „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum narození: 14.5.1955. Místo narození: Gharbia, Egypt“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum narození: 14.5.1955. Místo narození: Gharbia, Egypt. Další údaje: dne 20.3.2002 odsouzen v Itálii k jednomu roku a jedenácti měsícům vězení. Dne 2.7.2003 deportován do Egypta.“ |
| --- | --- |

(10)

Záznam „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum narození: 14.5.1955. Místo narození: Gharbia, Egypt“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum narození: 14.5.1955. Místo narození: Gharbia, Egypt. Další údaje: dne 20.3.2002 odsouzen v Itálii k jednomu roku a jedenácti měsícům vězení. Dne 2.7.2003 deportován do Egypta.“

| (11) | Záznam „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Itálie. Místo narození: Maroko. Datum narození: 29. března 1965“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Daki Mohammed. Adresa: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itálie. Datum narození: 29.3.1965. Místo narození: Maroko. Další údaje: dne 10.12.2005 deportován z Itálie do Maroka.“ |
| --- | --- |

(11)

Záznam „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Itálie. Místo narození: Maroko. Datum narození: 29. března 1965“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Daki Mohammed. Adresa: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itálie. Datum narození: 29.3.1965. Místo narození: Maroko. Další údaje: dne 10.12.2005 deportován z Itálie do Maroka.“

| (12) | Záznam „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Itálie. Místo narození: Kirkúk (Irák). Datum narození: 11. října 1975“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mohamed Amin Mostafa. Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Itálie. Datum narození: 11.10.1975. Místo narození: Kirkúk (Irák). Další údaje: odsouzen k sedmi letům vězení dne 21.9.2006. V současné době zadržován v Itálii.“ |
| --- | --- |

(12)

Záznam „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Itálie. Místo narození: Kirkúk (Irák). Datum narození: 11. října 1975“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mohamed Amin Mostafa. Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Itálie. Datum narození: 11.10.1975. Místo narození: Kirkúk (Irák). Další údaje: odsouzen k sedmi letům vězení dne 21.9.2006. V současné době zadržován v Itálii.“

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. června 2007

o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky

(oznámeno pod číslem K(2007) 2576)

(Text s významem pro EHP)

(2007/442/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.

| (3) | Nařízení (ES) č. 2229/2004 poskytuje producentům v České republice, v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku příležitost zúčastnit se čtvrté etapy pracovního programu a organizuje přezkoumání látek, které byly na trhu v uvedených členských státech do 30. dubna 2004 a nebyly zahrnuty do pracovního programu. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 2229/2004 poskytuje producentům v České republice, v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku příležitost zúčastnit se čtvrté etapy pracovního programu a organizuje přezkoumání látek, které byly na trhu v uvedených členských státech do 30. dubna 2004 a nebyly zahrnuty do pracovního programu.

| (4) | Pokud jde o některé účinné látky, nepředložil žádný producent oznámení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2229/2004. Poté, co Komise o této skutečnosti uvědomila dne 18. listopadu 2005 členské státy, nevyjádřil žádný nový členský stát v rámci stanovené lhůty zájem. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o některé účinné látky, nepředložil žádný producent oznámení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2229/2004. Poté, co Komise o této skutečnosti uvědomila dne 18. listopadu 2005 členské státy, nevyjádřil žádný nový členský stát v rámci stanovené lhůty zájem.

| (5) | Pokud jde o některé další účinné látky, všichni oznamovatelé svou účast v pracovním programu odvolali. Komise sdělila tuto informaci členským státům dne 4. dubna 2006. Pouze ve třech případech se členské státy rozhodly jednat jako oznamovatelé pro účely další účasti v pracovním programu podle čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o některé další účinné látky, všichni oznamovatelé svou účast v pracovním programu odvolali. Komise sdělila tuto informaci členským státům dne 4. dubna 2006. Pouze ve třech případech se členské státy rozhodly jednat jako oznamovatelé pro účely další účasti v pracovním programu podle čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2229/2004.

| (6) | V případě některých účinných látek nebyla předložena úplná dokumentace a žádný členský stát nevyjádřil ochotu jednat jako oznamovatel. |
| --- | --- |

(6)

V případě některých účinných látek nebyla předložena úplná dokumentace a žádný členský stát nevyjádřil ochotu jednat jako oznamovatel.

| (7) | Z toho důvodu by účinné látky, na které se odkazuje ve 4., 5. a 6. bodě odůvodnění, neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS a členské státy by měly odejmout všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících uvedené účinné látky. |
| --- | --- |

(7)

Z toho důvodu by účinné látky, na které se odkazuje ve 4., 5. a 6. bodě odůvodnění, neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS a členské státy by měly odejmout všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících uvedené účinné látky.

| (8) | Pro některé z uvedených účinných látek byly předloženy a Komisí společně s odborníky z členských států vyhodnoceny informace, které ukázaly potřebu dalšího používání dotyčných látek. Za stávajících okolností je proto oprávněné prodloužit u některých nezbytných použití, k nimž neexistují žádná účinná náhradní řešení, dobu pro odnětí povolení a zároveň stanovit přísné podmínky zaměřené na minimalizaci jakéhokoliv případného rizika. |
| --- | --- |

(8)

Pro některé z uvedených účinných látek byly předloženy a Komisí společně s odborníky z členských států vyhodnoceny informace, které ukázaly potřebu dalšího používání dotyčných látek. Za stávajících okolností je proto oprávněné prodloužit u některých nezbytných použití, k nimž neexistují žádná účinná náhradní řešení, dobu pro odnětí povolení a zároveň stanovit přísné podmínky zaměřené na minimalizaci jakéhokoliv případného rizika.

| (9) | V případě účinných látek, pro které existuje pouze krátká lhůta pro předběžné oznámení o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících takové látky, by měla být stanovena lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob, která by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období. V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období. |
| --- | --- |

(9)

V případě účinných látek, pro které existuje pouze krátká lhůta pro předběžné oznámení o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících takové látky, by měla být stanovena lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob, která by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období. V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období.

| (10) | Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro tyto účinné látky v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I. |
| --- | --- |

(10)

Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro tyto účinné látky v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Účinné látky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

Článek 2

Členské státy zajistí, aby:

| a) | povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I byla odňata do 22. prosince 2007; |
| --- | --- |

a)

povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I byla odňata do 22. prosince 2007;

| b) | ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky. |
| --- | --- |

b)

ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky.

Článek 3

1.   Odchylně od článku 2 mohou členské státy uvedené ve sloupci B přílohy II ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících látky uvedené ve sloupci A zmíněné přílohy pro použití uvedená ve sloupci C zmíněné přílohy do 30. června 2010 za předpokladu, že dodrží tyto podmínky:

| a) | zajistí, aby se zabránilo škodlivým účinkům na zdraví lidí nebo zvířat a nepřijatelnému vlivu na životní prostředí; |
| --- | --- |

a)

zajistí, aby se zabránilo škodlivým účinkům na zdraví lidí nebo zvířat a nepřijatelnému vlivu na životní prostředí;

| b) | zajistí, aby tyto přípravky na ochranu rostlin, které zůstávají na trhu, byly nově označeny tak, aby označení odpovídalo omezeným podmínkám použití; |
| --- | --- |

b)

zajistí, aby tyto přípravky na ochranu rostlin, které zůstávají na trhu, byly nově označeny tak, aby označení odpovídalo omezeným podmínkám použití;

| c) | uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění jakéhokoliv případného rizika; |
| --- | --- |

c)

uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění jakéhokoliv případného rizika;

| d) | zajistí, aby se důsledně hledala náhradní řešení k uvedeným použitím. |
| --- | --- |

d)

zajistí, aby se důsledně hledala náhradní řešení k uvedeným použitím.

2.   Členské státy, které využijí odchylky stanovené v odstavci 1, uvědomí Komisi o opatřeních přijatých podle odstavce 1, zejména podle písmen a) až d), do 31. prosince každého roku.

Článek 4

Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co nejkratší.

U povolení odňatých v souladu s článkem 2 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 22. prosince 2008.

U povolení odňatých v souladu s článkem 3 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 31. prosince 2010.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 21. června 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).

1

(2)  Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

---

PŘÍLOHA I

Seznam účinných látek, které nejsou zařazeny jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS

Část A

(2-hydroxyethyl)butylsulfid

2-naftyloxyacetamid

3-fenylprop-2-enal, (cinnamaldehyd)

Aminokyseliny/4-aminobutanová kyselina

uhličitan amonný

asfalty

chlorid vápenatý

hydroxid vápenatý

kasein

chitosan

(Z)-zeatin (N1((Z)-4-hydroxy-3-methylbut-2-en-1-yl)adenin)

citronellol

citrusový extrakt/grapefruitový extrakt

citrusový extrakt/výtažek ze semen grapefruitu

drcené jehličí

lýkovcový olej

EDTA a její soli

výtažek z máty peprné, Menta piperata

výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie

mastné kyseliny/isomáselná kyselina (CAS 79-31-2)

mastné kyseliny/isovalerová kyselina (isopentanová kyselina) (CAS 503-74-2)

mastné kyseliny/draselná sůl – kaprylová kyselina (CAS 124-07-2)

mastné kyseliny/draselná sůl – mastná kyselina talového oleje (CAS 61790-12-3)

mastné kyseliny/valerová kyselina (pentanová kyselina)

listová kyselina

mravenčí kyselina

česnekový protlak

želatina

difosforečnan železitý

lanolin

lecithin

mléčný albumin

hořčičný prášek

olein

parafinový olej/(CAS 64741-88-4)

parafinový olej/(CAS 64741-89-5)

parafinový olej/(CAS 64741-97-5)

parafinový olej/(CAS 64742-55-8)

parafinový olej/(CAS 64742-65-0)

parafinový olej/(CAS 8012-95-1)

ropné oleje/(CAS 74869-22-0)

ropné oleje/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

rostlinné oleje/olivový olej

rostlinné oleje/eterický olej (eugenol)

rostlinné oleje/guajakový olej z dřeva Guaiacum officinale

rostlinné oleje/olej z česneku

rostlinné oleje/olej z trávy rodu Cymbopogon

rostlinné oleje/silice pomerančová

rostlinné oleje/silice borovicová

rostlinné oleje/sójový olej

rostlinné oleje/slunečnicový olej

rostlinné oleje/olej z kanangy vonné (Cananga odorata)

polymer styrenu a akrylamidu

(chuťový) repelent rostlinného a živočišného původu/výtažek do potravinářské kyseliny fosforečné a rybí moučka

propolis

(pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/eterické oleje

(pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/mastné kyseliny, rybí tuk

(pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový talový olej (CAS 93571-80-3)

hydrogenuhličitan sodný

Část B

1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzen, (anethol)

4-isopropyliden-1-methylcyklohex-1-en, (terpinolen)

2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan, (chalcogran)

2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan

2-methoxypropan-1-ol

2-methoxypropan-2-ol

2-methyl-3-buten-2-ol

2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-4-ol, (ipsdienol)

2-methyl-6-methylidenokt-7-en-4-ol, (ipsenol)

2,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-2-en, (α-pinen)

4,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-1-ol, ((S)-cis-verbenol)

3-methylbut-3-en-1-ol

3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en, (3-karen)

(E)-2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-1-ol, (myrcenol)

(E)-dodec-9-en-1-yl-acetát

(8E,10E)-dodeka-8,10-dien-1-yl-acetát

(E,Z)-tetradeka-8,10-dienyl

(E/Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát; (E/Z)-dodec-9-en-1-ol; (Z)-tetradec-11-en-1-yl-acetát

(1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyklo[3.3.1.0]nonan, (lineatin)

methyl-4-hydroxybenzoát

4-hydroxybenzoová kyselina

Část C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis, kmen IBE 711

Baculovirus GV

virus jaderné polyedrie hřebenule ryšavé (Neodiprion sertifer)

Část D

brodifakum

chloralosa

chlorofacinon

fosforečnan vápenatý

Část F

formaldehyd

glutaraldehyd

HBTA (kyselina dehtová s vysokým bodem varu – High Boiling Tar Acid). Oznámeno jako desinfektant.

peroxid vodíku

peroxyoctová kyselina

foxim

N-chlor-4-methylbenzensulfonamid, sodná sůl (chloramin T)

Část G

1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin

2-sulfanylbenzothiazol

natrium-2-methoxy-5-nitrofenolát

3-(3-benzyloxykarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)

biohumus

kumylfenol, ((2-fenylpropan-2-yl)fenol)

měďnatý komplex: 8-hydroxychinolinium-salicilátu

ethandial, (glyoxal)

flufenzin

flumetsulam

hexamethylentetramin

laktofen

jasmonová kyselina

N-fenylftalamová kyselina

---

PŘÍLOHA II

Seznam povolení podle čl. 3 odst. 1

| Sloupec A | Sloupec B | Sloupec C |
| --- | --- | --- |
| Účinná látka | Členský stát | Použití |
| chitosan (skupina A) | Polsko | Zelenina a okrasné rostliny. |
| drcené jehličí (skupina A) | Lotyšsko | Maliny, cibule, mrkev, zelí, ředkev, tuřín a gladioly. |
| chlorid vápenatý (skupina A) | Nizozemsko | Kořeny čekanky. |
| Španělsko | Jablka a hrušky. |
| hydroxid vápenatý (skupina A) | Nizozemsko | Sady a školky ovocných stromů. |
| (Z)-zeatin (N1((Z)-4-hydroxy-3-methylbut-2-en-1-yl)adenin) (skupina A) | Portugalsko | Rostlinný výtažek používaný jako regulátor růstu rostlin na obilovinách, zelenině, v sadech, na vinicích, citrusových plodech, okrasných rostlinách a v lesnictví. |
| citrusový extrakt/grapefruitový extrakt (skupina A) | Polsko | Zelenina, okrasné plodiny a ošetření osiva, dezinfekce vnitřního vybavení. |
| EDTA a její soli (skupina A) | Polsko | Stromy ve školkách. |
| výtažek z máty peprné, Menta piperata (skupina A) | Polsko | Ošetření osiva před zasetím. |
| výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie (skupina A) | Polsko | Řepa cukrová. |
| mastné kyseliny/isovalerová kyselina (isopentanová kyselina) (skupina A) | Polsko | Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa. |
| mastné kyseliny/isomáselná kyselina (skupina A) | Polsko | Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa. |
| mastné kyseliny/draselná sůl – kaprylová kyselina (CAS 124-07-2) (skupina A) | Polsko | Hubení plevele a mechů v zahradách a rekreačních oblastech. |
| listová kyselina (skupina A) | Španělsko | Sady, olivy, citrusy, jahody a zelenina. |
| mravenčí kyselina (skupina A) | Nizozemsko | Čekanka. |
| česnekový protlak (skupina A) | Polsko | Zelenina a okrasné plodiny. |
| lanolin (skupina A) | Slovenská republika | Lesní plantáže. |
| lecithin (skupina A) | Rakousko | Černý rybíz a plodová zelenina. |
| Německo | Okrasné rostliny, sady, drobné bobuloviny, koření, byliny a zelenina. |
| parafinový olej/(CAS 64741-88-4) (skupina A) | Polsko | Sadbové brambory. |
| parafinový olej/(CAS 8012-95-1) (skupina A) | Maďarsko | Ovocné stromy, réva vinná, paprika, okurky, řepa cukrová, okrasné rostliny a bobulové ovoce. |
| Španělsko | Obiloviny. |
| rostlinné oleje/silice pomerančová (skupina A) | Polsko | Salát hlávkový. |
| (pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový talový olej (CAS 93571-80-3) (skupina A) | Litva | Lesní plantáže. |
| (chuťové) repelenty rostlinného a živočišného původu/výtažek do potravinářské kyseliny fosforečné a rybí moučka (skupina A) | Polsko | Brambory, řepa, obiloviny, řepka olejná, luštěniny. |
| 1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzen, (anethol) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| Španělsko | Mandle, třešně, švestky, jablka, melouny a hrušky. |
| 4-isopropyliden-1-methylcyklohex-1-en, (terpinolen) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 2,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-2-en, (α-pinen) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 4,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-1-ol, ((S)-cis-verbenol) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan, (chalcogran) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 3-methylbut-3-en-1-ol (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en, (3-karen) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| (E)-2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-1-ol, (myrcenol) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| 2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-4-ol, (ipsdienol) (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| methyl-4-hydroxybenzoát (skupina B) | Polsko | Lesní plantáže. |
| brodifakum (skupina D) | Německo, Španělsko | Rodenticid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. |
| Polsko | Rodenticid a talpicid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. |
| chloralosa (skupina D) | Francie | Používá se pro hubení populací Corvus spp a krtků. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Povolení pouze pro aplikace v návnadách a za kontrolovaných podmínek stanovených vnitrostátním zvláštním předpisem. |
| chlorofacinon (skupina D) | Francie, Německo, Španělsko | Rodenticid: použití pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. |
| glutaraldehyd (skupina F) | Belgie | Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných prostor pro pěstování hub, prázdných skladů pro rostlinné produkty. |
| Francie | Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce prázdných skladů pro rostlinné produkty a zemědělských nástrojů. |
| Polsko | Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných skladů pro rostlinné produkty a skleníků. |
| peroxid vodíku (skupina F) | Francie | Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí. |
| Nizozemsko | Květinové cibule a čekanka. |
| Spojené království | Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení. |
| peroxyoctová kyselina (skupina F) | Francie | Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí. |
| Polsko | Dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení. |
| Nizozemsko | Květinové cibule. |
| Spojené království | Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení. |
| foxim | Slovinsko | Insekticid používaný v půdních aplikacích. |
| 1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin (skupina G) | Polsko | Vybavení, skleníky, stroje a jiné zemědělské nástroje. |
| hexamethylentetramin (skupina G) | Slovenská republika | Lesní plantáže. |
| biohumus (skupina G) | Polsko | Okrasné rostliny a regulátor růstu rostlin. |
| flufenzin (skupina G) | Maďarsko | Ovocné stromy, réva vinná, bobulové ovoce, zelenina a okrasné stromy. |
| ethandial, (glyoxal) (skupina G) | Polsko | Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, skleníků a prázdných skladů pro rostlinné produkty. |
| N-fenylftalamová kyselina (skupina G) | Maďarsko | Zelenina, slunečnice, sója, vojtěška, vlčí bob, jetel nachový, řepka, rýže, višeň, jablka a réva vinná. |

Sloupec A

Sloupec B

Sloupec C

Účinná látka

Členský stát

Použití

chitosan (skupina A)

Polsko

Zelenina a okrasné rostliny.

drcené jehličí (skupina A)

Lotyšsko

Maliny, cibule, mrkev, zelí, ředkev, tuřín a gladioly.

chlorid vápenatý (skupina A)

Nizozemsko

Kořeny čekanky.

Španělsko

Jablka a hrušky.

hydroxid vápenatý (skupina A)

Nizozemsko

Sady a školky ovocných stromů.

(Z)-zeatin (N1((Z)-4-hydroxy-3-methylbut-2-en-1-yl)adenin) (skupina A)

Portugalsko

Rostlinný výtažek používaný jako regulátor růstu rostlin na obilovinách, zelenině, v sadech, na vinicích, citrusových plodech, okrasných rostlinách a v lesnictví.

citrusový extrakt/grapefruitový extrakt (skupina A)

Polsko

Zelenina, okrasné plodiny a ošetření osiva, dezinfekce vnitřního vybavení.

EDTA a její soli (skupina A)

Polsko

Stromy ve školkách.

výtažek z máty peprné, Menta piperata (skupina A)

Polsko

Ošetření osiva před zasetím.

výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie (skupina A)

Polsko

Řepa cukrová.

mastné kyseliny/isovalerová kyselina (isopentanová kyselina) (skupina A)

Polsko

Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa.

mastné kyseliny/isomáselná kyselina (skupina A)

Polsko

Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa.

mastné kyseliny/draselná sůl – kaprylová kyselina (CAS 124-07-2) (skupina A)

Polsko

Hubení plevele a mechů v zahradách a rekreačních oblastech.

listová kyselina (skupina A)

Španělsko

Sady, olivy, citrusy, jahody a zelenina.

mravenčí kyselina (skupina A)

Nizozemsko

Čekanka.

česnekový protlak (skupina A)

Polsko

Zelenina a okrasné plodiny.

lanolin (skupina A)

Slovenská republika

Lesní plantáže.

lecithin (skupina A)

Rakousko

Černý rybíz a plodová zelenina.

Německo

Okrasné rostliny, sady, drobné bobuloviny, koření, byliny a zelenina.

parafinový olej/(CAS 64741-88-4) (skupina A)

Polsko

Sadbové brambory.

parafinový olej/(CAS 8012-95-1) (skupina A)

Maďarsko

Ovocné stromy, réva vinná, paprika, okurky, řepa cukrová, okrasné rostliny a bobulové ovoce.

Španělsko

Obiloviny.

rostlinné oleje/silice pomerančová (skupina A)

Polsko

Salát hlávkový.

(pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový talový olej (CAS 93571-80-3) (skupina A)

Litva

Lesní plantáže.

(chuťové) repelenty rostlinného a živočišného původu/výtažek do potravinářské kyseliny fosforečné a rybí moučka (skupina A)

Polsko

Brambory, řepa, obiloviny, řepka olejná, luštěniny.

1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzen, (anethol) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

Španělsko

Mandle, třešně, švestky, jablka, melouny a hrušky.

4-isopropyliden-1-methylcyklohex-1-en, (terpinolen) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

2,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-2-en, (α-pinen) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

4,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-1-ol, ((S)-cis-verbenol) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan, (chalcogran) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

3-methylbut-3-en-1-ol (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en, (3-karen) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

(E)-2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-1-ol, (myrcenol) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-4-ol, (ipsdienol) (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

methyl-4-hydroxybenzoát (skupina B)

Polsko

Lesní plantáže.

brodifakum (skupina D)

Německo, Španělsko

Rodenticid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.

Polsko

Rodenticid a talpicid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.

chloralosa (skupina D)

Francie

Používá se pro hubení populací Corvus spp a krtků. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Povolení pouze pro aplikace v návnadách a za kontrolovaných podmínek stanovených vnitrostátním zvláštním předpisem.

chlorofacinon (skupina D)

Francie, Německo, Španělsko

Rodenticid: použití pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.

glutaraldehyd (skupina F)

Belgie

Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných prostor pro pěstování hub, prázdných skladů pro rostlinné produkty.

Francie

Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce prázdných skladů pro rostlinné produkty a zemědělských nástrojů.

Polsko

Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných skladů pro rostlinné produkty a skleníků.

peroxid vodíku (skupina F)

Francie

Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.

Nizozemsko

Květinové cibule a čekanka.

Spojené království

Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.

peroxyoctová kyselina (skupina F)

Francie

Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.

Polsko

Dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.

Nizozemsko

Květinové cibule.

Spojené království

Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.

foxim

Slovinsko

Insekticid používaný v půdních aplikacích.

1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin (skupina G)

Polsko

Vybavení, skleníky, stroje a jiné zemědělské nástroje.

hexamethylentetramin (skupina G)

Slovenská republika

Lesní plantáže.

biohumus (skupina G)

Polsko

Okrasné rostliny a regulátor růstu rostlin.

flufenzin (skupina G)

Maďarsko

Ovocné stromy, réva vinná, bobulové ovoce, zelenina a okrasné stromy.

ethandial, (glyoxal) (skupina G)

Polsko

Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, skleníků a prázdných skladů pro rostlinné produkty.

N-fenylftalamová kyselina (skupina G)

Maďarsko

Zelenina, slunečnice, sója, vojtěška, vlčí bob, jetel nachový, řepka, rýže, višeň, jablka a réva vinná.

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/24

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. června 2007,

kterým se mění dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa v Polsku

(oznámeno pod číslem K(2007) 2608)

(Text s významem pro EHP)

(2007/443/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na přílohu XII kapitolu 6 oddíl B pododdíl I bod 1 písm. e) tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Polsku byla poskytnuta přechodná období pro některá zařízení uvedená v dodatku B (1) přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003. |
| --- | --- |

(1)

Polsku byla poskytnuta přechodná období pro některá zařízení uvedená v dodatku B (1) přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003.

| (2) | Dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003 byl změněn rozhodnutími Komise 2004/458/ES (2), 2004/471/ES (3), 2004/474/ES (4), 2005/271/ES (5), 2005/591/ES (6), 2005/854/ES (7), 2006/14/ES (8), 2006/196/ES (9), 2006/404/ES (10), 2006/555/ES (11), 2006/935/ES (12) a 2007/202/ES (13). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003 byl změněn rozhodnutími Komise 2004/458/ES (2), 2004/471/ES (3), 2004/474/ES (4), 2005/271/ES (5), 2005/591/ES (6), 2005/854/ES (7), 2006/14/ES (8), 2006/196/ES (9), 2006/404/ES (10), 2006/555/ES (11), 2006/935/ES (12) a 2007/202/ES (13).

| (3) | Podle úředního prohlášení příslušného polského orgánu dokončila některá zařízení v odvětví masa proces modernizace a jsou nyní v plném souladu s právními předpisy Společenství. Některá zařízení ukončila svou činnost, pro niž jim bylo poskytnuto přechodné období. Uvedená zařízení by proto měla být vypuštěna ze seznamu zařízení s přechodným režimem. |
| --- | --- |

(3)

Podle úředního prohlášení příslušného polského orgánu dokončila některá zařízení v odvětví masa proces modernizace a jsou nyní v plném souladu s právními předpisy Společenství. Některá zařízení ukončila svou činnost, pro niž jim bylo poskytnuto přechodné období. Uvedená zařízení by proto měla být vypuštěna ze seznamu zařízení s přechodným režimem.

| (4) | Dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

| (5) | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních stanovených tímto rozhodnutím, |
| --- | --- |

(5)

Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních stanovených tímto rozhodnutím,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zařízení uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se vypouštějí z dodatku B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. června 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. C 227 E, 23.9.2003, s. 1392.

1

(2)  Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 53.

2

(3)  Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 56.

3

(4)  Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 73.

4

(5)  Úř. věst. L 86, 5.4.2005, s. 13.

5

(6)  Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 96.

6

(7)  Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 17.

7

(8)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 66.

8

(9)  Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 80.

9

(10)  Úř. věst. L 156, 9.6.2006, s. 16.

10

(11)  Úř. věst. L 218, 9.8.2006, s. 17.

11

(12)  Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 105.

12

(13)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 86.

13

---

PŘÍLOHA

Seznam zařízení, která je třeba vypustit z dodatku B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003

Zařízení na zpracování masa

Původní seznam

| č. | Vet. č. | Název zařízení |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

č.

Vet. č.

Název zařízení

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Drůbeží maso

Původní seznam

| č. | Vet. č. | Název zařízení |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

č.

Vet. č.

Název zařízení

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Seznam zařízení s malou kapacitou a s přechodným režimem na zpracování červeného masa

Původní seznam

| č. | Vet. č. | Název zařízení |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

č.

Vet. č.

Název zařízení

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Seznam zařízení s malou kapacitou a s přechodným režimem na zpracování červeného a bílého masa

Původní seznam

| č. | Vet. č. | Název zařízení |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

č.

Vet. č.

Název zařízení

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/28

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 365/06/KOL

ze dne 29. listopadu 2006,

kterým se po šedesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 této dohody a čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 1 části I protokolu 3 této dohody,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

S ODKAZEM NA Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO (4) dne 19. ledna 1994,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE Komise Evropských společenství dne 24. října 2006 rozhodla o prodloužení Rámce pro státní podporu pro stavbu lodí do 31. prosince 2008 (5),

VZHLEDEM K TOMU, ŽE se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV Dohody o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí,

PO KONZULTACI s Evropskou komisí,

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO v této věci konzultoval státy ESVO dopisem ze dne 27. října 2006,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1) | Platnost kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu pro stavbu lodí se prodlužuje do 31. prosince 2008. Dosavadní odstavec 31 v oddíle 24B.7 kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu nahrazuje nový odstavec 31 v následujícím znění:
  „Tento rámec se použije od 1. ledna 2004 nejdéle do 31. prosince 2008. Během tohoto období jej může Kontrolní úřad přezkoumat.“ |
| --- | --- |

1)

Platnost kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu pro stavbu lodí se prodlužuje do 31. prosince 2008. Dosavadní odstavec 31 v oddíle 24B.7 kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu nahrazuje nový odstavec 31 v následujícím znění:

„Tento rámec se použije od 1. ledna 2004 nejdéle do 31. prosince 2008. Během tohoto období jej může Kontrolní úřad přezkoumat.“

| 2) | Poznámka pod čarou 1 kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu zní takto:
  „Tato kapitola odpovídá Rámci Společenství pro státní podporu pro stavbu lodí (Úř. věst. C 317, 30.12.2003, s. 11), pozměněném Komisí dne 24. října 2006 (Úř. věst. C 260, 28.10.2006, s. 7).“ |
| --- | --- |

2)

Poznámka pod čarou 1 kapitoly 24B Pokynů pro státní podporu zní takto:

„Tato kapitola odpovídá Rámci Společenství pro státní podporu pro stavbu lodí (Úř. věst. C 317, 30.12.2003, s. 11), pozměněném Komisí dne 24. října 2006 (Úř. věst. C 260, 28.10.2006, s. 7).“

| 3) | Jelikož platnost nařízení Rady (ES) č. 1177/2002 ze dne 27. června 2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí (6) uplynula 31. března 2005, odkazy na kapitolu 24B Pokynů pro státní podporu k tomuto nařízení již nejsou relevantní. V důsledku toho s účinkem ode dne 1. ledna 2007 nebude Kontrolní úřad používat bod 9 a bod 12 písm. e) kapitoly 24B. |
| --- | --- |

3)

Jelikož platnost nařízení Rady (ES) č. 1177/2002 ze dne 27. června 2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí (6) uplynula 31. března 2005, odkazy na kapitolu 24B Pokynů pro státní podporu k tomuto nařízení již nejsou relevantní. V důsledku toho s účinkem ode dne 1. ledna 2007 nebude Kontrolní úřad používat bod 9 a bod 12 písm. e) kapitoly 24B.

| 4) | Státy ESVO o tom budou vyrozuměny formou dopisu obsahujícího kopii tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4)

Státy ESVO o tom budou vyrozuměny formou dopisu obsahujícího kopii tohoto rozhodnutí.

| 5) | Evropská komise bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5)

Evropská komise bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí.

| 6) | Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6)

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. listopadu 2006.

Za Kontrolní úřad ESVO

Bjørn T. GRYDELAND

předseda

Kristján A. STEFÁNSSON

člen kolegia

---

(1)  Dále jen „Dohoda o EHP“.

1

(2)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

2

(3)  Dále jen „Pokyny pro státní podporu“.

3

(4)  Původně uveřejněné v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, a stejného dne v dodatku EHP č. 32, naposledy pozměněno rozhodnutím ze dne 5. října 2006.

4

(5)  Sdělení Komise týkající se prodloužení platnosti Rámce pro státní podporu pro stavbu lodí (Úř. věst. C 260, 28.10.2006, s. 7).

5

(6)  Úř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. Nařízení pozměněno nařízením (ES) č. 502/2004 (Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 6), zahrnutým do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 170/2002 a č. 80/2004.

6

---

Tiskové opravy

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/30

---

Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech

(
  Úřední věstník Evropské unie L 393 ze dne 30. prosince 2006
  )

Strana 17, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 45:

místo:

„Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel“,

má být:

„Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel“.

Strana 20, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 49.31:

místo:

„Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava“,

má být:

„Městská a příměstská pozemní osobní doprava“.

Strana 23, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 72:

místo:

„Vědecký výzkum a vývoj“,

má být:

„Výzkum a vývoj“.

Strana 24, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kódy 78.2 a 78.20:

místo:

„Činnosti agentur zprostředkujících práci na dobu určitou“,

má být:

„Činnosti agentur zprostředkujících práci na přechodnou dobu“.

Strana 24, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 79:

místo:

„Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti“,

má být:

„Činnosti cestovních agentur a kanceláří a jiné rezervační a související činnosti“.

Strana 24, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 79.1:

místo:

„Činnosti cestovních kanceláří a agentur“,

má být:

„Činnosti cestovních agentur a kanceláří“.

Strana 24, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 79.11:

místo:

„Činnosti cestovních kanceláří“,

má být:

„Činnosti cestovních agentur“.

Strana 24, příloha I, tabulka, čtvrtý sloupec, kód 79.12:

místo:

„Činnosti cestovních agentur“,

má být:

„Činnosti cestovních kanceláří“.

Strana 29, příloha II, bod 1.2 – nový oddíl 9 položka 72, druhý sloupec:

místo:

„Vědecký výzkum a vývoj“,

má být:

„Výzkum a vývoj“.

Strana 30, příloha II, bod 1.2 – nový oddíl 9 položka 79, druhý sloupec:

místo:

„Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti“,

má být:

„Činnosti cestovních agentur a kanceláří a jiné rezervační a související činnosti“.

---

| 28.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 166/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/31

---

Oprava nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999

(
  Úřední věstník Evropské unie L 210 ze dne 31. července 2006
  )

Strana 15, čl. 3 odst. 7:

místo:

„7.   Odchylně od čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 může být financování opatření v rámci priority sociálního začlenění uvedené v odst. 1 písm. c) bodu i) v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (1) zvýšeno na 15 % dotyčné prioritní osy.“,

má být:

„7.   Odchylně od čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 může být financování opatření v rámci priority sociálního začlenění uvedené v odst. 1 písm. c) bodě i) tohoto článku v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (1) zvýšeno na 15 % dotyčné prioritní osy.“

---