----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

4. maja 2005

(2005/C 110/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3812 – Goldman Sachs/Euramax)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 110/02)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2005/C 110/03)

Številka pomoči: XA št. 17/04

Država članica: Italija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sklad za vodno in energetsko varčevanje

Pravna podlaga: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis) — conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Na voljo so sredstva v višini 54 041 792,54 EUR, od tega je 50 % dodeljenih deželam in avtonomnim pokrajinam na podlagi parametrov namakalnih kmetijskih površin. Preostalih 50 % je dodeljenih deželam in avtonomnim pokrajinam na podlagi sofinanciranja v znesku, ki je enak lastnim proračunskim finančnim sredstvom, v najvišjem skupnem znesku 27 020 896,97 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do porabe sredstev.

Cilj pomoči: Podpora MSP z investicijami v modernizacijo vodnih sistemov podjetij in energetsko varčevanje v kmetijstvu. Člen 4 Uredbe št. 1/2004.

Upravičeni stroški: nakup strojev in opreme.

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) v dogovoru z deželami in avtonomnimi pokrajinami.

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Spletišče: www.politicheagricole.it

Številka ukrepa pomoči: XA-18/04

Država članica: Nizozemska

Regija: Provinca Flevoland

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.) v Elburgu, ki jo pravno zastopa g. B.J. van der Veen.

Pravna podlaga: Sporazum o decentralizaciji med državo in provinco Flevoland v zvezi z EPD 2000–2006 (PME000320/08).

EPD-sporazum med provinco Flevoland in VNK b.v.

Načrtovani skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek dodeljene individualne pomoči 702 000 EUR (Usmerjevalni oddelek EKUJS: 400 000 EUR, provinca Flevoland: 252 000 EUR, občina Dronten: 50 000 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: 11,5 % (skupna naložba 6 089 000 EUR)

Datum začetka izvajanja: Datum sporazuma: junij 2004

Trajanje sheme individualne pomoči: Konec dodelitve pomoči: 31. avgust 2006

Cilj pomoči: Naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov (člen 7)

Upravičeni stroški se navezujejo na:

gradnjo in pridobitve nepremičnin,

nakup novih strojev in opreme,

splošne stroške.

Premestitev lokacije in povečanje proizvodnih zmogljivosti. V prvi fazi bo zgrajena proizvodna dvorana z enoto za konzerviranje (sušilec) in napravo za predelavo svežih zelišč, ki se pridelujejo v Flevolandu. V naslednji, drugi fazi, bodo zgrajene pisarne, laboratorij in skladišča.

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Pomoč se nanaša na sektor kmetijstva in zlasti na predelavo in trženje kmetijskih proizvodov (zelišč).

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.flevoland.nl/europa

povezava na seznam javnih odlokov:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Številka pomoči: XA 19/04

Država članica: Španija

Regija: Celotno nacionalno ozemlje

Naslov sheme pomoči: Dotacije namenjene ustanovitvi ali konsolidaciji certifikacijskih organov za kmetijske in prehrambene proizvode za leto 2004.

Pravna podlaga: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Načrtovani letni izdatki v skladu s shemo: Največja dotacija bo 590 000 eurov.

Največja intenziteta pomoči: Dotacije ne smejo pokrivati več kot 65 odstotkov upravičenih izdatkov in ne smejo presegati 60 000 eurov na prejemnika. Skupne dotacije organom, ki so prejeli dotacijo v letu 2003 v skladu z enako shemo pomoči (Odredba APA/2271/2003), bodo zmanjšane za 20 odstotnih točk.

Datum uporabe: Od začetka veljavnosti odredbe.

Trajanje sheme: Shema pomoči se nanaša na leto 2004.

Namen pomoči: Člen 13 Uredbe (ES) št. 1/2004.

Pomoč je namenjena za pospeševanje ustanavljanja certifikacijskih organov in njihove akreditacije v skladu s standardom EN 45011.

Dotacije lahko pokrivajo naslednje izdatke:

osebne prejemke administrativnega osebja,

osebne prejemke svetovalcev in strokovnjakov,

najem lokalov, nakup pisarniške opreme, materiala in pohištva, pravne stroške in administrativne izdatke,

poslovne stroške odbora za certifikacijo ali svetovalnega odbora v skladu s standardom EN 45011,

stroške kontrol in fizičnih pregledov, ki jih izvajajo drugi organi,

plačila pristojbin, ki jih zaračunavajo akreditacijski organi, zajeti v oddelku 2 poglavja II „Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial“, ki je bil odobren s Kraljevo uredbo 2200/1995 z dne 28. decembra 1995,

stroški bančne garancije, navedene v odredbi.

Zadevni sektor ali sektorji: Naslednji podsektorji sektorjev za proizvodnjo in predelavo hrane:

Ime in naslov organa, ki odobri pomoč: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Naslov spletne strani: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Drugi podatki: Predhodna zakonodaja: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios.

Številka pomoči: XA 20/04

Država članica: Avstrija

Regija: Dolnja Avstrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Osrednja bližnja oskrba (V+V)

Pravna podlaga: Direktive o osrednji bližnji oskrbi

Splošne določbe o spodbujanju skladov Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

Zakon o skladih Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

LGBl./ Deželni uradni list št.7300-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrt do leta 2006 v eurih

Največja intenzivnost pomoči: 

Davčna obravnava: davčna obravnava je urejena v avstrijskem Zakonu o davku na dohodek

Datum odobritve: Po prijavi pomoči v okviru uredbe o skupinski izjemi

Trajanje sheme ali izplačila individualne pomoči: Do 31. decembra 2006 (datum vložitve prošnje). Kolikor se podaljša trajanje Uredbe št. 1/2004, se v enakem obsegu podaljša tudi trajanje direktive.

Cilj pomoči: Zagotavljanje bližnje oskrbe lokalnega prebivalstva

Še zlasti je namen pospeševati naložbe v predelavo in trženje v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo.

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih izdelkov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.wirtschaftsfoerderung.at

Številka pomoči: XA 21/04

Država članica: Avstrija

Regija: Dolnja Avstrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pospeševanje odpiranja trga (V+V)

Pravna podlaga: Direktive o pospeševanju odpiranja trga

Splošne določbe o spodbujanju skladov Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

Zakon o skladih Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

LGBl./ Deželni uradni list št.7300-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrt do leta 2006 v eurih

Največja intenzivnost pomoči: 50 % celotnih subvencioniranih stroškov, vendar največ 20 000 EUR

Davčna obravnava: davčna obravnava je urejena v avstrijskem Zakonu o davku na dohodek

Datum odobritve: Po prijavi pomoči v okviru uredbe o skupinski izjemi.

Trajanje sheme ali izplačila individualne pomoči: Do 31. decembra 2006 (datum vložitve prošnje). Kolikor se podaljša trajanje Uredbe št. 1/2004, se v enakem obsegu podaljša tudi trajanje direktive.

Cilj pomoči: Podpiranje izdatkov pri uvajanju obstoječih ali novih izdelkov na novem trgu v tujini.

Še zlasti je namen pospeševati naložbe v predelavo in trženje v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo.

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih izdelkov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.wirtschaftsfoerderung.at

Številka pomoči: XA 22/04

Država članica: Avstrija

Regija: Dolnja Avstrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prednostno prestrukturiranje/ ustanovitev (V+V)

Pravna podlaga: Direktive o državnem pospeševanju investicij

Splošne določbe o spodbujanju skladov Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

Zakon o skladih Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

LGBl./ Deželni uradni list št.7300-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrt do leta 2006 v eurih

Največja intenzivnost pomoči: 

Obresti subvencije: največ 4 % letno ob trajanju petih let

osnova za subvencijo: največ 1 500 000 EUR

največja vrednost gotovine: 11, 89 % zneska subvencije

Osnova: osnova vsakokratne referenčne obrestne mere, trenutno 4, 43 %max.

Posojilo: obrestovanje je največ 5 % (območje regionalnega pospeševanja) oz. 3 % pod vsakokratnim veljavnim najvišjim obrestovanjem (trenutno 4 %)

Največji delež gotovine: 21, 02 % zneska subvencije

Davčna obravnava: davčna obravnava je urejena v avstrijskem Zakonu o davku na dohodek

Datum odobritve: Po prijavi pomoči v okviru uredbe o skupinski izjemi

Trajanje sheme ali izplačila individualne pomoči: Do 31. decembra 2006 (datum vložitve prošnje). Kolikor se podaljša trajanje Uredbe št. 1/2004, se v enakem obsegu podaljša tudi trajanje direktive.

Cilj pomoči: Izboljšanje regionalne strukture gospodarstva

Še zlasti je namen pospeševati naložbe v predelavo in trženje v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo.

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih izdelkov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.wirtschaftsfoerderung.at

Številka pomoči: XA 23/04

Država članica: Avstrija

Regija: Dolnja Avstrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pospeševanje sodelovanja (V+V)

Pravna podlaga: Direktive o pospeševanju sodelovanja

Splošne določbe o spodbujanju skladov Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

Zakon o skladih Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

LGBl./ Deželni uradni list št.7300-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrt do 2006 v eurih

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov, ki se lahko subvencionirajo, vendar največ 100 000 EUR v prvi fazi in največ 35 000 EUR v drugi fazi

Davčna obravnava: davčna obravnava je urejena v avstrijskem Zakonu o davku na dohodek

Datum odobritve: Po prijavi pomoči v okviru uredbe o skupinski izjemi

Trajanje sheme ali izplačila individualne pomoči: Do 31. decembra 2006 (datum vložitve prošnje). Kolikor se podaljša trajanje Uredbe št. 1/2004, se v enakem obsegu podaljša tudi trajanje direktive.

Cilj pomoči: Vzpostavitev sodelovanja pri pripravi projektov med MSP ali med MSP in raziskovalno-tehnološkim inštitutom.

Še zlasti je namen pospeševati naložbe v predelavo in trženje v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo.

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih izdelkov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.wirtschaftsfoerderung.at

Številka pomoči: XA 24/04

Država članica: Avstrija

Regija: NÖ Regionalförderungsgebiet Wald- und Weinviertel (Državna pomoč št. N 525/99 — Avstrija — zemljevid subvencioniranih območij)

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Investicijska premija v regiji Wald- und Weinviertel (V+V)

Pravna podlaga: Direktive o investicijski premiji v regiji Wald- und Weinviertel Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Splošne določbe o spodbujanju skladov Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

Zakon o skladih Dolnje Avstrije za pospeševanje gospodarstva in prestrukturiranje

LGBl./ Deželni uradni list št. 7300-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrt do leta 2006 v eurih

Največja intenzivnost pomoči: 30 % stroškov v MSP, ki se lahko subvencionirajo, a največ 2. 200 EUR na novo ustvarjeno delovno mesto

Davčna obravnava: davčna obravnava je urejena v avstrijskem Zakonu o davku na dohodek.

Datum odobritve: Po prijavi pomoči v okviru uredbe o skupinski izjemi

Trajanje sheme ali izplačila individualne pomoči: Do 31. decembra 2006 (datum vložitve prošnje). Kolikor se podaljša trajanje Uredbe št. 1/2004, se v enakem obsegu podaljša tudi trajanje direktive.

Cilj pomoči: Izboljšanje regionalne strukture gospodarstva in ustvarjanje novih delovnih mest.

Še zlasti je namen pospeševati naložbe v predelavo in trženje v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih izdelkov

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.wirtschaftsfoerderung.at

Št. pomoči: XA 29/04

Država članica: Španija

Regija: Katalonija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamično pomoč: „ Pomoč za zahtevo dogovorjenih predhodnih ocen ali obrazloženih poročil v zvezi z odbitkom davkov za R&R in tehnične inovacijske (TI) projekte.“ [„Ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación a la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT.“]

Pravna podlaga: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 300 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 %.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave sheme pomoči (približno julija 2004).

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2004–2007

Cilj pomoči: Cilj pomoči je povečati uporabo davčnih spodbud za R&R in projekte TI med podjetji kot del splošne politike za izboljšanje poslovne konkurenčnosti s spodbujanjem raziskav, razvoja in tehničnih inovacij. Uporablja se člen 14. Upravičeni stroški so potrebni zunanjim svetovalcem za pripravo zahtev za dogovorjeno predhodno oceno ali obrazloženo poročilo o možnosti ugotavljanja davčnih stroškov R&R in projekta TI. V primeru obrazloženih poročil se financira tudi strošek potrdila o sklepanju podpogodb za R&R in dejavnosti TI, ki ga izda pooblaščeni organ.

Zadevnai gospodarski sektorji: Panoge, ki se nanašajo na proizvodnjo vseh proizvodov, naštetih v Prilogi I k Pogodbi, razen ribištva in proizvodov iz ribogojstva ter proizvodov z oznakami KN 4502, 4503 in 4504.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletna stran:: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Št. pomoči: XA 31/04

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:: Letni načrt usposabljanja 2004: programi usposabljanja v primarnem sektorju. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto št. 1162, 23 april 2004.

Pravna podlaga: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.01.1990. „Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: Po tej shemi pomoči se lahko odobri 2 000 000,00 EUR organom za usposabljanje, ki jih pooblasti enota za usposabljanje dežele Veneto za zagotovitev programov usposabljanja v primarnem sektorju.

Upravičene sheme so programi usposabljanja na področju zaposlovanja, usmerjeni na zaposlene v sektorjih, opredeljenih v pravni podlagi.

V skladu s členom 17(1)(a) Uredbe (ES) št. 1/2004 znašajo sredstva, ki so na voljo iz zadevnega regionalnega proračuna za izvajanje sheme:

Poglavje 72040 — finančni prispevek v obliki donacij v višini 2 000 000,00 eurov.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri na podlagi cene usposabljanja na uro. Ta trenutno znaša 110 EUR na uro.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri potem, ko je shema odobrena z Decreto del Dirigente Regionale in objavljena v Bollettino Ufficiale della Regione Veneto.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se zaključi, ko je preostali znesek plačan vsakemu organu za usposabljanje, šele potem, ko je poročilo preverjeno in odobreno.

Cilj pomoči: Dežela Veneto vsako leto dodeli sredstva za izvajanje stalnih shem poklicnega usposabljanja za podporo podjetnikom na področju kmetijstva, pomočnikom, tehničnemu osebju in drugim strokovnjakom, zaposlenim v kmetijskem sektorju (L.R., št. 32, z dne 9. avgusta 2003) s ciljem

spodbujati kulturo podjetništva;

izboljšati poklicne kvalifikacije kmetijskih delavcev;

izboljšati ozaveščenost o tehnoloških inovacijah.

Deliberazione di Giunta regionale n. 1162/2004 se zato nanaša na člen 14 Uredbe (ES) št. 01/2004. Upravičeni stroški, ki jih krije shema pomoči so zlasti stroški organiziranja programa usposabljanja.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na poklicno usposabljanje posameznikov, ki so upravičeni do izobraževanja in poklicnega usposabljanja po zakonu 53/2003.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Veneto — Segreteria Formazione e Lavoro — Direzione regionale Formazione — Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre — Venezia (Italy).

Spletna stran: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Drugi podatki: 

Št. pomoči: XA 32-04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cumbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualo pomoč: Farming Connect Cumbria (FCC)

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individuale pomoči, dodeljene podjetju: 

Največja intenzivnost pomoči: 

(A)   Poslovni nasveti in pomoč pri vlogah za dotacijo

Intenzivnost pomoči bo 100 %. Skupni znesek pomoči na upravičenca, odobren v okviru te postavke, bo omejen tako, da se bo upoštevala mejna vrednost 100 000 EUR za tehnično podporo v obdobju treh let. Vendar pa se pričakuje, da bo največja pomoč na upravičenca v vseh primerih znatno manjša od 100 000 EUR.

(B)   Dotacije za razvoj FCC

Največja intenzivnost pomoči bo 40 % ali za mlade kmete (kot je opredeljeno v členu 8 Uredbe 1257/1999, kot je spremenjena) 50 % v petih letih od začetka kmetovanja. Raven dotacije na posamezni projekt bo omejena na 16.000 £ za vse prijavitelje. Prijavitelji lahko zaprosijo za dotacije za več projektov, a noben prijavitelj ne sme v okviru te postavke skupno prejeti več kot 30.000 £.

(C)   Dotacije za tehnično svetovanje FCC

Največja intenzivnost pomoči bo 50 %. Raven dotacije na posamezni projekt bo omejena na 1.300 £.

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Prve vloge za pridružitev k programu FCC se morajo prejeti do 31. januarja 2007.

Vsi nasveti bodo podani do 30. aprila 2007.

Zadnji dan za oddajo vlog za dotacije za razvoj FCC je 30. november 2006 in vsi zahtevki se morajo predložiti do 31. marca 2007.

Zadnji dan za oddajo vlog za dotacije za tehnično svetovanje FCC je 31. januar 2007 in vsi zahtevki se morajo predložiti do 31. marca 2007.

Cilj pomoči: Cilj je podpora dolgoročnemu trajnostnemu razvoju podeželskega gospodarstva v Cumbrii s spodbujanjem:

širitve kmetijskih podjetij v kmetijstvu;

izboljšanja poslovne učinkovitosti;

izboljšanj pogojev za dobro počutje živali;

varovanja podeželskega okolja.

Upravičeni stroški bodo honorarji za svetovanje v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004.

Upravičeni stroški bodo gradnja, pridobitev ali izboljšanje nepremičnin, nakup ali zakup novih strojev in opreme, vključno z računalniško programsko opremo, ter splošni stroški, kot so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški za študije izvedljivosti, pridobitev patentov in licenc, do 12 % upravičenih izdatkov. To je v skladu s členom 4 Uredbe 1/2004.

Upravičeni stroški bodo honorarji za svetovanje v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004.

Zadevni sektor(-ji): Shema se uporablja za kmetijske proizvodne dejavnosti in tudi za predelovalne in tržne dejavnosti, ki se odvijajo na kmetiji. Vsi podsektorji so upravičeni do vseh vrst pomoči, z izjemo proizvodnje in trženja proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, ter predelave in trženja v sektorju sladkorja, kar pa ni upravičeno do dotacij za naložbe.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknite na 'Farming Connect Cumbria'. Lahko pa neposredno obiščete

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Drugi podatki: Shemo sestavljajo trije ločeni ukrepi:

Ustrezni poslovni nasveti ter podpora kmetom ter drugim kmetijskim proizvajalcem in predelovalcem, prilagojeni posebnim potrebam podjetja po omogočitvi priprave formalnega poslovnega načrta z namenom izboljšanja poslovne učinkovitosti.

Podjetje bo nato lahko zaprosilo za dotacije, s pomočjo katerih bo z investiranjem v svoje imetništvo izvajalo zadevni poslovni načrt z namenom razvoja podjetja za v prihodnje.

Kmetom se lahko dodeli tudi dotacija za poravnavo stroškov temeljitega svetovanja kot pomoči za izvajanje njihovega poslovnega načrta.

Znaten delež pomoči sestavljajo dotacije, ki se bodo izplačevale za nazaj ob predložitvi prejetih računov in le po zaključku faze 1 (priprava poslovnega načrta). Do večjih izdatkov bo torej prišlo proti koncu obdobja izvajanja sheme.

Št. pomoči: XA 33/04

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Naslov sheme pomoči in pravna podlaga: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004.

Pilotska shema pomoči pri upravljanju, zlasti zaradi izpolnjevanja navzkrižne skladnosti, izpolnjuje druga pravila o dobri kmetijski praksi in standarde za sisteme zagotavljanja kakovosti.

Načrtovani letni izdatki /predlog proračuna: 100 000 EUR (samo 2004).

Upravičenci: Od približno 66 000 kmetov v Baden-Württembergu, na katere se ta shema nanaša, lahko v shemi v 2004 sodeluje največ 400 kmetij in se jim povrne stroške.

Cilj sheme pomoči (tehnična pomoč): 

Cilj sheme

Kmetom zagotoviti posebno pripravljene dokumente, ki jih lahko uporabijo pri preverjanju, ali izpolnjujejo pravila navzkrižne skladnosti, določena v luksemburških sklepih. To bo okrepilo zagotavljanje kakovosti in postopkovno varnost za kmete, zlasti zaradi omejenega obsega kmetovanja v deželi Baden-Württemberg, ki pri posameznih kmetih povzroča slabše razumevanje kompleksnih pravnih zahtev. Nadaljnji cilj je zagotoviti učinkovitejše izvajanje Uredbe (ES) št. 1782/2003.

V ta namen je bil razvit sistem upravljanja in dokumentacije, ki zajema vse vidike poslovanja kmetije. Preskušen je bil na območju v 2004 kot del pilotske sheme, ki je vključevala 400 udeležencev. Shema bo pripomogla k odpravi napak in nadaljnjemu razvoju sistema. Posamezni kmetje, vključeni v pilotsko shemo, se bodo udeležili usposabljanja in seminarjev in jim bo razdeljeno tečajno gradivo (tri mape). Usposabljanje in delo na podlagi tečajnega gradiva se bosta odvijala na različnih stopnjah.

Za pokritje upravičenih stroškov izobraževanja in usposabljanja kmetov je predvidena naslednja pomoč

Predvideva se, da bodo stroški iz točk a) do c) povrnjeni do višine največ 250 EUR.

Prispevki iz oddelka D ne bodo izčrpani v pilotski fazi v letu 2004.

Intenzivnost pomoči: Dejstvo, da zgornja pomoč delno pokriva stroške, naj bi zagotovilo ustrezno spodbudo za udeležbo v razvojnih in pilotskih fazah.

Pri tem povračila ne bodo višja od potrebnih.

Datum začetka izvajanja: Shema bo izvedena poleti 2004 in ocenjena v jeseni 2004.

Izvajati se bo začela, in pomoč bo odobrena, po prejemu potrebne identifikacijske številke.

Trajanje: Shema bo zaključena do konca 2004.

Cilj pomoči (glej 2.4): Razviti in preskusiti sistem samospremljanja in dokumentacije zaradi izpolnjevanja dobre kmetijske prakse (navzkrižna skladnost). Shema pomoči spada v člen 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2004.

Zadevna(-e) gospodarska(-e) panoga(-e): Tehnična pomoč ni proizvod ali specifična za sektor, temveč je na voljo vsem kmetom.

Ime in naslov organa, ki odobri pomoč: Odobritev podajo „Ämter für Landwirtschaft“. Njihove posamezne naslove je mogoče najti na spletni strani:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Spletna stran sheme pomoči: Shema pomoči bo poslana na splet po odobritvi in ko bo Baden-Württemberg prejel identifikacijsko številko. Nahajala se bo na spletni strani:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

----

----

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz kalijevega permanganata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2005/C 110/04)

Komisija je avgusta 2004 objavila obvestilo (1) („obvestilo“), s katerim je zainteresirane stranke obvestila o razvoju v industriji Skupnosti na področju kalijevega permanganata. Po objavi je bil ta razvoj preučen in sprejeti so bili naslednji sklepi.

A.   POSTOPEK

1.   Zadevni izdelek in obstoječi ukrepi

Zadevni izdelek je kalijev permanganat (s kemijsko formulo KMnO4) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), navadno prijavljen pod oznako KN 2841 61 00. Ta oznaka KN je navedena samo v vednost.

Pri veljavnih ukrepih gre za dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 299/2001 (2).

2.   Področje uporabe obvestila

Z obvestilom so bile vse zainteresirane stranke pozvane k predložitvi pripomb glede domnevnih sprememb v industriji Skupnosti, zlasti glede prenehanja poslovanja edinega proizvajalca kalijevega permanganata in morebitnega obstoja vsaj še enega proizvajalca kalijevega permanganata v novih državah članicah Skupnosti.

Komisija je poslala kopijo obvestila organom oblasti LRK, proizvajalcem/izvoznikom v LRK, uvoznikom v Skupnosti in znanemu združenju proizvajalcev Skupnosti, da bi jim omogočila predložitev pripomb in informacij za pregled zgoraj omenjenega razvoja.

3.   Vprašalniki

Vprašalniki so bili poslani dvema znanima proizvajalcema v Skupnosti. Druge zainteresirane stranke so bile pozvane, da se javijo Komisiji in ji v predpisanih rokih zagotovijo informacije glede obstoja industrije Skupnosti skupaj s podpornimi dokazi. Vse stranke so bile obveščene, da lahko nesodelovanje vodi k uporabi člena 18 osnovne uredbe in k ugotovitvam na podlagi razpoložljivih dejstev.

Komisija je prejela odgovore naslednjih zainteresiranih strank:

Proizvajalci Skupnosti:

Proizvajalec izvoznik:

Uvozniki:

4.   Obdobje pregleda

Pregled razvoja je trajal od 1. julija 2003 do 30. junija 2004 („OP“). Podatki so se zbirali od leta 2001 do konca OP za ugotovitev obstoja industrije Skupnosti kalijevega permanganata.

B.   UGOTOVITVE

1.   Proizvodnja v Španiji

Španska družba Carus Nalόn S.L („Carus“), edini proizvajalec kalijevega permanganata v času uvedbe trenutno veljavnih ukrepov, je sodelovala v tej preiskavi. To družbo je avgusta 2000 od Industrial Química del Nalón kupila ameriška družba Carus Chemical Company, ki prav tako izdeluje kalijev permanganat. Carus je obvestil Komisijo, da je proizvodnjo v Španiji začasno opustil in da namerava z njo nadaljevati. Vendar pa Carus ni navedel, kdaj natančno naj bi se proizvodnja nadaljevala. Navedel je, da bi bilo za tako nadaljevanje potrebno 6-mesečno pripravljalno obdobje. Družba je zahtevala, da jo je treba upoštevati kot proizvajalca Skupnosti. Kot dokaz namena skorajšnjega nadaljevanja proizvodnje je predložila informacije o režijskih stroških, nastalih z vzdrževanjem obrata za proizvodnjo kalijevega permanganata.

Šteje se, da lahko dejstvo, da so družbi med OP še naprej nastajali režijski stroški, pomeni, da je želela ohraniti proizvodne zmogljivosti za morebitno nadaljevanje proizvodnje, če bi se zanjo odločila v prihodnosti. Vendar je treba skleniti, da se družba brez proizvodnje med OP ne more šteti za proizvajalca Skupnosti.

2.   Proizvodnja na Češkem

Edini še znani proizvajalec kalijevega permanganata v Skupnosti je Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s. („Spolchemie“). Ta družba je med OP proizvedla znatno količino kalijevega permanganata (3), ki predstavlja 100 % proizvodnje Skupnosti. Ugotovljeno je bilo, da je bil obseg proizvodnje Spolchemie med OP večji kot proizvodnja Skupnosti med obdobjem preiskave, kar je v letu 2001 privedlo k uvedbi sedanjih ukrepov. Poleg tega je bila ta količina proizvodnje med OP večja od proizvodnje Skupnosti v koledarskem letu 2002, ki je bilo zadnje obdobje pred OP, ko je Carus še izdeloval kalijev permanganat.

Na podlagi zgoraj navedenega se Spolchemie šteje za edinega preostalega proizvajalca kalijevega manganata v Skupnosti.

3.   Pripombe drugih zainteresiranih strank

En sodelujoči indijski proizvajalec in dva sodelujoča uvoznika so zagotovili dodatne informacije o položaju na trgu Skupnosti. Uvoznika sta izrazila pomisleke, da bi lahko trenutno veljavni ukrepi tudi ščitili proizvajalca kalijevega manganata iz ZDA, ki je kupil španske proizvodne zmogljivosti in nato opustil proizvodnjo v Španiji. Vendar niso navedli nobenih dokazil, na podlagi katerih Spolchemie ne bi smel veljati kot proizvajalec Skupnosti.

C.   SKLEPI

Na podlagi zgoraj navedenega se sklene, da je treba Spolchemie šteti za edinega proizvajalca Skupnosti. Ta družba je izrazila svojo podporo veljavnim protidampinškim ukrepom. Zato se lahko šteje, da tvori industrijo Skupnosti.

Posledično je mogoče skleniti, da še obstaja industrija Skupnosti in da ni razloga za razveljavitev trenutno veljavnih ukrepov.

----

(1)UL C 209, 19.8.2004, str. 2.

(2)UL L 44, 15.2.2001, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 152/2003 (UL L 25, 30.1.2003, str. 21).

(3)  Zaradi zaupnosti prava številka ni navedena.

----

----

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2005/C 110/05)

2.   Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)  Telefaks : (32-2) 295 65 05

----

----

Sprememba obveznosti javnih služb s strani Francije za redne zračne prevoze med Ajacciem, Bastio, Calvijem in Figarijem na eni strani ter Lyonom, Marseillem, Nico in Parizom (Orly) na drugi strani

(2005/C 110/06)

(Besedilo velja za EGP)

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 110/07)

(Besedilo velja za EGP)

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3793 – Barclays/Iveco/JV na naslednji naslov:

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 21. aprila 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTA

----

Sporočilo Nadzornega organa EFTA o odstopanjih Norveške od določb Akta, navedenih v točki 1 Priloge XXI k Sporazumu EGP, in sicer Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2056/2002 z dne 5. novembra 2002

(2005/C 110/09)

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij, prilagojena s Protokolom 1 k Sporazumu EGS in navedena v točki 1 Priloge XXI k Uredbi (v nadaljevanju „Akt“), je določila skupni okvir za zbiranje, urejanje, posredovanje in ocenjevanje statističnih podatkov o sestavi, poslovanju, konkurenčnosti in izvajanju poslov v Evropskem gospodarskem prostoru. Člen 11 Akta ponuja možnost, da se v prehodnem obdobju sprejmejo odstopanja od določb prilog k Uredbi.

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2056/2002 z dne 5. novembra 2002 je bila s Sklepom Skupnega odbora EGS št. 58/2003 (UL L 193, 31.7.2003, str. 42) vključena v točko 1 Priloge XXI k Sporazumu EGS. Uredba (ES) št. 2056/2002 je spremenila in dopolnila Akt tako, da je razširila skupni okvir za kreditiranje institucij, pokojninskih skladov, drugih finančnih posrednikov in pomožnih dejavnosti za finančno posredovanje. Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2056/2002 je Aktu dodal besedilo Priloge 7 o podrobnem modelu za strukturno statistiko pokojninskih skladov.

Nadzorni organ EFTA je zadolžen za sprejem odstopanj, predvidenih v členu 11 Akta, v zvezi z zahtevki iz Islandije, Lihtenštajna in Norveške.

Norveška je prosila za odstopanja od nekaterih značilnosti iz Oddelka 4 Priloge 7 k Aktu na področju pokojninskih skladov, sredstev in drugih podatkov za referenčna leta 2002 do 2004, da bi prilagodila nacionalni statistični sistem zahtevam Priloge 7 k Aktu.

Nadzorni organ EFTA je odobril ta odstopanja v skladu z mnenjem vodij nacionalnih statističnih uradov, ki podpirajo Nadzorni organ EFTA, kot sledi:

Preglednica: Zahtevki po odstopanjih od značilnosti 4 Priloge 7 k Aktu

----

Komisija

----

Obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

(2005/C 110/10)

Poleg objave obvestila o bližnjem izteku ukrepov (1), po kateri ni bila prejeta nobena zahteva za pregled, Komisija obvešča, da bodo v kratkem iztekli spodaj navedeni izravnalni ukrepi.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (ES) št. 2026/97 (2) z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti pred subvencioniranim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti.

----

(1)UL C 254, 14.10.2004, str. 2.

(2)UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

----

III Obvestila

Komisija

----

POZIV ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – DG EAC št. 15/05

Podpora strukturnim dejavnostim nekdanjih prostovoljcev iz EVS

Program EU YOUTH

Akcijski program 2.1 – Evropska prostovoljna služba (EVS)

(2005/C 110/11)

1.   Cilji in opis

Poziv prispeva k utrditvi in trajnosti struktur nekdanjih prostovoljcev iz EVS v vseh državah, ki sodelujejo v programu. Subvencije so namenjene podpori dejavnosti v nacionalnem in nadnacionalnem obsegu.

Splošni cilj dejavnosti je izboljšanje podpore, dostopnosti in razvoja kvalitete programa YOUTH, še zlasti pa Evropske prostovoljne službe (EVS).

Posebni cilji dejavnosti so:

2.   Upravičenci

Načeloma lahko podpiramo eno nacionalno strukturo v vsaki državi.

Prosilec mora v času oddaje predloga za projektno subvencijo izpolnjevati naslednje pogoje:

Upoštevali bomo prijave iz naslednjih držav:

3.   Proračun in trajanje projekta

Celotni proračun, namenjen sofinanciranju projektov, znaša 300 000 eurov. Finančni prispevek Komisije ne sme preseči 80 % celotnih stroškov projekta. Višina subvencije ne sme preseči 30 000 eurov na državo.

Projekti se morajo začeti med 1. novembrom 2005 in 31. decembrom 2005. Trajati morajo od 12 do 24 mesecev.

4.   Rok

Upoštevali bomo samo predloge, ki oddani na uradni in v celoti izpolnjeni ter podpisani in pravočasno odposlani prijavnici (veljaven je datum žiga). Skrajni rok za oddajo prijav je 6. junij 2005.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo poziva za zbiranje predlogov in prijavnice so na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Prijave morajo biti v skladu z zahtevami, določenimi v celotnem besedilu, in oddane na priloženem obrazcu.

----