# Úradný vestník C 114/14.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 114 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4814. mája 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 114

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4814. mája 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 114/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 114/2 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 114/3 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 114/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 114/5 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 114/6 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 114/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 114/2

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 114/3

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

3

2005/C 114/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

4

2005/C 114/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  )

1

5

2005/C 114/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/1

---

Výmenný kurz eura (1)

13. mája 2005

(2005/C 114/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2635 |
| JPY | Japonský jen | 135,20 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4427 |
| GBP | Britská libra | 0,68015 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2067 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5449 |
| ISK | Islandská koruna | 84,25 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0960 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5775 |
| CZK | Česká koruna | 30,000 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 250,56 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6961 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1656 |
| ROL | Rumunský lei | 36 168 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,50 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,888 |
| TRY | Turecká líra | 1,7298 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6581 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5840 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8538 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7712 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0939 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 265,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,0115 |
| CNY | Čínsky juan | 10,4574 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3090 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 971,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,801 |
| PHP | Filipínske peso | 68,513 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,2900 |
| THB | Thajský baht | 49,948 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2635

JPY

Japonský jen

135,20

DKK

Dánska koruna

7,4427

GBP

Britská libra

0,68015

SEK

Švédska koruna

9,2067

CHF

Švajčiarsky frank

1,5449

ISK

Islandská koruna

84,25

NOK

Nórska koruna

8,0960

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5775

CZK

Česká koruna

30,000

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

250,56

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6961

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

4,1656

ROL

Rumunský lei

36 168

SIT

Slovinský toliar

239,50

SKK

Slovenská koruna

38,888

TRY

Turecká líra

1,7298

AUD

Austrálsky dolár

1,6581

CAD

Kanadský dolár

1,5840

HKD

Hongkongský dolár

9,8538

NZD

Novozélandský dolár

1,7712

SGD

Singapurský dolár

2,0939

KRW

Juhokórejský won

1 265,52

ZAR

Juhoafrický rand

8,0115

CNY

Čínsky juan

10,4574

HRK

Chorvátska kuna

7,3090

IDR

Indonézska rupia

11 971,66

MYR

Malajzijský ringgit

4,801

PHP

Filipínske peso

68,513

RUB

Ruský rubeľ

35,2900

THB

Thajský baht

49,948

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 114/02)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého španielsky podnik Telefónica S.A. získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým českým podnikom Český Telecom a.s. prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého španielsky podnik Telefónica S.A. získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým českým podnikom Český Telecom a.s. prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Telefónica S.A: celosvetový operátor v telekomunikačnom sektore; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Telefónica S.A: celosvetový operátor v telekomunikačnom sektore;

| — | podnik Český Telecom a.s.: telekomunikačné služby v Českej republike. |
| --- | --- |

—

podnik Český Telecom a.s.: telekomunikačné služby v Českej republike.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3806 – Telefonica/Cesky Telecom, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3806 – Telefonica/Cesky Telecom, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 114/03)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel“, Holandské Antily) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. a sesterskými spoločnosťami podniku Huta Czestochowa S.A. kolektívne vystupujúcimi pod menom „Czestochowa Group“ (Poland), prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel“, Holandské Antily) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. a sesterskými spoločnosťami podniku Huta Czestochowa S.A. kolektívne vystupujúcimi pod menom „Czestochowa Group“ (Poland), prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Mittal Steel: celosvetová spoločnosť pôsobiaca v oblasti výroby a predaja polohotovej a hotovej ocele, výroba a predaj železnej rudy a koksu a spracovanie drôtov; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Mittal Steel: celosvetová spoločnosť pôsobiaca v oblasti výroby a predaja polohotovej a hotovej ocele, výroba a predaj železnej rudy a koksu a spracovanie drôtov;

| — | podnik Czestochowa Group: prevádzkovateľ oceliarní v Poľsku, pôsobiaci najmä v oblasti výroby a predaja kvartových plechov. |
| --- | --- |

—

podnik Czestochowa Group: prevádzkovateľ oceliarní v Poľsku, pôsobiaci najmä v oblasti výroby a predaja kvartových plechov.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3808 – Mittal/Huta Stali Czestochowa, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3808 – Mittal/Huta Stali Czestochowa, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 114/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 4. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out“, Holandsko), patriaci do skupiny Rabobank Group („Rabobank Group“, Holandsko), získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients“, Holandsko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Royal DSM NV („DSM“, Holandsko), a to prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 4. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out“, Holandsko), patriaci do skupiny Rabobank Group („Rabobank Group“, Holandsko), získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients“, Holandsko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Royal DSM NV („DSM“, Holandsko), a to prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Gilde Buy-Out: investičné fondy; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Gilde Buy-Out: investičné fondy;

| — | podnik Rabobank Group: bankovníctvo, finančné služby, prenájom nehnuteľností, poisťovníctvo a správa aktív/investičné aktivity; |
| --- | --- |

—

podnik Rabobank Group: bankovníctvo, finančné služby, prenájom nehnuteľností, poisťovníctvo a správa aktív/investičné aktivity;

| — | podnik DSM Bakery Ingredients: výroba a predaj čerstvého droždia, suchého droždia a súvisiacich zložiek na prípravu chleba pre remeselných, priemyselných a domácich pekárov. |
| --- | --- |

—

podnik DSM Bakery Ingredients: výroba a predaj čerstvého droždia, suchého droždia a súvisiacich zložiek na prípravu chleba pre remeselných, priemyselných a domácich pekárov.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3818 – Gilde/DSM Bakery Ingredients, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3818 – Gilde/DSM Bakery Ingredients, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq)

(2005/C 114/05)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad niektorými značkami a inými aktívami podniku Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Veľká Británia) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej dňa 21. apríla 2005. |
| --- | --- |

1.

Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad niektorými značkami a inými aktívami podniku Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Veľká Británia) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej dňa 21. apríla 2005.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Pernod Ricard: výroba a distribúcia vína a liehovín; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Pernod Ricard: výroba a distribúcia vína a liehovín;

| — | podnik Allied Domecq: výroba a distribúcia vína a liehovín, prevádzka rýchloobslužných reštaurácii. |
| --- | --- |

—

podnik Allied Domecq: výroba a distribúcia vína a liehovín, prevádzka rýchloobslužných reštaurácii.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3779 – Pernod Ricard/Allied Domecq, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3779 – Pernod Ricard/Allied Domecq, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.5.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 114/06)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Fortune Brands Inc. („Fortune Brands“,USA ) získava kontrolu nad obchodnými značkami a aktívami Allied Domecq plc („Allied Domecq“, United Kingdom) a Pernod Ricard SA („Pernod Ricard“, France) prostredníctvom nákupu akcii v spoločnosti nakupujúcej vozidlá. |
| --- | --- |

1.

Dňa 2. mája 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Fortune Brands Inc. („Fortune Brands“,USA ) získava kontrolu nad obchodnými značkami a aktívami Allied Domecq plc („Allied Domecq“, United Kingdom) a Pernod Ricard SA („Pernod Ricard“, France) prostredníctvom nákupu akcii v spoločnosti nakupujúcej vozidlá.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Fortune Brands: spotrebiteľské výrobky, vrátane liehovín a vín; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Fortune Brands: spotrebiteľské výrobky, vrátane liehovín a vín;

| — | aktíva Allied Domecq: liehoviny a vína; |
| --- | --- |

—

aktíva Allied Domecq: liehoviny a vína;

| — | aktíva Pernod Ricard: liehoviny (hlavne gin). |
| --- | --- |

—

aktíva Pernod Ricard: liehoviny (hlavne gin).

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3813 – Fortune Brands/Allied Domecq, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3813 – Fortune Brands/Allied Domecq, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---