# Eiropas Savienības L 138/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 138 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 30. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 138

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 30. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 580/2007 (2007. gada 29. maijs), ar ko īsteno nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju, un starp Eiropas Kopienu un Taizemi atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 581/2007 (2007. gada 29. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 582/2007 (2007. gada 29. maijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 583/2007 (2007. gada 29. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1839/95 attiecībā uz kukurūzas un sorgo ievedumu reģistrēšanu un attiecīgo dalībvalstu paziņojumu sniegšanu | 7 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 580/2007 (2007. gada 29. maijs), ar ko īsteno nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju, un starp Eiropas Kopienu un Taizemi atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 581/2007 (2007. gada 29. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 582/2007 (2007. gada 29. maijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 583/2007 (2007. gada 29. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1839/95 attiecībā uz kukurūzas un sorgo ievedumu reģistrēšanu un attiecīgo dalībvalstu paziņojumu sniegšanu

7

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/360/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 29. maijs), lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām, kas attiecas uz mājputnu gaļu | 10 |
| Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku | 12 |
| Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti | 13 |
| | | Komisija |
| | | 2007/361/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 4. maijs) par lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšanu un to likvidēšanas finansiālajām sekām sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1979) | 14 |
| | | 2007/362/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 16. maijs), ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2088)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/363/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 21. maijs) par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2099)

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2007/364/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 23. maijs) par neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) ar ģenētiski modificētu ziedu krāsu laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2120)

   (
  1
  ) | 50 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/360/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 29. maijs), lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām, kas attiecas uz mājputnu gaļu

10

Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku

12

Saskaņotais protokols starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti

13

Komisija

2007/361/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 4. maijs) par lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšanu un to likvidēšanas finansiālajām sekām sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1979)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1979)

14

2007/362/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 16. maijs), ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2088)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2088)

1

18

2007/363/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 21. maijs) par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2099)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2099)

1

24

2007/364/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 23. maijs) par neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) ar ģenētiski modificētu ziedu krāsu laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2120)

   (
  1
  )

Dianthus caryophyllus

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2120)

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 580/2007

(2007. gada 29. maijs),

ar ko īsteno nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju, un starp Eiropas Kopienu un Taizemi atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūru, turpmāk “Kombinētā nomenklatūra”, kā arī noteiktas kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūru, turpmāk “Kombinētā nomenklatūra”, kā arī noteiktas kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.

| (2) | Ar Lēmumu 2007/360/EK (2007. gada 29. maijs), lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti (2), Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minētos nolīgumus nolūkā pabeigt sarunas, kas sāktas saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2007/360/EK (2007. gada 29. maijs), lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti (2), Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minētos nolīgumus nolūkā pabeigt sarunas, kas sāktas saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu.

| (3) | Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu atbilstīgi jāgroza un jāpapildina, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu atbilstīgi jāgroza un jāpapildina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu groza un papildina ar nodokļiem un apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 29. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PLEWA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1 lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 501/2007 (OV L 119, 9.5.2007., 1. lpp.).

1

(2)  Sk. šo 10 lpp. OV.

2

---

PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums ir uzskatāms par orientējošu un atvieglojumu shēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot KN kodus, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī.

Otrā daļa –   Muitas nodokļu grafiks

| KN kods | Apraksts | Nodokļu likme |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Sālīta mājputnu gaļa | EUR 1 300 par tonnu |
| 1602 31 | Tītaru gaļas izstrādājumi | EUR 1 024 par tonnu |
| 1602 32 19 | Cepta cāļa gaļa | EUR 1 024 par tonnu |

KN kods

Apraksts

Nodokļu likme

0210 99 39

Sālīta mājputnu gaļa

EUR 1 300 par tonnu

1602 31

Tītaru gaļas izstrādājumi

EUR 1 024 par tonnu

1602 32 19

Cepta cāļa gaļa

EUR 1 024 par tonnu

Trešā daļa –   Tarifa pielikumi

| KN kods | Apraksts | Nodokļu likme |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Sālīta mājputnu gaļa | Piešķir tarifa likmes kvotu 264 245 tonnas, no kurām 170 807 tonnas jāpiešķir Brazīlijai un 92 610 tonnas – Taizemei, kvotas likme 15,4 % |
| 1602 31 | Tītara gaļas izstrādājumi | Piešķir tarifa likmes kvotu 103 896 tonnas, no kurām 92 300 tonnas jāpiešķir Brazīlijai, kvotas likme 8,5 % |
| 1602 32 19 | Cepta cāļa gaļa | Piešķir tarifa likmes kvotu 250 953 tonnas, no kurām 79 477 tonnas piešķir Brazīlijai un 160 033 tonnas – Taizemei, kvotas likme 8 % |

KN kods

Apraksts

Nodokļu likme

0210 99 39

Sālīta mājputnu gaļa

Piešķir tarifa likmes kvotu 264 245 tonnas, no kurām 170 807 tonnas jāpiešķir Brazīlijai un 92 610 tonnas – Taizemei, kvotas likme 15,4 %

1602 31

Tītara gaļas izstrādājumi

Piešķir tarifa likmes kvotu 103 896 tonnas, no kurām 92 300 tonnas jāpiešķir Brazīlijai, kvotas likme 8,5 %

1602 32 19

Cepta cāļa gaļa

Piešķir tarifa likmes kvotu 250 953 tonnas, no kurām 79 477 tonnas piešķir Brazīlijai un 160 033 tonnas – Taizemei, kvotas likme 8 %

EK-25 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekš minētajām tarifa pozīcijām un kvotām.

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 581/2007

(2007. gada 29. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 29. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 41,6 |
| TR | 105,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 116,7 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 108,3 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 42,8 |
| MA | 47,8 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 50 10 | AR | 47,4 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0808 10 80 | AR | 106,2 |
| BR | 74,3 |
| CL | 80,0 |
| CN | 89,0 |
| NZ | 117,7 |
| US | 118,7 |
| UY | 48,2 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 282,8 |
| ZZ | 390,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

41,6

TR

105,7

ZZ

73,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

116,7

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

108,3

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

44,1

IL

42,8

MA

47,8

ZA

79,3

ZZ

53,5

0805 50 10

AR

47,4

ZA

66,7

ZZ

57,1

0808 10 80

AR

106,2

BR

74,3

CL

80,0

CN

89,0

NZ

117,7

US

118,7

UY

48,2

ZA

92,6

ZZ

90,8

0809 20 95

TR

497,4

US

282,8

ZZ

390,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 582/2007

(2007. gada 29. maijs),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 511/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 511/2007 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1002/2006 36. pantā minētajiem produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2011/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).

2

(3)  OV L 179, 1.7.2006., 36. lpp.

3

(4)  OV L 122, 11.5.2007., 13. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2007. gada 30. maija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 20,44 | 6,08 |
| 1701 11 90 (1) | 20,44 | 11,64 |
| 1701 12 10 (1) | 20,44 | 5,89 |
| 1701 12 90 (1) | 20,44 | 11,12 |
| 1701 91 00 (2) | 24,06 | 13,56 |
| 1701 99 10 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1701 99 90 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

20,44

6,08

1701 11 90 (1)

20,44

11,64

1701 12 10 (1)

20,44

5,89

1701 12 90 (1)

20,44

11,12

1701 91 00 (2)

24,06

13,56

1701 99 10 (2)

24,06

8,68

1701 99 90 (2)

24,06

8,68

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 583/2007

(2007. gada 29. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1839/95 attiecībā uz kukurūzas un sorgo ievedumu reģistrēšanu un attiecīgo dalībvalstu paziņojumu sniegšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīgumiem, kas noslēgti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā, Kopiena ir apņēmusies no 1995./1996. tirdzniecības gada atvērt samazinātā tarifa kvotas (še turpmāk ““abatimento” kvotas”), lai nodrošinātu divu miljonu tonnu kukurūzas un 300 000 tonnu sorgo ievešanu Spānijā un 500 000 tonnu kukurūzas ievešanu Portugālē. “Abatimento” kvotu piemērošanas kārtība ir noteikta ar Komisijas 1995. gada 26. jūlija Regulu (EK) Nr. 1839/95, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo ievešanai Spānijā un kukurūzas ievešanai Portugālē (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīgumiem, kas noslēgti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā, Kopiena ir apņēmusies no 1995./1996. tirdzniecības gada atvērt samazinātā tarifa kvotas (še turpmāk ““abatimento” kvotas”), lai nodrošinātu divu miljonu tonnu kukurūzas un 300 000 tonnu sorgo ievešanu Spānijā un 500 000 tonnu kukurūzas ievešanu Portugālē. “Abatimento” kvotu piemērošanas kārtība ir noteikta ar Komisijas 1995. gada 26. jūlija Regulu (EK) Nr. 1839/95, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo ievešanai Spānijā un kukurūzas ievešanai Portugālē (2).

| (2) | Lai šīs kvotas tiktu pareizi piemērotas, Komisija katru gadu reģistrē Spānijā un Portugālē ievestos kukurūzas un sorgo daudzumus, ņemot vērā faktiskus ievedumus, tostarp dažu labības aizstājproduktu ievedumus, kuri tiek proporcionāli atskaitīti no kopējiem daudzumiem, kas jāieved Spānijā. |
| --- | --- |

(2)

Lai šīs kvotas tiktu pareizi piemērotas, Komisija katru gadu reģistrē Spānijā un Portugālē ievestos kukurūzas un sorgo daudzumus, ņemot vērā faktiskus ievedumus, tostarp dažu labības aizstājproduktu ievedumus, kuri tiek proporcionāli atskaitīti no kopējiem daudzumiem, kas jāieved Spānijā.

| (3) | Pašlaik kukurūzas ievešanas periods Portugālē ir pielāgots tirdzniecības gadam, savukārt Spānijā – kalendārajam gadam. Lai nodrošinātu pareizu “abatimento” kvotu pārvaldību, abās valstīs jānosaka vienādi ievešanas un reģistrēšanas periodi, pielāgojot tos kalendārajam gadam. Taču, lai iepriekšējais un jaunais reģistrēšanas periods nepārklātos, Portugālei 2007. gada otrajam pusgadam jāpiešķir īpaša kvota. Šajā nolūkā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik kukurūzas ievešanas periods Portugālē ir pielāgots tirdzniecības gadam, savukārt Spānijā – kalendārajam gadam. Lai nodrošinātu pareizu “abatimento” kvotu pārvaldību, abās valstīs jānosaka vienādi ievešanas un reģistrēšanas periodi, pielāgojot tos kalendārajam gadam. Taču, lai iepriekšējais un jaunais reģistrēšanas periods nepārklātos, Portugālei 2007. gada otrajam pusgadam jāpiešķir īpaša kvota. Šajā nolūkā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija.

| (4) | Turklāt, lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpildi, jānosaka papildu periods, ar kuru tiks pagarināts kalendārais gads, kā rezultātā būs iespējams ievērot minētās saistības attiecībā uz katru pārskata kalendāro gadu. Spānijā un Portugālē papildu periodam jābūt vienādam. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt, lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpildi, jānosaka papildu periods, ar kuru tiks pagarināts kalendārais gads, kā rezultātā būs iespējams ievērot minētās saistības attiecībā uz katru pārskata kalendāro gadu. Spānijā un Portugālē papildu periodam jābūt vienādam.

| (5) | Muitas nomenklatūrā 2002. gadā tika izdarīti grozījumi attiecībā uz dažiem aizstājproduktiem, ko reģistrē Spānijai piešķirto “abatimento” kvotu uzskaites dokumentos. Kā rezultātā kodi KN 2308 90 30 (citrusaugļu spiedpalikas) un KN 2308 10 00 tika apvienoti. Patlaban attiecīgajiem produktiem atbilst kods KN 2308 00 40. Līdz ar to jāpielāgo “abatimento” kvotas ietvaros reģistrējamo produktu saraksts. |
| --- | --- |

(5)

Muitas nomenklatūrā 2002. gadā tika izdarīti grozījumi attiecībā uz dažiem aizstājproduktiem, ko reģistrē Spānijai piešķirto “abatimento” kvotu uzskaites dokumentos. Kā rezultātā kodi KN 2308 90 30 (citrusaugļu spiedpalikas) un KN 2308 10 00 tika apvienoti. Patlaban attiecīgajiem produktiem atbilst kods KN 2308 00 40. Līdz ar to jāpielāgo “abatimento” kvotas ietvaros reģistrējamo produktu saraksts.

| (6) | Turklāt, kopš tika ieviesta šī kvotu sistēma, Komisija preferenciālas un nepreferenciālas sistēmas ietvaros ir piešķīrusi dažas īpašas tirdzniecības koncesijas attiecībā uz kukurūzu. Šīs jaunās koncesijas piemēro neatkarīgi no “abatimento” kvotām. Patlaban runa ir par koncesijām, kuras piešķirtas ar Padomes 2000. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ar kuru gan ievieš ārkārtas pasākumus tirdzniecībā ar tām valstīm un teritorijām, kas piedalās Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesā vai ir ar to saistītas, gan groza Regulu (EK) Nr. 2820/98, gan arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1763/1999 un Regulu (EK) Nr. 6/2000 (3), ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses (4), kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2005/40/EK/Euratom
   (5), ar Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (6), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/580/EK (7), kā arī ar Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (8). |
| --- | --- |

(6)

Turklāt, kopš tika ieviesta šī kvotu sistēma, Komisija preferenciālas un nepreferenciālas sistēmas ietvaros ir piešķīrusi dažas īpašas tirdzniecības koncesijas attiecībā uz kukurūzu. Šīs jaunās koncesijas piemēro neatkarīgi no “abatimento” kvotām. Patlaban runa ir par koncesijām, kuras piešķirtas ar Padomes 2000. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ar kuru gan ievieš ārkārtas pasākumus tirdzniecībā ar tām valstīm un teritorijām, kas piedalās Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesā vai ir ar to saistītas, gan groza Regulu (EK) Nr. 2820/98, gan arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1763/1999 un Regulu (EK) Nr. 6/2000 (3), ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses (4), kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2005/40/EK/Euratom
   (5), ar Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (6), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/580/EK (7), kā arī ar Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (8).

| (7) | Tādēļ, lai labi pārvaldītu sistēmu, kas ieviesta ar Regulu (EK) Nr. 1839/95, un ievērotu Kopienas starptautiskās saistības, ir precīzi jānosaka, kādi ievedumi jāreģistrē attiecībā uz “abatimento” kvotām. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ, lai labi pārvaldītu sistēmu, kas ieviesta ar Regulu (EK) Nr. 1839/95, un ievērotu Kopienas starptautiskās saistības, ir precīzi jānosaka, kādi ievedumi jāreģistrē attiecībā uz “abatimento” kvotām.

| (8) | Spēkā esošajos Regulas (EK) Nr. 1839/95 noteikumos ir paredzēts, ka reģistrēšanas periods ievedumiem Spānijā katru gadu tiek pagarināts līdz februāra beigām, toties Portugālei nav paredzēti nekādi noteikumi. Šī situācija nav apmierinoša, jo nav pārliecības par sistēmas pareizu piemērošanu. Lai likvidētu šo neskaidrību un nodrošinātu “abatimento” kvotu labu pārvaldīšanu, kukurūzas un sorgo ievedumiem Spānijā un Portugālē jāparedz līdzīgas uzskaites metodes. |
| --- | --- |

(8)

Spēkā esošajos Regulas (EK) Nr. 1839/95 noteikumos ir paredzēts, ka reģistrēšanas periods ievedumiem Spānijā katru gadu tiek pagarināts līdz februāra beigām, toties Portugālei nav paredzēti nekādi noteikumi. Šī situācija nav apmierinoša, jo nav pārliecības par sistēmas pareizu piemērošanu. Lai likvidētu šo neskaidrību un nodrošinātu “abatimento” kvotu labu pārvaldīšanu, kukurūzas un sorgo ievedumiem Spānijā un Portugālē jāparedz līdzīgas uzskaites metodes.

| (9) | Lai sasniegtu šo mērķi, kā arī lai Komisija varētu efektīvi uzraudzīt kvotu sistēmu un Kopienas starptautisko saistību izpildi, jāparedz, ka Spānija un Portugāle paziņo ik mēnesi Komisijai par faktiski veiktajiem attiecīgo produktu ievedumiem un precizē piemēroto aprēķinu metodi. |
| --- | --- |

(9)

Lai sasniegtu šo mērķi, kā arī lai Komisija varētu efektīvi uzraudzīt kvotu sistēmu un Kopienas starptautisko saistību izpildi, jāparedz, ka Spānija un Portugāle paziņo ik mēnesi Komisijai par faktiski veiktajiem attiecīgo produktu ievedumiem un precizē piemēroto aprēķinu metodi.

| (10) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1839/95. |
| --- | --- |

(10)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1839/95.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1839/95 groza šādi:

| 1) | Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “2.   Katru gadu 1. janvārī tiek atvērta ievešanas kvota, kuras maksimālais daudzums ir 0,5 miljoni tonnu kukurūzas, kas paredzēta brīvai apgrozībai Portugālē. Ievešana saskaņā ar šo kvotu jāveic viena gada laikā atbilstīgi šīs regulas nosacījumiem.
  2.a   Atkāpjoties no 2. punkta, 2007. gadam tiek atvērta ievešanas kvota ar derīguma termiņu no 2007. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim, kvotas maksimālais daudzums ir 250 000 tonnu kukurūzas, kas paredzēta brīvai apgrozībai Portugālē. Ievešana saskaņā ar šo kvotu jāveic atbilstīgi šīs regulas nosacījumiem.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“2.   Katru gadu 1. janvārī tiek atvērta ievešanas kvota, kuras maksimālais daudzums ir 0,5 miljoni tonnu kukurūzas, kas paredzēta brīvai apgrozībai Portugālē. Ievešana saskaņā ar šo kvotu jāveic viena gada laikā atbilstīgi šīs regulas nosacījumiem.

2.a   Atkāpjoties no 2. punkta, 2007. gadam tiek atvērta ievešanas kvota ar derīguma termiņu no 2007. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim, kvotas maksimālais daudzums ir 250 000 tonnu kukurūzas, kas paredzēta brīvai apgrozībai Portugālē. Ievešana saskaņā ar šo kvotu jāveic atbilstīgi šīs regulas nosacījumiem.”

| 2) | Regulas 2. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā kodu KN “2308 90 30” aizstāj ar kodu “ex 2308 00 40”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 2. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā kodu KN “2308 90 30” aizstāj ar kodu “ex 2308 00 40”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Komisija reģistrē:






  a) | attiecībā uz 1. panta 1. un 2. punktā minētajām kvotām:






  i) | kukurūzas (KN 1005 90 00) un sorgo (KN 1007 00 90) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Spānijā, un kukurūzas (KN 1005 90 00) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Portugālē; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Komisija reģistrē:

a)

attiecībā uz 1. panta 1. un 2. punktā minētajām kvotām:

i)

kukurūzas (KN 1005 90 00) un sorgo (KN 1007 00 90) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Spānijā, un kukurūzas (KN 1005 90 00) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Portugālē;

| ii) | šā panta 1. punktā minēto kukurūzas cietes ražošanas atlikumu, brūvēšanas un pārtvaicēšanas atlieku un atkritumu un citrusaugļu spiedpaliku daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā ievesti Spānijā; |
| --- | --- |

ii)

šā panta 1. punktā minēto kukurūzas cietes ražošanas atlikumu, brūvēšanas un pārtvaicēšanas atlieku un atkritumu un citrusaugļu spiedpaliku daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā ievesti Spānijā;

| b) | attiecībā uz 1. panta 2.a punktā minēto kvotu kukurūzas (KN 1005 90 00) daudzumus, kas 2007. gada otrajā pusgadā un – vajadzības gadījumā – līdz 2008. gada maija beigām ievesti Portugālē. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz 1. panta 2.a punktā minēto kvotu kukurūzas (KN 1005 90 00) daudzumus, kas 2007. gada otrajā pusgadā un – vajadzības gadījumā – līdz 2008. gada maija beigām ievesti Portugālē.

Ja attiecīgajos uzskaites dokumentos tiek iereģistrēti daudzumi, kuri saskaņā ar pirmās daļas a)i) un b) apakšpunktiem attiecas uz mēnešiem pēc pārskata kalendārā gada, nākamajā kalendārajā gadā šos daudzumus vairs nereģistrē.

3.   Šā panta 2. punktā paredzētā reģistrēšana neattiecas uz kukurūzas ievedumiem Spānijā un Portugāle, kurus veic, piemērojot turpmāk uzskaitītus aktus:

| a) | Padomes Regula (EK) Nr. 2007/2000 (9); |
| --- | --- |

a)

Padomes Regula (EK) Nr. 2007/2000 (9);

| b) | Padomes un Komisijas Lēmums 2005/40/EK/Euratom
   (10); |
| --- | --- |

b)

Padomes un Komisijas Lēmums 2005/40/EK/Euratom
   (10);

| c) | Padomes Lēmums 2006/580/EK (11); |
| --- | --- |

c)

Padomes Lēmums 2006/580/EK (11);

| d) | Komisijas Regula (EK) Nr. 969/2006 (12). |
| --- | --- |

d)

Komisijas Regula (EK) Nr. 969/2006 (12).

| 3) | Pievieno šādu 2.a pantu:
  “2.a pants
  Spānijas un Portugāles kompetentās iestādes vēlākais katra mēneša piecpadsmitajā datumā, izmantojot III pielikuma sniegto paraugu, elektroniski paziņo Komisijai 2. panta 2. punktā minēto produktu daudzumus, kas ievesti priekšpēdējā mēnesī.” |
| --- | --- |

3)

Pievieno šādu 2.a pantu:

“2.a pants

Spānijas un Portugāles kompetentās iestādes vēlākais katra mēneša piecpadsmitajā datumā, izmantojot III pielikuma sniegto paraugu, elektroniski paziņo Komisijai 2. panta 2. punktā minēto produktu daudzumus, kas ievesti priekšpēdējā mēnesī.”

| 4) | Šīs regulas pielikumu pievieno kā III pielikumu. |
| --- | --- |

4)

Šīs regulas pielikumu pievieno kā III pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1996/2006 (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 530/2007 (OV L 125, 15.5.2007., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 26, 28.1.2005., 3. lpp.

4

(5)  OV L 26, 28.1.2005., 1. lpp.

5

(6)  OV L 239, 1.9.2006., 2. lpp.

6

(7)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.

7

(8)  OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 305/2007 (OV L 81, 22.3.2007., 19. lpp.).

8

(9)  OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp.

9

(10)  OV L 26, 28.1.2005., 1. lpp.

10

(11)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.

11

(12)  OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.”

12

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Kukurūzas (kods KN 1005 90 00), sorgo (kods KN 1007 00 90) un aizstājproduktu (kodi KN 2303 10 19, 2303 20 00, 2309 90 20 un ex 2308 00 40) ievedumi

(veidlapa jāsūta uz šādu adresi: agri-c1@ec.europa.eu)

| | Laišana brīvā apgrozībā: [mēnesis/gads] |
| --- | --- |

Laišana brīvā apgrozībā: [mēnesis/gads]

| | Dalībvalsts: [VALSTS/valsts kompetentā iestāde] |
| --- | --- |

Dalībvalsts: [VALSTS/valsts kompetentā iestāde]

| Regula | KN kods | Izcelsmes valsts | Daudzums
  (tonnās) | Piemērotais muitas nodoklis” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Regula

KN kods

Izcelsmes valsts

Daudzums

(tonnās)

Piemērotais muitas nodoklis”

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/10

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 29. maijs),

lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām, kas attiecas uz mājputnu gaļu

(2007/360/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar tā 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 5. maijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, lai veiktu izmaiņas attiecībā uz saistošiem nodokļiem trim mājputnu gaļas produktiem, ko paredz VVTT 1994 pievienotais EK CXL grafiks. Komisija informēja Pasaules Tirdzniecības organizāciju par savu nodomu grozīt koncesijas attiecībā uz sālītu mājputnu gaļu, uz ko attiecas pozīcija 0210 99 39, un izvērst šādas sarunas attiecībā uz ceptu cāļa gaļu, uz ko attiecas pozīcija 1602 32 19, un tītara gaļas izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras (KN) pozīcija 1602 31. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 5. maijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, lai veiktu izmaiņas attiecībā uz saistošiem nodokļiem trim mājputnu gaļas produktiem, ko paredz VVTT 1994 pievienotais EK CXL grafiks. Komisija informēja Pasaules Tirdzniecības organizāciju par savu nodomu grozīt koncesijas attiecībā uz sālītu mājputnu gaļu, uz ko attiecas pozīcija 0210 99 39, un izvērst šādas sarunas attiecībā uz ceptu cāļa gaļu, uz ko attiecas pozīcija 1602 32 19, un tītara gaļas izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras (KN) pozīcija 1602 31.

| (2) | Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes pieņemtajiem norādījumiem par sarunām. |
| --- | --- |

(2)

Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes pieņemtajiem norādījumiem par sarunām.

| (3) | Komisija 2006. gada 6. decembrī ir noslēgusi nolīgumu saskaņotu protokolu veidā ar Brazīlijas Federatīvo Republiku, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 0210 99 39, 1602 31, galvenā piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19, nozīmīga piegādātāja, kā arī 2006. gada 23. novembrī ir noslēgusi nolīgumu ar Taizemes Karalisti, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kods 0210 99 39, nozīmīga piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19, galvenā piegādātāja. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2006. gada 6. decembrī ir noslēgusi nolīgumu saskaņotu protokolu veidā ar Brazīlijas Federatīvo Republiku, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kodi 0210 99 39, 1602 31, galvenā piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19, nozīmīga piegādātāja, kā arī 2006. gada 23. novembrī ir noslēgusi nolīgumu ar Taizemes Karalisti, kura ir produktu, uz kuriem attiecas KN kods 0210 99 39, nozīmīga piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas KN kods 1602 32 19, galvenā piegādātāja.

| (4) | Minētie nolīgumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Minētie nolīgumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (1), |
| --- | --- |

(5)

Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (1),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināti nolīgumi saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi VVTT 1994 XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām, kas attiecas uz mājputnu gaļu.

Nolīgumu teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgos pasākumus pieņem saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 2. punktā minēto procedūru.

3. pants

1.   Komisijai palīdz Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komiteja.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.

4. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai (2).

Briselē, 2007. gada 29. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PLEWA

---

(1)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

1

(2)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

SASKAŅOTAIS PROTOKOLS

starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku

Sarunas saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu par izmaiņām koncesijās, kas attiecas uz mājputnu gaļu, ko paredz VVTT 1994 pievienotais EK CXL grafiks.

Eiropas Kopienas (turpmāk “EK”) un Brazīlijas Federatīvās Republikas (turpmāk “Brazīlija”) sarunās saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu par izmaiņām koncesijās, kas attiecas uz mājputnu gaļu, ko paredz EK CXL grafiks 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) pielikumā, Eiropas Kopienu Komisijas un Brazīlijas delegācijas panāca turpmāk izklāstīto vienošanos.

Eiropas Kopienu Komisijas un Brazīlijas delegācijas iesniegs šo vienošanos attiecīgām iestādēm apstiprināšanai.

1.   Saistošās nodokļa likmes. Saistošā nodokļa likme vienībām 0210 90 20 (patlaban 0210 99 39), 1602 31 un 1602 32 19 ir, attiecīgi, 1 300euro par tonnu, 1 024euro par tonnu un 1 024euro par tonnu.

2.   Tarifu likmju kvotas. EK atver šādas gada tarifu likmju kvotas:

| a) | vienībai 0210 90 20 (“sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 170 807 tonnas piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

vienībai 0210 90 20 (“sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 170 807 tonnas piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 15,4 % ad valorem;

| b) | vienībai 1602 31 (“tītara gaļa”) – kvotu 103 896 tonnas, no kuras 92 300 tonnu piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 8,5 % ad valorem; |
| --- | --- |

b)

vienībai 1602 31 (“tītara gaļa”) – kvotu 103 896 tonnas, no kuras 92 300 tonnu piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 8,5 % ad valorem;

| c) | vienībai 1602 32 19 (“cepta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 79 477 tonnas piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 8 % ad valorem. |
| --- | --- |

c)

vienībai 1602 32 19 (“cepta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 79 477 tonnas piešķir Brazīlijai. Kvotas likme ir 8 % ad valorem.

3.   Importēšanu saskaņā ar 2. punktā minētajām tarifu likmju kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Brazīlijas kompetentās iestādes.

4.   Koncesijas, kas noteiktas saskaņā ar patlaban spēkā esošo vienošanos, groza saskaņā ar kārtību, par kuru vienošanās panākta PTO DDA.

5.   Galvenajām piegādātājām valstīm un nozīmīgām piegādātājām valstīm iedalītie kvotu daudzumi atbilst VVTT XIII panta vispārīgiem principiem. Koncesijas, kas var būt piešķirtas šādu principu piemērošanas rezultātā, nav mazāk labvēlīgas kā tās, ko piešķir saskaņā ar šo nolīgumu.

6.   Abas puses apņemas iespējami ātri īstenot šā nolīguma noteikumus, ievērojot to iekšējās procedūras.

7.   Pēc vienas vai otras šā nolīguma puses pieprasījuma notiek konsultācijas, kas saistītas ar šā nolīguma īstenošanu.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit devītajā maijā.

Eiropas Kopienas vārdā —

Image

Brazīlijas Federatīvās Republikas vārdā —

Image

---

SASKAŅOTAIS PROTOKOLS

starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti

Sarunas saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu par izmaiņām koncesijās, kas attiecas uz mājputnu gaļu, ko paredz VVTT 1994 pievienotais EK CXL grafiks.

Eiropas Kopienas (turpmāk “EK”) un Taizemes Karalistes (turpmāk “Taizeme”) sarunās saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu par izmaiņām koncesijās, kas attiecas uz mājputnu gaļu, ko paredz EK CXL grafiks 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) pielikumā, Eiropas Kopienu Komisijas un Taizemes delegācijas panāca turpmāk izklāstīto vienošanos.

1.   Saistošās nodokļa likmes. Saistošā nodokļu likme vienībām 0210 90 20 (patlaban 0210 99 39) un 1602 32 19 ir, attiecīgi, 1 300euro par tonnu un 1 024euro par tonnu.

2.   Tarifu likmju kvotas. EK atver šādas gada tarifu likmju kvotas:

| a) | vienībai 0210 90 20 (“sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 92 610 tonnas piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

vienībai 0210 90 20 (“sālīta”) – kvotu 264 245 tonnas, no kuras 92 610 tonnas piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 15,4 % ad valorem;

| b) | vienībai 1602 32 19 (“sālīta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 160 033 tonnas piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 8 % ad valorem. |
| --- | --- |

b)

vienībai 1602 32 19 (“sālīta”) – kvotu 250 953 tonnas, no kuras 160 033 tonnas piešķir Taizemei. Kvotas likme ir 8 % ad valorem.

3.   Importēšanu saskaņā ar 2. punktā minētajām tarifu likmju kvotām veic, pamatojoties uz izcelsmes sertifikātiem, ko nediskriminējošā veidā izsniegušas Taizemes kompetentās iestādes.

4.   Koncesijas, kas noteiktas saskaņā ar patlaban spēkā esošo vienošanos, groza saskaņā ar kārtību, par kuru vienošanās panākta PTO DDA.

5.   Galvenajām piegādātājām valstīm un nozīmīgām piegādātājām valstīm iedalītie kvotu daudzumi atbilst VVTT XIII panta vispārīgiem principiem. Koncesijas, kas var būt piešķirtas šādu principu piemērošanas rezultātā, nav mazāk labvēlīgas kā tās, ko piešķir saskaņā ar šo nolīgumu.

6.   Abas puses apņemas iespējami ātri īstenot šā nolīguma noteikumus, ievērojot to iekšējās procedūras.

7.   Pēc vienas vai otras šā nolīguma puses pieprasījuma notiek konsultācijas, kas saistītas ar šā nolīguma īstenošanu.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit devītajā maijā.

Eiropas Kopienas vārdā —

Image

Taizemes Karalistes vārdā —

Image

---

Komisija

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/14

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 4. maijs)

par lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšanu un to likvidēšanas finansiālajām sekām sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1979)

(Autentisks ir tikai teksts čehu, grieķu, igauņu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovāku un slovēņu valodā)

(2007/361/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā IV pielikuma 4. nodaļas 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. nodaļas 2. punktu jebkādas lauksaimniecības produktu privātas vai valsts rezerves, kas pievienošanās dienā ir brīvā apgrozībā Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (turpmāk tekstā – “jaunās dalībvalstis”) un kas pārsniedz daudzumu, kuru varētu uzskatīt par normālu krājumu pārnešanu, ir jālikvidē uz jauno dalībvalstu rēķina. Normālu krājumu pārnešanu katram produktam nosaka, pamatojoties uz katra tirgus organizācijas kritērijiem un mērķiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. nodaļas 2. punktu jebkādas lauksaimniecības produktu privātas vai valsts rezerves, kas pievienošanās dienā ir brīvā apgrozībā Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (turpmāk tekstā – “jaunās dalībvalstis”) un kas pārsniedz daudzumu, kuru varētu uzskatīt par normālu krājumu pārnešanu, ir jālikvidē uz jauno dalībvalstu rēķina. Normālu krājumu pārnešanu katram produktam nosaka, pamatojoties uz katra tirgus organizācijas kritērijiem un mērķiem.

| (2) | Saskaņā ar katra tirgus organizācijas īpašiem kritērijiem un mērķiem, kā arī attiecību starp cenām jaunajās dalībvalstīs pirms pievienošanās un Kopienas cenām, normāla krājumu pārnešana jāizvērtē, ņemot vērā atšķirīgus faktorus katrā nozarē. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar katra tirgus organizācijas īpašiem kritērijiem un mērķiem, kā arī attiecību starp cenām jaunajās dalībvalstīs pirms pievienošanās un Kopienas cenām, normāla krājumu pārnešana jāizvērtē, ņemot vērā atšķirīgus faktorus katrā nozarē.

| (3) | Lieko krājumu apjomu aprēķina, pamatojoties uz izmaiņām iekšzemes ražošanas apjomā, kam pieskaita importu un no kā atņem eksportu, pēdējos divpadsmit mēnešos pirms pievienošanās, tas ir, no 2003. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim, salīdzinājumā ar vidējām izmaiņām iekšzemes ražošanas apjomā, kam pieskaita importu un no kā atņem eksportu, iepriekšējos trīs divpadsmit mēnešu laikposmos. |
| --- | --- |

(3)

Lieko krājumu apjomu aprēķina, pamatojoties uz izmaiņām iekšzemes ražošanas apjomā, kam pieskaita importu un no kā atņem eksportu, pēdējos divpadsmit mēnešos pirms pievienošanās, tas ir, no 2003. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim, salīdzinājumā ar vidējām izmaiņām iekšzemes ražošanas apjomā, kam pieskaita importu un no kā atņem eksportu, iepriekšējos trīs divpadsmit mēnešu laikposmos.

| (4) | Komisija aicināja jaunās dalībvalstis iesniegt komentārus par vispārīgo aprēķināšanas metodi un izvirzīt argumentus par specifiskām situācijām, kas pamatotu liekos krājumus. Pirmajā posmā Komisija izvērtēja komentārus par vispārīgo metodi un izstrādāja metodi, kuras pamatā ir vispārējā situācijas analīze, lai izveidotu horizontālo pieeju, kas jāpiemēro visām dalībvalstīm. Otrajā posmā tika izvērtēti jauno dalībvalstu iesniegtie specifiskie argumenti. Pamatojoties uz šā novērtējuma rezultātu, tika pielāgoti horizontālās pieejas rezultāti. |
| --- | --- |

(4)

Komisija aicināja jaunās dalībvalstis iesniegt komentārus par vispārīgo aprēķināšanas metodi un izvirzīt argumentus par specifiskām situācijām, kas pamatotu liekos krājumus. Pirmajā posmā Komisija izvērtēja komentārus par vispārīgo metodi un izstrādāja metodi, kuras pamatā ir vispārējā situācijas analīze, lai izveidotu horizontālo pieeju, kas jāpiemēro visām dalībvalstīm. Otrajā posmā tika izvērtēti jauno dalībvalstu iesniegtie specifiskie argumenti. Pamatojoties uz šā novērtējuma rezultātu, tika pielāgoti horizontālās pieejas rezultāti.

| (5) | Jāpielāgo aprēķina rezultāti, lai ņemtu vērā to, ka daži produkti, piemēram, sviests un sviesta eļļa, dažādas kvalitātes rīsi, apiņi, sēklas, vīna spirts, tabaka un labība ir savstarpēji aizstājami un var tikt uzskatīti par vienu grupu, tāpēc atsevišķu produktu krājumu apjoma palielināšanos vienā grupā var kompensēt ar citu produktu krājumu samazinājumu tajā pašā grupā. |
| --- | --- |

(5)

Jāpielāgo aprēķina rezultāti, lai ņemtu vērā to, ka daži produkti, piemēram, sviests un sviesta eļļa, dažādas kvalitātes rīsi, apiņi, sēklas, vīna spirts, tabaka un labība ir savstarpēji aizstājami un var tikt uzskatīti par vienu grupu, tāpēc atsevišķu produktu krājumu apjoma palielināšanos vienā grupā var kompensēt ar citu produktu krājumu samazinājumu tajā pašā grupā.

| (6) | Jaunās dalībvalstis norādīja, ka aprēķināšanas laikposmā ražošanā un tirdzniecībā, iespējams, bija novērojama izaugsme, jo īpaši jomās, kurās valsts ekonomikas attīstību ietekmēja gaidāmā pievienošanās Eiropas Savienībai. Ja šādu tendenci neņemtu vērā, varēja rasties lieko krājumu pārvērtēšanas risks. Tāpēc aprēķināšanu pielāgoja, ieviešot mehānismu, lai ņemtu vērā minēto tendenci gan ražošanas, gan tirdzniecības jomā. (Šis mehānisms jāpiemēro arī līdzīgām tendencēm iekšējā patēriņa jomā.) |
| --- | --- |

(6)

Jaunās dalībvalstis norādīja, ka aprēķināšanas laikposmā ražošanā un tirdzniecībā, iespējams, bija novērojama izaugsme, jo īpaši jomās, kurās valsts ekonomikas attīstību ietekmēja gaidāmā pievienošanās Eiropas Savienībai. Ja šādu tendenci neņemtu vērā, varēja rasties lieko krājumu pārvērtēšanas risks. Tāpēc aprēķināšanu pielāgoja, ieviešot mehānismu, lai ņemtu vērā minēto tendenci gan ražošanas, gan tirdzniecības jomā. (Šis mehānisms jāpiemēro arī līdzīgām tendencēm iekšējā patēriņa jomā.)

| (7) | Aprēķināšanu veic, pamatojoties uz oficiāliem datiem, kurus, ja tie ir pieejami, dalībvalstis katru mēnesi nosūta EK Statistikas birojam. Gadījumos, ja šādi dati nav pieejami vai ir nepilnīgi, jāpiemēro vislabākā novērtēšanas metode, izmantojot citus pieejamos informācijas avotus, kas izveidoti ciešā sadarbībā ar jaunajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(7)

Aprēķināšanu veic, pamatojoties uz oficiāliem datiem, kurus, ja tie ir pieejami, dalībvalstis katru mēnesi nosūta EK Statistikas birojam. Gadījumos, ja šādi dati nav pieejami vai ir nepilnīgi, jāpiemēro vislabākā novērtēšanas metode, izmantojot citus pieejamos informācijas avotus, kas izveidoti ciešā sadarbībā ar jaunajām dalībvalstīm.

| (8) | Citi izmantotie informācijas avoti ir ikgadējie EK Statistikas biroja dati, dalībvalstu iesniegtās bilances par attiecīgajiem produktiem un dati, ko dalībvalstis oficiāli nosūtījušas Eiropas Komisijai un kurus apstiprinājusi valsts statistikas iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Citi izmantotie informācijas avoti ir ikgadējie EK Statistikas biroja dati, dalībvalstu iesniegtās bilances par attiecīgajiem produktiem un dati, ko dalībvalstis oficiāli nosūtījušas Eiropas Komisijai un kurus apstiprinājusi valsts statistikas iestāde.

| (9) | Pēc jauno dalībvalstu pieprasījuma tika ņemtas vērā atsevišķas, katrai valstij raksturīgas situācijas, jo īpaši konkrēti specifiski apstākļi, kuru dēļ izveidojās liekie krājumi. |
| --- | --- |

(9)

Pēc jauno dalībvalstu pieprasījuma tika ņemtas vērā atsevišķas, katrai valstij raksturīgas situācijas, jo īpaši konkrēti specifiski apstākļi, kuru dēļ izveidojās liekie krājumi.

| (10) | Jāievieš robežvērtība, kas attiecināma uz situācijām, kurās radušies lieko krājumu apjomi ir salīdzinoši zemi salīdzinājumā ar to, ko varētu uzskatīt par normālu krājumu pārnešanu. Tas ietver kļūdas robežu attiecībā uz statistisko informāciju, kas apkopota īpašos apstākļos laikposmā pirms pievienošanās, kā arī šīs pieejas sarežģītību un darbības jomu. Tādējādi jaunajām dalībvalstīm neuzliek maksājumu par atsevišķa produkta lieko krājumu apjomu, ja tas nepārsniedz 10 % no tā apjoma, kas uzskatāms par minētā produkta normālu krājumu pārnešanu attiecīgajā jaunajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(10)

Jāievieš robežvērtība, kas attiecināma uz situācijām, kurās radušies lieko krājumu apjomi ir salīdzinoši zemi salīdzinājumā ar to, ko varētu uzskatīt par normālu krājumu pārnešanu. Tas ietver kļūdas robežu attiecībā uz statistisko informāciju, kas apkopota īpašos apstākļos laikposmā pirms pievienošanās, kā arī šīs pieejas sarežģītību un darbības jomu. Tādējādi jaunajām dalībvalstīm neuzliek maksājumu par atsevišķa produkta lieko krājumu apjomu, ja tas nepārsniedz 10 % no tā apjoma, kas uzskatāms par minētā produkta normālu krājumu pārnešanu attiecīgajā jaunajā dalībvalstī.

| (11) | Ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. nodaļas 2. punkta mērķi, vispiemērotākā metode lieko krājumu finansiālo seku aprēķināšanai ietver rīcībā esošo izmaksu novērtējumu katrā attiecīgajā nozarē. Gadījumos, ja produktiem piemēro eksporta kompensācijas pirmajā gadā pēc pievienošanās, ir lietderīgi noteikt finansiālās sekas, pamatojoties uz starpību starp vidējo cenu iekšējā un ārējā tirgū, ko atspoguļo vidējā eksporta kompensācija divpadsmit mēnešu laikposmā uzreiz pēc pievienošanās. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta IV pielikuma 4. nodaļas 2. punkta mērķi, vispiemērotākā metode lieko krājumu finansiālo seku aprēķināšanai ietver rīcībā esošo izmaksu novērtējumu katrā attiecīgajā nozarē. Gadījumos, ja produktiem piemēro eksporta kompensācijas pirmajā gadā pēc pievienošanās, ir lietderīgi noteikt finansiālās sekas, pamatojoties uz starpību starp vidējo cenu iekšējā un ārējā tirgū, ko atspoguļo vidējā eksporta kompensācija divpadsmit mēnešu laikposmā uzreiz pēc pievienošanās.

| (12) | Produktiem, kuriem nepiemēroja eksporta kompensācijas, piemēram, konservētām sēnēm, ķiplokiem, augļu sulām, un kuriem dažās jaunajās dalībvalstīs ir izveidojušies ievērojami liekie krājumi, līdzvērtīgas pieejas labad ir lietderīgi par pamatu izmantot cenu starpību starp vidējo cenu iekšējā un ārējā tirgū. Ņemot vērā to, ka finansiālās sekas, kas rodas, nosakot liekos krājumus dažādiem lauksaimniecības produktiem atsevišķās jaunajās dalībvalstīs, ir īslaicīgas, attiecīgajām dalībvalstīm jāveic atbilstoši maksājumi Kopienas budžetā. Jānosaka datums, kurā jāveic minētie maksājumi. |
| --- | --- |

(12)

Produktiem, kuriem nepiemēroja eksporta kompensācijas, piemēram, konservētām sēnēm, ķiplokiem, augļu sulām, un kuriem dažās jaunajās dalībvalstīs ir izveidojušies ievērojami liekie krājumi, līdzvērtīgas pieejas labad ir lietderīgi par pamatu izmantot cenu starpību starp vidējo cenu iekšējā un ārējā tirgū. Ņemot vērā to, ka finansiālās sekas, kas rodas, nosakot liekos krājumus dažādiem lauksaimniecības produktiem atsevišķās jaunajās dalībvalstīs, ir īslaicīgas, attiecīgajām dalībvalstīm jāveic atbilstoši maksājumi Kopienas budžetā. Jānosaka datums, kurā jāveic minētie maksājumi.

| (13) | Ņemot vērā iespējami svarīgas finansiālās sekas, ar ko var saskarties dalībvalsts, ir pamatoti attiecīgajām dalībvalstīm pagarināt minēto maksājumu termiņu par četriem gadiem. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā iespējami svarīgas finansiālās sekas, ar ko var saskarties dalībvalsts, ir pamatoti attiecīgajām dalībvalstīm pagarināt minēto maksājumu termiņu par četriem gadiem.

| (14) | Attiecīgās pārvaldību komitejas nav izteikušas atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajos termiņos, |
| --- | --- |

(14)

Attiecīgās pārvaldību komitejas nav izteikušas atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajos termiņos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lauksaimniecības produktu apjomi, kas pievienošanās dienā ir brīvā apgrozībā jaunajās dalībvalstīs un kas pārsniedz apjomus, ko var uzskatīt par normālu krājumu pārnešanu 2004. gada 1. maijā, kā arī summas, kas iekasējamas no jaunajām dalībvalstīm sakarā ar minēto apjomu likvidēšanu, ir izklāstītas pielikumā.

2. pants

1.   Pielikumā norādītās summas uzskata par Kopienas budžeta ieņēmumiem.

2.   Dalībvalstis var nomaksāt pielikumā noteiktās summas, veicot iemaksas Kopienas budžetā četrās vienādās daļās. Pirmā daļa jāsamaksā otrā mēneša pēdējā dienā, skaitot no tā mēneša, kurā lēmums ir paziņots attiecīgajai dalībvalstij. Pārējo daļu samaksas termiņš ir attiecīgi 2008. gada 31. maijs, 2009. gada 31. maijs un 2010. gada 31. maijs.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai, Igaunijas Republikai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Maltas Republikai, Polijas Republikai, Slovēnijas Republikai un Slovākijas Republikai.

Briselē, 2007. gada 4. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

PIELIKUMS

Daudzumi, kas pārsniedz parastos pārnesamos daudzumus, un no dalībvalstim iekasējamās summas

| | Čehija | Igaunija | Kipra | Latvija | Lietuva | Malta | Polija | Slovēnija | Slovākija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktu grupa | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) | Daudzums tonnās | Summa
  (1 000 EUR) |
| Gaļa (1) | 13 524 | 6 221 | | | | | | | | | | | 18 758 | 7 773 | | | | |
| Piens (2) | | | 4 908 | 6 538 | | | | | 2 804 | 2 971 | 521 | 288 | 551 | 752 | | | | |
| Augļi (3) | 18 383 | 4 943 | | | | | | | 658 | 180 | | | 3 994 | 2 228 | 971 | 375 | 6 355 | 3 049 |
| Rīsi | 21 021 | 1 123 | 88 | 4 | 2 153 | 115 | | | 569 | 30 | | | 22 915 | 1 224 | 340 | 18 | 10 950 | 585 |
| Vīns | | | 572 | 42 | | | 2 775 | 203 | | | | | 6 435 | 472 | | | | |
| Kopā: | | 12 287 | | 6 584 | | 115 | | 203 | | 3 181 | | 288 | | 12 449 | | 393 | | 3 634 |

Čehija

Igaunija

Kipra

Latvija

Lietuva

Malta

Polija

Slovēnija

Slovākija

Produktu grupa

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Daudzums tonnās

Summa

(1 000 EUR)

Gaļa (1)

13 524

6 221

18 758

7 773

Piens (2)

4 908

6 538

2 804

2 971

521

288

551

752

Augļi (3)

18 383

4 943

658

180

3 994

2 228

971

375

6 355

3 049

Rīsi

21 021

1 123

88

4

2 153

115

569

30

22 915

1 224

340

18

10 950

585

Vīns

572

42

2 775

203

6 435

472

Kopā:

12 287

6 584

115

203

3 181

288

12 449

393

3 634

---

(1)  4 apakšgrupas: liellopu un teļa gaļa, cūkgaļa, aitu un kazu gaļa, mājputnu gaļa.

(2)  4 apakšgrupas: sieri, sausais vājpiens un sausais pilnpiens, sviests un sviesta eļļa.

(3)  9 apakšgrupas: sēnes, mandarīni, ananasi, apelsīnu sula, ābolu sula, tomāti, ķiploki, vīnogu sula.

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 16. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2088)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/362/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu un 29. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei. Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK iekļaušanu un paturēšanu to trešo valstu sarakstos, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, uz ko attiecas šī direktīva, nosaka pēc attiecīgās trešās valsts iesniegtā plāna, kurā ir noteiktas garantijas, ko šī valsts piedāvā attiecībā uz minētajā direktīvā noteikto atlieku un vielu grupu uzraudzību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei. Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK iekļaušanu un paturēšanu to trešo valstu sarakstos, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, uz ko attiecas šī direktīva, nosaka pēc attiecīgās trešās valsts iesniegtā plāna, kurā ir noteiktas garantijas, ko šī valsts piedāvā attiecībā uz minētajā direktīvā noteikto atlieku un vielu grupu uzraudzību.

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras ir iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānu, kurā saskaņā ar minētās direktīvas prasībām ir noteiktas šo valstu piedāvātās garantijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras ir iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānu, kurā saskaņā ar minētās direktīvas prasībām ir noteiktas šo valstu piedāvātās garantijas.

| (3) | Serbija ir iesniegusi Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas patlaban nav iekļauti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu novērtējums un Komisijas iegūtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par šajā trešā valstī veikto atliekvielu uzraudzību saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz Serbiju. |
| --- | --- |

(3)

Serbija ir iesniegusi Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas patlaban nav iekļauti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu novērtējums un Komisijas iegūtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par šajā trešā valstī veikto atliekvielu uzraudzību saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz Serbiju.

| (4) | Grenlande, Namībija un Paragvaja ir pieprasījušas, lai tās neiekļauj Lēmuma 2004/432/EK sarakstā attiecībā uz dažām dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām. Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta. |
| --- | --- |

(4)

Grenlande, Namībija un Paragvaja ir pieprasījušas, lai tās neiekļauj Lēmuma 2004/432/EK sarakstā attiecībā uz dažām dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām. Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta.

| (5) | Kostarika un Vjetnama, kuras patlaban ir minētas Lēmumā 2004/432/EK saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai sniegušas garantijas, kas pieprasītas attiecībā uz dažiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Turklāt šajās trešās valstīs Pārtikas un veterinārā biroja veiktās pārbaudes atklāja nopietnus trūkumus attiecīgo dzīvnieku un produktu atliekvielu uzraudzībā. Tādēļ ieraksti par šo trešo valstu izcelsmes attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem jāsvītro no saraksta. Attiecīgās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas. |
| --- | --- |

(5)

Kostarika un Vjetnama, kuras patlaban ir minētas Lēmumā 2004/432/EK saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai sniegušas garantijas, kas pieprasītas attiecībā uz dažiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Turklāt šajās trešās valstīs Pārtikas un veterinārā biroja veiktās pārbaudes atklāja nopietnus trūkumus attiecīgo dzīvnieku un produktu atliekvielu uzraudzībā. Tādēļ ieraksti par šo trešo valstu izcelsmes attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem jāsvītro no saraksta. Attiecīgās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas.

| (6) | Jānosaka pārejas periods tiem Kostarikas, Grenlandes, Namībijas, Paragvajas un Vjetnamas izcelsmes dzīvnieku un produktu sūtījumiem, kuri no šīm trešām valstīm uz Kopienu nosūtīti pirms šā Lēmuma piemērošanas dienas, lai ietvertu šo sūtījumu piegādes laiku Kopienā. |
| --- | --- |

(6)

Jānosaka pārejas periods tiem Kostarikas, Grenlandes, Namībijas, Paragvajas un Vjetnamas izcelsmes dzīvnieku un produktu sūtījumiem, kuri no šīm trešām valstīm uz Kopienu nosūtīti pirms šā Lēmuma piemērošanas dienas, lai ietvertu šo sūtījumu piegādes laiku Kopienā.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Ar šo lēmumu veiktos grozījumus Lēmuma 2004/432/EK pielikumā nepiemēro Kostarikas, Grenlandes, Namībijas, Paragvajas un Vjetnamas izcelsmes dzīvnieku un produktu sūtījumiem, ja šo dzīvnieku vai produktu ievedējs var pierādīt, ka tie no attiecīgās trešās valsts uz Kopienu nosūtīti pirms šā lēmuma piemērošanas dienas.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no septītās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 16. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).

1

(2)  OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/115/EK (OV L 49, 17.2.2007., 25. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| ISO2 kods | Valsts | Liellopi | Aitas/kazas | Cūkas | Zirgi | Mājputni | Akvakultūra | Piens | Olas | Truši | Savvaļas medījumdzīvnieki | Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki | Medus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albānija | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nīderlandes Antiļas | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentīna | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrālija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnija un Hercegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladeša | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazīlija | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botsvāna | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Baltkrievija | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Beliza | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Šveice | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (2) |
| CL | Čīle | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Ķīna | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ekvadora | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Folklenda salas | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Farēru salas | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlande | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambija | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Honkonga | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Hondurasa | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvātija | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonēzija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izraēla | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Islande | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Jamaika | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japāna | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizstāna | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dienvidkoreja | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroka | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagaskara | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Maurīcija | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Meksika | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaizija | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambika | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namībija | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Jaunkaledonija | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nikaragva | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Jaunzēlande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omāna | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipīnas | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitkērna salas | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaja | X | | | | | | | | | | | |
| RU | Krievija | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Saūda Arābija | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seišela salas | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapūra | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | Sanmarīno (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svazilenda | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Taizeme | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisija | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turcija | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taivāna | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzānija | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraina | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | ASV | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venecuēla | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vjetnama | | | | | | X | | | | | | |
| ME | Melnkalne (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| RS | Serbija (10) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| YT | Majota | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Dienvidāfrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2 kods

Valsts

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

AD

Andora (1)

X

X

X

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

X

AL

Albānija

X

X

X

AN

Nīderlandes Antiļas

X (2)

AR

Argentīna

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija un Hercegovina

X

BD

Bangladeša

X

BR

Brazīlija

X

X

X

X

BW

Botsvāna

X

X

BY

Baltkrievija

X (3)

BZ

Beliza

X

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X (2)

CL

Čīle

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Ķīna

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ekvadora

X

ER

Eritreja

X

FK

Folklenda salas

X

FO

Farēru salas

X

GL

Grenlande

X

X

X

GM

Gambija

X

GT

Gvatemala

X

X

HK

Honkonga

X (2)

X (2)

HN

Hondurasa

X

HR

Horvātija

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonēzija

X

IL

Izraēla

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X

X

X

X

IS

Islande

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Jamaika

X

X

JP

Japāna

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizstāna

X

KR

Dienvidkoreja

X

LK

Šrilanka

X

MA

Maroka

X

MD

Moldova

X

MG

Madagaskara

X

MK

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (5)

X

X

X (3)

X

MU

Maurīcija

X (2)

MX

Meksika

X

X

X

X

MY

Malaizija

X (6)

X

MZ

Mozambika

X

NA

Namībija

X

X

X

X

NC

Jaunkaledonija

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omāna

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Filipīnas

X

PN

Pitkērna salas

X

PY

Paragvaja

X

RU

Krievija

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Saūda Arābija

X

SC

Seišela salas

X

SG

Singapūra

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

Sanmarīno (8)

X

X

X

SV

Salvadora

X

SZ

Svazilenda

X

TH

Taizeme

X

X

X

TN

Tunisija

X

X

X

X

TR

Turcija

X

X

X

X

TW

Taivāna

X

X

TZ

Tanzānija

X

UA

Ukraina

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

ASV

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venecuēla

X

VN

Vjetnama

X

ME

Melnkalne (9)

X

X

X

X (3)

X

RS

Serbija (10)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

YT

Majota

X

ZA

Dienvidāfrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambija

X

ZW

Zimbabve

X

X

X

---

(1)  Sākotnējo atliekvielu uzraudzības plānu apstiprinājusi EK un Andoras veterinārā apakšgrupa (saskaņā ar EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2/1999 (OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.)).

1

(2)  Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.

2

(3)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).

3

(4)  Tikai aitas.

4

(5)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas neietekmē šīs valsts nosaukuma galīgo nomenklatūru, ko pašlaik apspriež Apvienoto Nāciju Organizācijā.

5

(6)  Tikai Rietummalaizijā.

6

(7)  Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalo-Ņeņeckas reģioniem.

7

(8)  Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).

8

(9)  Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta papildu informācija par atliekvielām.

9

(10)  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”

10

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 21. maijs)

par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2099)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/363/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 43. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko nosaka vispārīgus pārtikas aprites tiesību aktu principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un nosaka procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (2), paredz pamatu veselības un patērētāju interešu saistībā ar pārtiku aizsardzības nodrošināšanu augstā līmenī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko nosaka vispārīgus pārtikas aprites tiesību aktu principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un nosaka procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (2), paredz pamatu veselības un patērētāju interešu saistībā ar pārtiku aizsardzības nodrošināšanu augstā līmenī.

| (2) | Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 nosaka vispārējus noteikumus Kopienas vai dalībvalstu kompetento iestāžu oficiālo kontroļu izpildei, lai pārbaudītu atbilsmi noteikumiem attiecībā uz barības un pārtikas aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 nosaka vispārējus noteikumus Kopienas vai dalībvalstu kompetento iestāžu oficiālo kontroļu izpildei, lai pārbaudītu atbilsmi noteikumiem attiecībā uz barības un pārtikas aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pants nosaka, ka visas dalībvalstis izstrādā vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 178/2002 17. panta 2. punkta, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumu un Regulas (EK) Nr. 882/2004 45. panta (“valsts kontroles plāna”) efektīvu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pants nosaka, ka visas dalībvalstis izstrādā vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 178/2002 17. panta 2. punkta, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumu un Regulas (EK) Nr. 882/2004 45. panta (“valsts kontroles plāna”) efektīvu īstenošanu.

| (4) | Ar valsts kontroles plāniem arī vēlas izveidot stabilu bāzi Komisijas pārbaudes dienestiem, lai veiktu kontroli dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(4)

Ar valsts kontroles plāniem arī vēlas izveidot stabilu bāzi Komisijas pārbaudes dienestiem, lai veiktu kontroli dalībvalstīs.

| (5) | Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvas 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (3) 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 41.–46. pantu attiecībā uz valsts kontroles plāniem, gada pārskatiem un Kopienas kontrolēm dalībvalstīs un trešās valstīs attiecīgos gadījumos piemēro, lai nodrošinātu minētās direktīvas īstenošanu. |
| --- | --- |

(5)

Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvas 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (3) 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 41.–46. pantu attiecībā uz valsts kontroles plāniem, gada pārskatiem un Kopienas kontrolēm dalībvalstīs un trešās valstīs attiecīgos gadījumos piemēro, lai nodrošinātu minētās direktīvas īstenošanu.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. pantā ir noteikti valsts kontroles plānu izstrādes principi, un jo īpaši tajos iekļaujamā vispārējā informācija. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. pantā ir noteikti valsts kontroles plānu izstrādes principi, un jo īpaši tajos iekļaujamā vispārējā informācija.

| (7) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. pants nosaka, ka Komisija izstrādā valsts kontroles plānu pamatnostādnes, lai cita starpā sekmētu saskanīgu, vispusīgu un integrētu pieeju oficiālām kontrolēm, kas attiecas uz visām pārtikas un barības ķēdes nozarēm un visiem posmiem, tostarp pārtikas un barības ievešanu un ieviešanu Kopienā, un pārbauda atbilstību tiesību aktiem par pārtiku un barību, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību (“pamatnostādnes”). |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. pants nosaka, ka Komisija izstrādā valsts kontroles plānu pamatnostādnes, lai cita starpā sekmētu saskanīgu, vispusīgu un integrētu pieeju oficiālām kontrolēm, kas attiecas uz visām pārtikas un barības ķēdes nozarēm un visiem posmiem, tostarp pārtikas un barības ievešanu un ieviešanu Kopienā, un pārbauda atbilstību tiesību aktiem par pārtiku un barību, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību (“pamatnostādnes”).

| (8) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. pants nosaka arī, ka pamatnostādnes ir jāņem vērā valsts kontroles plānos. Pamatnostādnes nav saistošas, taču tās dalībvalstīm sniedz lietderīgas norādes par regulas īstenošanu. Turklāt 43. pants arī īpaši nosaka pamatnostādņu mērķi un saturu attiecībā uz valsts kontroles plāniem. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. pants nosaka arī, ka pamatnostādnes ir jāņem vērā valsts kontroles plānos. Pamatnostādnes nav saistošas, taču tās dalībvalstīm sniedz lietderīgas norādes par regulas īstenošanu. Turklāt 43. pants arī īpaši nosaka pamatnostādņu mērķi un saturu attiecībā uz valsts kontroles plāniem.

| (9) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 45. pants nosaka, ka dalībvalstīs regulāri veic Kopienas revīzijas, galvenokārt lai pārbaudītu, vai oficiālās kontroles ir veiktas saskaņā ar valsts kontroles plāniem un atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 45. pants nosaka, ka dalībvalstīs regulāri veic Kopienas revīzijas, galvenokārt lai pārbaudītu, vai oficiālās kontroles ir veiktas saskaņā ar valsts kontroles plāniem un atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem.

| (10) | Konkrētus jautājumus var risināt, tikai ņemot vērā valsts kontroles plānu īstenošanā gūto pieredzi un pieredzi, kas gūta dalībvalstu kompetento iestāžu revīzijās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktu, un no Komisijas ekspertiem saskaņā ar šīs regulas 45. pantu, kā arī no informācijas, kas iekļauta dalībvalstu iesniegtajos gada pārskatos atbilstīgi minētās regulas 44. pantam. Tāpēc pamatnostādņu izstrādē būtu jāizmanto “posmu” pieeja. |
| --- | --- |

(10)

Konkrētus jautājumus var risināt, tikai ņemot vērā valsts kontroles plānu īstenošanā gūto pieredzi un pieredzi, kas gūta dalībvalstu kompetento iestāžu revīzijās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktu, un no Komisijas ekspertiem saskaņā ar šīs regulas 45. pantu, kā arī no informācijas, kas iekļauta dalībvalstu iesniegtajos gada pārskatos atbilstīgi minētās regulas 44. pantam. Tāpēc pamatnostādņu izstrādē būtu jāizmanto “posmu” pieeja.

| (11) | Tādēļ šajā lēmumā noteiktajām pamatnostādnēm ir jāpievēršas to valsts kontroles plānu elementiem, kurus izstrādās dalībvalstīs, lai tādējādi ievērotu Regulas (EK) Nr. 882/2004 minimālās prasības, jo īpaši 42. panta prasības, ar kurām nosaka valsts kontroles plānu sagatavošanas principus. Pamatnostādnēs ir arī jāparedz Kopienas kontroļu dalībvalstīs bāze. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ šajā lēmumā noteiktajām pamatnostādnēm ir jāpievēršas to valsts kontroles plānu elementiem, kurus izstrādās dalībvalstīs, lai tādējādi ievērotu Regulas (EK) Nr. 882/2004 minimālās prasības, jo īpaši 42. panta prasības, ar kurām nosaka valsts kontroles plānu sagatavošanas principus. Pamatnostādnēs ir arī jāparedz Kopienas kontroļu dalībvalstīs bāze.

| (12) | Attiecīgos gadījumos, ņemot vērā pieredzi, vēlāk var pakāpeniski izstrādāt papildu pamatnostādnes, kas risina specifiskus jautājumus. |
| --- | --- |

(12)

Attiecīgos gadījumos, ņemot vērā pieredzi, vēlāk var pakāpeniski izstrādāt papildu pamatnostādnes, kas risina specifiskus jautājumus.

| (13) | Pamatnostādnes, kas nosaka revīziju, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktā un 43. panta 1. punkta i) apakšpunktā, vadības kritērijus, ir noteiktas pielikumā Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmumam 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4). |
| --- | --- |

(13)

Pamatnostādnes, kas nosaka revīziju, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktā un 43. panta 1. punkta i) apakšpunktā, vadības kritērijus, ir noteiktas pielikumā Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmumam 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4).

| (14) | Pamatnostādnes, kas nosaka dalībvalstu gada pārskatā iekļaujamo informāciju un gada pārskata struktūru atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 44. pantam, tiks pieņemtas vēlāk. |
| --- | --- |

(14)

Pamatnostādnes, kas nosaka dalībvalstu gada pārskatā iekļaujamo informāciju un gada pārskata struktūru atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 44. pantam, tiks pieņemtas vēlāk.

| (15) | Komisija pārskata un nepieciešamības gadījumā atjaunina šajā ieteikumā noteiktās pamatnostādnes, saņemot un pārbaudot valsts kontroles plānus un ņemot vērā dalībvalstu pieredzi Regulas (EK) Nr. 882/2004 īstenošanā. |
| --- | --- |

(15)

Komisija pārskata un nepieciešamības gadījumā atjaunina šajā ieteikumā noteiktās pamatnostādnes, saņemot un pārbaudot valsts kontroles plānus un ņemot vērā dalībvalstu pieredzi Regulas (EK) Nr. 882/2004 īstenošanā.

| (16) | Šajā ieteikumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā ieteikumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā ir izklāstītas Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. panta 1. punktā paredzētās pamatnostādnes, kas jāņem vērā minētās regulas 41. pantā paredzētajā daudzgadu valsts kontroles plānā (“valsts kontroles plāns”).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 21. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/35/EK (OV L 88, 25.3.2006., 9. lpp.).

3

(4)  OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu pamatnostādnes atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pantam

Saturs

| 1. | Pamatnostādņu mērķis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vadlīnijas par juridiskajām prasībām valsts kontroles plāniem |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Valsts kontroles plāni |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Vispārējas prasības daudzgadu valsts kontroles plāniem |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Valsts kontroles plānu stratēģiskie mērķi |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Riska kategorizācija |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Kompetento iestāžu noteikšana |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Vispārēja organizācija un vadība |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Kontroles sistēmas un darbību koordinēšana |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Pienākumu un pilnvaru nodošana kontroles iestādēm |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Atbilstība darbības kritērijiem |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Tā personāla apmācība, kas veic oficiālas kontroles |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Dokumentētās procedūras |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Darbības plāni neparedzētām situācijām |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizēšana |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Valsts kontroles plānu labojumi |
| --- | --- |

3.14.

| 4. | Vadlīnijas par vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu formātu |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Nosaukums |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Kontaktvieta dalībvalstī |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Plāna saturs |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Vispārēji valsts stratēģiski mērķi |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Kompetento iestāžu, valsts references laboratoriju un deleģēto kontroles iestāžu noteikšana |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Kompetento iestāžu oficiālu kontroļu organizēšana un vadība |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Plāni neparedzētām situācijām un savstarpēja palīdzība |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Kompetento iestāžu revīzijas kārtība |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | Pasākumi, ar kuriem nodrošina atbilsmi Regulas (EK) Nr. 882/2004 darbības kritējiem |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | Valsts kontroles plānu pārskatīšana un labojumi |
| --- | --- |

4.3.7.

| 5. | Vadlīnijas par vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu darbības jomu |
| --- | --- |

5.

1.   PAMATNOSTĀDŅU MĒRĶIS

Šīs pamatnostādnes domātas, lai palīdzētu dalībvalstīm izstrādāt vienotu, integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pantā (“valsts kontroles plāns”). Tajās ir noteiktas vadlīnijas par valsts kontroles plāniem izvirzāmajām prasībām, ņemot vērā šīs regulas 42. panta 2. punktu.

2.   DEFINĪCIJAS

2.1.   Šajās pamatnostādnēs piemērotas definīcijas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. un 3. pantā, Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. pantā un citos saistītos Kopienas tiesību aktos.

Sevišķi jāmin šādas minētajās regulās noteiktās definīcijas:

| a) | “pārtikas aprites tiesību akti” ir normatīvi un administratīvi akti, kas Kopienas vai valsts līmenī reglamentē pārtiku vispār, un jo īpaši pārtikas nekaitīgumu; tie attiecas uz jebkuru pārtikas – kā arī barības, ko ražo produktīviem dzīvniekiem vai ko izbaro šādiem dzīvniekiem – ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmu (Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 1. punkts); |
| --- | --- |

a)

“pārtikas aprites tiesību akti” ir normatīvi un administratīvi akti, kas Kopienas vai valsts līmenī reglamentē pārtiku vispār, un jo īpaši pārtikas nekaitīgumu; tie attiecas uz jebkuru pārtikas – kā arī barības, ko ražo produktīviem dzīvniekiem vai ko izbaro šādiem dzīvniekiem – ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmu (Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 1. punkts);

| b) | “barības aprites tiesību akti” ir normatīvi un administratīvi akti, kas Kopienas vai valsts līmenī reglamentē barību vispār, un jo īpaši barības nekaitīgumu; tie attiecas uz jebkuru barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmu un barības izmantošanu (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 3. punkts); |
| --- | --- |

b)

“barības aprites tiesību akti” ir normatīvi un administratīvi akti, kas Kopienas vai valsts līmenī reglamentē barību vispār, un jo īpaši barības nekaitīgumu; tie attiecas uz jebkuru barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmu un barības izmantošanu (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 3. punkts);

| c) | “oficiāla kontrole” ir jebkura kontroles forma, ko kompetentā iestāde vai Kopiena veic, lai pārbaudītu atbilsmi pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 1. punkts); |
| --- | --- |

c)

“oficiāla kontrole” ir jebkura kontroles forma, ko kompetentā iestāde vai Kopiena veic, lai pārbaudītu atbilsmi pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 1. punkts);

| d) | “kompetentā iestāde” ir dalībvalsts centrālā iestāde, kas atbild par oficiālu kontroļu organizēšanu, vai jebkura cita iestāde, kurai šādas pilnvaras ir piešķirtas; attiecīgos gadījumos tā arī iekļauj atbilstošu trešās valsts iestādi (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 4. punkts).
  Attiecībā uz augu veselību “kompetentā iestāde” iekļauj “vienu iestādi”, kas minēta Direktīvas 2000/29/EK 1. panta 4. punktā, un “atbildīgās valsts iestādes”, kas minētas šīs direktīvas 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā.
  Attiecībā uz Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 (1) iekļauto lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu “kompetentā iestāde” ir arī “iestāde”, kas pieņem Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 2. punktā noteiktus paziņojumus, un iestāde, kas apstiprina un uzrauga privātas organizācijas, ko nosaka šīs Regulas 9. panta 4. punkts; |
| --- | --- |

d)

“kompetentā iestāde” ir dalībvalsts centrālā iestāde, kas atbild par oficiālu kontroļu organizēšanu, vai jebkura cita iestāde, kurai šādas pilnvaras ir piešķirtas; attiecīgos gadījumos tā arī iekļauj atbilstošu trešās valsts iestādi (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 4. punkts).

Attiecībā uz augu veselību “kompetentā iestāde” iekļauj “vienu iestādi”, kas minēta Direktīvas 2000/29/EK 1. panta 4. punktā, un “atbildīgās valsts iestādes”, kas minētas šīs direktīvas 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā.

Attiecībā uz Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 (1) iekļauto lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu “kompetentā iestāde” ir arī “iestāde”, kas pieņem Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 2. punktā noteiktus paziņojumus, un iestāde, kas apstiprina un uzrauga privātas organizācijas, ko nosaka šīs Regulas 9. panta 4. punkts;

| e) | “kontroles iestāde” ir neatkarīga trešā persona, kurai kompetentā iestāde ir deleģējusi noteiktas kontroles funkcijas (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 5. punkts).
  Attiecībā uz augu veselību “kontroles iestāde” ir arī “juridiskas personas” ar deleģētām funkcijām, kas minētas Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā.
  Attiecībā uz Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 iekļauto lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu “kontroles iestāde” ir “apstiprinātas privātas organizācijas”, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2029/91 9. pantā; |
| --- | --- |

e)

“kontroles iestāde” ir neatkarīga trešā persona, kurai kompetentā iestāde ir deleģējusi noteiktas kontroles funkcijas (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 5. punkts).

Attiecībā uz augu veselību “kontroles iestāde” ir arī “juridiskas personas” ar deleģētām funkcijām, kas minētas Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā.

Attiecībā uz Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 iekļauto lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu “kontroles iestāde” ir “apstiprinātas privātas organizācijas”, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2029/91 9. pantā;

| f) | “kontroles plāns” ir kompetentās iestādes izstrādāts apraksts ar vispārēju informāciju par savas valsts kontroles sistēmas struktūru un organizāciju (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 20. punkts); |
| --- | --- |

f)

“kontroles plāns” ir kompetentās iestādes izstrādāts apraksts ar vispārēju informāciju par savas valsts kontroles sistēmas struktūru un organizāciju (Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. panta otrās daļas 20. punkts);

| g) | “risks” ir apdraudējuma rezultātā radušās negatīvas ietekmes uz veselību varbūtība un minētās ietekmes nopietnība (Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 9. punkts).
  Attiecībā uz augu veselību “risks” ir jāinterpretē atbilstīgi Direktīvai 2000/29/EK. |
| --- | --- |

g)

“risks” ir apdraudējuma rezultātā radušās negatīvas ietekmes uz veselību varbūtība un minētās ietekmes nopietnība (Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 9. punkts).

Attiecībā uz augu veselību “risks” ir jāinterpretē atbilstīgi Direktīvai 2000/29/EK.

2.2.   Papildus 2.1. punktā minētajām definīcijām šajās pamatnostādnēs lietotas vēl šādas definīcijas:

| a) | “koordinēšana” ir jebkura darbība/visas darbības, kas veiktas, lai kompetentās iestādes saskaņoti un vienoti plānotu un veiktu oficiālas kontroles, lai sasniegtu kopēju(-us) mērķi(-us) – efektīvi īstenotu valsts kontroles plānu un Kopienas tiesību aktus; |
| --- | --- |

a)

“koordinēšana” ir jebkura darbība/visas darbības, kas veiktas, lai kompetentās iestādes saskaņoti un vienoti plānotu un veiktu oficiālas kontroles, lai sasniegtu kopēju(-us) mērķi(-us) – efektīvi īstenotu valsts kontroles plānu un Kopienas tiesību aktus;

| b) | “ražošanas ķēde” ir visa ražošanas ķēde, kas iekļauj visus “ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmus” atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 16. punktam, tostarp attiecīgos gadījumos visus ar dzīvnieku un augu ražošanu saistītus nepārtikas ķēdes posmus; |
| --- | --- |

b)

“ražošanas ķēde” ir visa ražošanas ķēde, kas iekļauj visus “ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmus” atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 16. punktam, tostarp attiecīgos gadījumos visus ar dzīvnieku un augu ražošanu saistītus nepārtikas ķēdes posmus;

| c) | “ražošanas posms” ir visi patēriņa preču ražošanas ķēdes posmi, tostarp imports, no primārās ražošanas, to ieskaitot, līdz to pārstrādei, izgatavošanai, uzglabāšanai, pārvadāšanai, izplatīšanai, pārdošanai vai piegādei galīgajam patērētājam, to visu ieskaitot; |
| --- | --- |

c)

“ražošanas posms” ir visi patēriņa preču ražošanas ķēdes posmi, tostarp imports, no primārās ražošanas, to ieskaitot, līdz to pārstrādei, izgatavošanai, uzglabāšanai, pārvadāšanai, izplatīšanai, pārdošanai vai piegādei galīgajam patērētājam, to visu ieskaitot;

| d) | “nozare” ir noteiktas patēriņa preces vai patēriņu preču grupas pilna ražošanas ķēde, kas var iekļaut vienas kompetentās iestādes vai vairāku kompetento iestāžu darbības. |
| --- | --- |

d)

“nozare” ir noteiktas patēriņa preces vai patēriņu preču grupas pilna ražošanas ķēde, kas var iekļaut vienas kompetentās iestādes vai vairāku kompetento iestāžu darbības.

3.   VADLĪNIJAS PAR JURIDISKAJĀM PRASĪBĀM VALSTS KONTROLES PLĀNIEM

Piezīme par atsaucēm uz Kopienas tiesību aktiem

Šajās pamatnostādnēs atsauce uz Kopienas tiesību aktiem, ja vien nav norādīts pretēji, ir atsauce uz tiesību akta pēdējiem grozījumiem.

3.1.   VALSTS KONTROLES PLĀNI

3.1.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pants nosaka:

“Lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 178/2002, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumu 17. panta 2. punkta un šīs regulas 45. panta īstenošanu, visas dalībvalstis sagatavo vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka:

“Šajā direktīvā un neskarot tās 21. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem, attiecīgajos gadījumos piemēro 41.–46. pantu.”

3.1.2.   PRASĪBU VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJAS

3.1.2.1.   Valsts kontroles plānu darbības joma

Valsts kontroles plāniem jāaptver visa Regulas (EK) Nr. 882/2004 juridiskās darbības sfēra, tostarp augu veselība, ciktāl to nodrošina Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants. Jāatzīmē, ka attiecībā un pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības tiesību aktiem valsts kontroles plānos jāiekļauj visas oficiālās kontroles saistībā ar visiem atbilstošajiem Kopienas tiesību aktiem – ne tikai tiem tiesību aktiem, kas attiecas uz pārtikas un barības higiēnu un drošību.

Tāpēc attiecībā uz pārtikas un barības oficiālām kontrolēm valsts kontroles plānos jāiekļauj visi pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti, tostarp, piemēram, pārtikas un barības higiēna, materiāli saskarē ar pārtiku, ģenētiski modificēti organismi (ĢMO), radiācija (2), pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktu kvalitātes un sastāva prasības, marķēšana, uzturvērtības aspekti, bioloģiskā lauksaimniecība, lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti kā garantētas tradicionālas īpatnības (3) un lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzība (4). Attiecībā uz dzīvnieku veselību ir jāiekļauj arī visas slimības un jautājumi, ko regulē Kopienas tiesību akti.

2

3

4

Valsts kontroles plānos jāiekļauj visi saistītie izstrādājumi: pārtika, barība un gan dzīvnieku, gan nedzīvnieku izcelsmes nepārtikas izstrādājumi, tostarp dzīvnieku izcelsmes produkti un visi ražošanas posmi (tostarp attiecīgi importēšana, primārā ražošana, apstrāde, izgatavošana – līdz pat to uzglabāšanai, pārvadāšanai, izplatīšanai un pārdošanai vai piegādei galīgajiem patērētājam, to ieskaitot). Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos ir jāiekļauj visas pārbaudes, kas nepieciešamas atbilstīgi Direktīvai 2000/29/EK.

Sīkākai informācijai par valsts kontroles plānu darbības jomu sk. 5. iedaļu.

3.1.2.2.   Piemērošana augu veselībai

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 41.–46. pantu piemēro augu veselībai. Tomēr informācija, kas ir nepieciešama atbilstīgi šās regulas 42. panta 2. punkta f)–k) apakšpunktam, atsaucas uz regulas noteikumiem, kurus nepiemēro augu veselībai.

Tāpat arī jāatzīmē, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta f), h), i) un k) apakšpunktam Direktīvā 2000/29/EK ir atbilstīgi vai līdzvērtīgi noteikumi attiecībā uz augu veselību. Lūdzam atsaukties uz:

| — | 42. panta 2. punkta f) apakšpunktu – uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.8. iedaļā; |
| --- | --- |

—

42. panta 2. punkta f) apakšpunktu – uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.8. iedaļā;

| — | 42. panta 2. punkta h) apakšpunktu – tā personāla apmācība, kas veic oficiālās kontroles, kurām vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.10. iedaļā; |
| --- | --- |

—

42. panta 2. punkta h) apakšpunktu – tā personāla apmācība, kas veic oficiālās kontroles, kurām vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.10. iedaļā;

| — | 42. panta 2. punkta i) apakšpunktu – dokumentētas procedūras, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.11. iedaļā; |
| --- | --- |

—

42. panta 2. punkta i) apakšpunktu – dokumentētas procedūras, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.11. iedaļā;

| — | 42. panta 2. punkta k) apakšpunktu – sadarbības un abpusējas palīdzības organizēšana, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.13. iedaļā; |
| --- | --- |

—

42. panta 2. punkta k) apakšpunktu – sadarbības un abpusējas palīdzības organizēšana, kam vadlīnijas ir noteiktas šo pamatnostādņu 3.13. iedaļā;

Informācija par pasākumiem, ar kuriem panāk atbilsmi šiem jautājumiem attiecībā uz Direktīvu 2000/29/EK, ir jāiekļauj valsts kontroles plānos.

Šajās pamatnostādnēs par 42. panta 2. punkta c), d) un e) apakšpunkta prasībām ir iekļautas papildu atsauces uz Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumiem, kurus piemēro augu veselībai. Pievēršoties šīm prasībām, šie minēto pamatnostādņu aspekti nav jāpiemēro augu veselībai. Piemēram, 3.6. iedaļas pamatnostādnēs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktam ir atsauces uz kompetento iestāžu revīzijām, ko nepiemēro augu veselībai. Tomēr, ja dalībvalstis veic šādas revīzijas vai piemēro citus pamatnostādņu noteikumus par oficiālām kontrolēm attiecībā uz augu veselību, tās var brīvprātīgi sniegt šo informāciju, raksturojot to savā augu veselības kontroles sistēmā.

3.1.2.3.   Vienoti integrēti daudzgadu valsts kontroles plāni

Regulas (EK) Nr. 882/2004 41. pants nosaka, ka visas dalībvalstis sagatavo vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu. Visām kompetentajām iestādēm jāpiemēro savi valsts kontroles plāni oficiālām kontrolēm visos līmeņos (valsts, reģionālā un vietējā), ņemot vērā valsts kārtību attiecībā uz oficiālām kontrolēm.

Dalībvalstīm ar decentralizētu vadību valsts kontroles plānā ir jānorāda, kā tiek nodrošināta koordinācija starp dažādām administrācijām, lai nonāktu līdz vienotam integrētam valsts kontroles plānam.

Ja vienkārši sastāda atsevišķas kompetentas iestādes vai nozaru plānus, kuros neintegrē oficiālas kontroles un nesaskaņo tās kompetentās iestādēs un nozarēs, tad ar to netiek izpildīta vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna prasība.

Kompetentās iestādes iepazīstas ar atbilstīgām sistēmām, kas paredzētas ar valsts kontroles plāniem saistītu darbību integrētai plānošanai, izstrādei un koordinēšanai. Šajā procesā jāiekļauj vienotas valsts kontroles plānu nosūtīšanas kārtība Komisijai un vienotu kontaktvietu noteikšana dalībvalstī saziņai par valsts kontroles plānu.

Sagatavojot vienotu valsts kontroles plānu, dalībvalstīm jānodrošina, lai plāna īstenošanas laikā tiktu apkopoti pierādījumi par atbilsmi, kurus glabā un dara pieejamus jebkurai iestādei, kas iesaistīta revīziju veikšanā, un pēc Komisijas pieprasījuma varētu novērtēt to īstenošanu. Par šādiem pierādījumiem uzskata oficiālu kontroļu rakstiskas procedūras, dokumentāciju un reģistrus.

3.1.2.4.   Periodiskums (plānošanas cikla ilgums)

Dalībvalstis nosaka valsts kontroles plāna spēkā esības/darbības ilgumu, ko var saskaņot ar citām valsts plānošanas darbībām, piemēram, budžeta ciklu. Valsts kontroles plānos īsi paskaidro izvēlētā perioda izvēles iemeslus.

Tiek ierosināts, ka, lai valsts kontroles plānu uzskatītu par daudzgadēju, tam ir jāaptver vismaz trīs gadi. Tā kā mainīgā vidē nav viegli plānot uz priekšu, tika ierosināts, ka vienota plānošanas cikla periods nedrīkst pārsniegt piecus gadus.

Neskaidrības un ierobežojumi nosaka oficiālu kontroļu, kuras var veikt katrā plāna gadā, detalizācijas līmeni. Sevišķi oficiālu kontroļu darbības mērķus/uzdevumus var noteikt provizoriski valsts kontroles plānu pēdējiem gadiem un, sagatavojot gada pārskatu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 44. panta 1. punktam, laika gaitā atjaunināt. Šai sakarā, lūdzu, ievērojiet noteikumus par valsts kontroles plāna labojumiem vai grozīšanu atbilstīgi šīs regulas 42. panta 3. punktam.

3.2.   VISPĀRĒJAS PRASĪBAS VALSTS KONTROLES PLĀNIEM

3.2.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkts nosaka:

“Visos daudzgadu valsts kontroles plānos iekļauj vispārēju informāciju par pārtikas un barības kontroles un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības kontroles sistēmu struktūru un organizāciju attiecīgajā dalībvalstīs, jo īpaši par (...).”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.2.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Valsts kontroles plānos ir jāiekļauj vispārēja informācija par dalībvalstu oficiālo kontroļu sistēmu struktūru un organizāciju, kas attiecas uz visām nozarēm un visiem barības un pārtikas ražošanas ķēdes posmiem, dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 27.a pantam uz augu veselību. Kaut arī paši valsts kontroles plāni ir vispārēji, tajos ir jāiekļauj informācija par specifiskiem jautājumiem, kuri ir paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta a)–k) apakšpunktā. Vadlīnijas par šiem specifiskajiem jautājumiem ir atrodamas šo pamatnostādņu 3.3.–3.13. iedaļā. Turklāt šo pamatnostādņu 3.14. iedaļā ir vadlīnijas par valsts kontroles plānu labojumiem.

Ar valsts kontroles plāniem neaizvieto specifiskus kontroles plānus, kurus paredz citi saistīti Kopienas tiesību akti. Tomēr valsts kontroles plānos ir jāintegrē šādu specifisku kontroles plānu plānošana un īstenošana vispārējos valsts kontroles plānos. Oficiālo kontroļu sistēmas struktūras un organizācijas vispārējs apraksts katrā no specifiskajām jomām ir jāiekļauj valsts kontroles plānos, un aprakstā var atsaukties uz specifiskiem kontroles plāniem.

3.3.   VALSTS KONTROLES PLĀNU STRATĒĢISKIE MĒRĶI

3.3.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta a) apakšpunkts nosaka:

“Plāna stratēģiskie mērķi un kā kontroļu prioritāšu noteikšana un resursu sadale atspoguļo šos mērķus.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.3.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Ņemot vērā, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 galvenais mērķis ir nodrošināt to barības aprites un pārtikas aprites tiesību aktu un noteikumu īstenošanu, kurus piemēro dzīvnieku veselībai, dzīvnieku labturībai un augu veselībai atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 27.a pantam, kā arī dalībvalstīm ir jāīsteno Kopienas tiesību akti, jāizvirza atbilstīgi mērķi un stratēģijas šā mērķa sasniegšanai. Šiem mērķiem un stratēģijai ir jāveido vienota daudzgadu valsts kontroles plāna pamats, un tiem ir arī jābūt īsi izklāstītiem šajā plānā.

Dalībvalstu pieņemtā stratēģija var iekļaut oficiālu kontroļu koncentrāciju vai prioritāšu noteikšanu, vai resursu sadali noteiktām darbībām vai noteiktos ražošanas ķēdes posmos. Ja tā notiek, šāda koncentrācija vai prioritātes un to pamatojums ir jānorāda valsts kontroles plānā.

3.4.   RISKA KATEGORIZĀCIJA

3.4.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta b) apakšpunkts nosaka:

“Saistītu darbību riska kategorizācija.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.4.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Ņemot vērā, ka attiecībā uz barības aprites un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību Regulas (EK) Nr. 882/2004 3. panta 1. punktā ir noteiktas oficiālas kontroles, kas jāveic pietiekami bieži atbilstīgi esošajai riska pakāpei, valsts kontroles plānos jānorāda riska kategorija, ja vien tāda ir, kas paredzēta dažādām darbībām, kurām tiek veiktas oficiālas kontroles.

Jāatzīmē, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 3. panta 1. punktu nepiemēro augu veselībai. Tomēr, ja saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK dalībvalsts piešķir riska kategoriju oficiālu kontroļu izpildei, valsts kontroles plānā šādiem mērķiem ir jābūt iekļautam piemērotās riska kategorijas aprakstam.

Dalībvalsts izmantotās riska kategorizācijas procesa īsu aprakstu valsts kontroles plānā var iekļaut pēc vēlēšanās. Šāda informācija nākotnē var sekmēt pamatnostādņu par prioritāšu, kas saistītas ar risku, noteikšanas un visefektīvāko oficiālu kontroles procedūru izstrādi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 43. panta 1. punkta b) apakšpunktam.

3.5.   KOMPETENTO IESTĀŽU NOTEIKŠANA

3.5.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta c) apakšpunkts nosaka:

“Kompetento iestāžu un to uzdevumu noteikšana valsts, reģionālā un vietējā līmenī, kā arī šīm iestādēm pieejamo resursu noteikšana.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.5.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Valsts kontroles plānos ir jābūt iekļautam kompetento iestāžu struktūras un uzdevumu vispusīgam apskatam.

Valsts kontroles plānos ir:

| a) | jānorāda organizācijas vai attiecīgos gadījumos organizāciju kategorijas, kas ir noteiktas par oficiālām kontrolēm atbildīgām kompetentām iestādēm; ir jānorāda visas kompetentās iestādes vai attiecīgajā gadījumā kompetentās iestādes kategorija visos līmeņos (valsts, reģionālā un vietējā līmenī), tāpat arī visas kontroles iestādes, kurām ir deleģēti noteikti ar augu veselību saistīti oficiāli kontroles uzdevumi; |
| --- | --- |

a)

jānorāda organizācijas vai attiecīgos gadījumos organizāciju kategorijas, kas ir noteiktas par oficiālām kontrolēm atbildīgām kompetentām iestādēm; ir jānorāda visas kompetentās iestādes vai attiecīgajā gadījumā kompetentās iestādes kategorija visos līmeņos (valsts, reģionālā un vietējā līmenī), tāpat arī visas kontroles iestādes, kurām ir deleģēti noteikti ar augu veselību saistīti oficiāli kontroles uzdevumi;

| b) | jāraksturo oficiālās kontroles uzdevumu un atbildības jomu sadale visā pārtikas un barības ražošanas ķēdē un dzīvnieku veselībai, dzīvnieku labturībai un augu veselībai; |
| --- | --- |

b)

jāraksturo oficiālās kontroles uzdevumu un atbildības jomu sadale visā pārtikas un barības ražošanas ķēdē un dzīvnieku veselībai, dzīvnieku labturībai un augu veselībai;

| c) | jānorāda kompetentajām iestādēm pieejamie resursi (sk. vadlīnijas šās iedaļas ceturtajā punktā); |
| --- | --- |

c)

jānorāda kompetentajām iestādēm pieejamie resursi (sk. vadlīnijas šās iedaļas ceturtajā punktā);

| d) | jāuzskaita visas valsts references laboratorijas, kas noteiktas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 33. panta 1. punktam, jomas, kurām tās ir noteiktas kā atbildīgas, un par laboratoriju atbildīgā kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

d)

jāuzskaita visas valsts references laboratorijas, kas noteiktas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 33. panta 1. punktam, jomas, kurām tās ir noteiktas kā atbildīgas, un par laboratoriju atbildīgā kompetentā iestāde.

Pamatnostādņu a)–d) punktā minēto informāciju var ilustrēt kompetento iestāžu integrētas valsts līmeņa struktūrshēmu (organigrammu) veidā, kā arī to attiecīgos uzdevumus un atbildības jomas.

Kompetentajām iestādēm pieejamo resursu aprakstā jāiekļauj cilvēkresursi un atbalsta iekārtas un pakalpojumi, piemēram, speciālistu IT sistēmas un, ja tiek izmantotas, laboratorijas, diagnostikas, pētniecības un apmācību iekārtas un pakalpojumi. Cilvēkresursi ir jāraksturo, ņemot vērā apstiprinātus pilnas slodzes vai “pilnas slodzes ekvivalenta” amatus. Pieejamās iekārtas un pakalpojumi ir jāuzskaita, ņemot vērā pakalpojuma līmeni, laboratorijas jaudu un analītisku darbību diapazonu, kā arī nepieciešamības gadījumā var sniegt ziņas valsts vai reģionālā līmenī par to kompetento iestāžu skaitu, kas izmanto šīs iekārtas.

Plānā nav noteikti jāiekļauj to oficiālo laboratoriju pilnīgs saraksts, kuras analizē oficiālu kontroļu laikā ņemtus paraugus, bet šāds saraksts jāuztur kompetentajai iestādei un jānodrošina tā pieejamība Kopienas revīziju un pārbaužu gadījumā.

Izpildot šo prasību, dalībvalstīm sarakstā ir jāiekļauj organizācijas, kas ir līdzvērtīgas kompetentajām iestādēm, atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 1. panta 4. punktam un 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam un Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 2. punktam.

3.6.   VISPĀRĒJA ORGANIZĀCIJA UN VADĪBA

3.6.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta d) apakšpunkts nosaka:

“Oficiālu kontroļu vispārēja organizācija un vadība valsts, reģionālā un vietējā līmenī, tostarp oficiālu kontroļu atsevišķos uzņēmumos.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.6.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta d) apakšpunkts nosaka, ka valsts kontroles plānā jāiekļauj vispārējs ikvienas tās organizācijas uzbūves un struktūras apraksts, kas noteikta kā kompetentā iestāde visos līmeņos, attiecīgos gadījumos ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 specifiskās prasības. Ja kompetento iestāžu organizācija un struktūra principā ir tāda pati, tās pašas kategorijas kompetentā iestāde reģionālā un/vai vietējā līmenī var iesniegt vispārēju aprakstu. Valsts kontroles plānā ir jāraksturo, kā oficiālās kontroles, tostarp importa kontroles, ir organizētas un vadītas valsts, reģionālā un vietējā līmenī.

Lai pabeigtu valsts kontroles plānu, oficiālu kontroļu organizēšanas un vadības aprakstus var ievietot zem virsrakstiem – pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības tiesību akti.

3.6.2.1.   Valsts kontroles plānos jāiekļauj:

| a) | vispārējs kompetentās iestādes organizācijas apraksts; |
| --- | --- |

a)

vispārējs kompetentās iestādes organizācijas apraksts;

| b) | vispārējs hierarhijas un ziņojumu kārtības apraksts gan kompetentajās iestādēs, gan starp tām, gan ar kontroles iestādēm; |
| --- | --- |

b)

vispārējs hierarhijas un ziņojumu kārtības apraksts gan kompetentajās iestādēs, gan starp tām, gan ar kontroles iestādēm;

| c) | vispārējs pārbaudes kārtības apraksts, lai nodrošinātu oficiālu kontroļu kvalitāti, objektivitāti, atbilstību un efektivitāti visos līmeņos kompetentās iestādēs un to starpā, tostarp starp visām reģionālām un/vai vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 4. punktam; |
| --- | --- |

c)

vispārējs pārbaudes kārtības apraksts, lai nodrošinātu oficiālu kontroļu kvalitāti, objektivitāti, atbilstību un efektivitāti visos līmeņos kompetentās iestādēs un to starpā, tostarp starp visām reģionālām un/vai vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 4. punktam;

| d) | attiecībā uz augu veselību vispārējs to juridisko un administratīvo pilnvaru apraksts, kas ir piešķirtas kompetentajām iestādēm piemērojamo tiesību aktu īstenošanai (citām jomām uz šo jautājumu attiecas 3.9. iedaļa); |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz augu veselību vispārējs to juridisko un administratīvo pilnvaru apraksts, kas ir piešķirtas kompetentajām iestādēm piemērojamo tiesību aktu īstenošanai (citām jomām uz šo jautājumu attiecas 3.9. iedaļa);

| e) | vispārējs to laboratoriju apraksts, kurās veic oficiālu kontroļu laikā paņemto paraugu analīzes, noteikšanas procedūras un kārtības, lai nodrošinātu, ka šādas laboratorijas atbilstu un darbotos saskaņā ar Eiropas standartiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

e)

vispārējs to laboratoriju apraksts, kurās veic oficiālu kontroļu laikā paņemto paraugu analīzes, noteikšanas procedūras un kārtības, lai nodrošinātu, ka šādas laboratorijas atbilstu un darbotos saskaņā ar Eiropas standartiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. panta 2. punktā;

| f) | vispārējs kārtības apraksts, lai nodrošinātu, ka valsts references laboratorijas, kas noteiktas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 33. panta 1. punktam, atbilstu un darbotos atbilstīgi šīs regulas 33. panta prasībām. |
| --- | --- |

f)

vispārējs kārtības apraksts, lai nodrošinātu, ka valsts references laboratorijas, kas noteiktas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 33. panta 1. punktam, atbilstu un darbotos atbilstīgi šīs regulas 33. panta prasībām.

Lai nodrošinātu oficiālu kontroļu efektivitāti un piemērotību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktam, valsts kontroles plānā ir jāraksturo, kā kompetento iestāžu revīzijas tiks organizētas un vadītas valsts, reģionālā un vietējā līmenī.

3.6.2.2.   Valsts kontroles plānā ir jāiekļauj pieņemtās kārtības apraksts:

| a) | attiecībā uz kompetento iestāžu iekšējām vai ārējām revīzijām; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz kompetento iestāžu iekšējām vai ārējām revīzijām;

| b) | lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes veic atbilstošus pasākumus, ņemot vērā a) punktā minēto revīziju rezultātus; |
| --- | --- |

b)

lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes veic atbilstošus pasākumus, ņemot vērā a) punktā minēto revīziju rezultātus;

| c) | lai nodrošinātu, ka a) punktā minētās revīzijas ir rūpīgi un neatkarīgi pārbaudītas un tās veic pārredzamā veidā. |
| --- | --- |

c)

lai nodrošinātu, ka a) punktā minētās revīzijas ir rūpīgi un neatkarīgi pārbaudītas un tās veic pārredzamā veidā.

Šajā kārtībā ir jāņem vērā Komisijas Lēmumā 2006/677/EK noteiktās pamatnostādnes par revīziju veikšanas kritērijiem.

3.7.   KONTROLES SISTĒMU UN DARBĪBU KOORDINĒŠANA

3.7.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta e) apakšpunkts nosaka:

“Dažādām nozarēm piemērojamās kontroles sistēmas un to kompetento iestāžu dažādu pakalpojumu saskaņošana, kas ir atbildīgas par oficiālām kontrolēm šajās nozarēs.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.7.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

3.7.2.1.   Oficiālo kontroļu organizēšana

3.7.2.1.1.   Organizējot oficiālas kontroles sistēmas, ir jāņem vērā:

| a) | nepieciešamība noteikt oficiālas kontroles veidu, biežumu, laiku un vietu, lai nodrošinātu maksimālu atbilsmi pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības tiesību aktiem; |
| --- | --- |

a)

nepieciešamība noteikt oficiālas kontroles veidu, biežumu, laiku un vietu, lai nodrošinātu maksimālu atbilsmi pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības tiesību aktiem;

| b) | prioritāšu noteikšanas loma, nosakot līdzsvaru starp uzdevumiem un resursiem; |
| --- | --- |

b)

prioritāšu noteikšanas loma, nosakot līdzsvaru starp uzdevumiem un resursiem;

| c) | specifiski valsts kontroles plāni vai programmas, kurus paredz Kopienas tiesību akti; |
| --- | --- |

c)

specifiski valsts kontroles plāni vai programmas, kurus paredz Kopienas tiesību akti;

| d) | visi specifiskie valsts slimības kontroles vai apkarošanas plāni; |
| --- | --- |

d)

visi specifiskie valsts slimības kontroles vai apkarošanas plāni;

| e) | visas saistītās riska kategorijas. |
| --- | --- |

e)

visas saistītās riska kategorijas.

3.7.2.1.2.   Valsts kontroles plānā ir jāraksturo:

| a) | dažādām nozarēm piemērojamas oficiālās kontroles sistēmas, jo īpaši:






  i) | izmantojamās oficiālās kontroles metodes un metodika, piemēram, uzraudzība, pārraudzība, pārbaude, revīzija, apskate, paraugu ņemšana un analīze, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 10. un 11. pantu, un kur un kad šādas oficiālās kontroles metodes un metodikas tiek izmantotas; |
| --- | --- | --- |

a)

dažādām nozarēm piemērojamas oficiālās kontroles sistēmas, jo īpaši:

i)

izmantojamās oficiālās kontroles metodes un metodika, piemēram, uzraudzība, pārraudzība, pārbaude, revīzija, apskate, paraugu ņemšana un analīze, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 10. un 11. pantu, un kur un kad šādas oficiālās kontroles metodes un metodikas tiek izmantotas;

| ii) | biežums vai attiecīgos gadījumos oficiālo kontroļu biežuma un veida noteikšanas kritēriji; |
| --- | --- |

ii)

biežums vai attiecīgos gadījumos oficiālo kontroļu biežuma un veida noteikšanas kritēriji;

| iii) | oficiālo kontroļu pakāpe un izmantošana visu veidu pārtikas un barības, dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam; |
| --- | --- |

iii)

oficiālo kontroļu pakāpe un izmantošana visu veidu pārtikas un barības, dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam;

| b) | kā 3.4.1. iedaļā minētās riska kategorijas tiek efektīvi piemērotas mērķa oficiālām kontrolēm; |
| --- | --- |

b)

kā 3.4.1. iedaļā minētās riska kategorijas tiek efektīvi piemērotas mērķa oficiālām kontrolēm;

| c) | kā oficiālo kontroļu kārtība horizontāli piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem un specifiski kontroles plāni, kas minēti 3.2.2. iedaļā, ir integrējami oficiālās kontrolēs, kuras ir piemērojamas katrai attiecīgai nozarei vai apakšnozarei; ja ir iekļauta vairāk nekā viena nozare vai apakšnozare, atbilstošas “saites” ir jānosaka starp dažādām nozarēm vai apakšnozarēm. |
| --- | --- |

c)

kā oficiālo kontroļu kārtība horizontāli piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem un specifiski kontroles plāni, kas minēti 3.2.2. iedaļā, ir integrējami oficiālās kontrolēs, kuras ir piemērojamas katrai attiecīgai nozarei vai apakšnozarei; ja ir iekļauta vairāk nekā viena nozare vai apakšnozare, atbilstošas “saites” ir jānosaka starp dažādām nozarēm vai apakšnozarēm.

3.7.2.2.   Saskaņošana un sadarbība

Ir jābūt kārtībai, ar kuru nodrošina darbību un sadarbības efektīvu saskaņošanu kompetentās iestādēs un starp tām, jo īpaši saistībā ar jautājumiem, kas ietver kopīgu rīcību vai sadarbību starp dažādiem pakalpojumiem kompetentā iestādē vai starp dažādām kompetentām iestādēm. Šai kārtībai ir arī jāsekmē oficiālo kontroļu kvalitātes, objektivitātes, atbilstības un efektivitātes nodrošināšana. Sevišķi ir jāsniedz informācija par vispārīgiem pasākumiem kontaktu nodrošināšanai starp dažādām kompetentām iestādēm, kas atbildīgas par dažādām apakšnozarēm vai dažādiem ražošanas ķēdes posmiem, un par kārtību, ar kuru nodrošina efektīvu sadarbību, ja atbildība tiek uzticēta vai dalīta kopā ar reģionālām un/vai vietējām kompetentām iestādēm.

Valsts kontroles plānos ir jāraksturo:

| a) | kārtība, ar kuru nodrošina efektīvu sadarbību un darbību saskaņošanu kompetentā iestādē, starp divām vai vairākām kompetentām iestādēm, kas iekļautas tajā pašā nozarē, un jo īpaši, ja dalībvalsts oficiālu kontroļu veikšanu uztic iestādei, kas nav centrālā kompetentā iestāde no saistītām centrālām, reģionālām un vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 3. punktam un 5. pantam un Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam; piemēram, oficiāla kārtība pasākumu saskaņošanai un oficiālu kontroļu atbilstības nodrošināšanai, piemēram, sanāksmes, apvienotās komitejas un koordinēšanas grupas un kopīgas kārtības vai rīcības prasības; |
| --- | --- |

a)

kārtība, ar kuru nodrošina efektīvu sadarbību un darbību saskaņošanu kompetentā iestādē, starp divām vai vairākām kompetentām iestādēm, kas iekļautas tajā pašā nozarē, un jo īpaši, ja dalībvalsts oficiālu kontroļu veikšanu uztic iestādei, kas nav centrālā kompetentā iestāde no saistītām centrālām, reģionālām un vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 3. punktam un 5. pantam un Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam; piemēram, oficiāla kārtība pasākumu saskaņošanai un oficiālu kontroļu atbilstības nodrošināšanai, piemēram, sanāksmes, apvienotās komitejas un koordinēšanas grupas un kopīgas kārtības vai rīcības prasības;

| b) | oficiālās kontrolēs iekļautā personāla apmācības, piemēram, tehniskās iemaņas, kontroles pakalpojumu pārraudzība, kvalitātes vadība un pārbaude pēc vajadzības; |
| --- | --- |

b)

oficiālās kontrolēs iekļautā personāla apmācības, piemēram, tehniskās iemaņas, kontroles pakalpojumu pārraudzība, kvalitātes vadība un pārbaude pēc vajadzības;

| c) | pieejas dalīšana laboratorijas un diagnostikas iekārtām pēc vajadzības; |
| --- | --- |

c)

pieejas dalīšana laboratorijas un diagnostikas iekārtām pēc vajadzības;

| d) | vadība un kopīgu valsts datubāzu izmantošana pēc vajadzības; |
| --- | --- |

d)

vadība un kopīgu valsts datubāzu izmantošana pēc vajadzības;

| e) | jomas, kur saskaņošana un saziņa starp kompetentām iestādēm ir nozīmīga, tostarp:






  i) | izstrādātie pasākumi, lai nodrošinātu šādas darbības efektīvu izmantošanu, tātad te nav novērojams oficiālu kontroļu pārtraukums; |
| --- | --- | --- |

e)

jomas, kur saskaņošana un saziņa starp kompetentām iestādēm ir nozīmīga, tostarp:

i)

izstrādātie pasākumi, lai nodrošinātu šādas darbības efektīvu izmantošanu, tātad te nav novērojams oficiālu kontroļu pārtraukums;

| ii) | kā notiek nepieciešamās informācijas apmaiņa starp kompetentām iestādēm, lai nodrošinātu oficiālu kontroļu nepārtrauktību un atbilstību un sekmētu izsekojamības sistēmu efektīvu darbību. |
| --- | --- |

ii)

kā notiek nepieciešamās informācijas apmaiņa starp kompetentām iestādēm, lai nodrošinātu oficiālu kontroļu nepārtrauktību un atbilstību un sekmētu izsekojamības sistēmu efektīvu darbību.

3.8.   PIENĀKUMU UN PILNVARU NODOŠANA KONTROLES IESTĀDĒM

3.8.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta f) apakšpunkts nosaka:

“Attiecīgā gadījumā uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka šo Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz atbildīgām oficiālām iestādēm, kas noteiktas atbilstīgi šīs Direktīvas 2. panta 1. punkta g) apakšpunktam.

3.8.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Attiecīgos gadījumos valsts kontroles plānos ir:

| a) | jānorāda kompetentās iestādes, kas deleģē oficiālo kontroļu uzdevumus kontroles iestādēm; |
| --- | --- |

a)

jānorāda kompetentās iestādes, kas deleģē oficiālo kontroļu uzdevumus kontroles iestādēm;

| b) | jāuzskaita specifiski uzdevumi, kuri deleģēti visām pārbaudes iestāžu kategorijām; |
| --- | --- |

b)

jāuzskaita specifiski uzdevumi, kuri deleģēti visām pārbaudes iestāžu kategorijām;

| c) | jāraksturo izstrādātā kārtība, lai nodrošinātu, ka deleģētās kompetentās iestādes un kontroles iestādes attiecīgi ievēro:






  i) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta, c) apakšpunkta, d) apakšpunkta un f) apakšpunkta un 5. panta 3. punkta prasības; |
| --- | --- | --- |

c)

jāraksturo izstrādātā kārtība, lai nodrošinātu, ka deleģētās kompetentās iestādes un kontroles iestādes attiecīgi ievēro:

i)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta, c) apakšpunkta, d) apakšpunkta un f) apakšpunkta un 5. panta 3. punkta prasības;

| ii) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 II pielikuma II nodaļas 2. punkta prasības; |
| --- | --- |

ii)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 II pielikuma II nodaļas 2. punkta prasības;

| iii) | Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta prasības attiecībā uz augu veselību; |
| --- | --- |

iii)

Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta prasības attiecībā uz augu veselību;

| iv) | Regulas (EEK) Nr. 2092/91 9. panta prasības attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību; |
| --- | --- |

iv)

Regulas (EEK) Nr. 2092/91 9. panta prasības attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību;

| v) | Regulas (EK) Nr. 509/2006 15. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām; |
| --- | --- |

v)

Regulas (EK) Nr. 509/2006 15. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām;

| vi) | Regulas (EK) Nr. 510/2006 11. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību. |
| --- | --- |

vi)

Regulas (EK) Nr. 510/2006 11. panta prasības attiecībā uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību.

Ja vieni un tie paši oficiālo kontroļu uzdevumi tiek deleģēti daudzām kontroles iestādēm, tad valsts kontroles plānā šādu uzdevumu deleģēšanu var raksturot, ņemot vērā kontroles iestādes kategoriju.

Ja iepriekšminētais tiek veikts, saistītām kompetentām iestādēm ir jāglabā to kontroles iestāžu visaptverošs un aktualizēts saraksts, kurām ir deleģēti oficiālo kontroļu uzdevumi, un jānodrošina šā saraksta pieejamība revīziju un pārbaužu gadījumā.

3.9.   ATBILSTĪBA DARBĪBAS KRITĒRIJIEM

3.9.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta g) apakšpunkts nosaka:

“Metodes, kas nodrošina atbilsmi 4. panta 2. punkta darbības kritērijiem.”

3.9.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Minēto prasību nepiemēro augu veselības oficiālām kontrolēm. Valsts kontroles plānos ir jāraksturo izmantotās metodes, ar kurām nodrošina, ka organizācijas, kas ir noteiktas par kompetentajām iestādēm, atbilstīgi īsteno Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta prasības.

Konkrēti valsts kontroles plānos ir jāraksturo izstrādātā kārtība, ar kuru nodrošina turpmāk izklāstīto attiecībā uz visām kompetentajām iestādēm:

| a) | ka efektīvas un piemērotas oficiālas kontroles tiek veiktas visos dzīvnieku pārtikas, barības un augu ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas un barības izmantošanas posmos atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam; |
| --- | --- |

a)

ka efektīvas un piemērotas oficiālas kontroles tiek veiktas visos dzīvnieku pārtikas, barības un augu ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas un barības izmantošanas posmos atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam;

| b) | ka ir izstrādāti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka personāls, kas veic oficiālas kontroles, nav iesaistīts interešu konfliktā, kas varētu ietekmēt tā objektivitāti un neatkarību vai kompromitēt tā profesionālo spriedumu, un atrisināt visu veidu iespējamos interešu konfliktus, kas var rasties, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta b) apakšpunktam; |
| --- | --- |

b)

ka ir izstrādāti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka personāls, kas veic oficiālas kontroles, nav iesaistīts interešu konfliktā, kas varētu ietekmēt tā objektivitāti un neatkarību vai kompromitēt tā profesionālo spriedumu, un atrisināt visu veidu iespējamos interešu konfliktus, kas var rasties, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta b) apakšpunktam;

| c) | ka ir izstrādāti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ja oficiālās kontroles veic ārštata darbinieki vai līgumpersonāls, tie ir tikpat neatkarīgi un atbildīgi kā pastāvīgais personāls, veicot savus oficiālās kontroles uzdevumus; |
| --- | --- |

c)

ka ir izstrādāti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ja oficiālās kontroles veic ārštata darbinieki vai līgumpersonāls, tie ir tikpat neatkarīgi un atbildīgi kā pastāvīgais personāls, veicot savus oficiālās kontroles uzdevumus;

| d) | ka visām kompetentām iestādēm ir vai ir pieejamas atbilstošas laboratorijas testēšanas iespējas un pietiekams skaits atbilstīgi kvalificēta un pieredzējuša personāla, lai varētu efektīvi veikt oficiālās kontroles un kontroles uzdevumus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta c) apakšpunktam; |
| --- | --- |

d)

ka visām kompetentām iestādēm ir vai ir pieejamas atbilstošas laboratorijas testēšanas iespējas un pietiekams skaits atbilstīgi kvalificēta un pieredzējuša personāla, lai varētu efektīvi veikt oficiālās kontroles un kontroles uzdevumus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta c) apakšpunktam;

| e) | ka visām kompetentām iestādēm ir attiecīgas un atbilstīgi uzturētas iekārtas un aprīkojums, lai nodrošinātu, ka personāls var efektīvi veikt oficiālas kontroles atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktam; |
| --- | --- |

e)

ka visām kompetentām iestādēm ir attiecīgas un atbilstīgi uzturētas iekārtas un aprīkojums, lai nodrošinātu, ka personāls var efektīvi veikt oficiālas kontroles atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktam;

| f) | ka ir atbilstošas juridiskās pilnvaras oficiālu kontroļu veikšanai atbilstīgi 4. panta 2. punkta e) apakšpunktam un ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 8. panta 2. punkta un 54. un 55. panta prasības, tostarp pilnvaras ienākt telpās, pārbaudīt dzīvniekus, augus, produktus, reģistrus vai citus dokumentus, ieskaitot datorsistēmas, ņemt paraugus un veikt attiecīgas darbības, kad rodas aizdomas vai tiek fiksēta neatbilstība, tostarp piemērot efektīvus, samērīgus un preventīvus sodus; |
| --- | --- |

f)

ka ir atbilstošas juridiskās pilnvaras oficiālu kontroļu veikšanai atbilstīgi 4. panta 2. punkta e) apakšpunktam un ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 8. panta 2. punkta un 54. un 55. panta prasības, tostarp pilnvaras ienākt telpās, pārbaudīt dzīvniekus, augus, produktus, reģistrus vai citus dokumentus, ieskaitot datorsistēmas, ņemt paraugus un veikt attiecīgas darbības, kad rodas aizdomas vai tiek fiksēta neatbilstība, tostarp piemērot efektīvus, samērīgus un preventīvus sodus;

| g) | ka ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām un kompetentās iestādes var izmantot šos plānus avārijas situācijās atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta f) apakšpunktam; |
| --- | --- |

g)

ka ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām un kompetentās iestādes var izmantot šos plānus avārijas situācijās atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta f) apakšpunktam;

| h) | ka pārtikas un barības nozares uzņēmējiem ir noteikti jāveic visas pārbaudes saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un jāpalīdz kompetentās iestādes personālam veikt darbu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta g) apakšpunktam. |
| --- | --- |

h)

ka pārtikas un barības nozares uzņēmējiem ir noteikti jāveic visas pārbaudes saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un jāpalīdz kompetentās iestādes personālam veikt darbu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta g) apakšpunktam.

3.10.   TĀ PERSONĀLA APMĀCĪBA, KAS VEIC OFICIĀLAS KONTROLES

3.10.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta h) apakšpunkts nosaka:

“Tā personāla apmācība, kas veic 6. pantā minētās oficiālās kontroles.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunktu un Komisijas Direktīvas 98/22/EK (5) pielikuma 1. un 2. punktu.

5

3.10.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Attiecībā uz barības aprites un pārtikas aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotām izstrādātajām sistēmām vai kārtībai, lai nodrošinātu, ka personālu, kas veic oficiālas kontroles, apmāca vai tas ir apmācīts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 6. pantam.

Attiecībā uz visām nozarēm, tostarp augu veselību, valsts kontroles plānos ir arī jābūt raksturotai kārtībai, lai nodrošinātu, ka visam personālam, kas veic oficiālas kontroles, ir nepieciešamā kvalifikācija, apmācība un kompetence, lai efektīvi veiktu šādas kontroles.

Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos jo īpaši ir jābūt raksturotam, kā ir ievērotas Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkta un Direktīvas 98/22/EK pielikuma 1. un 2. punkta prasības.

Attiecībā uz visām nozarēm valsts kontroles plānos ir jānosaka izveidotās sistēmas vai kārtība, lai:

| a) | noteiktu nepieciešamo apmācību personālam, kas veic oficiālas kontroles; |
| --- | --- |

a)

noteiktu nepieciešamo apmācību personālam, kas veic oficiālas kontroles;

| b) | nodrošinātu un izvērtētu šādu apmācību; |
| --- | --- |

b)

nodrošinātu un izvērtētu šādu apmācību;

| c) | dokumentētu šādu apmācību revīzijas mērķiem. |
| --- | --- |

c)

dokumentētu šādu apmācību revīzijas mērķiem.

Šādu kompetento iestāžu apmācību dokumentācijā ir arī jānorāda mācību priekšmeti un līmenis, apmācību dienu skaits un dalībnieku skaits. Šie pieraksti ir regulāri jāpapildina un jānodrošina to pieejamība revīziju un pārbaužu gadījumā.

Oficiālās kontroles uzdevumu deleģēšanas kārtībai pārbaudes iestādēm ir jānodrošina, lai šādu pārbaudes iestāžu personāls būtu apguvis nepieciešamās iemaņas, tam būtu nepieciešamā kvalifikācija un kompetence efektīvai šo uzdevumu veikšanai (sk. arī 3.8.2. iedaļas vadlīnijas).

3.11.   DOKUMENTĒTĀS PROCEDŪRAS

3.11.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta i) apakšpunkts nosaka:

“Dokumentētās procedūras, kas minētas 8. un 9. pantā.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz Direktīvas 98/22/EK pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktu.

3.11.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Attiecībā uz pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību valsts kontroles plānā ir jābūt raksturotām izstrādātām sistēmām vai kārtībai, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 882/2004 8. panta 1. punkta un 3. punkta prasību īstenošanu attiecībā uz dokumentētām procedūrām un šīs regulas 9. panta prasību īstenošanu attiecībā uz ziņojumiem par oficiālām kontrolēm.

Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos jo īpaši ir jāraksturo izstrādātās sistēmas vai kārtība, lai nodrošinātu Direktīvas 98/22/EK pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunkta efektīvu īstenošanu.

3.11.2.1.   Attiecībā uz visām nozarēm valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotām izstrādātām sistēmām vai kārtībai, lai nodrošinātu, ka:

| a) | saistītās dokumentētās procedūras ir viegli pieejamas:






  i) | visam personālam, kas veic oficiālas kontroles; |
| --- | --- | --- |

a)

saistītās dokumentētās procedūras ir viegli pieejamas:

i)

visam personālam, kas veic oficiālas kontroles;

| ii) | attiecīgām kompetentām iestādēm; |
| --- | --- |

ii)

attiecīgām kompetentām iestādēm;

| iii) | centrālajai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

iii)

centrālajai kompetentajai iestādei;

| iv) | visām iestādēm, kas ir iesaistītas revīziju veikšanā; |
| --- | --- |

iv)

visām iestādēm, kas ir iesaistītas revīziju veikšanā;

| v) | Komisijai pēc pieprasījuma; |
| --- | --- |

v)

Komisijai pēc pieprasījuma;

| b) | dokumentētās procedūras tiek pārskatītas un atjauninātas atbilstošos laikposmos. |
| --- | --- |

b)

dokumentētās procedūras tiek pārskatītas un atjauninātas atbilstošos laikposmos.

Kompetentai iestādei ir pastāvīgi jāpapildina visaptverošs dokumentētu procedūru saraksts vai rādītājs un jānodrošina tā pieejamība revīziju un pārbaužu gadījumā.

3.11.2.2.   Attiecībā uz visām nozarēm valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotām izstrādātām sistēmām vai kārtībai, lai nodrošinātu oficiālu kontroļu veiktspējas un rezultātu fiksēšanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 9. panta 1. un 2. punktam, šāda reģistra aizpildīšana un lai nodrošinātu, ka šādi reģistri ir viegli pieejami:

| a) | visam personālam, kas veic šīs oficiālās kontroles; |
| --- | --- |

a)

visam personālam, kas veic šīs oficiālās kontroles;

| b) | attiecīgai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

b)

attiecīgai kompetentajai iestādei;

| c) | centrālajai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

c)

centrālajai kompetentajai iestādei;

| d) | visām iestādēm, kas iesaistītas revīziju veikšanā; |
| --- | --- |

d)

visām iestādēm, kas iesaistītas revīziju veikšanā;

| e) | Komisijai pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |

e)

Komisijai pēc pieprasījuma.

3.12.   DARBĪBAS PLĀNI NEPAREDZĒTĀM SITUĀCIJĀM

3.12.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta j) apakšpunkts nosaka:

“Plānu neparedzētām situācijām organizēšana un izmantošana attiecībā uz dzīvnieku vai ar pārtiku saistītu slimību gadījumiem, barības un pārtikas piesārņojuma starpgadījumiem un citiem cilvēka veselības apdraudējumiem.”

3.12.2.   PRASĪBAS PAMATNOSTĀDNES/DEFINĪCIJA

Minēto prasību nepiemēro augu veselības oficiālām kontrolēm.

3.12.2.1.   Šī iedaļa tiek jo īpaši attiecināta uz plāniem neparedzētām situācijām, kas minēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 2. punkta f) apakšpunktā un 13. panta 1. punktā, bet ir arī jāatsaucas uz citiem plāniem neparedzētām situācijām, kas tiek pieprasīti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, piemēram:

| a) | Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei; (6) |
| --- | --- |

a)

Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei; (6)

6

| b) | Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīva 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumus 89/531/EEK un 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (7); |
| --- | --- |

b)

Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīva 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumus 89/531/EEK un 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (7);

7

| c) | Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (8). |
| --- | --- |

c)

Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (8).

8

3.12.2.2.   Valsts kontroles plānos ir:

| a) | jānorāda visas nozares, kam ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām; |
| --- | --- |

a)

jānorāda visas nozares, kam ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām;

| b) | jānorāda visu šo plānu neparedzētām situācijām darbības joma; |
| --- | --- |

b)

jānorāda visu šo plānu neparedzētām situācijām darbības joma;

| c) | attiecībā uz visiem plāniem neparedzētām situācijām jānorāda iestāde vai iestādes, kas ir atbildīgas par to sagatavošanu un uzturēšanu; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz visiem plāniem neparedzētām situācijām jānorāda iestāde vai iestādes, kas ir atbildīgas par to sagatavošanu un uzturēšanu;

| d) | jāraksturo izstrādātā sistēma vai kārtība plānu neparedzētām situācijām izplatīšanai un atbilstošai apmācībai saistībā ar to ieviešanu. |
| --- | --- |

d)

jāraksturo izstrādātā sistēma vai kārtība plānu neparedzētām situācijām izplatīšanai un atbilstošai apmācībai saistībā ar to ieviešanu.

Tomēr nav jāpievieno atsevišķu plānu neparedzētām situācijām kopijas.

Attiecīgā gadījumā šo kārtību var raksturot ar struktūrshēmu (organigrammu) vai tabulu, vai citu viegli prezentējamu formātu.

3.13.   SADARBĪBAS UN SAVSTARPĒJAS PALĪDZĪBAS ORGANIZĒŠANA

3.13.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 2. punkta k) apakšpunkts nosaka:

“Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizēšana.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka šo Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumu piemēro arī augu veselībai attiecībā uz Direktīvas 2000/29/EK 12. panta 4. punkta otrās daļas, 13.c panta 2. punkta c) apakšpunkta un 16. panta 1. un 2. punkta prasībām.

3.13.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

3.13.2.1.   Attiecībā uz pārtikas aprites un barības aprites tiesību aktiem valsts kontroles plānos ir:

| a) | jābūt raksturotai izstrādātai vispārējai kārtībai, lai nodrošinātu, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 34.–39. panta prasības ir ievērotas; |
| --- | --- |

a)

jābūt raksturotai izstrādātai vispārējai kārtībai, lai nodrošinātu, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 34.–39. panta prasības ir ievērotas;

| b) | jānorāda noteiktā koordinēšanas iestāde vai iestādes un to attiecīgās atbildības un kompetences jomas. |
| --- | --- |

b)

jānorāda noteiktā koordinēšanas iestāde vai iestādes un to attiecīgās atbildības un kompetences jomas.

3.13.2.2.   Attiecībā uz dzīvnieku veselību (veterinārijas un zootehnikas tiesību akti) valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotai izstrādātai vispārējai kārtībai, lai nodrošinātu, ka ir ievērotas Padomes Direktīvas 89/608/EEK (9) prasības.

9

3.13.2.3.   Attiecībā uz augu veselību valsts kontroles plānos ir jābūt raksturotai izstrādātai kārtībai, lai atbilstu Direktīvas 2000/29/EK 12. panta 4. punkta otrajai daļai, 13.c panta 2. punkta c) apakšpunktam un 16. panta 1. un 2. punktam.

3.14.   VALSTS KONTROLES PLĀNU LABOJUMI

3.14.1.   ATTIECĪGIE KOPIENAS TIESĪBU AKTI

Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 3. punkts nosaka:

“Daudzgadu valsts kontroles plāni var tikt piemēroti to īstenošanas laikā. Grozījumus var veikt, ņemot vērā vai lai ņemtu vērā faktorus, tostarp:

| a) | jaunus tiesību aktus; |
| --- | --- |

a)

jaunus tiesību aktus;

| b) | jaunu slimību vai citu veselības risku rašanos; |
| --- | --- |

b)

jaunu slimību vai citu veselības risku rašanos;

| c) | nozīmīgas izmaiņas valstu kompetento iestāžu struktūrā, vadībā vai darbībā; |
| --- | --- |

c)

nozīmīgas izmaiņas valstu kompetento iestāžu struktūrā, vadībā vai darbībā;

| d) | dalībvalstu oficiālu kontroļu rezultātus; |
| --- | --- |

d)

dalībvalstu oficiālu kontroļu rezultātus;

| e) | to Kopienas kontroļu rezultātus, kas veiktas saskaņā ar 45. pantu; |
| --- | --- |

e)

to Kopienas kontroļu rezultātus, kas veiktas saskaņā ar 45. pantu;

| f) | visus pamatnostādņu grozījumus atbilstīgi 43. pantam; |
| --- | --- |

f)

visus pamatnostādņu grozījumus atbilstīgi 43. pantam;

| g) | zinātniskos atklājumus; |
| --- | --- |

g)

zinātniskos atklājumus;

| h) | trešo valstu veiktu revīziju rezultātus dalībvalstī.” |
| --- | --- |

h)

trešo valstu veiktu revīziju rezultātus dalībvalstī.”

Direktīvas 2000/29/EK 27.a pants nosaka, ka Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumus piemēro arī augu veselībai.

3.14.2.   PRASĪBAS VADLĪNIJAS/DEFINĪCIJA

Dalībvalstīm atgādina, ka valsts kontroles plāna īstenošanas laikā tām ir jāņem vērā plāna labojumi, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 882/2004 42. panta 3. punktā, 44. panta 5. punktā un 45. panta 5. punktā noteiktos faktorus, un lai iekļautu visus izrietošos labojumus gada pārskatā, ko paredz šīs regulas 44. panta 1. punkts.

Tāpēc valsts kontroles plānā ir jāraksturo:

| a) | valsts kontroles plāna darbību pārskatīšanas process katru gadu gada pārskata ietvaros par valsts kontroles plāna īstenošanu; |
| --- | --- |

a)

valsts kontroles plāna darbību pārskatīšanas process katru gadu gada pārskata ietvaros par valsts kontroles plāna īstenošanu;

| b) | kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktu valsts kompetento iestāžu revīziju rezultāti ir iekļauti šajā procesā. |
| --- | --- |

b)

kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktu valsts kompetento iestāžu revīziju rezultāti ir iekļauti šajā procesā.

4.   VADLĪNIJAS PAR VIENOTU INTEGRĒTU DAUDZGADU VALSTS KONTROLES PLĀNU FORMĀTU

Lai oficiālas kontroles organizētu un veiktu vienoti un visaptveroši, vienots integrēts daudzgadu valsts kontroles plāns ir jāiesniedz tālāk parādītajā formā.

4.1.   NOSAUKUMS

... (dalībvalsts) iesniedza vienotu integrētu daudzgadu valsts kontroles plānu laikposmam no līdz ... (plāna spēkā esības laikposms).

4.2.   KONTAKTVIETA DALĪBVALSTĪ (SAZIŅAI PAR PLĀNU)

| Kontaktpunkts: (var būt minēta administratīva vienība vai birojs, un nav noteikti jāmin atsevišķs pārstāvis) |
| --- |
| Adrese: | |
| E-pasta adrese: | |
| Tālrunis: | |
| Fakss: | |

Kontaktpunkts: (var būt minēta administratīva vienība vai birojs, un nav noteikti jāmin atsevišķs pārstāvis)

Adrese:

E-pasta adrese:

Tālrunis:

Fakss:

4.3.   PLĀNA SATURS

| 4.3.1. | VISPĀRĒJI VALSTS STRATĒĢISKIE MĒRĶI |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | KOMPETENTO IESTĀŽU, VALSTS REFERENCES LABORATORIJU UN DELEĢĒTO KONTROLES IESTĀŽU NOTEIKŠANA |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | KOMPETENTO IESTĀŽU OFICIĀLU KONTROĻU ORGANIZĒŠANA UN VADĪBA |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | PLĀNI NEPAREDZĒTĀM SITUĀCIJĀM UN SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | KOMPETENTO IESTĀŽU REVĪZIJAS KĀRTĪBA |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | PASĀKUMI, AR KURIEM NODROŠINA ATBILSMI REGULAS (EK) Nr. 882/2004 DARBĪBAS KRITĒJIEM |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | VALSTS KONTROLES PLĀNU PĀRSKATĪŠANA UN LABOJUMI |
| --- | --- |

4.3.7.

4.3.1.   VISPĀRĒJI VALSTS STRATĒĢISKIE MĒRĶI

| Atsauces vadlīnijas: | 3.1. iedaļa | Valsts kontroles plāni |
| --- | --- | --- |
| 3.3. iedaļa | Valsts kontroles plānu stratēģiskie mērķi |

Atsauces vadlīnijas:

3.1. iedaļa

Valsts kontroles plāni

3.3. iedaļa

Valsts kontroles plānu stratēģiskie mērķi

Miniet stratēģiskos mērķus, piem.:

| | 1. mērķis |
| --- | --- |

1. mērķis

| | 2. mērķis |
| --- | --- |

2. mērķis

| | 3. mērķis utt. |
| --- | --- |

3. mērķis utt.

4.3.2.   KOMPETENTO IESTĀŽU, VALSTS REFERENCES LABORATORIJU UN DELEĢĒTO KONTROLES IESTĀŽU NOTEIKŠANA

| Atsauces vadlīnijas: | 3.5. iedaļa | Kompetento iestāžu noteikšana |
| --- | --- | --- |
| 3.8. iedaļa | Pienākumu un pilnvaru nodošana kontroles iestādēm |

Atsauces vadlīnijas:

3.5. iedaļa

Kompetento iestāžu noteikšana

3.8. iedaļa

Pienākumu un pilnvaru nodošana kontroles iestādēm

Noteiktās kompetentās iestādes (paredzējums, struktūra un organizācija valsts līmenī)

Iesniedziet apskatu par:

| — | kompetences jomām/atbildības sfērām |
| --- | --- |

—

kompetences jomām/atbildības sfērām

| — | ziņošanas un sakaru kanāliem |
| --- | --- |

—

ziņošanas un sakaru kanāliem

Lai raksturotu struktūru, atbildības jomas, ziņošanas vai sakaru kanālus utt., var izmantot organizācijas shēmas vai tabulas.

Lai raksturotu struktūru, atbildības jomas, ziņošanas vai sakaru kanālus utt., var izmantot organizācijas shēmas vai tabulas.

Oficiālās kontroles uzdevumu deleģēšana kontroles iestādēm

| Atbildīgā kompetentā iestāde | Kontroles iestādes vai attiecīgā gadījumā kontroles iestādes kategorija | Deleģēti oficiālās kontroles uzdevumi |
| --- | --- | --- |
| | | |

Atbildīgā kompetentā iestāde

Kontroles iestādes vai attiecīgā gadījumā kontroles iestādes kategorija

Deleģēti oficiālās kontroles uzdevumi

Raksturojiet kārtību, lai nodrošinātu, ka ar likumu noteiktās prasības par kontroles uzdevumu deleģēšanu kontroles iestādēm ir ievērotas.

Valsts references laboratorijas: (10)

10

Šo prasību nepiemēro augu veselības oficiālām kontrolēm.

| Valsts references laboratorijas | Atbildīgā kompetentā iestāde | Noteiktās analītiskās darbības |
| --- | --- | --- |
| | | |

Valsts references laboratorijas

Atbildīgā kompetentā iestāde

Noteiktās analītiskās darbības

Raksturojiet visās valsts references laboratorijās piemērojamās kvalitātes kontroles vai vadības sistēmas.

Raksturojiet kārtību kvalifikācijas/starplaboratoriju analīžu plānošanai un vadīšanai un attiecīgi kvalifikācijas/starplaboratoriju analīžu programmu valsts kontroles plāna laikā.

Raksturojiet kārtību, lai nodrošinātu, ka valsts references laboratorijas, kas noteiktas atbilstīgi regulas (EK) Nr. 882/2004 33. panta 1. punktam, atbilstu un darbotos atbilstīgi šīs regulas 33. panta prasībām.

4.3.3.   KOMPETENTO IESTĀŽU OFICIĀLU KONTROĻU ORGANIZĒŠANA UN VADĪBA

| Atsauces vadlīnijas: | 3.2. iedaļa | Vispārējas prasības daudzgadu valsts kontroles plāniem |
| --- | --- | --- |
| 3.4. iedaļa | Riska kategorizācija |
| 3.6. iedaļa | Vispārēja organizācija un vadība |
| 3.7. iedaļa | Kontroles sistēmas un darbību koordinēšana |
| 3.9. iedaļa | Atbilstība darbības kritērijiem |
| 3.10. iedaļa | Tā personāla apmācība, kas veic oficiālas kontroles |
| 3.11. iedaļa | Dokumentētās procedūras |

Atsauces vadlīnijas:

3.2. iedaļa

Vispārējas prasības daudzgadu valsts kontroles plāniem

3.4. iedaļa

Riska kategorizācija

3.6. iedaļa

Vispārēja organizācija un vadība

3.7. iedaļa

Kontroles sistēmas un darbību koordinēšana

3.9. iedaļa

Atbilstība darbības kritērijiem

3.10. iedaļa

Tā personāla apmācība, kas veic oficiālas kontroles

3.11. iedaļa

Dokumentētās procedūras

Kompetentā iestāde (aizpildīt atsevišķi par katru noteikto kompetento iestādi; šo informāciju var apkopot valsts vai reģionālā līmenī attiecībā uz to pašu kompetento iestāžu reģionālo vai vietējo kategoriju)

Raksturojiet:

| — | vispārēji iekšējo organizāciju un struktūru |
| --- | --- |

—

vispārēji iekšējo organizāciju un struktūru

| — | pieejamos cilvēkresursus oficiālo kontroļu veikšanai (pilnas slodzes ekvivalentos) |
| --- | --- |

—

pieejamos cilvēkresursus oficiālo kontroļu veikšanai (pilnas slodzes ekvivalentos)

| — | resursus, kas atbalsta oficiālās kontroles darbības






  — | laboratorijas iekārtas |
| --- | --- | --- |

—

resursus, kas atbalsta oficiālās kontroles darbības

—

laboratorijas iekārtas

| — | citus resursus/infrastruktūru |
| --- | --- |

—

citus resursus/infrastruktūru

ja tiek izmantoti

Informāciju par kompetentām iestādēm var iesniegt, pamatojoties uz nozarēm, (pārtika/barība/dzīvnieku veselība/dzīvnieku labturība/augu veselība), piemēram, šādi:

| | Nozare (proti, attiecīgi pārtika/barība/dzīvnieku veselība/dzīvnieku labturība/augu veselība) |
| --- | --- |

Nozare (proti, attiecīgi pārtika/barība/dzīvnieku veselība/dzīvnieku labturība/augu veselība)

Nozare (proti, attiecīgi pārtika/barība/dzīvnieku veselība/dzīvnieku labturība/augu veselība)

| | Centrālās kompetentās iestādes (CKI) |
| --- | --- |

Centrālās kompetentās iestādes (CKI)

Centrālās kompetentās iestādes (CKI)

| | CKI 1. kompetentā iestāde |
| --- | --- |

CKI 1. kompetentā iestāde

CKI 1. kompetentā iestāde

| | CKI 2. kompetentā iestāde |
| --- | --- |

CKI 2. kompetentā iestāde

CKI 2. kompetentā iestāde

| | Utt. |
| --- | --- |

Utt.

Utt.

| | Reģionālas (piem., federālās zemes/provinces) kompetentās iestādes (RKI) |
| --- | --- |

Reģionālas (piem., federālās zemes/provinces) kompetentās iestādes (RKI)

Reģionālas (piem., federālās zemes/provinces) kompetentās iestādes (RKI)

| | 1., 2., 3 ........ un/vai kompetentā iestāde RKI |
| --- | --- |

1., 2., 3 ........ un/vai kompetentā iestāde RKI

1., 2., 3 ........ un/vai kompetentā iestāde RKI

| | “1., 2., 3 ...... RKI kategorijas” kompetentā iestāde |
| --- | --- |

“1., 2., 3 ...... RKI kategorijas” kompetentā iestāde

“1., 2., 3 ...... RKI kategorijas” kompetentā iestāde

| | Utt. |
| --- | --- |

Utt.

Utt.

| | Vietējās (piem. apgabala/pašvaldību) kompetentās iestādes (VKI) |
| --- | --- |

Vietējās (piem. apgabala/pašvaldību) kompetentās iestādes (VKI)

Vietējās (piem. apgabala/pašvaldību) kompetentās iestādes (VKI)

| | 1. VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija |
| --- | --- |

1. VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija

1. VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija

| | 2. VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija |
| --- | --- |

2. VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija

2. VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija

| | Utt. |
| --- | --- |

Utt.

Utt.

Laboratorijas (izņemot valsts references laboratorijas):

Raksturojiet procedūras, kas paredzētas:

| — | laboratoriju noteikšanai |
| --- | --- |

—

laboratoriju noteikšanai

| — | oficiālām laboratorijām piemērojamo prasību izpildes nodrošināšanai |
| --- | --- |

—

oficiālām laboratorijām piemērojamo prasību izpildes nodrošināšanai

Kontroles sistēmas (atbilstīgi nozarei, tostarp attiecīgā gadījumā horizontālu kārtību)

Visām turpmākajām nozarēm raksturojiet:

| — | izmantotās kontroles metodes un metodiku un kur un kad to piemēro |
| --- | --- |

—

izmantotās kontroles metodes un metodiku un kur un kad to piemēro

| — | kontroles prioritātes, resursu sadali un kā tie attiecas uz riska kategorizāciju |
| --- | --- |

—

kontroles prioritātes, resursu sadali un kā tie attiecas uz riska kategorizāciju

| — | plānotas kārtības pārbaudi, tostarp ziņojumu izveides kārtību |
| --- | --- |

—

plānotas kārtības pārbaudi, tostarp ziņojumu izveides kārtību

| — | horizontālu tiesību aktu piemērošanas kārtību dažādās nozarēs/apakšnozarēs |
| --- | --- |

—

horizontālu tiesību aktu piemērošanas kārtību dažādās nozarēs/apakšnozarēs

| — | kā specifiski kontroles plāni vai programmas, kas ir nepieciešami atbilstīgi kopienas tiesību aktiem, ir iekļauti kontroles sistēmās attiecīgi saistītām nozarēm vai apakšnozarēm |
| --- | --- |

—

kā specifiski kontroles plāni vai programmas, kas ir nepieciešami atbilstīgi kopienas tiesību aktiem, ir iekļauti kontroles sistēmās attiecīgi saistītām nozarēm vai apakšnozarēm

| 1. | Kontroles sistēma pārtikas aprites tiesību aktiem |
| --- | --- |

1.

Kontroles sistēma pārtikas aprites tiesību aktiem

| 2. | Kontroles sistēma barības aprites tiesību aktiem |
| --- | --- |

2.

Kontroles sistēma barības aprites tiesību aktiem

| 3. | Kontroles sistēma dzīvnieku veselības tiesību aktiem |
| --- | --- |

3.

Kontroles sistēma dzīvnieku veselības tiesību aktiem

| 4. | Kontroles sistēma dzīvnieku labturības tiesību aktiem |
| --- | --- |

4.

Kontroles sistēma dzīvnieku labturības tiesību aktiem

| 5. | Kontroles sistēma augu veselības tiesību aktiem |
| --- | --- |

5.

Kontroles sistēma augu veselības tiesību aktiem

Attiecībā uz kontroles sistēmām raksturojiet pasākumus, ar kuriem:

| — | notiek koordinācija starp kompetentām iestādēm ar saistītām atbildības jomām |
| --- | --- |

—

notiek koordinācija starp kompetentām iestādēm ar saistītām atbildības jomām

| — | nodrošina efektīvu un pietiekamu sadarbību kompetentās iestādēs un starp tām |
| --- | --- |

—

nodrošina efektīvu un pietiekamu sadarbību kompetentās iestādēs un starp tām

| — | nodrošina, ka visas jomas, kur ir nepieciešama koordinēšana un sadarbība kompetentās iestādēs un starp tām, ir fiksētas |
| --- | --- |

—

nodrošina, ka visas jomas, kur ir nepieciešama koordinēšana un sadarbība kompetentās iestādēs un starp tām, ir fiksētas

Apmācības kārtība (to var iekļaut zem katras kompetentās iestādes vai attiecīgi zem katras kompetentās iestādes kategorijas, ja ir līdzvērtīgas sistēmas. Attiecīgā gadījumā apmācības kārtību var raksturot nozares līmenī)

Raksturojiet kārtību:

| — | lai noteiktu nepieciešamo apmācību |
| --- | --- |

—

lai noteiktu nepieciešamo apmācību

| — | apmācības plāna(-u) īstenošanai |
| --- | --- |

—

apmācības plāna(-u) īstenošanai

| — | apmācības fiksēšanai un novērtēšanai |
| --- | --- |

—

apmācības fiksēšanai un novērtēšanai

4.3.4.   PLĀNI NEPAREDZĒTĀM SITUĀCIJĀM UN SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA

| Atsauces vadlīnijas: | 3.12. iedaļa | Darbības plāni neparedzētām situācijām |
| --- | --- | --- |
| 3.13. iedaļa | Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizēšana |

Atsauces vadlīnijas:

3.12. iedaļa

Darbības plāni neparedzētām situācijām

3.13. iedaļa

Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizēšana

Šī iedaļa jāaizpilda valsts līmenī

Plāni neparedzētām situācijām (nepiemēro augu veselībai)

(nepiemēro augu veselībai

raksturojiet:

| — | nozares/tēmas/jomas, kur ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām |
| --- | --- |

—

nozares/tēmas/jomas, kur ir izstrādāti plāni neparedzētām situācijām

| — | visu plānu neparedzētām situācijām darbības jomu |
| --- | --- |

—

visu plānu neparedzētām situācijām darbības jomu

| — | atbildīgo kompetento iestādi vai iestādes |
| --- | --- |

—

atbildīgo kompetento iestādi vai iestādes

| — | izplatīšanas un apmācības kārtību efektīvas īstenošanas nodrošināšanai, tostarp situācijas imitācijas |
| --- | --- |

—

izplatīšanas un apmācības kārtību efektīvas īstenošanas nodrošināšanai, tostarp situācijas imitācijas

Savstarpējas palīdzības kārtība:

| Koordinēšanas iestāde/iestādes | Atbildības joma |
| --- | --- |
| | |

Koordinēšanas iestāde/iestādes

Atbildības joma

4.3.5.   KOMPETENTO IESTĀŽU REVĪZIJAS KĀRTĪBA (NEPIEMĒRO AUGU VESELĪBAI)

| Atsauces vadlīnijas: | 3.6. iedaļa | Vispārēja organizācija un vadība |
| --- | --- | --- |

Atsauces vadlīnijas:

3.6. iedaļa

Vispārēja organizācija un vadība

Raksturojiet kārtību:

| — | kas paredzēta kompetento iestāžu iekšējām vai ārējām revīzijām, tostarp revīziju biežumam un veidam |
| --- | --- |

—

kas paredzēta kompetento iestāžu iekšējām vai ārējām revīzijām, tostarp revīziju biežumam un veidam

| — | ar kuru nodrošina, ka kompetentās iestādes veic atbilstīgus pasākumus, ņemot vērā šo revīziju rezultātus |
| --- | --- |

—

ar kuru nodrošina, ka kompetentās iestādes veic atbilstīgus pasākumus, ņemot vērā šo revīziju rezultātus

| — | ar kuru nodrošina, ka šīs revīzijas ir rūpīgi un neatkarīgi pārbaudītas un tiek veiktas pārredzamā veidā |
| --- | --- |

—

ar kuru nodrošina, ka šīs revīzijas ir rūpīgi un neatkarīgi pārbaudītas un tiek veiktas pārredzamā veidā

4.3.6.   PASĀKUMI, AR KURIEM NODROŠINA ATBILSTĪBU REGULAS (EK) Nr. 882/2004 DARBĪBAS KRITĒJIEM (NEPIEMĒRO AUGU VESELĪBAI)

| Atsauces vadlīnijas: | 3.9. iedaļa | Atbilstība darbības kritērijiem |
| --- | --- | --- |
| 3.11. iedaļa | Dokumentētās procedūras |

Atsauces vadlīnijas:

3.9. iedaļa

Atbilstība darbības kritērijiem

3.11. iedaļa

Dokumentētās procedūras

Raksturojiet kārtību, lai nodrošinātu turpmāk minēto:

| — | oficiālu kontroļu objektivitāti, kvalitāti un atbilstību |
| --- | --- |

—

oficiālu kontroļu objektivitāti, kvalitāti un atbilstību

| — | ka personāls nav iesaistīts interešu konfliktos |
| --- | --- |

—

ka personāls nav iesaistīts interešu konfliktos

| — | atbilstošu laboratorijas jaudu |
| --- | --- |

—

atbilstošu laboratorijas jaudu

| — | pietiekamu skaitu adekvāti kvalificēta un pieredzējuša personāla |
| --- | --- |

—

pietiekamu skaitu adekvāti kvalificēta un pieredzējuša personāla

| — | atbilstošas iekārtas un aprīkojumu |
| --- | --- |

—

atbilstošas iekārtas un aprīkojumu

| — | atbilstošas juridiskās pilnvaras |
| --- | --- |

—

atbilstošas juridiskās pilnvaras

| — | pārtikas un barības nozares uzņēmēju sadarbību ar personālu, kas veic oficiālas kontroles |
| --- | --- |

—

pārtikas un barības nozares uzņēmēju sadarbību ar personālu, kas veic oficiālas kontroles

| — | pieejamas dokumentētas procedūras |
| --- | --- |

—

pieejamas dokumentētas procedūras

| — | reģistru uzturēšanu |
| --- | --- |

—

reģistru uzturēšanu

4.3.7.   VALSTS KONTROLES PLĀNU PĀRSKATĪŠANA UN LABOJUMI

| Atsauces vadlīnijas: | 3.14. iedaļa | Valsts kontroles plānu labojumi |
| --- | --- | --- |

Atsauces vadlīnijas:

3.14. iedaļa

Valsts kontroles plānu labojumi

Raksturojiet vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna darbības pārskatīšanu.

5.   VADLĪNIJAS PAR VIENOTU INTEGRĒTU DAUDZGADU VALSTS KONTROLES PLĀNU DARBĪBAS JOMU

Visu oficiālo kontroļu, kas tiek iekļautas Regulas (EK) Nr. 882/2004 darbības jomā, kārtība ir jārisina valsts kontroles plānā. Turpmāk redzamajās tabulās ir plānā iekļaujamo tiesību aktu/tēmu diapazona norādes. Tas nav un tam nav jābūt visu saistību juridisko tēmu visaptverošam sarakstam. Sagatavojot valsts kontroles plānu, ir jāņem vērā gan primāro tiesību aktu, gan arī īstenojošu pasākumu prasības.

DZĪVNIEKU VESELĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI

| Dzīvi dzīvnieki | Akvakultūra
  Liellopi
  Zirgi
  Aitas un kazas
  Cūkas
  Mājputni un inkubējamas olas
  Mājdzīvnieki
  Citi, piem., savvaļas dzīvnieki |
| --- | --- |
| Sperma, olšūnas un embriji | Liellopi
  Zirgi
  Aitas un kazas
  Cūkas |
| Dzīvnieku slimības | Kontroles pasākumi






  — | specifiskas slimības |

Dzīvi dzīvnieki

Dzīvi dzīvnieki

Akvakultūra

Liellopi

Zirgi

Aitas un kazas

Cūkas

Mājputni un inkubējamas olas

Mājdzīvnieki

Citi, piem., savvaļas dzīvnieki

Sperma, olšūnas un embriji

Sperma, olšūnas un embriji

Liellopi

Zirgi

Aitas un kazas

Cūkas

Dzīvnieku slimības

Dzīvnieku slimības

Kontroles pasākumi

—

specifiskas slimības

specifiskas slimības

| — | vispārējas |
| --- | --- |

—

vispārējas

vispārējas

Apkarošana un uzraudzība

Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma

Tīkls Animo/reģistrējumi

Animo

Dzīvnieku pārvietošanās un izsekojamība

Kopienas references laboratorijas

Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti

Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti

Dzīvnieku identifikācija

Dzīvnieku identifikācija

Liellopi

Zirgi

Aitas un kazas

Cūkas

Mājdzīvnieki

Importa kontroles

Importa kontroles

Attiecīgā gadījumā – visas iepriekšminētās kategorijas

DZĪVNIEKU LABTURĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTA

| Labturība saimniecībā | |
| --- | --- |
| Labturība pārvadāšanas laikā | |
| Labturība lopkautuvē | |

Labturība saimniecībā

Labturība saimniecībā

Labturība pārvadāšanas laikā

Labturība pārvadāšanas laikā

Labturība lopkautuvē

Labturība lopkautuvē

AUGU VESELĪBAS TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI

| Kaitīgi organismi (Padomes Direktīvas 2000/29/EK nozīmē) | Kontroles pasākumi, ko pieprasa atbilstīgi Padomes Direktīvai 2000/29/EK |
| --- | --- |

Kaitīgi organismi (Padomes Direktīvas 2000/29/EK nozīmē)

Kaitīgi organismi (Padomes Direktīvas 2000/29/EK nozīmē)

Kontroles pasākumi, ko pieprasa atbilstīgi Padomes Direktīvai 2000/29/EK

PĀRTIKAS APRITES UN BARĪBAS APRITES TIESĪBU AKTOS IR IEKĻAUTI

| Vispārēji pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti | Operatoru atbildības jomas un procedūras
  Oficiālas kontroles
  Izsekojamība
  Ātrā reaģēšanas sistēma
  Ievedumu kontroles |
| --- | --- |
| Pārtikas marķēšana un uzturvērtība | Pārtikas marķēšana
  Uzturvērtības un veselīguma norādes
  Uzturvērtības marķēšana
  Dabiskais minerālūdens
  Uztura bagātinātāji
  Vitamīnu un minerālvielu piedevas
  Pārtika īpašam uzturam (diētiska pārtika)
  Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika
  Pārtika svara samazināšanai
  Specifiski pārtikas produkti (diētiska pārtika īpašām medicīniskām vajadzībām) |
| Higiēna (visa pārtika) | Pārtikas higiēna (vispārēji visās nozarēs un patēriņa precēs)






  — | primārā ražošana |

Vispārēji pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti

Vispārēji pārtikas aprites un barības aprites tiesību akti

Operatoru atbildības jomas un procedūras

Oficiālas kontroles

Izsekojamība

Ātrā reaģēšanas sistēma

Ievedumu kontroles

Pārtikas marķēšana un uzturvērtība

Pārtikas marķēšana un uzturvērtība

Pārtikas marķēšana

Uzturvērtības un veselīguma norādes

Uzturvērtības marķēšana

Dabiskais minerālūdens

Uztura bagātinātāji

Vitamīnu un minerālvielu piedevas

Pārtika īpašam uzturam (diētiska pārtika)

Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika

Pārtika svara samazināšanai

Specifiski pārtikas produkti (diētiska pārtika īpašām medicīniskām vajadzībām)

Higiēna (visa pārtika)

Higiēna (visa pārtika)

Pārtikas higiēna (vispārēji visās nozarēs un patēriņa precēs)

—

primārā ražošana

primārā ražošana

| — | pārstrāde |
| --- | --- |

—

pārstrāde

pārstrāde

| — | ražošana |
| --- | --- |

—

ražošana

ražošana

| — | uzglabāšana |
| --- | --- |

—

uzglabāšana

uzglabāšana

| — | izplatīšana |
| --- | --- |

—

izplatīšana

izplatīšana

| — | pārvadāšana |
| --- | --- |

—

pārvadāšana

pārvadāšana

| — | mazumtirdzniecība |
| --- | --- |

—

mazumtirdzniecība

mazumtirdzniecība

Paraugu ņemšana un analīze

Uzņēmumu apstiprināšana

Bioloģiskā drošība

Bioloģiskā drošība

Salmonella un ar pārtiku saistītas slimības

Pārtikas higiēna (dzīvnieku izcelsmes pārtika)

| — | gaļa/gaļas produkti/sagataves utt. (tostarp mājputnu gaļa) |
| --- | --- |

—

gaļa/gaļas produkti/sagataves utt. (tostarp mājputnu gaļa)

gaļa/gaļas produkti/sagataves utt. (tostarp mājputnu gaļa)

| — | medījuma gaļa/produkti/sagataves utt. |
| --- | --- |

—

medījuma gaļa/produkti/sagataves utt.

medījuma gaļa/produkti/sagataves utt.

| — | piens un piena produkti |
| --- | --- |

—

piens un piena produkti

piens un piena produkti

| — | olas un olu produkti |
| --- | --- |

—

olas un olu produkti

olas un olu produkti

| — | zivs/zivju produkti |
| --- | --- |

—

zivs/zivju produkti

zivs/zivju produkti

| — | akvakultūra |
| --- | --- |

—

akvakultūra

akvakultūra

| — | gliemenes |
| --- | --- |

—

gliemenes

gliemenes

| — | citi produkti |
| --- | --- |

—

citi produkti

citi produkti

TSE

Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti (arī dzīvnieku veselības jautājums)

Ķīmisko vielu drošība

Ķīmisko vielu drošība

Uztura bagātinātāji

Pārtikas aromātvielas

Jauna pārtika

Piesārņotāji

Atlikumi

| — | medicīniski izstrādājumi |
| --- | --- |

—

medicīniski izstrādājumi

medicīniski izstrādājumi

| — | pesticīdi |
| --- | --- |

—

pesticīdi

pesticīdi

Hormoni/aizliegtas vielas dzīvnieku izcelsmes produktos

Paraugu ņemšana un analīze

Pārtikas saskares materiāli

Kopienas references laboratorijas

Kopienas references laboratorijas

Gan ķīmisku, gan bioloģisku analīžu laboratorijas

Radiācija

Radiācija

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/2/EK

Biotehnoloģija

Biotehnoloģija

ĢM pārtika un barība

ĢM augi un sēklas

Citi pārtikas aprites tiesību akti

Citi pārtikas aprites tiesību akti

Bioloģiskā lauksaimniecība

Lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti kā garantētas tradicionālas īpatnības

Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumi

Krāpšana

Krāpšana

Piem., nepatiess vai maldinošs marķējums, kvalitātes vai sastāva norādes

Piem., pārtikas vai barības viltojums

Dzīvnieku ēdināšana

Dzīvnieku ēdināšana

Barības materiāli

Barības marķēšana

Daži dzīvnieku ēdināšanā izmantoti produkti – “Bioproteīni” (Padomes Direktīva 82/471/EEK (11))

11

Barības piedevas

Dzīvnieku barības maisījumi (tostarp mājdzīvnieku pārtika)

Īpašiem barošanas mērķiem paredzētā dzīvnieku barība

Ārstnieciskā barība

Nevēlamas vielas

Paraugu ņemšanas un analīzes metodes

Aizliegtās vielas

Barības higiēna

---

(1)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju (OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp.).

2

(3)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.).

4

(5)  OV L 126, 28.4.1998., 26. lpp.

5

(6)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp.

6

(7)  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.

7

(8)  OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.

8

(9)  OV L 351, 2.12.1989., 34. lpp.

9

(10)  Ar augu veselības likumu nenosaka valsts references laboratorijas.

10

(11)  Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīva 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā (OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.).

11

---

| 30.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/50

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 23. maijs)

par neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) ar ģenētiski modificētu ziedu krāsu laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2120)

(Autentisks ir tikai teksts holandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/364/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK (1) atcelšanu, un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta pirmo daļu,

apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvā 2001/18/EK noteikto procedūru dalībvalsts kompetentā iestāde ar rakstveida piekrišanu regulē tādu produktu laišanu tirgū, kas sastāv no ģenētiski modificētiem organismiem, ģenētiski modificētu organismu kombinācijām, vai tos satur. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvā 2001/18/EK noteikto procedūru dalībvalsts kompetentā iestāde ar rakstveida piekrišanu regulē tādu produktu laišanu tirgū, kas sastāv no ģenētiski modificētiem organismiem, ģenētiski modificētu organismu kombinācijām, vai tos satur.

| (2) | Uzņēmums Florigene Ltd no Melburnas Austrālijā kompetentajai iestādei Nīderlandē 2004. gada septembrī paziņojis par ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) laišanu tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Uzņēmums Florigene Ltd no Melburnas Austrālijā kompetentajai iestādei Nīderlandē 2004. gada septembrī paziņojis par ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) laišanu tirgū.

| (3) | Paziņojums attiecas uz Dianthus caryophyllus L., līnijas 123.2.38 neļķēm līdzīgi, kā tas ir par citu šādu neļķu importu, izplatīšanu un mazumtirdzniecību. |
| --- | --- |

(3)

Paziņojums attiecas uz Dianthus caryophyllus L., līnijas 123.2.38 neļķēm līdzīgi, kā tas ir par citu šādu neļķu importu, izplatīšanu un mazumtirdzniecību.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 14. pantu Nīderlandes kompetentā iestāde ir sagatavojusi novērtējuma ziņojumu, kas iesniegts Komisijai un pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Novērtējuma ziņojumā secināts, ka nav konstatēti iemesli, uz kuriem pamatojoties būtu jāliedz piekrišana ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu laišanai tirgū dekoratīviem mērķiem, ja vien ir ievēroti īpaši nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 14. pantu Nīderlandes kompetentā iestāde ir sagatavojusi novērtējuma ziņojumu, kas iesniegts Komisijai un pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Novērtējuma ziņojumā secināts, ka nav konstatēti iemesli, uz kuriem pamatojoties būtu jāliedz piekrišana ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu laišanai tirgū dekoratīviem mērķiem, ja vien ir ievēroti īpaši nosacījumi.

| (5) | Dažu dalībvalstu kompetentās iestādes iebilda pret šā produkta laišanu tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Dažu dalībvalstu kompetentās iestādes iebilda pret šā produkta laišanu tirgū.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2006. gada 17. maijā sniedza atzinumu (publicēts 2006. gada 27. jūnijā), kurā secināts, ka, ņemot vērā visas saņemtās liecības, ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu dekoratīviem mērķiem paredzētais lietojums nevarētu negatīvi ietekmēt cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja arī to, ka piekrišanas prasītāja iesniegtais uzraudzības plāns ir neļķu paredzētajam lietojumam atbilstošs. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2006. gada 17. maijā sniedza atzinumu (publicēts 2006. gada 27. jūnijā), kurā secināts, ka, ņemot vērā visas saņemtās liecības, ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu dekoratīviem mērķiem paredzētais lietojums nevarētu negatīvi ietekmēt cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja arī to, ka piekrišanas prasītāja iesniegtais uzraudzības plāns ir neļķu paredzētajam lietojumam atbilstošs.

| (7) | Izskatot visus iebildumus un ņemot vērā Direktīvā 2001/18/EK noteikto, paziņojumā sniegto informāciju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, nav iemeslu uzskatīt, ka ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu laišana tirgū dekoratīviem mērķiem paredzētajam lietojumam negatīvi ietekmēs cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi. |
| --- | --- |

(7)

Izskatot visus iebildumus un ņemot vērā Direktīvā 2001/18/EK noteikto, paziņojumā sniegto informāciju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, nav iemeslu uzskatīt, ka ģenētiski modificētu neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztu ziedu laišana tirgū dekoratīviem mērķiem paredzētajam lietojumam negatīvi ietekmēs cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi.

| (8) | Ģenētiski modificētām neļķēm (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) jāpiešķir unikāls identifikators atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1830/2003 un Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulai (EK) Nr. 65/2004, ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai (2). |
| --- | --- |

(8)

Ģenētiski modificētām neļķēm (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) jāpiešķir unikāls identifikators atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1830/2003 un Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulai (EK) Nr. 65/2004, ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai (2).

| (9) | Ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, paredzētajam lietojumam nav vajadzīgi īpaši nosacījumi, kas attiecas uz rīcību ar šo produktu vai tā iepakojumu, kā arī ekosistēmu, vides vai ģeogrāfisko apgabalu īpašu aizsardzību. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, paredzētajam lietojumam nav vajadzīgi īpaši nosacījumi, kas attiecas uz rīcību ar šo produktu vai tā iepakojumu, kā arī ekosistēmu, vides vai ģeogrāfisko apgabalu īpašu aizsardzību.

| (10) | Marķējumā, uz etiķetes vai pavaddokumentā jāiekļauj norāde operatoru un gala lietotāju informēšanai par to, ka neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztus ziedus nedrīkst izmantot ne audzēšanai, ne cilvēku pārtikai, ne dzīvnieku barošanai. |
| --- | --- |

(10)

Marķējumā, uz etiķetes vai pavaddokumentā jāiekļauj norāde operatoru un gala lietotāju informēšanai par to, ka neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) grieztus ziedus nedrīkst izmantot ne audzēšanai, ne cilvēku pārtikai, ne dzīvnieku barošanai.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi nav saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 30. pantu, un tāpēc Komisija par tiem iesniedza priekšlikumu Padomei. Tā kā Direktīvas 2001/18/EK 30. panta 2. punktā noteiktajā termiņā Padome ierosinātos pasākumus nav pieņēmusi un nav arī pret tiem iebildusi, saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (3), šie pasākumi jāpieņem Komisijai, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi nav saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 30. pantu, un tāpēc Komisija par tiem iesniedza priekšlikumu Padomei. Tā kā Direktīvas 2001/18/EK 30. panta 2. punktā noteiktajā termiņā Padome ierosinātos pasākumus nav pieņēmusi un nav arī pret tiem iebildusi, saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (3), šie pasākumi jāpieņem Komisijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Piekrišana

Nīderlandes kompetentā iestāde dod rakstveida piekrišanu saskaņā ar šo lēmumu laist tirgū 2. pantā aprakstīto produktu, par ko paziņojis uzņēmums Florigene Ltd no Melburnas Austrālijā (atsauces numurs C/NL/04/02).

Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 19. panta 3. punktu rakstveida piekrišanā nepārprotami jānorāda atļaujas nosacījumi, kas izklāstīti 3. un 4. pantā.

2. pants

Produkts

1.   Ģenētiski modificētie organismi, ko paredzēts laist tirgū kā produktus, turpmāk tekstā “produkts”, ir neļķu (Dianthus caryophyllus L.) griezti ziedi ar modificētu zieda krāsu, kas iegūti no Dianthus caryophyllus L. šūnu kultūras un transformēti ar Agrobacterium tumefaciens celmu AGL0, izmantojot vektoru pcGP1470, tādējādi iegūstot līniju 123.2.38.

Produkts satur turpmāk minētās DNS sekvences trijās kasetēs:

| a) | 1. kasete
  Promoters no lauvmutītes gēna, kas kodē čalkona sintāzi; petūnijas flavonoīda 3’5’ hidroksilāzes (F3’5’H) komplementārā DNS (kDNS); terminators no petūnijas gēna, kas kodē fosfolipīdu pārneses proteīna homologu; |
| --- | --- |

a)

1. kasete

Promoters no lauvmutītes gēna, kas kodē čalkona sintāzi; petūnijas flavonoīda 3’5’ hidroksilāzes (F3’5’H) komplementārā DNS (kDNS); terminators no petūnijas gēna, kas kodē fosfolipīdu pārneses proteīna homologu;

| b) | 2. kasete
  Konstitutīvais promoters Mac; petūnijas dihidroflavonola-4-reduktāzes (DFR) kDNS; terminators no Agrobacterium tumefaciens gēna, kas kodē mannopīna sintāzi (Mas).
  Vienlaicīga abu gēnu ekspresija neļķēs izmaina flavonoīdu sintēzi ziedos, kā rezultātā notiek zilā pigmenta delfinidīna veidošanās; |
| --- | --- |

b)

2. kasete

Konstitutīvais promoters Mac; petūnijas dihidroflavonola-4-reduktāzes (DFR) kDNS; terminators no Agrobacterium tumefaciens gēna, kas kodē mannopīna sintāzi (Mas).

Vienlaicīga abu gēnu ekspresija neļķēs izmaina flavonoīdu sintēzi ziedos, kā rezultātā notiek zilā pigmenta delfinidīna veidošanās;

| c) | 3. kasete
  Ziedkāpostu mozaīkas vīrusa 35S promoters; netranslēts rajons no kDNS, kas atbilst petūnijas gēnam, kas kodē hlorofilu a/b saistošo proteīnu-5; mutantu acetolaktāta sintāzes proteīnu (ALS) kodējošs SuRB (als) gēns, kas iegūts no Nicotiana tabacum un piešķir sulfonilurīnvielas iedarbības panesamību, kopā ar šā gēna terminatoru. |
| --- | --- |

c)

3. kasete

Ziedkāpostu mozaīkas vīrusa 35S promoters; netranslēts rajons no kDNS, kas atbilst petūnijas gēnam, kas kodē hlorofilu a/b saistošo proteīnu-5; mutantu acetolaktāta sintāzes proteīnu (ALS) kodējošs SuRB (als) gēns, kas iegūts no Nicotiana tabacum un piešķir sulfonilurīnvielas iedarbības panesamību, kopā ar šā gēna terminatoru.

Šis gēns tika izmantots in vitro selekcijai.

2.   Šī piekrišana attiecas uz ģenētiski modificēto neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) pēcnācējiem, kas iegūti veģetatīvās pavairošanas ceļā.

3. pants

Nosacījumi laišanai tirgū

Produktu var izmantot tikai dekoratīviem mērķiem, izņemot audzēšanu, un to var laist tirgū, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | piekrišana ir spēkā 10 gadus, sākot no piekrišanas izdošanas dienas; |
| --- | --- |

a)

piekrišana ir spēkā 10 gadus, sākot no piekrišanas izdošanas dienas;

| b) | produkta unikālais identifikators ir FLO-4Ø644-4; |
| --- | --- |

b)

produkta unikālais identifikators ir FLO-4Ø644-4;

| c) | neskarot Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, dalībvalstu kompetentajām iestādēm, to inspekcijas dienestiem un Kopienas kontroles laboratorijām ir pieejama Kopienas references laboratorijas verificēta produkta atklāšanas un identifikācijas metode, kurā iekļauti metodes specifiskumu apliecinoši eksperimentālie dati; |
| --- | --- |

c)

neskarot Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, dalībvalstu kompetentajām iestādēm, to inspekcijas dienestiem un Kopienas kontroles laboratorijām ir pieejama Kopienas references laboratorijas verificēta produkta atklāšanas un identifikācijas metode, kurā iekļauti metodes specifiskumu apliecinoši eksperimentālie dati;

| d) | neskarot Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, piekrišanas saņēmējs pēc pieprasījuma nodrošina ar produkta pozitīvajiem un negatīvajiem kontrolparaugiem, ģenētisko materiālu vai standartmateriāliem dalībvalstu kompetentās iestādes, to inspekcijas dienestus un Kopienas kontroles laboratorijas; |
| --- | --- |

d)

neskarot Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, piekrišanas saņēmējs pēc pieprasījuma nodrošina ar produkta pozitīvajiem un negatīvajiem kontrolparaugiem, ģenētisko materiālu vai standartmateriāliem dalībvalstu kompetentās iestādes, to inspekcijas dienestus un Kopienas kontroles laboratorijas;

| e) | produkta marķējumā vai tā pavaddokumentos jābūt norādei: “Šis produkts ir ģenētiski modificēts organisms” vai “Šis produkts ir ģenētiski modificētas neļķes”, kā arī vārdiem “nelietot cilvēka pārtikā vai dzīvnieku barībai, neaudzēt”. |
| --- | --- |

e)

produkta marķējumā vai tā pavaddokumentos jābūt norādei: “Šis produkts ir ģenētiski modificēts organisms” vai “Šis produkts ir ģenētiski modificētas neļķes”, kā arī vārdiem “nelietot cilvēka pārtikā vai dzīvnieku barībai, neaudzēt”.

4. pants

Uzraudzība

1.   Piekrišanas spēkā esamības laikā tās saņēmējs nodrošina, ka tiek izmantots un īstenots paziņojumā norādītais uzraudzības plāns, kurā ietilpst vispārējais uzraudzības plāns, lai pārbaudītu, vai rīcība ar produktu vai tā izmantošana nerada kaitīgu ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību vai vidi.

2.   Piekrišanas saņēmējs tieši informē uzņēmējus un lietotājus par produkta nekaitīgumu un drošumu, tā vispārējām īpašībām, kā arī par uzraudzības nosacījumiem, tostarp par piemērotiem pasākumiem, kas jāveic, ja notiek tā gadījuma rakstura audzēšana.

3.   Piekrišanas saņēmējs iesniedz Komisijai un dalībvalstu kompetentajām iestādēm uzraudzības pasākumu rezultātu gada pārskatus.

4.   Neskarot Direktīvas 2001/18/EK 20. pantu, atļaujas turētājs nepieciešamības gadījumā, saskaņojot ar Komisiju un tās dalībvalsts kompetento iestādi, kas saņēmusi sākotnējo paziņojumu, ar Komisijas piekrišanu pārskata paziņoto uzraudzības plānu, ņemot vērā uzraudzības rezultātus. Priekšlikumus par uzraudzības plāna pārskatīšanu iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

5.   Piekrišanas saņēmējam jāsniedz apliecinājumi Komisijai un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, ka:

| a) | esošie uzraudzības tīkli, pie kuriem pieder arī botānisko novērojumu tīkls un augu aizsardzības dienesti, apkopo informāciju, kas attiecas uz minēto produktu uzraudzību, kā norādīts paziņojumā sniegtajā uzraudzības plānā, un |
| --- | --- |

a)

esošie uzraudzības tīkli, pie kuriem pieder arī botānisko novērojumu tīkls un augu aizsardzības dienesti, apkopo informāciju, kas attiecas uz minēto produktu uzraudzību, kā norādīts paziņojumā sniegtajā uzraudzības plānā, un

| b) | šie esošie uzraudzības tīkli ir piekrituši sniegt minēto informāciju atļaujas turētājam pirms uzraudzības rezultātu pārskatu iesniegšanas dienas Komisijai un dalībvalstu kompetentām iestādēm saskaņā ar 3. punktu. |
| --- | --- |

b)

šie esošie uzraudzības tīkli ir piekrituši sniegt minēto informāciju atļaujas turētājam pirms uzraudzības rezultātu pārskatu iesniegšanas dienas Komisijai un dalībvalstu kompetentām iestādēm saskaņā ar 3. punktu.

5. pants

Piemērošana

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā Kopienas references laboratorija verificē neļķēm (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) specifisku noteikšanas metodi, kas minēta šā lēmuma 3. panta c) punktā.

6. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2007. gada 23. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1830/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.).

1

(2)  OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.

2

(3)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

3

---