# Euroopan unionin L 166/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 166 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta28. kesäkuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 166

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta28. kesäkuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 728/2007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 729/2007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta | 4 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 730/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 10 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 731/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta | 12 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 732/2007, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 79. kerran | 13 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 728/2007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 729/2007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta

4

Komission asetus (EY) N:o 730/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

10

*

Komission asetus (EY) N:o 731/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 732/2007, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 79. kerran

13

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/442/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007, eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan lisäyksen B muuttamisesta Puolan tiettyjen liha-alan laitosten osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/442/EY

*

Komission päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007, eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)

1

16

2007/443/EY

*

Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan lisäyksen B muuttamisesta Puolan tiettyjen liha-alan laitosten osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2608)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös, N:o 365/06/KOL, tehty 29 päivänä marraskuuta 2006, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 60. kerran | 28 |

IV   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös, N:o 365/06/KOL, tehty 29 päivänä marraskuuta 2006, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 60. kerran

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 728/2007,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007,

tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2505/96 (1). Yhteisön niiden tuotteiden, joihin mainittua asetusta sovelletaan, hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin. Sen vuoksi olisi avattava uusia, sopivan suuruisia tullittomia yhteisön tariffikiintiöitä häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2505/96 (1). Yhteisön niiden tuotteiden, joihin mainittua asetusta sovelletaan, hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin. Sen vuoksi olisi avattava uusia, sopivan suuruisia tullittomia yhteisön tariffikiintiöitä häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.

| (2) | Kahden autonomisen yhteisön tariffikiintiön määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita. Sen vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava. |
| --- | --- |

(2)

Kahden autonomisen yhteisön tariffikiintiön määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita. Sen vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava.

| (3) | Heinäkuun 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen ei ole enää yhteisön etujen mukaista avata yhteisön tariffikiintiöitä yhdelle tuotteelle, jonka tullit on suspendoitu mainittuun päivämäärään asti. Kyseinen tuote olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta. |
| --- | --- |

(3)

Heinäkuun 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen ei ole enää yhteisön etujen mukaista avata yhteisön tariffikiintiöitä yhdelle tuotteelle, jonka tullit on suspendoitu mainittuun päivämäärään asti. Kyseinen tuote olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta.

| (4) | Asetus (EY) N:o 2505/96 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EY) N:o 2505/96 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

| (5) | Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä. |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.

| (6) | Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(6)

Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:

| 1) | lisätään tämän asetuksen liitteessä I vahvistetut tariffikiintiöt; |
| --- | --- |

1)

lisätään tämän asetuksen liitteessä I vahvistetut tariffikiintiöt;

| 2) | korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2603, 09.2727 ja 09.2977, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä; |
| --- | --- |

2)

korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2603, 09.2727 ja 09.2977, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä;

| 3) | poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2970, koskeva rivi. |
| --- | --- |

3)

poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2970, koskeva rivi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SCHAVAN

---

(1)  EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2014/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 20).

1

---

LIITE I

| Järjestysnumero | CN-koodi | TARIC | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiömäärä | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Puusta tai soijaöljystä saatu kasvisteroli, joka sisältää:






  — | vähintään 75 painoprosenttia steroleita, |

Järjestysnumero

CN-koodi

TARIC

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiömäärä

Kiintiötulli

09.2907

ex 3824 90 98

86

Puusta tai soijaöljystä saatu kasvisteroli, joka sisältää:

—

vähintään 75 painoprosenttia steroleita,

| — | enintään 25 painoprosenttia stanoleita, |
| --- | --- |

—

enintään 25 painoprosenttia stanoleita,

käytettäväksi stanoliestereiden raaka-aineena (1)

1.7.–31.12.2007

4 000 tonnia

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Natriumlignosulfonaatti

1.7.–31.12.2007

28 000 tonnia

0 %

09.2977

2926 10 00

Akryylinitriili

1.7.–31.12.2007

35 000 tonnia

0 %

---

(1)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).

---

LIITE II

| Järjestysnumero | CN-koodi | TARIC | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiömäärä | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-trietoksisilyyli-propyyli)tetrasulfidi | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 tonnia | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 tonnia | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akryylinitriili | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 tonnia | 0 % |

Järjestysnumero

CN-koodi

TARIC

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiömäärä

Kiintiötulli

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-trietoksisilyyli-propyyli)tetrasulfidi

1.1.-31.12.2007

4 500 tonnia

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna

1.1.-31.12.2007

16 000 tonnia

0 %

09.2977

2926 10 00

Akryylinitriili

1.1.-30.6.2007

35 000 tonnia

0 %

---

(1)  CN- ja Taric-koodeja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.

---

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/4

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 729/2007,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007,

tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1) liitteeseen kuulumattomien uusien tuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(1)

On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1) liitteeseen kuulumattomien uusien tuotteiden osalta.

| (2) | Eräät tuotteet olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta luettelosta, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Eräät tuotteet olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta luettelosta, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.

| (3) | Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina. |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina.

| (4) | Toimenpiteen olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia. Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä luetelluille suspensioille, jotta tekniset ja taloudelliset muutokset voidaan ottaa huomioon. Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon (2) periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteen olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia. Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä luetelluille suspensioille, jotta tekniset ja taloudelliset muutokset voidaan ottaa huomioon. Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon (2) periaatteiden mukaisesti.

| (5) | Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä. |
| --- | --- |

(6)

Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.

| (7) | Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(7)

Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa. |
| --- | --- |

1)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa.

| 2) | Poistetaan yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa tuotteet, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa tuotteet, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SCHAVAN

---

(1)  EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1897/2006 (EUVL L 395, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.

2

---

LIITE I

| CN-koodi | TARIC | Tavaran kuvaus | Autonominen tulli | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | 0 % | 1.7.2007–31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 65 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Käsittelemätön, jäädytetty kookosmehu, ei vähittäismyyntimuodossa | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Amorfisesta piistä valmistetut mikropallot, joiden hiukkaskoko on 5 μm (± 1 μm), kosmeettisten valmisteiden valmistukseen (1) | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimonipentakloridi, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Vesi, joka on rikastettu vähintään 95-prosenttisesti happi-18:lla | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Hiilimonoksidi 13C | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Klooribentsoehappo | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Trietyylifosfiitti | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenyleenidiamiini | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetyyliakryyliamidi | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Syanoetyyli)bentsoehappo | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isosyanaattimetyyli)bentseeni | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometyyli-3,6-ditia-1,8-oktaaniditioli | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenyylimetyyli)amino]6′-(dietyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibentsoyyli)-α-(1-bentsyyli-5-etoksi-3-hydantoinyyli)-2-kloori-5-dodekyylioksikarbonyyliasetanilidi | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluori-2,6-diklooripyridiniumtetrafluoriboraatti | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Bentsotriatsoli | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Tolyylitriatsoli | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Herkistävä emulsio, joka sisältää:






  — | enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä |

CN-koodi

TARIC

Tavaran kuvaus

Autonominen tulli

Voimassaolon päättymispäivä

ex 0302 70 00

11

Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 65

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Käsittelemätön, jäädytetty kookosmehu, ei vähittäismyyntimuodossa

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Amorfisesta piistä valmistetut mikropallot, joiden hiukkaskoko on 5 μm (± 1 μm), kosmeettisten valmisteiden valmistukseen (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Antimonipentakloridi, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helium-3

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Vesi, joka on rikastettu vähintään 95-prosenttisesti happi-18:lla

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Hiilimonoksidi 13C

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Klooribentsoehappo

0 %

1.7.2007–31.12.2011

2920 90 40

Trietyylifosfiitti

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenyleenidiamiini

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetyyliakryyliamidi

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Syanoetyyli)bentsoehappo

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isosyanaattimetyyli)bentseeni

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometyyli-3,6-ditia-1,8-oktaaniditioli

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenyylimetyyli)amino]6′-(dietyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksibentsoyyli)-α-(1-bentsyyli-5-etoksi-3-hydantoinyyli)-2-kloori-5-dodekyylioksikarbonyyliasetanilidi

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluori-2,6-diklooripyridiniumtetrafluoriboraatti

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Bentsotriatsoli

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Tolyylitriatsoli

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Herkistävä emulsio, joka sisältää:

—

enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä

| — | vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä |
| --- | --- |

—

vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä

| — | enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia |
| --- | --- |

—

enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia

liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalysaattori, joka sisältää N-(2-hydroksipropyyliammonium)diatsabisyklo(2,2,2)oktaani-2-etyyliheksanoaattia, liuotettuna etaani-1,2-dioliin

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Kiteinen polystyreeni, jonka sulamispiste on vähintään 268 °C mutta enintään 272 °C ja jähmettymispiste vähintään 247 °C mutta enintään 252 °C, myös lisä- ja täyteaineita sisältävä

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poly(vinyylikloridi), massana värjätty, hiutaleina, rakeina, kuulina tai suorakaiteen muotoisina lastuina, tarkoitettu käytettäväksi koriste-elementteinä lattian- ja seinänpäällysteissä (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoksihartsi, joka sisältää vähintään 70 painoprosenttia piidioksidia, tarkoitettu nimikkeisiin 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 tai 8548 kuuluvien tavaroiden kotelointiin (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Kaksipuolinen, itsekiinnittyvä modifioidusta epoksihartsista valmistettu kalvo, rullina, joiden leveys on 10–20 cm, pituus 10–210 m ja kokonaispaksuus 10–50 μm, ei vähittäismyyntiin

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Ei-huokoinen ja laminoimaton levy modifioitua akryylinitriilimetyyliakrylaattikopolymeeriä, paksuus vähintään 1,0 mm mutta enintään 1,3 mm, rullina

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Lämpömuovautuva polyuretaanikalvo, paksuus vähintään 250 μm mutta enintään 350 μm, yhdeltä puolelta irrotettavalla suojakalvolla peitetty

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Ioninvaihtomembraanit, fluorattua muovia

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Silkkilanka (muu kuin silkkijätteestä kehrätty), ei vähittäismyyntimuodossa, valkaisematon, keitetty tai valkaistu, kokonaan silkkiä

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei vähittäismyyntimuodossa

2,5 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 μm suuruisia palloja

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Lasikartio (suppilonmuotoinen) katodisädeputkea varten, jonka läpimitta on vähintään 508,8 mm mutta enintään 811,0 mm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Etulasi:

| — | valonläpäisy 52,5 % (± 5 %), kun lasin paksuus on 11,43 mm ja |
| --- | --- |

—

valonläpäisy 52,5 % (± 5 %), kun lasin paksuus on 11,43 mm ja

| — | läpimitta vähintään 512,1 mm mutta enintään 814,2 mm ja |
| --- | --- |

—

läpimitta vähintään 512,1 mm mutta enintään 814,2 mm ja

| — | mitat 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  tai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  tai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  tai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  tai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  tai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  tai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  tai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  tai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

mitat 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

tai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

tai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

tai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

tai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

tai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

tai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

tai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

tai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden, alanimikkeen 8433 20 10 niittokoneiden, alanimikkeen 8432 29 50 moottorikultivaattorien tai alanimikkeen 8436 80 99 puutarhasilppurien valmistukseen tarkoitetut (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden nestepumppuihin asennettavat mangaani–pii–pronssi-ohjauslevyt, joiden kuparipitoisuus on vähintään 58 mutta enintään 63 painoprosenttia

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Harjaton tasavirtamoottori, kolmivaihekäämitys, ulkoläpimitta vähintään 85 mm mutta enintään 115 mm, nimellismomentti 2,23 Nm (± 1,0 Nm), antoteho yli 120 W mutta enintään 520 W nopeuden ollessa 1 550 (± 350) kierrosta minuutissa 12 V:n syöttöjännitteellä, varustettu Hall-antureita sisältävällä virtapiirillä, tarkoitettu käytettäväksi sähköisen ohjaustehostimen ohjausyksikön yhteydessä (sähköisen ohjaustehostimen moottori) (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Suorakulmainen litiumioniakku, jonka

| — | pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1 000 mm,

| — | leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm, |
| --- | --- |

—

leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm,

| — | korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm, |
| --- | --- |

—

korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm,

| — | paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg, |
| --- | --- |

—

paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg,

| — | kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1 000 Ah,

käytettäväksi nim. 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistuksessa (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Ohjain, joka koostuu elektronisesta integroidusta piiristä ja taipuisasta painetusta piiristä, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävä (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Kylmäkatodiloisteputket (CCFL) tai ulkoelektrodiloisteputket (EEFL), joiden läpimitta on enintään 5 mm ja pituus enemmän kuin 120 mm mutta enintään 1 570 mm, nestekidenäyttömoduulien taustavaloyksikköihin asennettaviksi tarkoitetut (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Rakolevyllä (slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskelayksikkö, kuvaruudun leveys-korkeussuhde 4/3 ja kuvaruudun läpimitta enintään 42 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 79 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optiset diffuusori-, heijastin- tai prismalevyt, painamattomat diffuusorilevyt, polarisoivat tai polarisoimattomat, muotoonleikatut, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävät (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polyetyleenitereftalaattikalvo, paksuus enintään 300 μm ASTM D2103:n mukaan, jonka yhdellä puolella on akryylihartsiprismoja, joiden prismakulma on 90° ja prismaväli 50 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

---

(1)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).

---

LIITE II

| CN-koodi | Taric |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

CN-koodi

Taric

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 730/2007,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/12

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 731/2007,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2) liitteessä I oleva F osa on korvattu asetuksella (EY) N:o 487/2007. CN-koodissa ja jogurttia koskevassa tavaran kuvauksessa tapahtunut virhe olisi korjattava. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2) liitteessä I oleva F osa on korvattu asetuksella (EY) N:o 487/2007. CN-koodissa ja jogurttia koskevassa tavaran kuvauksessa tapahtunut virhe olisi korjattava.

| (2) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I oleva F osa tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 487/2007 (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 8).

2

---

LIITE

”I F

MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPASTA YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II MUKAINEN TARIFFIKIINTIÖ

| Kiintiön numero | CN-koodi | Kuvaus | Kannettava tulli | KIINTIÖ 1. heinäkuuta–30. kesäkuuta
  tonneina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia | vapaa | 2 000” |
| 0403 10 | Jogurtti |

Kiintiön numero

CN-koodi

Kuvaus

Kannettava tulli

KIINTIÖ 1. heinäkuuta–30. kesäkuuta

tonneina

09.4155

ex 0401 30

Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia

vapaa

2 000”

0403 10

Jogurtti

---

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 732/2007,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2007,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 79. kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 7 päivänä kesäkuuta 2007 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 7 päivänä kesäkuuta 2007 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 639/2007 (EUVL L 148, 9.6.2007, s. 5).

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| (1) | Korvataan ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Osoite: Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia. Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001). Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z, b) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001). Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z, b) äidin nimi Ourida, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen, vapautunut vankilasta Italiassa 25.11.2004, karkotettu Tunisiaan 1.12.2004”. |
| --- | --- |

(1)

Korvataan ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Osoite: Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia. Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001). Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z, b) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001). Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z, b) äidin nimi Ourida, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen, vapautunut vankilasta Italiassa 25.11.2004, karkotettu Tunisiaan 1.12.2004”.

| (2) | Korvataan ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009). Lisätietoja: Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G. b) Tuomittu Ranskassa 14.10.2002. Luovutettu Italiaan 6.9.2006. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”. |
| --- | --- |

(2)

Korvataan ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009). Lisätietoja: Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G. b) Tuomittu Ranskassa 14.10.2002. Luovutettu Italiaan 6.9.2006. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”.

| (3) | Korvataan ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia. Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia. Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) suorittanut kolmen vuoden ja kuuden kuukauden vankeustuomion Italiassa. Vapautunut vankilasta 23.2.2004 ja karkotettu Tunisiaan 28.2.2004, c) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa”. |
| --- | --- |

(3)

Korvataan ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia. Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia. Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) suorittanut kolmen vuoden ja kuuden kuukauden vankeustuomion Italiassa. Vapautunut vankilasta 23.2.2004 ja karkotettu Tunisiaan 28.2.2004, c) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa”.

| (4) | Korvataan ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1987. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Bannour Hedia, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kolmen ja puolen vuoden tuomio)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1987. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Bannour Hedia, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kolmen ja puolen vuoden tuomio), d) vapautunut vankilasta 3.5.2006, velvoitettu ilmoittautumaan säännöllisesti Cremonan viranomaisille”. |
| --- | --- |

(4)

Korvataan ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1987. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Bannour Hedia, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kolmen ja puolen vuoden tuomio)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1987. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Bannour Hedia, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kolmen ja puolen vuoden tuomio), d) vapautunut vankilasta 3.5.2006, velvoitettu ilmoittautumaan säännöllisesti Cremonan viranomaisille”.

| (5) | Korvataan ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Osoite: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italia. Syntymäaika: 28.10.1966. Syntymäpaikka: Tunis, Tunisia. Kansalaisuus: Tunisian kansalainen. Muita tietoja: Italian verotunnus BGHFCL66R28Z352G” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Osoite: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italia. Syntynyt 28.10.1966 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BGHFCL66R28Z352G, b) tuomittu Italiassa 15.7.2006 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”. |
| --- | --- |

(5)

Korvataan ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Osoite: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italia. Syntymäaika: 28.10.1966. Syntymäpaikka: Tunis, Tunisia. Kansalaisuus: Tunisian kansalainen. Muita tietoja: Italian verotunnus BGHFCL66R28Z352G” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Osoite: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italia. Syntynyt 28.10.1966 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BGHFCL66R28Z352G, b) tuomittu Italiassa 15.7.2006 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”.

| (6) | Korvataan ”Yassine Chekkouri, syntynyt 6. lokakuuta 1966 Safissa Marokossa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Yassine Chekkouri. Syntynyt 6.10.1966 Safissa, Marokossa. Lisätietoja: Suorittanut neljän vuoden vankeustuomion Italiassa. Vapautunut vankilasta 2.2.2004. Karkotettu Marokkoon 26.2.2004”. |
| --- | --- |

(6)

Korvataan ”Yassine Chekkouri, syntynyt 6. lokakuuta 1966 Safissa Marokossa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Yassine Chekkouri. Syntynyt 6.10.1966 Safissa, Marokossa. Lisätietoja: Suorittanut neljän vuoden vankeustuomion Italiassa. Vapautunut vankilasta 2.2.2004. Karkotettu Marokkoon 26.2.2004”.

| (7) | Korvataan ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Osoite: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rooma, Italia. Syntymäaika: 26.12.1962. Syntymäpaikka: Egypti. Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Osoite: Via del Fosso di Centocelle 66, Rooma, Italia. Syntynyt 26.12.1962 Egyptissä. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L, b) tuomittu Italiassa 2.2.2004 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, paossa”. |
| --- | --- |

(7)

Korvataan ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Osoite: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rooma, Italia. Syntymäaika: 26.12.1962. Syntymäpaikka: Egypti. Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Osoite: Via del Fosso di Centocelle 66, Rooma, Italia. Syntynyt 26.12.1962 Egyptissä. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L, b) tuomittu Italiassa 2.2.2004 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, paossa”.

| (8) | Korvataan ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Osoite: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K929139 (14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000). Henkilötunnus: 00319547, myönnetty 8.12.1994. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSDSBN68B10Z352F, b) äidin nimi Beya al-Saidani, c) pidätetty Italiassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Osoite: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K929139 (14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000). Henkilötunnus: 00319547, myönnetty 8.12.1994. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSDSBN68B10Z352F, b) äidin nimi Beya Al-Saidani, c) tuomittu viideksi vuodeksi vankeuteen, tällä hetkellä vangittuna Italiassa”. |
| --- | --- |

(8)

Korvataan ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Osoite: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K929139 (14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000). Henkilötunnus: 00319547, myönnetty 8.12.1994. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSDSBN68B10Z352F, b) äidin nimi Beya al-Saidani, c) pidätetty Italiassa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Osoite: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K929139 (14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000). Henkilötunnus: 00319547, myönnetty 8.12.1994. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSDSBN68B10Z352F, b) äidin nimi Beya Al-Saidani, c) tuomittu viideksi vuodeksi vankeuteen, tällä hetkellä vangittuna Italiassa”.

| (9) | Korvataan ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Osoite: Via Masina 7, Milano, Italia. Syntynyt 3.4.1968 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M307707 (12.4.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi). Lisätietoja: Italian verotunnus: KMMMHD68D03Z352N” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Osoite: Via Masina 7, Milano, Italia. Syntynyt 3.4.1968 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M307707 (12.4.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 11.4.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: KMMMHD68D03Z352N, b) tuomittu Italiassa 17.5.2002 viideksi vuodeksi ja kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. Milanon muutoksenhakutuomioistuin lyhensi 23.4.2003 vankeusajan kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen. Karkotettu Tunisiaan 22.7.2005”. |
| --- | --- |

(9)

Korvataan ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Osoite: Via Masina 7, Milano, Italia. Syntynyt 3.4.1968 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M307707 (12.4.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi). Lisätietoja: Italian verotunnus: KMMMHD68D03Z352N” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Osoite: Via Masina 7, Milano, Italia. Syntynyt 3.4.1968 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: M307707 (12.4.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 11.4.2005). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: KMMMHD68D03Z352N, b) tuomittu Italiassa 17.5.2002 viideksi vuodeksi ja kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. Milanon muutoksenhakutuomioistuin lyhensi 23.4.2003 vankeusajan kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen. Karkotettu Tunisiaan 22.7.2005”.

| (10) | Korvataan ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Syntymäaika: 14.5.1955. Syntymäpaikka: Gharbia, Egypti” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Syntynyt 14.5.1955 Gharbiassa, Egyptissä. Lisätietoja: tuomittu Italiassa 20.3.2002 vuodeksi ja 11 kuukaudeksi vankeuteen. Karkotettu Egyptiin 2.7.2003”. |
| --- | --- |

(10)

Korvataan ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Syntymäaika: 14.5.1955. Syntymäpaikka: Gharbia, Egypti” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Syntynyt 14.5.1955 Gharbiassa, Egyptissä. Lisätietoja: tuomittu Italiassa 20.3.2002 vuodeksi ja 11 kuukaudeksi vankeuteen. Karkotettu Egyptiin 2.7.2003”.

| (11) | Korvataan ”Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Syntynyt 29.3.1965 Marokossa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Daki Mohammed. Osoite: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Syntynyt 29.3.1965 Marokossa. Lisätietoja: Karkotettu Italiasta Marokkoon 10.12.2005”. |
| --- | --- |

(11)

Korvataan ”Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Syntynyt 29.3.1965 Marokossa” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Daki Mohammed. Osoite: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Syntynyt 29.3.1965 Marokossa. Lisätietoja: Karkotettu Italiasta Marokkoon 10.12.2005”.

| (12) | Korvataan ”Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Syntynyt 11.10.1975 Karkukissa (Irakissa)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Mohamed Amin Mostafa. Osoite: Via della Martinella 132, Parma, Italia. Syntynyt 11.10.1975 Kirkukissa, Irakissa. Lisätietoja: tuomittu 21.9.2006 seitsemäksi vuodeksi vankeuteen. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”. |
| --- | --- |

(12)

Korvataan ”Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Syntynyt 11.10.1975 Karkukissa (Irakissa)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Mohamed Amin Mostafa. Osoite: Via della Martinella 132, Parma, Italia. Syntynyt 11.10.1975 Kirkukissa, Irakissa. Lisätietoja: tuomittu 21.9.2006 seitsemäksi vuodeksi vankeuteen. Tällä hetkellä vangittuna Italiassa”.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007,

eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/442/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan sellaisia kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan vaiheittain työohjelman mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan sellaisia kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan vaiheittain työohjelman mukaisesti.

| (2) | Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) säädetään direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) säädetään direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 2229/2004 säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajien mahdollisuudesta osallistua työohjelman neljänteen vaiheeseen ja niiden aineiden tarkastelun järjestämisestä, jotka olivat markkinoilla kyseisissä jäsenvaltioissa 30 päivänä huhtikuuta 2004 ja jotka eivät sisältyneet työohjelmaan. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 2229/2004 säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajien mahdollisuudesta osallistua työohjelman neljänteen vaiheeseen ja niiden aineiden tarkastelun järjestämisestä, jotka olivat markkinoilla kyseisissä jäsenvaltioissa 30 päivänä huhtikuuta 2004 ja jotka eivät sisältyneet työohjelmaan.

| (4) | Eräiden tehoaineiden osalta yksikään tuottaja ei ole tehnyt asetuksen (EY) N:o 2229/2004 4 artiklan 1 kohdan mukaista ilmoitusta. Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 18 päivänä marraskuuta 2005, mutta yksikään uusi jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostustaan määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(4)

Eräiden tehoaineiden osalta yksikään tuottaja ei ole tehnyt asetuksen (EY) N:o 2229/2004 4 artiklan 1 kohdan mukaista ilmoitusta. Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 18 päivänä marraskuuta 2005, mutta yksikään uusi jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostustaan määräaikaan mennessä.

| (5) | Eräiden toisten tehoaineiden osalta kaikki ilmoittajat ovat peruuttaneet osallistumisensa työohjelmaan. Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 4 päivänä huhtikuuta 2006. Vain kolmessa tapauksessa jäsenvaltiot ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 2229/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimia ilmoittajina osallistuakseen työohjelmaan. |
| --- | --- |

(5)

Eräiden toisten tehoaineiden osalta kaikki ilmoittajat ovat peruuttaneet osallistumisensa työohjelmaan. Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 4 päivänä huhtikuuta 2006. Vain kolmessa tapauksessa jäsenvaltiot ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 2229/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimia ilmoittajina osallistuakseen työohjelmaan.

| (6) | Eräiden tehoaineiden osalta ei ole toimitettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa eikä yksikään jäsenvaltio ole ilmoittanut halukkuuttaan toimia ilmoittajana. |
| --- | --- |

(6)

Eräiden tehoaineiden osalta ei ole toimitettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa eikä yksikään jäsenvaltio ole ilmoittanut halukkuuttaan toimia ilmoittajana.

| (7) | Johdanto-osan 4, 5 ja 6 kappaleessa tarkoitettuja tehoaineita ei tämän vuoksi pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja jäsenvaltioiden olisi peruutettava kaikki kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat. |
| --- | --- |

(7)

Johdanto-osan 4, 5 ja 6 kappaleessa tarkoitettuja tehoaineita ei tämän vuoksi pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja jäsenvaltioiden olisi peruutettava kaikki kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat.

| (8) | Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut eräistä tällaisista tehoaineista esitetyt tiedot, joiden mukaan kyseisten tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa. Tämän vuoksi on nykytilanteessa perusteltua sallia mahdollisen riskin minimointiin tähtäävin tiukoin edellytyksin pidempi määräaika lupien peruuttamiselle sellaisissa oleellisissa käyttötarkoituksissa, joita varten ei ole tehokkaita vaihtoehtoisia tuotteita. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut eräistä tällaisista tehoaineista esitetyt tiedot, joiden mukaan kyseisten tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa. Tämän vuoksi on nykytilanteessa perusteltua sallia mahdollisen riskin minimointiin tähtäävin tiukoin edellytyksin pidempi määräaika lupien peruuttamiselle sellaisissa oleellisissa käyttötarkoituksissa, joita varten ei ole tehokkaita vaihtoehtoisia tuotteita.

| (9) | Niiden tehoaineiden osalta, joita sisältävien kasvinsuojelutuotteiden markkinoilta poistamiseen jää vain lyhyt ennakkovaroitusaika, on kohtuullista myöntää lisäaikaa enintään 12 kuukautta nykyisten varastojen hävittämistä, varastointia, markkinoille saattamista ja käyttöä varten, jotta kyseisiä varastoja voidaan käyttää enää yhdellä kasvukaudella. Niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää niin että se päättyy kasvukauden lopussa. |
| --- | --- |

(9)

Niiden tehoaineiden osalta, joita sisältävien kasvinsuojelutuotteiden markkinoilta poistamiseen jää vain lyhyt ennakkovaroitusaika, on kohtuullista myöntää lisäaikaa enintään 12 kuukautta nykyisten varastojen hävittämistä, varastointia, markkinoille saattamista ja käyttöä varten, jotta kyseisiä varastoja voidaan käyttää enää yhdellä kasvukaudella. Niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää niin että se päättyy kasvukauden lopussa.

| (10) | Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kyseisiä tehoaineita koskeva hakemus niiden mahdolliseksi sisällyttämiseksi liitteeseen I. |
| --- | --- |

(10)

Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kyseisiä tehoaineita koskeva hakemus niiden mahdolliseksi sisällyttämiseksi liitteeseen I.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä I lueteltuja tehoaineita ei sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:

| a) | liitteessä I lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2007; |
| --- | --- |

a)

liitteessä I lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2007;

| b) | kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien. |
| --- | --- |

b)

kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.

3 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteen II sarakkeessa B mainittu jäsenvaltio voi pitää voimassa kyseisen liitteen sarakkeessa A lueteltuja aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat kyseisen liitteen sarakkeessa C lueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2010 saakka edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

| a) | jäsenvaltio varmistaa, että käytön jatkaminen ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltio varmistaa, että käytön jatkaminen ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;

| b) | jäsenvaltio varmistaa, että tällaiset markkinoilla edelleen olevat kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että merkinnät vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltio varmistaa, että tällaiset markkinoilla edelleen olevat kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että merkinnät vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;

| c) | jäsenvaltio toteuttaa mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet; |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltio toteuttaa mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;

| d) | jäsenvaltio varmistaa, että kyseisiin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita. |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltio varmistaa, että kyseisiin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.

2.   Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan ja erityisesti sen a–d alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä viimeistään 31 päivänä joulukuuta kunakin vuonna.

4 artikla

Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti mahdollisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt.

Edellä olevan 2 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2008.

Edellä olevan 3 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/31/EY (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 44).

1

(2)  EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

---

LIITE I

Luettelo tehoaineista, joita ei ole sisällytetty tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I

A   osa

2-hydroksietyylibutyylisulfidi

2-naftyloksiasetamidi

3-fenyyli2-propenaali (kanelialdehydi)

Aminohapot/gamma-aminovoihappo

Ammoniumkarbonaatti

Pikiaineet

Kalsiumkloridi

Kalsiumhydroksidi

Kaseiini

Kitosaani

Cis-tseatiini

Sitronelloli

Sitrusuute/greippiuute

Sitrusuute/greipinsiemenuute

Havupuuneulasjauhe

Näsiäöljy

EDTA ja sen suolat

Menta piperata -uute

Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute

Rasvahapot/Isovoihappo (CAS 79–31–2)

Rasvahapot/Isovaleriaanahappo (CAS 503–74–2)

Rasvahapot / kaliumsuola – kapryylihappo (CAS 124–07–2)

Rasvahapot / kaliumsuola – mäntyrasvahappo (CAS 61790–12–3)

Rasvahapot/valeriaanahappo

Foolihappo

Muurahaishappo

Valkosipulimassa

Gelatiini

Rautapyrofosfaatti

Lanoliini

Lesitiini

Maitoalbumiini

Sinappijauhe

Oleiini

Parafiiniöljy / (CAS 64741–88–4)

Parafiiniöljy / (CAS 64741–89–5)

Parafiiniöljy / (CAS 64741–97–5)

Parafiiniöljy / (CAS 64742–55–8)

Parafiiniöljy / (CAS 64742–65–0)

Parafiiniöljy / (CAS 8012–95–1)

Paloöljyt / (CAS 74869–22–0)

Paloöljyt / (CAS 64742–55–8/64742–57–7)

Kasviöljyt/oliiviöljy

Kasviöljyt / eteerinen öljy (eugenoli)

Kasviöljyt/guajakkipuuöljy

Kasviöljyt/valkosipuliöljy

Kasviöljyt/sitruunaheinäöljy

Kasviöljyt/appelsiiniöljy

Kasviöljyt/mäntyöljy

Kasviöljyt/soijaöljy

Kasviöljyt/auringonkukkaöljy

Kasviöljy/ylang-ylangöljy

Styreenin ja akryyliamidin polymeeri

Makukarkottimet, kasvi- tai eläinperäiset / elintarvikekäyttöön soveltuva uute / fosforihappo ja kalajauho

Mehiläiskittivaha

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / eteeriset öljyt

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / rasvahapot, kalaöljy

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / raaka mäntyöljy (CAS 93571–80–3)

Natriumbikarbonaatti

B   osa

1-metoksi-4-propenyylibentseeni (anetoli)

1-metyyli-4-isopropylideenisykloheks-1-eeni (terpinoleeni)

2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani (kalkograani)

2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani

2-metoksipropan-1-oli

2-metoksipropan-2-oli

2-metyyli-3-buten-2-oli

2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-4-oli (ipsdienoli)

2-metyyli-6-metyleeni-7-okten-4-oli (ipsenoli)

2, 6, 6-trimetyylibisyklo [3.1.1] hept-2-eeni (alfa-pineeni)

4, 6, 6-trimetyyli-bisyklo[3.1.1]hept-3-en-oli, ((S)-cis-verbenoli)

3-metyyli-3-buten-1-oli

3, 7, 7-trimetyylibisyklo [4.1.0] hept-3-eeni (3-kareeni)

(E)-2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-1-oli (myrsenoli)

E- 9-dodeken-1-yyliasetaatti

(8E, 10E) – 8, 10-dodekadien-1-yyliasetaatti

(E, Z)-8, 10-tetradekadienyyli

(E/Z)-9-dodekenyyliasetaatti; (E/Z)-9-dodeken-1-oli; (Z)-11-tetradeken-1-yyliasetaatti

(IR)-1,3,3-trimetyyli-4,6-dioksatrisyklo[3.3.1.0] nonaani (lineatiini)

Metyyli-p-hydroksibentsoaatti

p-hydroksibentsoehappo

C   osa

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis -kanta IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis -virus

D   osa

Brodifakumi

Kloraloosi

Kloorifasinoni

Trikalsiumfosfaatti

F   osa

Formaldehydi

Glutaraldehydi

Tervahappo, korkealla kiehuva (HBTA), ilmoitettu desinfiointiaineena

Vetyperoksidi

Peretikkahappo

Foksiimi

Natrium-p-tolueenisulfonikloramidi

G   osa

1,3,5-tir-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni

2-merkaptobentsotiatsoli

2-metoksi-5-nitrofenoli, natriumsuola

3-(3-bentsyylioksikarbonyyli-metyyli)-2-bentsotiatsolinoni (bentsolinoni)

Biohumus

Kumyylifenoli

Kuparikompleksi: 8-hydroksikinoliini ja salisyylihappo

Etaanidiaali (glyoksaali)

Flufentsiini

Flumetsulaami

Heksametyleenitetramiini

Laktofeeni

Jasmonihappo

N-fenyyliftalaamihappo

---

LIITE II

Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luvista

| Sarake A | Sarake B | Sarake C |
| --- | --- | --- |
| Tehoaine | Jäsenvaltio | Käyttötarkoitus |
| Kitosaani (ryhmä A) | Puola | Vihannekset ja koristekasvit |
| Havupuuneulasjauhe (ryhmä A) | Latvia | Vadelmat, sipulit, porkkanat, kaalit, retiisit, lantut ja gladiolukset |
| Kalsiumkloridi (ryhmä A) | Alankomaat | Juurisikurit |
| Espanja | Omenat ja päärynät |
| Kalsiumhydroksidi (ryhmä A) | Alankomaat | Hedelmätarhat ja hedelmäpuutaimistot |
| Cis-tseatiini (ryhmä A) | Portugali | Viljojen, vihannesten, hedelmätarhojen, viinitarhojen, sitrushedelmien, koristekasvien ja metsien kasvunsäätelyaineena käytettävä kasviuute |
| Sitrusuute/greippiuute (ryhmä A) | Puola | Vihannekset, koristekasvit ja siementenkäsittelyt, sisävarustusten desinfiointi |
| EDTA ja sen suolat (ryhmä A) | Puola | Puutaimistot |
| Menta piperata -uute (ryhmä A) | Puola | Siementen käsittely ennen kylvöä |
| Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute (ryhmä A) | Puola | Sokerijuurikas |
| Rasvahapot/isovaleriaanahappo (ryhmä A) | Puola | Perunat, maissit, viljat ja juurikkaat |
| Rasvahapot/isovoihappo (ryhmä A) | Puola | Perunat, maissit, viljat ja juurikkaat |
| Rasvahapot / kaliumsuola – kapryylihappo (CAS 124–07–2) (ryhmä A) | Puola | Rikkakasvien ja sammalten hallinta puutarhoissa ja virkistysalueilla |
| Foolihappo (ryhmä A) | Espanja | Hedelmätarhat, oliivit, sitrukset, mansikat ja vihannekset |
| Muurahaishappo (ryhmä A) | Alankomaat | Sikurit |
| Valkosipulimassa (ryhmä A) | Puola | Vihannekset ja koristekasvit |
| Lanoliini (ryhmä A) | Slovakia | Metsänistutukset |
| Lesitiini (ryhmä A) | Itävalta | Mustaherukat ja hedelmävihannekset |
| Saksa | Koristekasvit, hedelmätarhat, pienet marjat, maustekasvit, yrtit ja vihannekset |
| Parafiiniöljy / (CAS 64741–88–4) (ryhmä A) | Puola | Siemenperunat |
| Parafiiniöljy / (CAS 8012–95–1) (ryhmä A) | Unkari | Hedelmäpuut, rypäleviinit, pippurit, kurkut, sokerijuurikkaat, koristekasvit ja marjat |
| Espanja | Viljat |
| Kasviöljyt/appelsiiniöljy (ryhmä A) | Puola | Salaatit |
| Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / raaka mäntyöljy (CAS 93571–80–3) (ryhmä A) | Liettua | Metsänistutukset |
| Makukarkottimet, kasvi- tai eläinperäiset / elintarvikekäyttöön soveltuva uute / fosforihappo ja kalajauho (ryhmä A) | Puola | Perunat, juurikkaat, viljat, rapsit ja palkokasvit |
| 1-metoksi-4-propenyylibentseeni (anetoli) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| Espanja | Mantelit, kirsikat, luumut, omenat, melonit ja päärynät |
| 1-metyyli-4-isopropylideenisykloheks-1-eeni (terpinoleeni) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 2,6,6-trimetyylibisyklo[3.1.1] hept 2-eeni (alfa-pineeni) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 4,6,6-trimetyyli-bisyklo[3.1.1]hept-3-en-oli, ((S)-cis-verbenoli) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani (kalkograani) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 2-metyyli-3-buten-2-oli (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 3, 7, 7-trimetyylibisyklo [4.1.0] hept-3-eeni (3-kareeni) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| (E)-2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-1-oli (myrsenoli) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| 2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-4-oli (ipsdienoli) (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| Metyyli-p-hydroksibentsoaatti (ryhmä B) | Puola | Metsänistutukset |
| Brodifakumi (ryhmä D) | Saksa ja Espanja | Jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. |
| Puola | Jyrsijöiden ja maamyyrien torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. |
| Kloraloosi (ryhmä D) | Ranska | Corvus spp.- ja maamyyräkantojen hallintaan. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Rekisteröity lupa käyttöön syötteinä valvotuissa olosuhteissa kansallisen erityissääntelyn mukaisesti. |
| Klorofasinoni (ryhmä D) | Ranska, Saksa ja Espanja | Jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. |
| Glutaraldehydi (ryhmä F) | Belgia | Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien sientenviljelytilojen ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi. |
| Ranska | Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Tyhjien kasvituotevarastojen ja maataloustyövälineiden desinfiointi. |
| Puola | Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien kasvituotevarastojen ja kasvihuoneiden desinfiointi. |
| Vetyperoksidi (ryhmä F) | Ranska | Kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja kasteluletkujen desinfiointi |
| Alankomaat | Kukkasipulit ja sikurit |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Kukkasipulit ja perunanmukulat sekä kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi |
| Peretikkahappo (ryhmä F) | Ranska | Kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja kasteluletkujen desinfiointi |
| Puola | Kasvihuoneiden, varastojen sekä maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi |
| Alankomaat | Kukkasipulit |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Kukkasipulit ja perunanmukulat sekä kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi |
| Foksiimi | Slovenia | Maaperän käsittelyyn tarkoitettu hyönteisten torjunta-aine |
| 1,3,5-tir-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni (ryhmä G) | Puola | Työvälineet, kasvihuoneet, koneet ja muu maatalouskalusto |
| Heksametyleenitetramiini (ryhmä G) | Slovakia | Metsänistutukset |
| Biohumus (ryhmä G) | Puola | Koristekasvit ja kasvun vahvistaminen |
| Flufentsiini (ryhmä G) | Unkari | Hedelmäpuut, rypäleviini, marjat, vihannekset ja koristepuut |
| Etaanidiaali (glyoksaali) (ryhmä G) | Puola | Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, kasvihuoneiden ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi. |
| N-fenyyliftalaamihappo (ryhmä G) | Unkari | Vihannekset, auringonkukat, soijat, sinimailaset, lupiinit, veriapilat, rapsit, riisit, hapankirsikat, omenat ja rypäleviinit |

Sarake A

Sarake B

Sarake C

Tehoaine

Jäsenvaltio

Käyttötarkoitus

Kitosaani (ryhmä A)

Puola

Vihannekset ja koristekasvit

Havupuuneulasjauhe (ryhmä A)

Latvia

Vadelmat, sipulit, porkkanat, kaalit, retiisit, lantut ja gladiolukset

Kalsiumkloridi (ryhmä A)

Alankomaat

Juurisikurit

Espanja

Omenat ja päärynät

Kalsiumhydroksidi (ryhmä A)

Alankomaat

Hedelmätarhat ja hedelmäpuutaimistot

Cis-tseatiini (ryhmä A)

Portugali

Viljojen, vihannesten, hedelmätarhojen, viinitarhojen, sitrushedelmien, koristekasvien ja metsien kasvunsäätelyaineena käytettävä kasviuute

Sitrusuute/greippiuute (ryhmä A)

Puola

Vihannekset, koristekasvit ja siementenkäsittelyt, sisävarustusten desinfiointi

EDTA ja sen suolat (ryhmä A)

Puola

Puutaimistot

Menta piperata -uute (ryhmä A)

Puola

Siementen käsittely ennen kylvöä

Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute (ryhmä A)

Puola

Sokerijuurikas

Rasvahapot/isovaleriaanahappo (ryhmä A)

Puola

Perunat, maissit, viljat ja juurikkaat

Rasvahapot/isovoihappo (ryhmä A)

Puola

Perunat, maissit, viljat ja juurikkaat

Rasvahapot / kaliumsuola – kapryylihappo (CAS 124–07–2) (ryhmä A)

Puola

Rikkakasvien ja sammalten hallinta puutarhoissa ja virkistysalueilla

Foolihappo (ryhmä A)

Espanja

Hedelmätarhat, oliivit, sitrukset, mansikat ja vihannekset

Muurahaishappo (ryhmä A)

Alankomaat

Sikurit

Valkosipulimassa (ryhmä A)

Puola

Vihannekset ja koristekasvit

Lanoliini (ryhmä A)

Slovakia

Metsänistutukset

Lesitiini (ryhmä A)

Itävalta

Mustaherukat ja hedelmävihannekset

Saksa

Koristekasvit, hedelmätarhat, pienet marjat, maustekasvit, yrtit ja vihannekset

Parafiiniöljy / (CAS 64741–88–4) (ryhmä A)

Puola

Siemenperunat

Parafiiniöljy / (CAS 8012–95–1) (ryhmä A)

Unkari

Hedelmäpuut, rypäleviinit, pippurit, kurkut, sokerijuurikkaat, koristekasvit ja marjat

Espanja

Viljat

Kasviöljyt/appelsiiniöljy (ryhmä A)

Puola

Salaatit

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / raaka mäntyöljy (CAS 93571–80–3) (ryhmä A)

Liettua

Metsänistutukset

Makukarkottimet, kasvi- tai eläinperäiset / elintarvikekäyttöön soveltuva uute / fosforihappo ja kalajauho (ryhmä A)

Puola

Perunat, juurikkaat, viljat, rapsit ja palkokasvit

1-metoksi-4-propenyylibentseeni (anetoli) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

Espanja

Mantelit, kirsikat, luumut, omenat, melonit ja päärynät

1-metyyli-4-isopropylideenisykloheks-1-eeni (terpinoleeni) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

2,6,6-trimetyylibisyklo[3.1.1] hept 2-eeni (alfa-pineeni) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

4,6,6-trimetyyli-bisyklo[3.1.1]hept-3-en-oli, ((S)-cis-verbenoli) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani (kalkograani) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

2-metyyli-3-buten-2-oli (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

3, 7, 7-trimetyylibisyklo [4.1.0] hept-3-eeni (3-kareeni) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

(E)-2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-1-oli (myrsenoli) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-4-oli (ipsdienoli) (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

Metyyli-p-hydroksibentsoaatti (ryhmä B)

Puola

Metsänistutukset

Brodifakumi (ryhmä D)

Saksa ja Espanja

Jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä.

Puola

Jyrsijöiden ja maamyyrien torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä.

Kloraloosi (ryhmä D)

Ranska

Corvus spp.- ja maamyyräkantojen hallintaan. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Rekisteröity lupa käyttöön syötteinä valvotuissa olosuhteissa kansallisen erityissääntelyn mukaisesti.

Klorofasinoni (ryhmä D)

Ranska, Saksa ja Espanja

Jyrsijöiden torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin. Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä.

Glutaraldehydi (ryhmä F)

Belgia

Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien sientenviljelytilojen ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

Ranska

Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Tyhjien kasvituotevarastojen ja maataloustyövälineiden desinfiointi.

Puola

Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien kasvituotevarastojen ja kasvihuoneiden desinfiointi.

Vetyperoksidi (ryhmä F)

Ranska

Kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja kasteluletkujen desinfiointi

Alankomaat

Kukkasipulit ja sikurit

Yhdistynyt kuningaskunta

Kukkasipulit ja perunanmukulat sekä kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi

Peretikkahappo (ryhmä F)

Ranska

Kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja kasteluletkujen desinfiointi

Puola

Kasvihuoneiden, varastojen sekä maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi

Alankomaat

Kukkasipulit

Yhdistynyt kuningaskunta

Kukkasipulit ja perunanmukulat sekä kasvihuoneiden, maataloustyövälineiden ja -kaluston desinfiointi

Foksiimi

Slovenia

Maaperän käsittelyyn tarkoitettu hyönteisten torjunta-aine

1,3,5-tir-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni (ryhmä G)

Puola

Työvälineet, kasvihuoneet, koneet ja muu maatalouskalusto

Heksametyleenitetramiini (ryhmä G)

Slovakia

Metsänistutukset

Biohumus (ryhmä G)

Puola

Koristekasvit ja kasvun vahvistaminen

Flufentsiini (ryhmä G)

Unkari

Hedelmäpuut, rypäleviini, marjat, vihannekset ja koristepuut

Etaanidiaali (glyoksaali) (ryhmä G)

Puola

Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, kasvihuoneiden ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

N-fenyyliftalaamihappo (ryhmä G)

Unkari

Vihannekset, auringonkukat, soijat, sinimailaset, lupiinit, veriapilat, rapsit, riisit, hapankirsikat, omenat ja rypäleviinit

---

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007,

vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan lisäyksen B muuttamisesta Puolan tiettyjen liha-alan laitosten osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2608)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/443/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä XII olevan 6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksessä B (1) luetelluille Puolan laitoksille on myönnetty siirtymäajat. |
| --- | --- |

(1)

Tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksessä B (1) luetelluille Puolan laitoksille on myönnetty siirtymäajat.

| (2) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/458/EY (2), 2004/471/EY (3), 2004/474/EY (4), 2005/271/EY (5), 2005/591/EY (6), 2005/854/EY (7), 2006/14/EY (8), 2006/196/EY (9), 2006/404/EY (10), 2006/555/EY (11), 2006/935/EY (12) ja (13). |
| --- | --- |

(2)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/458/EY (2), 2004/471/EY (3), 2004/474/EY (4), 2005/271/EY (5), 2005/591/EY (6), 2005/854/EY (7), 2006/14/EY (8), 2006/196/EY (9), 2006/404/EY (10), 2006/555/EY (11), 2006/935/EY (12) ja (13).

| (3) | Puolan toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun, ja ne ovat nyt täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia. Muutamat laitokset ovat lopettaneet toimintansa, jota varten niille oli myönnetty siirtymäaika. Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta. |
| --- | --- |

(3)

Puolan toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun, ja ne ovat nyt täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia. Muutamat laitokset ovat lopettaneet toimintansa, jota varten niille oli myönnetty siirtymäaika. Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.

| (4) | Sen vuoksi vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut laitokset vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksestä B.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL C 227 E, 23.9.2003, s. 1392.

1

(2)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 53, oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 39.

2

(3)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 56, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 31.

3

(4)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 73, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 44.

4

(5)  EUVL L 86, 5.4.2005, s. 13.

5

(6)  EUVL L 200, 30.7.2005, s. 96.

6

(7)  EUVL L 316, 2.12.2005, s. 17.

7

(8)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 66.

8

(9)  EYVL L 70, 9.3.2006, s. 80.

9

(10)  EUVL L 156, 9.6.2006, s. 16.

10

(11)  EUVL L 218, 9.8.2006, s. 17.

11

(12)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 105.

12

(13)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 86.

13

---

LIITE

Luettelo laitoksista, jotka poistetaan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksestä B

Lihankäsittelylaitokset

Alkuperäinen luettelo

| N:o | Eläinlääkinnällinen numero | Laitoksen nimi |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

N:o

Eläinlääkinnällinen numero

Laitoksen nimi

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Siipikarjanliha

Alkuperäinen luettelo

| N:o | Eläinlääkinnällinen numero | Laitoksen nimi |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

N:o

Eläinlääkinnällinen numero

Laitoksen nimi

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista punaisen lihan tuotantolaitoksista

Alkuperäinen luettelo

| N:o | Eläinlääkinnällinen numero | Laitoksen nimi |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

N:o

Eläinlääkinnällinen numero

Laitoksen nimi

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista sekalaisen lihan tuotantolaitoksista

Alkuperäinen luettelo

| N:o | Eläinlääkinnällinen numero | Laitoksen nimi |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

N:o

Eläinlääkinnällinen numero

Laitoksen nimi

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 28.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 166/28

---

EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS,

N:o 365/06/KOL,

tehty 29 päivänä marraskuuta 2006,

valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 60. kerran

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1), ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,

OTTAA HUOMIOON EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen (2), ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä sen pöytäkirjassa 3 olevassa I osassa olevan 1 artiklan,

SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

EFTAn valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukea koskevien määräysten soveltamisen.

Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.

EFTAn valvontaviranomainen palauttaa mieleen valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (3) jotka se hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 (4),

Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) päätti 24 päivänä lokakuuta 2006 laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien puitteiden voimassaolon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2008 asti (5),

Kyseinen tiedonanto on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta.

ETAn valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko Euroopan talousalueella.

ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevaan lukuun ’Yleistä’ kuuluvan II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on annettava komissiota kuultuaan oikeudelliset säädökset, jotka vastaavat komission antamia säädöksiä.

EFTAn valvontaviranomainen on kuullut komissiota.

EFTAn valvontaviranomainen on kuullut EFTAn jäsenvaltioita 27 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä asiaa koskevalla kirjeellä,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

| 1) | Valtiontuen suuntaviivojen laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevan 24 B luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2008 asti. Korvataan valtiontuen suuntaviivojen 24 B luvussa 24B.7 jaksossa oleva 31 kohta seuraavasti:
  ”Näitä puitteita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 enintään 31 päivään joulukuuta 2008. Valvontaviranomainen voi tarkastella niitä tämän ajanjakson kuluessa uudelleen.” |
| --- | --- |

1)

Valtiontuen suuntaviivojen laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevan 24 B luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2008 asti. Korvataan valtiontuen suuntaviivojen 24 B luvussa 24B.7 jaksossa oleva 31 kohta seuraavasti:

”Näitä puitteita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 enintään 31 päivään joulukuuta 2008. Valvontaviranomainen voi tarkastella niitä tämän ajanjakson kuluessa uudelleen.”

| 2) | Muutetaan valtiontuen suuntaviivojen 24 B luvun alaviite 1 seuraavasti:
  ”Tämä luku vastaa laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevia yhteisön puitteita (EUVL C 317, 30.12.2003, s. 11), joita komissio on muuttanut 24 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL C 260, 28.10.2006. s. 7).” |
| --- | --- |

2)

Muutetaan valtiontuen suuntaviivojen 24 B luvun alaviite 1 seuraavasti:

”Tämä luku vastaa laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevia yhteisön puitteita (EUVL C 317, 30.12.2003, s. 11), joita komissio on muuttanut 24 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL C 260, 28.10.2006. s. 7).”

| 3) | Koska 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002 väliaikaisista järjestelyistä laivanrakennusteollisuuden suojaamiseksi (6) on päättynyt 31 päivänä maaliskuuta 2005, valtiotuen suuntaviivojen 24 B luvussa esiintyvät viittaukset tähän asetukseen eivät ole enää merkityksellisiä. Näin ollen valvontaviranomainen ei enää sovella 24 B luvun 9 kohtaa eikä 12 kohdan e alakohtaa 1 päivästä tammikuuta 2007. |
| --- | --- |

3)

Koska 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002 väliaikaisista järjestelyistä laivanrakennusteollisuuden suojaamiseksi (6) on päättynyt 31 päivänä maaliskuuta 2005, valtiotuen suuntaviivojen 24 B luvussa esiintyvät viittaukset tähän asetukseen eivät ole enää merkityksellisiä. Näin ollen valvontaviranomainen ei enää sovella 24 B luvun 9 kohtaa eikä 12 kohdan e alakohtaa 1 päivästä tammikuuta 2007.

| 4) | EFTAn jäsenvaltioille ilmoitetaan tästä päätöksestä kirjeellä, johon liitetään jäljennös tästä päätöksestä. |
| --- | --- |

4)

EFTAn jäsenvaltioille ilmoitetaan tästä päätöksestä kirjeellä, johon liitetään jäljennös tästä päätöksestä.

| 5) | Päätös annetaan tiedoksi komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d alakohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä. |
| --- | --- |

5)

Päätös annetaan tiedoksi komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d alakohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä.

| 6) | Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. |
| --- | --- |

6)

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2006.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Bjørn T. GRYDELAND

Puheenjohtaja

Kristján A. STEFÁNSSON

Kollegion jäsen

---

(1)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.

1

(2)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.

2

(3)  Jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’.

3

(4)  Julkaistu alunperin EYVL:ssä L 231, 3.9.1994 ja sen ETA-täydennysosassa N:o 32 samana päivänä, viimeksi muutettu päätöksellä 5 päivänä lokakuuta 2006.

4

(5)  Komission tiedonanto laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien puitteiden voimassaolon jatkamisesta, (EUVL C 260, 28.10.2006, s. 7).

5

(6)  EYVL L 172, 2.7.2002. s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/2004 (EUVL L 81, 19.3.2004, s. 6), joka on sisällytetty ETA-sopimukseen ETAn sekakomitean päätöksillä N:o 170/2002 ja N:o 80/2004.

6

---