# Επίσημη Εφημερίδα L 150/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος12 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος12 Ιουνίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 641/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Banon (ΠΟΠ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 642/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Bryndza Podhalańska (ΠΟΠ) | 4 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 641/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Banon (ΠΟΠ)

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 642/2007 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Bryndza Podhalańska (ΠΟΠ)

4

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/397/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2007, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για δημογραφικά θέματα | 5 |
| | | 2007/398/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2007/31/ΕΚ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την αποστολή από τη Βουλγαρία σε άλλα κράτη μέλη ορισμένων προϊόντων των τομέων κρέατος και γάλακτος, τα οποία διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2386]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 93/52/EOK όσον αφορά την κήρυξη της Ρουμανίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Σλοβενίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2400]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/397/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2007, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για δημογραφικά θέματα

5

2007/398/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2007/31/ΕΚ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την αποστολή από τη Βουλγαρία σε άλλα κράτη μέλη ορισμένων προϊόντων των τομέων κρέατος και γάλακτος, τα οποία διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2386]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2386]

1

8

2007/399/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 93/52/EOK όσον αφορά την κήρυξη της Ρουμανίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Σλοβενίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2400]

   (
  1
  )

Β. melitensis

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2400]

1

11

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Κοινή θέση 2007/400/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά της Λιβερίας | 15 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Κοινή θέση 2007/400/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά της Λιβερίας

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 640/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 641/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2007

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Banon (ΠΟΠ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Banon» αποτέλεσε το αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Banon» αποτέλεσε το αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ονομασία αυτή πρέπει συνεπώς να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ονομασία αυτή πρέπει συνεπώς να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού καταχωρίζεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 234 της 29.9.2006, σ. 2.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:

| Κλάση 1.3. | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3.

Τυριά

ΓΑΛΛΙΑ

Banon (ΠΟΠ)

---

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 642/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2007

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Bryndza Podhalańska (ΠΟΠ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Πολωνίας για την καταχώριση της ονομασίας «Bryndza Podhalańska» αποτέλεσε το αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Πολωνίας για την καταχώριση της ονομασίας «Bryndza Podhalańska» αποτέλεσε το αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ονομασία αυτή πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ονομασία αυτή πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 230 της 23.9.2006, σ. 2.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:

| Κλάση 1.3. | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3.

Τυριά

ΠΟΛΩΝΙΑ

Bryndza Podhalańska (ΠΟΠ)

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουνίου 2007

για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για δημογραφικά θέματα

(2007/397/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 140,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 140 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπει ότι η Επιτροπή προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και διευκολύνει το συντονισμό της δράσης τους σε όλους τους τομείς της κοινωνικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 140 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπει ότι η Επιτροπή προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και διευκολύνει το συντονισμό της δράσης τους σε όλους τους τομείς της κοινωνικής πολιτικής.

| (2) | Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 με τίτλο «Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία», η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη συνδρομή μιας ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 με τίτλο «Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία», η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη συνδρομή μιας ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων.

| (3) | Η ομάδα αυτή θα συμβάλει στην ανάπτυξη των πολιτικών προσαρμογής στις δημογραφικές αλλαγές. |
| --- | --- |

(3)

Η ομάδα αυτή θα συμβάλει στην ανάπτυξη των πολιτικών προσαρμογής στις δημογραφικές αλλαγές.

| (4) | Θα εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα και η μη επικάλυψη με τις δραστηριότητες άλλων ευρωπαϊκών ομάδων και επιτροπών που ασχολούνται με δημογραφικά θέματα, κυρίως της επιτροπής απασχόλησης, της επιτροπής κοινωνικής προστασίας, της επιτροπής οικονομικής πολιτικής, της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής, της συμβουλευτικής επιτροπής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τις εν λόγω ομάδες και επιτροπές για τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα δημογραφικά θέματα. |
| --- | --- |

(4)

Θα εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα και η μη επικάλυψη με τις δραστηριότητες άλλων ευρωπαϊκών ομάδων και επιτροπών που ασχολούνται με δημογραφικά θέματα, κυρίως της επιτροπής απασχόλησης, της επιτροπής κοινωνικής προστασίας, της επιτροπής οικονομικής πολιτικής, της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής, της συμβουλευτικής επιτροπής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τις εν λόγω ομάδες και επιτροπές για τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα δημογραφικά θέματα.

| (5) | Η ομάδα θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών και από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών και από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.

| (6) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα δημογραφικά θέματα, να προσδιοριστεί η εντολή της και να καθοριστεί η δομή της, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα δημογραφικά θέματα, να προσδιοριστεί η εντολή της και να καθοριστεί η δομή της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Συγκροτείται στην Επιτροπή και για διάρκεια πέντε ετών (ανανεώσιμη) «ομάδα εμπειρογνωμόνων για δημογραφικά θέματα», εφεξής αποκαλούμενη η «ομάδα»,.

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ομάδας είναι η παροχή συμβουλών στην Επιτροπή κατά τη διαδικασία παρακολούθησης των δημογραφικών αλλαγών και εφαρμογής των πολιτικών προσανατολισμών που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης [COM(2006) 571].

Συγκεκριμένα, η ομάδα:

| — | θα βοηθήσει την Επιτροπή να συναγάγει συμπεράσματα από τα αποτελέσματα της έρευνας, να προσδιορίσει τα κατάλληλα στοιχεία για τις εκθέσεις σχετικά με τη δημογραφία και να διευκολύνει την ανταλλαγή καλών πρακτικών που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του δημογραφικού φόρουμ. Η ομάδα θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα των πολυάριθμων ενεργειών και ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στον τομέα αυτό, |
| --- | --- |

—

θα βοηθήσει την Επιτροπή να συναγάγει συμπεράσματα από τα αποτελέσματα της έρευνας, να προσδιορίσει τα κατάλληλα στοιχεία για τις εκθέσεις σχετικά με τη δημογραφία και να διευκολύνει την ανταλλαγή καλών πρακτικών που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του δημογραφικού φόρουμ. Η ομάδα θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα των πολυάριθμων ενεργειών και ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στον τομέα αυτό,

| — | θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διατυπώσουν τη γνώμη τους για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί συνολικά η δημογραφική πρόκληση και για τις ειδικές πρωτοβουλίες που προκύπτουν από την ανακοίνωση της 12ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης και τα επακόλουθά της, ιδίως στους τομείς που δεν καλύπτονται ακόμα πλήρως από τις υφιστάμενες επιτροπές και συμβουλευτικές ομάδες, |
| --- | --- |

—

θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διατυπώσουν τη γνώμη τους για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί συνολικά η δημογραφική πρόκληση και για τις ειδικές πρωτοβουλίες που προκύπτουν από την ανακοίνωση της 12ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης και τα επακόλουθά της, ιδίως στους τομείς που δεν καλύπτονται ακόμα πλήρως από τις υφιστάμενες επιτροπές και συμβουλευτικές ομάδες,

| — | θα βοηθήσει την Επιτροπή κατά την εκπόνηση των μελλοντικών εκθέσεων σχετικά με τη δημογραφία και την αξιολόγηση της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η προετοιμασία της ΕΕ για τη δημογραφική αλλαγή (το αποτέλεσμα της αξιολόγησης πρέπει να περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας), |
| --- | --- |

—

θα βοηθήσει την Επιτροπή κατά την εκπόνηση των μελλοντικών εκθέσεων σχετικά με τη δημογραφία και την αξιολόγηση της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η προετοιμασία της ΕΕ για τη δημογραφική αλλαγή (το αποτέλεσμα της αξιολόγησης πρέπει να περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας),

| — | θα δώσει τη δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών και καλών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής και θα υποστηρίξει τις προσπάθειες με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με οικογενειακές υποχρεώσεις, |
| --- | --- |

—

θα δώσει τη δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών και καλών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής και θα υποστηρίξει τις προσπάθειες με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με οικογενειακές υποχρεώσεις,

| — | θα ζητήσει προφορικές και γραπτές εισηγήσεις από τους κοινωνικούς εταίρους και από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

—

θα ζητήσει προφορικές και γραπτές εισηγήσεις από τους κοινωνικούς εταίρους και από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.

Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να υποδείξει στην Επιτροπή πότε θα ήταν σκόπιμο να συμβουλευτεί την ομάδα επί συγκεκριμένου θέματος.

Άρθρο 3

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ομάδα απαρτίζεται από κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.

Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν κυβερνητικό εμπειρογνώμονα ο οποίος το εκπροσωπεί.

Η Επιτροπή διορίζει υπό την προσωπική τους ιδιότητα, με επιλογή μεταξύ των ειδικών που διαθέτουν τα προσόντα στους τομείς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που παρέχουν συμβουλές στην Επιτροπή ανεξάρτητα από τυχόν εξωτερικές επιρροές.

2.   Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

| — | τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους, |
| --- | --- |

—

τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους,

| — | τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν ανταποκρίνονται στους όρους της πρώτης ή της δεύτερης περίπτωσης του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους, |
| --- | --- |

—

τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν ανταποκρίνονται στους όρους της πρώτης ή της δεύτερης περίπτωσης του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους,

| — | τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιοποιούνται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ισότητας Ευκαιριών και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιοποιούνται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ισότητας Ευκαιριών και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Άρθρο 4

Λειτουργία

1.   Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.

2.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να ζητήσει από εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές με ειδικές γνώσεις σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων, εφόσον η παρουσία τους κρίνεται σκόπιμη ή/και αναγκαία.

3.   Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας δεν δύνανται να δημοσιοποιηθούν όταν η Επιτροπή έχει διευκρινίσει ότι αφορούν ζητήματα εμπιστευτικού χαρακτήρα.

4.   Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής ή των υπηρεσιών της και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει. Η ομάδα μπορεί να κληθεί να συνεδριάσει σε άλλους χώρους, κυρίως ύστερα από πρόταση ενός κράτους μέλους το οποίο επιθυμεί να φιλοξενήσει μια συνεδρίαση της ομάδας η οποία συνδέεται με γεγονός ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την ομάδα. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν ενδιαφερόμενοι υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής.

5.   Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.

6.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να δημοσιεύσουν στο Διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα, επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.

Άρθρο 5

Έξοδα συνεδριάσεων

Η Επιτροπή καλύπτει τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των μελών, των εμπειρογνωμόνων και των παρατηρητών τα οποία συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην Επιτροπή. Οι κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων των κονδυλίων που τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας υπηρεσίας στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Vladimír ŠPIDLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

1

---

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 2007/31/ΕΚ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την αποστολή από τη Βουλγαρία σε άλλα κράτη μέλη ορισμένων προϊόντων των τομέων κρέατος και γάλακτος, τα οποία διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2386]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/398/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 42,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζει μεταβατικά μέτρα όσον αφορά την αποστολή από τη Βουλγαρία σε άλλα κράτη μέλη ορισμένων προϊόντων των τομέων κρέατος και γάλακτος, τα οποία διέπονται από το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3). Τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να αποστέλλονται από τη Βουλγαρία μόνον εφόσον προέρχονται από εγκατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται στον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2007/31/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζει μεταβατικά μέτρα όσον αφορά την αποστολή από τη Βουλγαρία σε άλλα κράτη μέλη ορισμένων προϊόντων των τομέων κρέατος και γάλακτος, τα οποία διέπονται από το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3). Τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να αποστέλλονται από τη Βουλγαρία μόνον εφόσον προέρχονται από εγκατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται στον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Η απόφαση 2007/31/ΕΚ (4) τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/213/ΕΚ της Επιτροπής με σκοπό τη διαγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2007/31/ΕΚ κατόπιν αιτήματος των βουλγαρικών αρχών. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/31/ΕΚ (4) τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/213/ΕΚ της Επιτροπής με σκοπό τη διαγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2007/31/ΕΚ κατόπιν αιτήματος των βουλγαρικών αρχών.

| (3) | Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) πρέπει να πραγματοποιήσει νέα αποστολή στη Βουλγαρία από τις 12 έως τις 23 Μαρτίου 2007 προκειμένου να αξιολογήσει την κατάσταση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας. |
| --- | --- |

(3)

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) πρέπει να πραγματοποιήσει νέα αποστολή στη Βουλγαρία από τις 12 έως τις 23 Μαρτίου 2007 προκειμένου να αξιολογήσει την κατάσταση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας.

| (4) | Με την υποστήριξη του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ), η Βουλγαρία διενεργεί αξιολόγηση όλων των εγκαταστάσεων επεξεργασίας στους εν λόγω τομείς. Στο πλαίσιο αυτό, η Βουλγαρία ζήτησε την προσθήκη ορισμένων εγκαταστάσεων στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2007/31/ΕΚ. Οι βουλγαρικές αρχές έχουν παράσχει εγγυήσεις ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις πλέον συμμορφώνονται πλήρως με τις κοινοτικές απαιτήσεις. Συνεπώς, ο κατάλογος του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το εν λόγω παράρτημα από το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Με την υποστήριξη του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ), η Βουλγαρία διενεργεί αξιολόγηση όλων των εγκαταστάσεων επεξεργασίας στους εν λόγω τομείς. Στο πλαίσιο αυτό, η Βουλγαρία ζήτησε την προσθήκη ορισμένων εγκαταστάσεων στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2007/31/ΕΚ. Οι βουλγαρικές αρχές έχουν παράσχει εγγυήσεις ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις πλέον συμμορφώνονται πλήρως με τις κοινοτικές απαιτήσεις. Συνεπώς, ο κατάλογος του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το εν λόγω παράρτημα από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2007/31/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθωμένη έκδοση ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 61. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/213/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 53).

2

(3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 53.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των εγκαταστάσεων επεξεργασίας οι οποίες έχουν άδεια να αποστέλλουν προϊόντα των τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 1 από τη Βουλγαρία στα υπόλοιπα κράτη μέλη

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ

| Αριθμός | Κτηνιατρικός αριθμός | Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης | Τοποθεσία εγκατάστασης |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | “Karol Fernandes Miyt” OOD | gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
| 2. | BG 0401028 | “Mesokombinat — Svishtov” EOOD | gr. Svishtov, ul. “33-ti |
| Svishtovski polk” 91 |

Αριθμός

Κτηνιατρικός αριθμός

Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης

Τοποθεσία εγκατάστασης

1.

BG 0104014

“Karol Fernandes Miyt” OOD

gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1

2.

BG 0401028

“Mesokombinat — Svishtov” EOOD

gr. Svishtov, ul. “33-ti

Svishtovski polk” 91

3.

BG 1201011

“Mesotsentrala — Montana” OOD

gr. Montana, bul. “Treti mart” 216

4.

BG 1204013

“Kompas” OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD “Dil tur”

gr. Plovdiv bul. “Vasil Aprilov” 150

6.

BG 1604039

“Evropimel” OOD

gr. Plovdiv, bul. “V.Aprilov”

7.

BG 1605052

“Unitemp” OOD

“Unitemp” OOD

8.

BG 1701003

“Mesokombinat — Razgrad” AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1

9.

ВG 1901021

“Mekom” AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD “Bulmestreyding”

gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11

11.

BG 2204099

“Tandem-V” OOD

gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23

12.

BG 2501002

“Tandem — Popovo” OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ

| Αριθμός | Κτηνιατρικός αριθμός | Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης | Τοποθεσία εγκατάστασης |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | “Zornitsa Kesarevo” AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | “Hrinad” OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | “Agroplasment 92V” AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | “Avis” OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | “Gala M” OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | “Galus — 2004” EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | “Deniz 2001” EOOD | gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23 |
| 8. | BG 1602071 | “Brezovo” AD | gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
| 9. | BG 2402001 | “Gradus-1” OOD | gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
| 10. | BG 2802076 | “Alians Agrikol” OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Αριθμός

Κτηνιατρικός αριθμός

Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης

Τοποθεσία εγκατάστασης

1.

BG 0402052

“Zornitsa Kesarevo” AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

“Hrinad” OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

“Agroplasment 92V” AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

“Avis” OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

“Gala M” OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

“Galus — 2004” EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

“Deniz 2001” EOOD

gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23

8.

BG 1602071

“Brezovo” AD

gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2

9.

BG 2402001

“Gradus-1” OOD

gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”

10.

BG 2802076

“Alians Agrikol” OOD

s. Okop, obl. Yambolska

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

| Αριθμός | Κτηνιατρικός αριθμός | Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης | Τοποθεσία εγκατάστασης |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
| 2. | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | “El Bi Bulgarikum” EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD “Zorov-97” | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | “Mlechen ray — 99” EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET “Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | “Akurat mlechna promishlenost” OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | “Kondov Ekoproduktsia” OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | “Lakrima” AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | “OMK” AD | gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3 |
| 10. | BG 1612002 | “Shipka 99” AD | gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47 |
| 11. | BG 1612037 | “Filipopolis-RK” OOD | gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A |
| 12. | BG 1912013 | “ZHOSI” OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | “Buldeks” OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven kv. “Rechitsa” |
| 15. | BG 2012042 | “Tirbul” EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | “Danon — Serdika” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 17. | BG 2212003 | “Darko” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 18. | BG 2212022 | “Megle-Em Dzhey” OOD | gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | “Balgarsko sirene” OOD | gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
| 21. | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD | gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3 |
| 22. | BG 2812022 | “Karil i Tania” OOD | gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189» |

Αριθμός

Κτηνιατρικός αριθμός

Επωνυμία και διεύθυνση εγκατάστασης

Τοποθεσία εγκατάστασης

1.

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena, ul. “Treti mart” 19

2.

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

“El Bi Bulgarikum” EAD

3.

BG 0612012

OOD “Zorov-97”

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

“Mlechen ray — 99” EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

“Akurat mlechna promishlenost” OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

“Kondov Ekoproduktsia” OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

“Lakrima” AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

“OMK” AD

gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3

10.

BG 1612002

“Shipka 99” AD

gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47

11.

BG 1612037

“Filipopolis-RK” OOD

gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A

12.

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

“Buldeks” OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven kv. “Rechitsa”

15.

BG 2012042

“Tirbul” EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

“Danon — Serdika” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

17.

BG 2212003

“Darko” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

18.

BG 2212022

“Megle-Em Dzhey” OOD

gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14

19.

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

“Balgarsko sirene” OOD

gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94

21.

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3

22.

BG 2812022

“Karil i Tania” OOD

gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189»

---

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 93/52/EOK όσον αφορά την κήρυξη της Ρουμανίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Σλοβενίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2400]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/399/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα Α τμήμα ΙΙ σημείο 7,

την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το τμήμα ΙΙ του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (3) απαριθμεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους που αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/EOK. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (3) απαριθμεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους που αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/EOK.

| (2) | Έπειτα από αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2001, διαπιστώθηκε ότι η Ρουμανία συμμορφώνεται με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK. Ως εκ τούτου, καταχωρίστηκε στην απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997, για τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (4) ως τρίτη χώρα που αναγνωρίζεται ως επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis). |
| --- | --- |

(2)

Έπειτα από αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2001, διαπιστώθηκε ότι η Ρουμανία συμμορφώνεται με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK. Ως εκ τούτου, καταχωρίστηκε στην απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997, για τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (4) ως τρίτη χώρα που αναγνωρίζεται ως επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (Β. melitensis).

| (3) | Επιπλέον, μετά την εν λόγω αναγνώριση, η Ρουμανία δεσμεύτηκε να τηρεί τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 2 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK, προκειμένου να διατηρήσει το χαρακτηρισμό της ως χώρας επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, μετά την εν λόγω αναγνώριση, η Ρουμανία δεσμεύτηκε να τηρεί τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 2 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK, προκειμένου να διατηρήσει το χαρακτηρισμό της ως χώρας επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση.

| (4) | Η Ρουμανία, όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, υπέβαλε τώρα στην Επιτροπή τεκμηρίωση η οποία επανεπιβεβαιώνει τη συμμόρφωσή της με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK και καταδεικνύει τη συνεχή τήρηση των όρων του τμήματος ΙΙ σημείο 2 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK όσον αφορά τη διατήρηση του χαρακτηρισμού της ως χώρας επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(4)

Η Ρουμανία, όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, υπέβαλε τώρα στην Επιτροπή τεκμηρίωση η οποία επανεπιβεβαιώνει τη συμμόρφωσή της με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK και καταδεικνύει τη συνεχή τήρηση των όρων του τμήματος ΙΙ σημείο 2 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/EOK όσον αφορά τη διατήρηση του χαρακτηρισμού της ως χώρας επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση.

| (5) | Συνεπώς, η Ρουμανία πρέπει να αναγνωριστεί ως χώρα επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η Ρουμανία πρέπει να αναγνωριστεί ως χώρα επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων.

| (6) | Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(6)

Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.

| (7) | Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (5). |
| --- | --- |

(7)

Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (5).

| (8) | Η Σλοβενία υπέβαλε στην Επιτροπή τεκμηρίωση που καταδεικνύει τη συμμόρφωσή της με τους κατάλληλους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/EOK όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, ούτως ώστε το εν λόγω κράτος μέλος να μπορεί να κηρυχθεί κράτος μέλος επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(8)

Η Σλοβενία υπέβαλε στην Επιτροπή τεκμηρίωση που καταδεικνύει τη συμμόρφωσή της με τους κατάλληλους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/EOK όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, ούτως ώστε το εν λόγω κράτος μέλος να μπορεί να κηρυχθεί κράτος μέλος επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση.

| (9) | Συνεπώς, έπειτα από αξιολόγηση της τεκμηρίωσης που υποβλήθηκε από τη Σλοβενία, ολόκληρη η επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να κηρυχθεί επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τα βοοειδή. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, έπειτα από αξιολόγηση της τεκμηρίωσης που υποβλήθηκε από τη Σλοβενία, ολόκληρη η επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να κηρυχθεί επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τα βοοειδή.

| (10) | Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της απόφασης 93/52/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Στο παράρτημα II της απόφασης 2003/467/ΕΚ, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

1

(2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.

2

(3)  ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/169/ΕΚ (ΕΕ L 57 της 28.2.2006, σ. 35).

3

(4)  ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 43. Απόφαση που καταργήθηκε με την απόφαση 2004/212/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 11).

4

(5)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/174/ΕΚ (ΕΕ L 80 της 21.3.2007, σ. 11).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κωδικός ISO | Κράτος μέλος |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| IE | Ιρλανδία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| HU | Ουγγαρία |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| RO | Ρουμανία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία |
| UK | Ηνωμένο Βασίλειο» |

Κωδικός ISO

Κράτος μέλος

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

IE

Ιρλανδία

LU

Λουξεμβούργο

HU

Ουγγαρία

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

RO

Ρουμανία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία

UK

Ηνωμένο Βασίλειο»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κράτη μέλη επίσημα απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση

| Κωδικός ISO | Κράτος μέλος |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| FR | Γαλλία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία» |

Κωδικός ISO

Κράτος μέλος

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

FR

Γαλλία

LU

Λουξεμβούργο

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία»

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/15

---

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2007/400/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 11ης Ιουνίου 2007

σχετικά με την άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά της Λιβερίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας, προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ»). Τα μέτρα αυτά αφορούσαν, μεταξύ άλλων, την απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από τη Λιβερία. Η απαγόρευση αυτή παρατάθηκε τελευταία στις 23 Δεκεμβρίου 2006 για μία ακόμη περίοδο έξι μηνών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας, προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ»). Τα μέτρα αυτά αφορούσαν, μεταξύ άλλων, την απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από τη Λιβερία. Η απαγόρευση αυτή παρατάθηκε τελευταία στις 23 Δεκεμβρίου 2006 για μία ακόμη περίοδο έξι μηνών.

| (2) | Στις 27 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1753 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, για την άρση των μέτρων σχετικά με τα διαμάντια που είχαν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1753 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, για την άρση των μέτρων σχετικά με τα διαμάντια που είχαν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

| (3) | Τα αντίστοιχα μέτρα που είχαν επιβληθεί με την κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αρθούν. |
| --- | --- |

(3)

Τα αντίστοιχα μέτρα που είχαν επιβληθεί με την κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αρθούν.

| (4) | Απαιτείται δράση της Κοινότητας για την εφαρμογή της παρούσας κοινής θέσης, |
| --- | --- |

(4)

Απαιτείται δράση της Κοινότητας για την εφαρμογή της παρούσας κοινής θέσης,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που θεσπίσθηκαν με το άρθρο 3 της κοινής θέσης 2004/137/ΚΕΠΠΑ δεν ισχύουν πλέον.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση επανεξετάζεται βάσει τυχόν οικείων μελλοντικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 27 Απριλίου 2007.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 11 Ιουνίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

---

(1)  ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 35. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε και ανανεώθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/93/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 41 της 13.2.2007, σ. 17).

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Λόγω της κατάστασης που δημιουργήθηκε από την τελευταία διεύρυνση, ορισμένες Επίσημες Εφημερίδες δημοσιεύθηκαν στις 27, 29 και 30 Δεκεμβρίου 2006 με απλουστευμένη παρουσίαση στις τότε επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Αποφασίστηκε να δημοσιευθούν εκ νέου οι πράξεις που εμφανίζονται σε αυτές τις Επίσημες Εφημερίδες υπό μορφή διορθωτικών και με την παραδοσιακή μορφή της Επίσημης Εφημερίδας.

Για αυτόν το λόγο, οι Επίσημες Εφημερίδες που περιέχουν τα προαναφερθέντα διορθωτικά δημοσιεύονται μόνο στις επίσημες γλώσσες που υπήρχαν πριν από τη διεύρυνση. Οι μεταφράσεις των πράξεων αυτών στις γλώσσες των νέων κρατών μελών θα δημοσιευθούν στην ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα περιλαμβάνει τις πράξεις που εκδόθηκαν από τα Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Οι αναγνώστες μπορούν να συμβουλευθούν κατωτέρω ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των Επισήμων Εφημερίδων που δημοσιεύθηκαν στις 27, 29 και 30 Δεκεμβρίου 2006 και των διορθωτικών τους.

| ΕΕ της 27ης Δεκεμβρίου 2006 | Διορθωτικό στην ΕΕ (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

ΕΕ της 27ης Δεκεμβρίου 2006

Διορθωτικό στην ΕΕ (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| ΕΕ της 29ης Δεκεμβρίου 2006 | Διορθωτικό στην ΕΕ (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

ΕΕ της 29ης Δεκεμβρίου 2006

Διορθωτικό στην ΕΕ (2007)

L 387

L 34

| ΕΕ της 30ής Δεκεμβρίου 2006 | Διορθωτικό στην ΕΕ (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

ΕΕ της 30ής Δεκεμβρίου 2006

Διορθωτικό στην ΕΕ (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---