# Europeiska unionens C 139/8 ju

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 139 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången8 juni 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 139

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången8 juni 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 139/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 139/2 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 2 |
| 2005/C 139/3 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret 2004 under budgetpost 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Förteckning över de producenter och produkter från Kanarieöarna som omfattas av logon för gemenskapens yttersta randområden | 30 |
| 2005/C 139/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 139/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 139/2

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

2

2005/C 139/3

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret 2004 under budgetpost 05.0806

27

2005/C 139/7

Förteckning över de producenter och produkter från Kanarieöarna som omfattas av logon för gemenskapens yttersta randområden

30

2005/C 139/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 139/5 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet | 38 |
| 2005/C 139/6 | Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2002-2006) (EGT C 315, 17.12.2002) | 42 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 139/5

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

38

2005/C 139/6

Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2002-2006) (EGT C 315, 17.12.2002)

(EGT C 315, 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 juni 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2285 |
| JPY | japansk yen | 131,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,67155 |
| SEK | svensk krona | 9,1304 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5303 |
| ISK | isländsk krona | 78,56 |
| NOK | norsk krona | 7,8570 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5745 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,093 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0590 |
| ROL | rumänsk leu | 36 178 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,598 |
| TRY | turkisk lira | 1,6719 |
| AUD | australisk dollar | 1,6010 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5286 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5588 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7220 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0390 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 234,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,1201 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1677 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3255 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 738,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,668 |
| PHP | filippinsk peso | 66,953 |
| RUB | rysk rubel | 34,8930 |
| THB | thailändsk baht | 49,765 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2285

JPY

japansk yen

131,13

DKK

dansk krona

7,4427

GBP

pund sterling

0,67155

SEK

svensk krona

9,1304

CHF

schweizisk franc

1,5303

ISK

isländsk krona

78,56

NOK

norsk krona

7,8570

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5745

CZK

tjeckisk koruna

30,093

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0590

ROL

rumänsk leu

36 178

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

38,598

TRY

turkisk lira

1,6719

AUD

australisk dollar

1,6010

CAD

kanadensisk dollar

1,5286

HKD

Hongkongdollar

9,5588

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7220

SGD

singaporiansk dollar

2,0390

KRW

sydkoreansk won

1 234,03

ZAR

sydafrikansk rand

8,1201

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1677

HRK

kroatisk kuna

7,3255

IDR

indonesisk rupiah

11 738,32

MYR

malaysisk ringgit

4,668

PHP

filippinsk peso

66,953

RUB

rysk rubel

34,8930

THB

thailändsk baht

49,765

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/2

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2005/C 139/02)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 311/2002 av den 18 februari 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Hongkong och Republiken Korea (1) och med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 312/2002 av den 18 februari 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan och Folkrepubliken Kina (2). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 311/2002 av den 18 februari 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Hongkong och Republiken Korea (1) och med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 312/2002 av den 18 februari 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan och Folkrepubliken Kina (2).

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (3) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (4).









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnetskivor
  (3,5-tumsdisketter) | Hongkong
  Sydkorea | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 311/2002 (EGT L 50, 21.2.2002, s. 13) | 22.2.2006 |
| Magnetskivor
  (3,5-tumsdisketter) | Kina
  Japan | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 312/2002 (EGT L 50, 21.2.2002, s. 24) | 22.2.2006 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (4).

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Magnetskivor

(3,5-tumsdisketter)

Hongkong

Sydkorea

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 311/2002 (EGT L 50, 21.2.2002, s. 13)

22.2.2006

Magnetskivor

(3,5-tumsdisketter)

Kina

Japan

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 312/2002 (EGT L 50, 21.2.2002, s. 24)

22.2.2006

---

(1)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 13.

(2)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 24.

(3)  Fax (32-2) 295 65 05.

(4)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter

(2005/C 139/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden (3) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum för ikraftträdande av standarden som harmoniserad europeisk standard | Slutdatum för övergångstiden (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Belysningsstolpar – Del 5: Belysningsstolpar av stål | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Belysningsstolpar – Del 6: Krav för belysningsstolpar av aluminium | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Belysningsstolpar – Del 7: Specifikation för belysningsstolpar av fiberförstärkt polymerkompsit | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 3: Akustiska larmdon | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 4: Strömförjning till brandlarmsystem | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 5: Värmedetektorer av punkttyp | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 7: Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation – Tillägg 1 | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 12: Optiska linjerökdetektorer | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Byggnadsbeslag – Nödutrymningsbeslag manövrerade med tryck eller tryckplatta – Krav och provning | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cement – Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cement – Del 4: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för slaggcement med låg tidig hållfasthet | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Murcement – Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Dekorativa högtryckslaminat (HPL) – Skivor baserade på härdplaster (vanligen benämnda laminat) – Del 7: Kompakt laminat och HPL kompositpaneler för inner- och yttervägg samt innertaksytor | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatorer – Del 1: Fordringar | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Byggkalk – Del1: Sammansättning och fordringar | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Takponner av betong samt tillbehör för taktäckning och väggbeklädnad – Produktkrav | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Gipsskivor – Definitioner, krav och provningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Flygaska för betong – Del 1: Definition, specifikationer och kriterier för överensstämmelse | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Byggnadsglas – Kalk-sodasilikatglas — Del 9: Utvărdering av overensstämmelse —Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Avlopp – Fibercementrör – Del 2: Brunnar | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Släcksystem – Inomhusbrandposter – Del 1: Inomhusbrandposter med formstabil slang | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Släcksystem – Inomhusbrandposter – Del 2: Inomhusbrandposter med flatrullad slang | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 1: Vulkaniserat gummi | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 2: Termoelaster | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 3: Cellmaterial till vulkaniserat gummi | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Tätningsringar – Material krav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 4: Tätningselement av formgjuten polyuretan | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till gasledningar | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Mursten och murblock – Krav – Del 1: Tegelsten | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Mursten och murblock – Krav – Del 2: Kalksandsten | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Mursten och murblock – Krav – Del 3: Mursten och murblock av betong och lättklinkerbetong | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Mursten och murblock – Krav – Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Mursten och murblock – Krav – Del 5: Konststen | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Murverkstillbehör – Krav – Del 1: Kramlor, dragband, balkskor och upplagskonsoler | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Murverkstillbehör – Krav – Del 2: Avväxlingsbalkar | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Murverkstillbehör – Krav – Del 3: Prefabricerad liggfogsarmering av stålnätskomponenter | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Avlopp – Strålrör och rördelar, längssvetsat rör med insticksmuff, varmförzinkat | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 2: Fordringar för tillsatsmedel till betong | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 3: Fordringar för tillsatsmedel till murbruk | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 4: Fordringar för tillsatsmedel till injekteringsbruk för spännkabelrör | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Sanitetsenheter – Klosettskålar och WC med inbyggt vattenlås | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Murbruk – Krav – Del 1: Bruk för utvändig- och invändig puts | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Murbruk – Krav – Del 2: Bruk för murning | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Byggnqdsglas – Belagt glas – Del 4: Utvărdering av överensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Avlopp – Strålrör och rördelar, längssvetsat rör med insticksmuff, varmförzinkat | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Avlopp – Separationssystem för lätta vätskor (t.ex. olja och bensin) – Avlopp 1: Principer för produktutformning, provning, märknfing och kvalitetskontroll | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Byggnadsbeslag – Panikutrymningsbeslag manövrerade med horisontell tryckstång – Krav och provning | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Byggnadsbeslag – Dörrstängare – Krav och provning | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.102003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Byggnadsbeslag – Elektriskt manövrerade dörruppställningsbeslag för svängdörrar – Krav och provning | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Byggnadsbeslag – Dörrkoordinatorer – Krav och provning | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Brolager – Del 4: Rullager | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Brolager – Del 6: Vipplager | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Brolager – Del 4: Rullager | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betongmarksten – Krav och provningsmetoder | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betongmarkplattor – Krav och provningsmetoder | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Kanststöd av betong – Krav och provningsmetoder | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Markbeläggningsplattor av natursten för utomhsbruk – Krav och provningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Gatsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Kantsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Markbeläggningsprodukter tegel – Krav och provningsmetoder | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Vägutrustning – Vägmarkeringar – Ytglas och friktionsmaterial | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Avlopp – Kanaler under trafikytor – Klassificering, utformning, provning och märkning samt bedömning av överensstämmelse | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Skorstenar – Keramiska material – Krav och provningsmetoder | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Vägutrustning – Vägmarkeringar – Vägbanereflektorer – Del 1: Grundläggande funktionskrav | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Naturstensprodukter – Plattor för inklädning – Fordringar | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 2: Ytskyddsprodukter för betong | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 4: Produkter för vidhäftning mot betong | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 5: Injektering av betong | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Fabrikstillverkade element av lättklinkerbetong | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Byggnadsglas – Borsilikatglas – Del 1-2: Utvärdering av overensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Byggnadsglas – Glaskeramer – Del 2-2: Utvardering av overensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Fettavskiljare – Del 1: Principer för utformning, prestanda och provning, märkning och kvalitetskontroll | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 1: Produkter för systemskorstenar | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 2: Rökkanaler och förbindelsekanaler av metall | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Skorstenar – Komponenter – Betongskorstenar | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Skorstenar – Komponenter – Betongelement | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Byggnadsglas – Värmeförstärkt kalk-sodasilikatglas – Del 2: Utvärdering av overensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Avlopp – Rör och rördelar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Avlopp – Brunnar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Byggnadsbeslag – Enkelverkande gångjärn – Krav och provning | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Varmvalsade konstruktionsstål – Del 1: Allmänna leveransbestämmelser | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Fästmassor för keramiska plattor – Definitioner och krav | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utöranden och provning – Del 1: Avlopp med fekalier | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 2: Avlopp utan fekalier | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 3: Begränsat användningsområde | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 4: Backventiler för avlopp med eller utan fekalier | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Naturstensprodukter – Modulplattor – Fordringar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Naturstensprodukter – Plattor för golv och trappor – Fordringar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem. Del 2: Krav och provningsmetoder för icke–elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 3: Krav och provningsmetoder för manuella utlösnings- och avstängningsanordningar | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 4: Krav och provningsmetoder för högtrycksventilenheter med initiarorer | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 5: Krav och provningsmetoder för högtrycks- resp. lågtrycksfördelningsventiler med initiatorer | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 6: Krav och provningsmetoder för icke elektriska blockeringsanordningar | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 7: Krav och provningsmetoder för munstycken | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 9: Krav och provningsmetoder för specialdetektorer | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 10: Krav och provningsmetoder för manometer och pressostat | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Fasta släckystem – Komponenter för gassläcksystem — Del 11: Krav och provningsmetoder för mekaniska vägningsanordningar | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 12: Krav provningsmetoder för luftdrivna larmanordningar | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 13: Krav och provningsmtoder för backventiler | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brabgaser – Del 2: Krav för brandgasventilatorer – Termisk brandventilation | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 3: Krav för brandgasventilatorer – Mekanisk brandventilation | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Byggnadsglas – Termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Byggnadsbeslag – Låshus och fallar – Mekaniskt manövrerade lås, fallås och slutbleck – Krav och provningsmetoder | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 1: Sprinklerhuvuden | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 2: Larmventiler – Våtrör | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler – och vattenspraysystem Del 3: Larmventiler – Torrör. | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 4: Vattendrivna larmdonw | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler – och vattenspraysystem – Del 5: Flödesvakter | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för tak och fasader – Del 1: Krav | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Byggnadsglas – Kemiskt härdat glas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Avlopp – Luftningsventiler för avlopp – Krav, provningsmetoder och bedömning av överensstämmelse | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Brand och räddning – Fasta släcksystem – Pulversystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Brand och räddning – Fasta släcksystem – Pulversystem – Del 2: Utförande, konstruktion och underhåll | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Skorstenar – Komponenter – Mantelelement av betong | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe – Del 1: Fabrikstillverkade slamavskiljare | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Ballast för betong | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Vägutrustning – Bländskydd för vägar – Del 1: Funktion och prestanda | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Sanitetsenheter – Bubbelbad – Specifikation | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Rumspannor för eldning med fast bränsle – Max effekt 50 kW – Krav och provningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Köksspisar för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Betongvaror – Staket och stängsel av förtillverkade element | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Förtillverkade betongprodukter – Master och stolpar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Gipsblock – Definitioner, krav och provningsmetoder | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Gipsbaserade lim för gipsblock – Typer, krav och provningsmetoder | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Takskydd – Fast monterade takstegar – Produktkrav och provningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Byggnadsglas – Termiskt härdat săkerhetsglas av borosilikattyp – Del 2: Utvărdering av overensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Ballast för asfaltmassor och tankbeläggningar för vägar, flygfält och andra trafikerade ytor | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Lättballast – Del 1: Lättballast för betong och bruk (inklusive injekteringsbruk) | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Lättballast – Del 2: Lättballast för asfaltmassor, ytbehandling, obundna och bundna tillämpningar | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Avlopp – Trappsteg för inspektionsbrunnar – Krav, märkning, provning och bedömning av överensstämmelse | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Ballast – Ballast till murbruk | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade mineralulls-produkter (MW) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av styvuretancellplats (PUR) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Värmeisoleringsprodukter för buggnader – Fabrikstillverkade produkter av fenolcellplast (PF) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Vämeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade cellglasprodukter (CG) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träullsprodukter (WW) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad perlit (EPB) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad kork (ICB) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träfiberprodukter (WF) – Egenskapsredovisning | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Förtillverkade betongprodukter – Bjälklags- och takelement med T- eller TT-tvärsnitt | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Förtillverkade betongprodukter – Balkar och pelare | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Insatser för öppna spisar för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Braskaminer för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Portar – Produktstandard – Del 1: Produkter utan specificerat brandmotstånd eller rökskydd | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Ballast för obundna och hydrauliskt bundna material till väg och anläggningsbyggande | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i vägkonstruktioner och andra trafikerade ytor (ej järnvägar och asfaltöverbyggnader) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i järnvägskonstruktioner | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i markarbeten samt grund- och stödkonstruktioner | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i dräneringssystem | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning som erosionsskydd (kustskydd, sandbanksförstärkingar) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av reservoarer och dammar | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av kanaler | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av tunnlar och anläggningar under mark | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av tunnlar och anläggningar under mark | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid deponering av flytande avfall | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Disklådor – Funktionskrav och provningsmetoder | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av reservoarer och dammar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Ballast – Vattenbyggnadssten – Del 1: Krav | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Makadamballast för järnväg | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Golvmaterial – Avjämnings- och beläggningsmassor baserade på kalciumsulfat (gips) – Del 1: Definitioner och krav | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Tillsatsmaterial för svetsning – Generell produktstandard för tillsatsmaterial och svetspulver för smältsvetsning av metalliska material | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Egenskapskrav på geomembraner och liknande produkter som används i tunnlar och anläggningar under mark | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Egenskapskrav på geomembraner och liknande produkter som används vid konstruktion av deponier för fast avfall eller omlastningsstationer | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Skorstenar – Keramiska skorstenar – Krav och provningsmetoder för terminaler | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Utvändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Avlopp – Översvämningsskydd – Del 1: Krav | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Fasta släcksystem – Skumsystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Överfyllnadsskydd för stationära behållare för flytande petroleumbränslen | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Förtillverkade betongprodukter – Speciellt utformade takelement | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Flexibla tätskikt – Förstärkta bitumenbaserade tätskikt för tak – Definitioner och karaktäriserande egenskaper | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Terrazzo-plattor – Del 1: Plattor för användning inomhus | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Terrazzo-plattor – Del 2: Plattor för användning utomhus | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Golvmaterial – Avjämmnings- och beläggningsmassor baserade på cement, gips, magnesit, bitumen eller häsdplaser – Egenskaper och krav | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Glasfasader – Produktstandard | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Flexibla tätskikt – Definitioner och karaktäriserande egenskaper – Del 2: Vindskydd för väggar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Vägmaterial – Betongbeläggningar – Del 3: Krav på dymlingar för användning i betongbeläggningar | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Innertak – Krav och provning | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Flexibla tätskikt – Plast- och gummibaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Flexibla tätskikt – Bitumenbaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Flexibla tätskikt – Ångspärrar av bitumen – Definitioner och karaktäriserande egenskaper | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Flexibla tätskikt – Ångspärrar av plast och gummi – Definitioner och karaktäriserande egenskaper | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Träbaserade skivor – Egenskaper, utvärdering av överensstämmelser och märkning | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Golvmaterial – Kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – Del 1: Definitioner och krav | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Vattenburen takvärme med vattentemperatur under 120 C – Del 1: Tekniska specifikationer och fordringar | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Golvmaterial – Halvhårda golv, textilgolv och laminatgolv – Krav avseende hälsa, säkerhet och energibesparing | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad lös lättklinker – Del 1: Egenskapsredovisning för lösfyllnadsprodukter före installation | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Byggnadsglas – Alkaliska jordartsmetallsilkatglas – Del 2: Utvărdering av overensstämmelse – Produktstandard | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 1: Krav på varmapplicerade fogmassor för vägar och flygfält | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 2: Krav på kallapplicerade fogmassor för vägar och flygfält | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för speciella cement med mycket låg värmeutveckling | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Träkonstruktioner – Krav på förtillverkade takstolar och andra konstruktionselement med spikplåtsförband | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad expanderad perlit (EP) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad exfolierad vermiculit (EV) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Träkonstruktioner – Fanerträ (LVL) – Krav | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Fasta stegar för nedstigningsbrunnar | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keramiska plattor – Definitoner, klassificering, egenskaper och märkning | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Sanitetsenheter – Duschväggar – Funktionskrav och provningsmetoder | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Uppspända undertak – Krav och provning | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden (3)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum för ikraftträdande av standarden som harmoniserad europeisk standard

Slutdatum för övergångstiden (2)

CEN

EN 40-5:2002

Belysningsstolpar – Del 5: Belysningsstolpar av stål

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Belysningsstolpar – Del 6: Krav för belysningsstolpar av aluminium

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Belysningsstolpar – Del 7: Specifikation för belysningsstolpar av fiberförstärkt polymerkompsit

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 3: Akustiska larmdon

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 4: Strömförjning till brandlarmsystem

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 5: Värmedetektorer av punkttyp

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 7: Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation – Tillägg 1

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 12: Optiska linjerökdetektorer

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Byggnadsbeslag – Nödutrymningsbeslag manövrerade med tryck eller tryckplatta – Krav och provning

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cement – Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement – Del 4: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för slaggcement med låg tidig hållfasthet

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Murcement – Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Dekorativa högtryckslaminat (HPL) – Skivor baserade på härdplaster (vanligen benämnda laminat) – Del 7: Kompakt laminat och HPL kompositpaneler för inner- och yttervägg samt innertaksytor

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiatorer – Del 1: Fordringar

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Byggkalk – Del1: Sammansättning och fordringar

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Takponner av betong samt tillbehör för taktäckning och väggbeklädnad – Produktkrav

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Gipsskivor – Definitioner, krav och provningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Flygaska för betong – Del 1: Definition, specifikationer och kriterier för överensstämmelse

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Byggnadsglas – Kalk-sodasilikatglas — Del 9: Utvărdering av overensstämmelse —Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Avlopp – Fibercementrör – Del 2: Brunnar

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Släcksystem – Inomhusbrandposter – Del 1: Inomhusbrandposter med formstabil slang

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Släcksystem – Inomhusbrandposter – Del 2: Inomhusbrandposter med flatrullad slang

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 1: Vulkaniserat gummi

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 2: Termoelaster

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 3: Cellmaterial till vulkaniserat gummi

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Tätningsringar – Material krav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 4: Tätningselement av formgjuten polyuretan

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till gasledningar

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 1: Tegelsten

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 2: Kalksandsten

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 3: Mursten och murblock av betong och lättklinkerbetong

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 5: Konststen

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Murverkstillbehör – Krav – Del 1: Kramlor, dragband, balkskor och upplagskonsoler

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Murverkstillbehör – Krav – Del 2: Avväxlingsbalkar

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Murverkstillbehör – Krav – Del 3: Prefabricerad liggfogsarmering av stålnätskomponenter

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Avlopp – Strålrör och rördelar, längssvetsat rör med insticksmuff, varmförzinkat

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 2: Fordringar för tillsatsmedel till betong

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 3: Fordringar för tillsatsmedel till murbruk

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 4: Fordringar för tillsatsmedel till injekteringsbruk för spännkabelrör

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

Sanitetsenheter – Klosettskålar och WC med inbyggt vattenlås

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Murbruk – Krav – Del 1: Bruk för utvändig- och invändig puts

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Murbruk – Krav – Del 2: Bruk för murning

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Byggnqdsglas – Belagt glas – Del 4: Utvărdering av överensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Avlopp – Strålrör och rördelar, längssvetsat rör med insticksmuff, varmförzinkat

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Avlopp – Separationssystem för lätta vätskor (t.ex. olja och bensin) – Avlopp 1: Principer för produktutformning, provning, märknfing och kvalitetskontroll

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Byggnadsbeslag – Panikutrymningsbeslag manövrerade med horisontell tryckstång – Krav och provning

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Byggnadsbeslag – Dörrstängare – Krav och provning

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.102003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Byggnadsbeslag – Elektriskt manövrerade dörruppställningsbeslag för svängdörrar – Krav och provning

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Byggnadsbeslag – Dörrkoordinatorer – Krav och provning

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Brolager – Del 4: Rullager

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Brolager – Del 6: Vipplager

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Brolager – Del 4: Rullager

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Betongmarksten – Krav och provningsmetoder

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Betongmarkplattor – Krav och provningsmetoder

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Kanststöd av betong – Krav och provningsmetoder

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Markbeläggningsplattor av natursten för utomhsbruk – Krav och provningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Gatsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Kantsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Markbeläggningsprodukter tegel – Krav och provningsmetoder

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Vägutrustning – Vägmarkeringar – Ytglas och friktionsmaterial

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Avlopp – Kanaler under trafikytor – Klassificering, utformning, provning och märkning samt bedömning av överensstämmelse

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Skorstenar – Keramiska material – Krav och provningsmetoder

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Vägutrustning – Vägmarkeringar – Vägbanereflektorer – Del 1: Grundläggande funktionskrav

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Naturstensprodukter – Plattor för inklädning – Fordringar

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 2: Ytskyddsprodukter för betong

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 4: Produkter för vidhäftning mot betong

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 5: Injektering av betong

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Fabrikstillverkade element av lättklinkerbetong

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Byggnadsglas – Borsilikatglas – Del 1-2: Utvärdering av overensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Byggnadsglas – Glaskeramer – Del 2-2: Utvardering av overensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Fettavskiljare – Del 1: Principer för utformning, prestanda och provning, märkning och kvalitetskontroll

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 1: Produkter för systemskorstenar

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 2: Rökkanaler och förbindelsekanaler av metall

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Skorstenar – Komponenter – Betongskorstenar

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Skorstenar – Komponenter – Betongelement

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Byggnadsglas – Värmeförstärkt kalk-sodasilikatglas – Del 2: Utvärdering av overensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Avlopp – Rör och rördelar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Avlopp – Brunnar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Byggnadsbeslag – Enkelverkande gångjärn – Krav och provning

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Varmvalsade konstruktionsstål – Del 1: Allmänna leveransbestämmelser

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Fästmassor för keramiska plattor – Definitioner och krav

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utöranden och provning – Del 1: Avlopp med fekalier

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 2: Avlopp utan fekalier

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 3: Begränsat användningsområde

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 4: Backventiler för avlopp med eller utan fekalier

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Naturstensprodukter – Modulplattor – Fordringar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Naturstensprodukter – Plattor för golv och trappor – Fordringar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem. Del 2: Krav och provningsmetoder för icke–elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 3: Krav och provningsmetoder för manuella utlösnings- och avstängningsanordningar

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 4: Krav och provningsmetoder för högtrycksventilenheter med initiarorer

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 5: Krav och provningsmetoder för högtrycks- resp. lågtrycksfördelningsventiler med initiatorer

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 6: Krav och provningsmetoder för icke elektriska blockeringsanordningar

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Fasta släcksystem – Komponenter till CO2 system – Del 7: Krav och provningsmetoder för munstycken

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 9: Krav och provningsmetoder för specialdetektorer

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 10: Krav och provningsmetoder för manometer och pressostat

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Fasta släckystem – Komponenter för gassläcksystem — Del 11: Krav och provningsmetoder för mekaniska vägningsanordningar

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 12: Krav provningsmetoder för luftdrivna larmanordningar

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 13: Krav och provningsmtoder för backventiler

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brabgaser – Del 2: Krav för brandgasventilatorer – Termisk brandventilation

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 3: Krav för brandgasventilatorer – Mekanisk brandventilation

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Byggnadsglas – Termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Byggnadsbeslag – Låshus och fallar – Mekaniskt manövrerade lås, fallås och slutbleck – Krav och provningsmetoder

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 1: Sprinklerhuvuden

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 2: Larmventiler – Våtrör

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler – och vattenspraysystem Del 3: Larmventiler – Torrör.

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 4: Vattendrivna larmdonw

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler – och vattenspraysystem – Del 5: Flödesvakter

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för tak och fasader – Del 1: Krav

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Byggnadsglas – Kemiskt härdat glas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Avlopp – Luftningsventiler för avlopp – Krav, provningsmetoder och bedömning av överensstämmelse

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Brand och räddning – Fasta släcksystem – Pulversystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Brand och räddning – Fasta släcksystem – Pulversystem – Del 2: Utförande, konstruktion och underhåll

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Skorstenar – Komponenter – Mantelelement av betong

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe – Del 1: Fabrikstillverkade slamavskiljare

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Ballast för betong

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Vägutrustning – Bländskydd för vägar – Del 1: Funktion och prestanda

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Sanitetsenheter – Bubbelbad – Specifikation

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Rumspannor för eldning med fast bränsle – Max effekt 50 kW – Krav och provningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Köksspisar för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Betongvaror – Staket och stängsel av förtillverkade element

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Förtillverkade betongprodukter – Master och stolpar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Gipsblock – Definitioner, krav och provningsmetoder

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Gipsbaserade lim för gipsblock – Typer, krav och provningsmetoder

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Takskydd – Fast monterade takstegar – Produktkrav och provningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Byggnadsglas – Termiskt härdat săkerhetsglas av borosilikattyp – Del 2: Utvărdering av overensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Ballast för asfaltmassor och tankbeläggningar för vägar, flygfält och andra trafikerade ytor

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Lättballast – Del 1: Lättballast för betong och bruk (inklusive injekteringsbruk)

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Lättballast – Del 2: Lättballast för asfaltmassor, ytbehandling, obundna och bundna tillämpningar

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Avlopp – Trappsteg för inspektionsbrunnar – Krav, märkning, provning och bedömning av överensstämmelse

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Ballast – Ballast till murbruk

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade mineralulls-produkter (MW) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av styvuretancellplats (PUR) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Värmeisoleringsprodukter för buggnader – Fabrikstillverkade produkter av fenolcellplast (PF) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Vämeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade cellglasprodukter (CG) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träullsprodukter (WW) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad perlit (EPB) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad kork (ICB) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träfiberprodukter (WF) – Egenskapsredovisning

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Förtillverkade betongprodukter – Bjälklags- och takelement med T- eller TT-tvärsnitt

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Förtillverkade betongprodukter – Balkar och pelare

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Insatser för öppna spisar för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Braskaminer för eldning med fasta bränslen – Krav och provningsmetoder

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Portar – Produktstandard – Del 1: Produkter utan specificerat brandmotstånd eller rökskydd

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Ballast för obundna och hydrauliskt bundna material till väg och anläggningsbyggande

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i vägkonstruktioner och andra trafikerade ytor (ej järnvägar och asfaltöverbyggnader)

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i järnvägskonstruktioner

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i markarbeten samt grund- och stödkonstruktioner

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning i dräneringssystem

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning som erosionsskydd (kustskydd, sandbanksförstärkingar)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av reservoarer och dammar

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av kanaler

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av tunnlar och anläggningar under mark

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av tunnlar och anläggningar under mark

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid deponering av flytande avfall

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Disklådor – Funktionskrav och provningsmetoder

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av reservoarer och dammar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Ballast – Vattenbyggnadssten – Del 1: Krav

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Makadamballast för järnväg

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Golvmaterial – Avjämnings- och beläggningsmassor baserade på kalciumsulfat (gips) – Del 1: Definitioner och krav

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Tillsatsmaterial för svetsning – Generell produktstandard för tillsatsmaterial och svetspulver för smältsvetsning av metalliska material

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Egenskapskrav på geomembraner och liknande produkter som används i tunnlar och anläggningar under mark

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Egenskapskrav på geomembraner och liknande produkter som används vid konstruktion av deponier för fast avfall eller omlastningsstationer

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Skorstenar – Keramiska skorstenar – Krav och provningsmetoder för terminaler

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Utvändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Avlopp – Översvämningsskydd – Del 1: Krav

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Fasta släcksystem – Skumsystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Överfyllnadsskydd för stationära behållare för flytande petroleumbränslen

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Förtillverkade betongprodukter – Speciellt utformade takelement

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Flexibla tätskikt – Förstärkta bitumenbaserade tätskikt för tak – Definitioner och karaktäriserande egenskaper

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Terrazzo-plattor – Del 1: Plattor för användning inomhus

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Terrazzo-plattor – Del 2: Plattor för användning utomhus

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Golvmaterial – Avjämmnings- och beläggningsmassor baserade på cement, gips, magnesit, bitumen eller häsdplaser – Egenskaper och krav

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Glasfasader – Produktstandard

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Flexibla tätskikt – Definitioner och karaktäriserande egenskaper – Del 2: Vindskydd för väggar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Vägmaterial – Betongbeläggningar – Del 3: Krav på dymlingar för användning i betongbeläggningar

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Innertak – Krav och provning

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Flexibla tätskikt – Plast- och gummibaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Flexibla tätskikt – Bitumenbaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Flexibla tätskikt – Ångspärrar av bitumen – Definitioner och karaktäriserande egenskaper

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Flexibla tätskikt – Ångspärrar av plast och gummi – Definitioner och karaktäriserande egenskaper

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Träbaserade skivor – Egenskaper, utvärdering av överensstämmelser och märkning

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Golvmaterial – Kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – Del 1: Definitioner och krav

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Vattenburen takvärme med vattentemperatur under 120 C – Del 1: Tekniska specifikationer och fordringar

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Golvmaterial – Halvhårda golv, textilgolv och laminatgolv – Krav avseende hälsa, säkerhet och energibesparing

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad lös lättklinker – Del 1: Egenskapsredovisning för lösfyllnadsprodukter före installation

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Byggnadsglas – Alkaliska jordartsmetallsilkatglas – Del 2: Utvărdering av overensstämmelse – Produktstandard

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 1: Krav på varmapplicerade fogmassor för vägar och flygfält

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 2: Krav på kallapplicerade fogmassor för vägar och flygfält

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för speciella cement med mycket låg värmeutveckling

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Träkonstruktioner – Krav på förtillverkade takstolar och andra konstruktionselement med spikplåtsförband

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad expanderad perlit (EP) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad exfolierad vermiculit (EV) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Träkonstruktioner – Fanerträ (LVL) – Krav

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Fasta stegar för nedstigningsbrunnar

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramiska plattor – Definitoner, klassificering, egenskaper och märkning

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Sanitetsenheter – Duschväggar – Funktionskrav och provningsmetoder

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Uppspända undertak – Krav och provning

—

1.10.2005

1.10.2006

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (4), ändrat genom direktiv 98/48/EG (5). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (4), ändrat genom direktiv 98/48/EG (5).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Slutdatum för övergångstiden är samma som datum för återkallande av motstridande nationella tekniska specifikationer, efter vilket antagande om överensstämmelse måste grundas på harmoniserade europeiska specifikationer (harmoniserade standarder eller europeiska tekniska godkännanden).

(3)  Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget.

(4)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/21

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2005/C 139/04)

(Text av betydelse för EES)

Stödnummer: XT 13/01

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Stödordningens namn: Ordning för stöd till yrkesutbildning.

Rättslig grund: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Stödordningens beräknade utgifter per år:: 15 miljoner euro.

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % av de stödberättigande kostnaderna för särskild utbildning och 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning.

Stödnivåerna höjs med 10 % i de fall då de personer som utbildningen riktar sig till tillhör missgynnade kategorier (lågutbildade arbetstagare, personer med funktionshinder, äldre, kvinnor som återvänder till arbetsmarknaden, etc.).

Datum för genomförande: 2001.

Stödordningens varaktighet: 2001–2006.

Stödets syfte: Att stödja kalabriska småföretag genom stöd till utbildningskostnader i en tid då den tekniska utvecklingen går mycket snabbt och företagen är tvungna att ordna fortlöpande utbildning eftersom personalens kunskaper annars snabbt blir inaktuella.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Övriga upplysningar: Ansvarig tjänsteman: Giovanni Benussi.

Tfn 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/22

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 139/05)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: X S12/02

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Stödordningens namn: Program för landsbygdsutveckling av den 1.1.2002

Rättslig grund: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Stödordningens beräknade utgifter per år: ca. 30 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Under prioriteringen ”arbete” ges bidrag till små (medelstora) företag (definierade enligt förordning (EG) nr 69/2001) på högst 15 % (7,5 %) av de stödberättigande kostnaderna och maximalt med 250 000 euro. |
| --- | --- |

1.

Under prioriteringen ”arbete” ges bidrag till små (medelstora) företag (definierade enligt förordning (EG) nr 69/2001) på högst 15 % (7,5 %) av de stödberättigande kostnaderna och maximalt med 250 000 euro.

| 2. | Under prioriteringen ”basförsörjning” ges bidrag på högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna och maximalt med 100 000 euro. På detta sätt säkerställs det reglerna om stöd av mindre betydelse (förordning (EG) nr 69/2001) efterlevs. |
| --- | --- |

2.

Under prioriteringen ”basförsörjning” ges bidrag på högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna och maximalt med 100 000 euro. På detta sätt säkerställs det reglerna om stöd av mindre betydelse (förordning (EG) nr 69/2001) efterlevs.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30.6.2007

Stödets syfte: Programmets syfte är att i byar och samhällen på landsbygden genom strukturåtgärder bevara och utveckla levnads- och arbetsförhållanden, motverka utflyttning, fånga upp jordbrukets strukturomvandling och samtidigt varsamt hantera de givna livsvillkoren.

I programmet prioriteras stöd till ”arbete”, ”basförsörjning”, ”boende” och ”gemensam infrastruktur”. Stöd till näringsåtgärder ges endast inom ramen för de två förstnämnda prioriteringarna. Prioriteringen ”arbete” innebär enbart stöd till små och medelstora företag i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001. Prioriteringen ”basförsörjning” innebär enbart stöd av mindre betydelse. Ovannämnda uppgifter om kostnader och stödnivåer avser bara dessa näringsprojekt.

Sektorer av ekonomin som berörs: XX.. annan tillverkning

XX.. övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Övriga upplysningar:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Bryssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Bryssel

Stöd nummer: XS 52/02

Medlemsstat: Österrike

Stödordningens namn: Program för främjande av tekniköverföring: protex 2002+

Delprogram B Innovationsstyrning, mjukt stöd, rådgivning: protec-INNO

Delprogram C Samarbete och nätverk: protex-NET plus

Rättslig grund: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Stödordningens beräknade utgifter per år: Bidrag: i genomsnitt 3,74 miljoner euro.

Högsta tillåtna stödnivå: Projekt av små och medelstora företag: högst 50 % (brutto).

Stödordningens varaktighet: 2002–2006 Enligt kommissionens riktlinjer till den 31 december 2006.

Stödets syfte: Horisontellt stöd Att främja innovationskraften och öka FoU-kapaciteten hos små och medelstora företag genom

förbättring av den interna innovationsstyrningen, och

förbättring av överföringsprocessen genom etablering och utprovning av innovativa överföringsmodeller (samarbetsmodeller, nätverk och plattformar) med tvärregionala effekter som är inriktade på att höja företagens, företagsgruppers och sektorers (små och medelstora företag) innovationsnivå.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kontaktpersoner

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tfn (431) 711 00-5691 |
| Fax (431) 711 00-2036 |
| E-post: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tfn (431) 711 00-5691

Fax (431) 711 00-2036

E-post: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tfn (431) 711 00-5679 |
| Fax (431) 711 00-2036 |
| E-post: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tfn (431) 711 00-5679

Fax (431) 711 00-2036

E-post: josef.mandl@bmwa.gv.at

Övriga upplysningar: Delprogrammen B och C genomförs via anbudsförfarande.

Stöd nummer: XS 91/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: North East of England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Rivergreen Developments Plc

Rättslig grund: Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| FINANSIERINGSKÄLLOR |
| --- |
| Offentligt Enda program |
| 2003 | 360 800 GBP |
| 2004 | 139 200 GBP |
| Totalt | 500 000 GBP |
| Privat Rivergreen |
| 2003 | 1 441 560 GBP |
| 2004 | 555 957 GBP |
| Totalt | 1 997 517 GBP |
| ERUF kapital |
| 2003 | 257 015 GBP |
| 2004 | 99 063 GBP |
| Totalt | 356 078 GBP |
| Totalt |
| 2003 | 2 059 375 GBP |
| 2004 | 794 220 GBP |
| Totalt | 2 853 595 GBP |
| Total slutslumma | 2 853 595 GBP |

FINANSIERINGSKÄLLOR

Offentligt Enda program

2003

360 800 GBP

2004

139 200 GBP

Totalt

500 000 GBP

Privat Rivergreen

2003

1 441 560 GBP

2004

555 957 GBP

Totalt

1 997 517 GBP

ERUF kapital

2003

257 015 GBP

2004

99 063 GBP

Totalt

356 078 GBP

Totalt

2003

2 059 375 GBP

2004

794 220 GBP

Totalt

2 853 595 GBP

Total slutslumma

2 853 595 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå kommer att vara 30 % (För stödområdet Sunderland 20 % i enlighet med artikel 87.3 c plus 10 % för att uppnå högsta tillåtna stödnivå på 30 %)

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Projektet består i att bygga nya arbetsplatsutrymmen av hög kvalitet med tillhörande kontor på tidigare industrimark i Pallion, Sunderland. Enheterna förbehålls små och medelstora företag som är mer än 36 månader gamla.

Projektet är ett nybygge som kommer att omfatta väl utformad infrastruktur av hög kvalitet i ett område med hög arbetslöshet och social utarmning.

Tanken med projektet är att de ska underlätta en hållbar ekonomisk utveckling som i sin tur genererar arbetstillfällen i Pallion med omnejd.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla stödberättigade industrisektorer (utan att det påverkar tillämpningen av särskilda regler statligt stöd inom vissa sektorer – artikel 1.2 i förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag).

Den beviljande myndighetens namn och adress: ERUF-kontakt

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsorkontakt

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Stödnummer: XS 111/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia

Stödordningens namn: Förmånliga lån till hantverksföretag för investeringar i sådana företag.

Rättslig grund: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| (i euro) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(i euro)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med de gränsvärden som fastställs i gemenskapslagstiftningen för statligt stöd till små och medelstora företag och regionalstödskartan kommer stödnivåerna att vara följande

Datum för genomförande: 10 september 2003.

Stödordningens varaktighet: 31 december 2006.

Stödets syfte: Åtgärden innebär stöd till investeringar i små och medelstora företag som förvärv, byggnation, utvidgning och modernisering av verkstäder och liknande, förvärv av maskiner, fordon (detta gäller inte transportsektorn), utrustning och möblemang, som dock endast får vara avsedda för det aktuella företagets behov.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom de sektorer som avses i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 – I-34100 Trieste |
| Tfn (+39-040) 377 48 34 |
| Fax (+39-040) 377 48 10 |
| E-postadress: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 – I-34100 Trieste

Tfn (+39-040) 377 48 34

Fax (+39-040) 377 48 10

E-postadress: dir.art.coop@regione.fgv.it

Övriga upplysningar: Från och med 2005 kommer stödordningen att anpassas efter den nya definitionen av begreppen små- och medelstora företag och mikroföretag.

Stödnummer: XS 113/03

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Stödordningens namn: Stöd till investeringar i industriområden i Lombardiet – stöd till investeringar och innovation.

Rättslig grund: DGR VII/13321 – 13.6.2003; DGR VII/11384 – 29.11.2002; DGR VII/3839 – 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats som enskilt stöd: De årliga utgifterna för stödet till investeringar i industriområden (investeringar, innovation och forskning och utveckling) kommer under de närmaste tre åren att uppgå till cirka 60 miljoner euro. Anslagen fastställs årligen av Giunta regionale.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödbeloppen beräknas som procentandelar av de stödberättigande utgifterna och kommer som högst att uppgå till följande

Investeringar i materiella och immateriella tillgångar enligt artikel 2 i förordning (EG) 70/2001: 7,5 % för medelstora företag och 15 % för småföretag.

I de områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget kommer stödnivån att ligga på 8 % NBE + 6 % BBE för medelstora företag och 8 % NBE + 10 % BBE för småföretag.

Tjänster som tillhandahålls av utomstående konsulter. Tjänsterna får varken vara av fortlöpande eller periodiskt slag eller röra företagets ordinarie driftsutgifter i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 70/2001: 50 % av utgifterna för utomstående konsulter.

Utgifter för deltagande i mässor och utställningar i enlighet med artikel 5 b i förordning (EG) nr 70/2001: 50 % av merkostnaderna för hyra, uppförande och drift av utställningsmontern.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 januari 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag i industriområden i Lombardiet.

Sektorer av ekonomin som berörs:

| | Bioteknik för livsmedelsområdet |
| --- | --- |

Bioteknik för livsmedelsområdet

| | Bioteknik för andra områden |
| --- | --- |

Bioteknik för andra områden

| | Mode |
| --- | --- |

Mode

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nya material |
| --- | --- |

Nya material

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Lombardia – Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 – I-20124 Milano |

Regione Lombardia – Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 – I-20124 Milano

Stödnr: XS 128/2002

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen (Landkreis Holzminden)

Stödordningens namn: Richtlinie zur einzelbetrieblichen Förderung produktiver Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) im Landkreis Holzminden

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, s. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 000 euro

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Landkreis Holzminden, bortsett från vissa stadsområden i Holzminden, ligger inom den av kommissionen godkända nationella regionalstödskartan.

Stödet uppgår till

högst 15 % till små företag

högst 7,5 % till mellanstora företag

av den stödberättigande investeringsutgifterna. Det maximala stödet uppgår till 7 500 euro. Stödet kan ökas genom ett tillägg på högst 5 % vid anställning av kvinnor, socialbidragsmottagare, arbetsklösa ungdomar under 25 år samt långtidsarbedslösa.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 januari 2003

Stödordningens varaktighet: Från den 1 januari 2002 till 31 december 2006

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra små och medelstora företags konkurrens- och anpassningsmöjligheterna i Landkreis Holzminden samt att främja inrättandet och bevarandet av existerande arbetstillfällen och därmed uppnå strukturförbättrande effekter.

Ordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till krisdrabbade företag (i den menig som avses i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av krisdrabbade företag, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande investeringsprojekt får stöd

Upprättande av en fast driftssort om därigenom minst en heltidstjänst inrättas.

Utbyggnad av ett företag om antalet varaktiga arbetstillfällen ökar med 15 % i förhållande till situationen innan investeringen genomfördes.

Rationalisering av ett företag om det är nödvändigt med hänsyn till företagets fortsatta existens och bevarandet av arbetsplatserna.

Förvärv av ett företag, ett nedlagt företag eller ett företag som hitas av nedläggning om det sker på marknadsmässiga villkor.

De nyinrättade varaktiga arbetstillfällena som skapas med hjälp av stödet skall upprätthållas minst tre år efter det att stödet utbetalats. Stödet beviljas i form av investeringsbidrag. Stöd kan beviljas alla företagets tillgångar som kan avskrivas, därav materiella och immateriella tillgångar.

Sektorer av ekonomin som berörs: Berättigade att ansöka är små och medelstora företag inom industri, hantverk, handel, bygg- och anläggningsindustri, transport, hotell- och restaurangbranschen med färre än 250 anställda och egenföretagare som bor eller har sitt företag i Landkreis Holzminden. Stöd kan inte beviljas företag inom känsliga sektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Övriga upplysningar:

| Angela Schürzeberg, tfn 05531/707 276 |
| --- |
| Elke Gresens, tfn 05531/707 275 |
| Sonja Schaper, tfn 05531/707 275 |
| e-postadress: wirtschaftsfoerderung@landkreisholzminden.de |

Angela Schürzeberg, tfn 05531/707 276

Elke Gresens, tfn 05531/707 275

Sonja Schaper, tfn 05531/707 275

e-postadress: wirtschaftsfoerderung@landkreisholzminden.de

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/27

---

Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret 2004 under budgetpost 05.0806

(2005/C 139/06)

(offentligggjord enligt kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

ÅTGÄRDSPROGRAM

| Den sökandes namn (förkortn.) | Den sökandes namn (fullständigt) | Gata | Postnummer | Stad | Land | Beviljat belopp
  (euro) | % | Beskrivning och titel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF – EPO | World Wildlife Fund – European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Bryssel | Belgien | 56 600 | 50 | Webbportal om GJP |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Ungern |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Polen |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Spanien |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Tyskland |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bryssel | Belgien | 45 666 | 50 | Seminarium: Det europeiska jordbruket och utmaningarna från 2003 års reform av GJP |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminarium: Reformen av GJP 2003 – politiken för landsbygdsutveckling och budgetplanen |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Spanien | 35 306 | 50 | Informationsrapporter: GJP och förenkling, GJP och villkorlighet |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informationsbroschyr: Reformen av GJP – vad har förändrats? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informationsrapporter: GJP och miljön. Utveckling av ett hållbart jordbruk. |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Tyskland | 14 000 | 50 | Reformen av GJP sätter Europa i rörelse: Gröna boxen, utsäde och möjligheterna för jordbrukarnas marknad |
| | | | | | | 19 000 | 50 | Reformen av GJP sätter Europa i rörelse: Biofach2005 |
| Totalt åtgärdsprogram | 329 685 | |

Den sökandes namn (förkortn.)

Den sökandes namn (fullständigt)

Gata

Postnummer

Stad

Land

Beviljat belopp

(euro)

%

Beskrivning och titel

WWF – EPO

World Wildlife Fund – European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Bryssel

Belgien

56 600

50

Webbportal om GJP

15 813

50

Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Ungern

21 010

50

Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Polen

25 355

50

Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Spanien

19 723

50

Seminarium om landsbygdsutvecklingen i Tyskland

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bryssel

Belgien

45 666

50

Seminarium: Det europeiska jordbruket och utmaningarna från 2003 års reform av GJP

45 666

50

Seminarium: Reformen av GJP 2003 – politiken för landsbygdsutveckling och budgetplanen

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Spanien

35 306

50

Informationsrapporter: GJP och förenkling, GJP och villkorlighet

13 305

50

Informationsbroschyr: Reformen av GJP – vad har förändrats?

18 240

50

Informationsrapporter: GJP och miljön. Utveckling av ett hållbart jordbruk.

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Tyskland

14 000

50

Reformen av GJP sätter Europa i rörelse: Gröna boxen, utsäde och möjligheterna för jordbrukarnas marknad

19 000

50

Reformen av GJP sätter Europa i rörelse: Biofach2005

Totalt åtgärdsprogram

329 685

PUNKTINSATSER

| Den sökandes namn (förkortn.) | Den sökandes namn (fullständigt) | Gata | Postnummer | Stad | Land | Beviljat belopp
  (euro) | % | Beskrivning och titel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | Samma | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | Spanien | 29 971 | 50 | Publikation: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Spanien | 60 294 | 50 | Seminarium: GJP, lösningar för Andalusien |
| ERT 3 | Samma | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Grekland | 100 000 | 47 | Europa: Bördig jord för ett hållbart jordbruk |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Spanien | 38 322 | 50 | Seminarium: Nya förbund mellan producenter och konsumenter – GJP och anpassningen av produkterna efter marknadens och konsumenternas behov |
| Provincia di Frosinone | Samma | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italien | 23 426 | 50 | Det rumänska jordbrukets konkurrenskraft och hållbarhet |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | Samma | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Tyskland | 29 373 | 50 | Reformen av GJP och jordbruksförhandlingarna inom WTO – framtidsutsikter för jordbruket i landsbygdsregionerna: exempel från regionen Poznan (Polen) |
| University of Vechta | Samma | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Tyskland | 14 230 | 50 | Informationsprogram för journalister, lärare och medlemmar i ”Europa Union Deutschland” om konsekvenserna av GJP för ett område för produktion av svin och fjäderfä |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bryssel | Belgien | 99 000 | 45 | Europeisk jordbrukskongress – jordbrukarna kommunicerar med hela samhället |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar – Lote 1786 | 1549-012 | Lissabon | Portugal | 20 389 | 50 | Seminarium och besök – nya utmaningar för det europeiska jordbruket: den nya GJP, EU:s utvidgning och WTO – utbyte av erfarenheter |
| Provincia di Mantova | Samma | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantua | Italien | 54 340 | 50 | Vad äter vi? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Spanien | 43 520 | 50 | Publikation: Konkreta erfarenheter av hållbar djuruppfödning |
| Regione Piemonte | Samma | Piazza Castello 165 | 10122 | Turin | Italien | 98 483 | 50 | Översyn av GJF efter halva tiden – vilka följdverkningar för livsmedelskedjan i regionen Piemonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Spanien | 14 059 | 50 | Publikation: Strategiska planer för olika sektorer i samband med GJP:s nya förutsättningar |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spanien | 22 389 | 50 | Seminarium om mjölk: Det nya stödsystemet, utvidgningen och förhandlingarna inom WTO |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Rom | Italien | 24 000 | 50 | Seminarium: Europeisk handlingsplan för det ekologiska jordbruket |
| Euromontana | Samma | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paris | Frankrike | 36 463 | 34 | Fjärde europeiska konferensen om bergsområden: Stöttepelarna för en ny landsbygdsutveckling för Europa |
| Axion Editions | Samma | Xenofontos 15A | 10557 | Aten | Grekland | 97 520 | 50 | 1 november 2004, den nya gemensamma organisationen av marknaden för olivolja |
| Comune di Piombino Dese | Samma | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italien | 18 470 | 50 | GJP och en hållbar markanvändning – centrala Veneto |
| Dephte TV – 100 | Samma | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Grekland | 95 000 | 49 | Jordbruk och utveckling |
| Totalt punktinsatser | 919 249 | |
| Totalsumma (punktinsatser och åtgärdsprogram) | 1 248 934 | |

Den sökandes namn (förkortn.)

Den sökandes namn (fullständigt)

Gata

Postnummer

Stad

Land

Beviljat belopp

(euro)

%

Beskrivning och titel

Patronat Català Pro Europa

Samma

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

Spanien

29 971

50

Publikation: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Spanien

60 294

50

Seminarium: GJP, lösningar för Andalusien

ERT 3

Samma

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Grekland

100 000

47

Europa: Bördig jord för ett hållbart jordbruk

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Spanien

38 322

50

Seminarium: Nya förbund mellan producenter och konsumenter – GJP och anpassningen av produkterna efter marknadens och konsumenternas behov

Provincia di Frosinone

Samma

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italien

23 426

50

Det rumänska jordbrukets konkurrenskraft och hållbarhet

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

Samma

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Tyskland

29 373

50

Reformen av GJP och jordbruksförhandlingarna inom WTO – framtidsutsikter för jordbruket i landsbygdsregionerna: exempel från regionen Poznan (Polen)

University of Vechta

Samma

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Tyskland

14 230

50

Informationsprogram för journalister, lärare och medlemmar i ”Europa Union Deutschland” om konsekvenserna av GJP för ett område för produktion av svin och fjäderfä

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bryssel

Belgien

99 000

45

Europeisk jordbrukskongress – jordbrukarna kommunicerar med hela samhället

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar – Lote 1786

1549-012

Lissabon

Portugal

20 389

50

Seminarium och besök – nya utmaningar för det europeiska jordbruket: den nya GJP, EU:s utvidgning och WTO – utbyte av erfarenheter

Provincia di Mantova

Samma

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantua

Italien

54 340

50

Vad äter vi?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Spanien

43 520

50

Publikation: Konkreta erfarenheter av hållbar djuruppfödning

Regione Piemonte

Samma

Piazza Castello 165

10122

Turin

Italien

98 483

50

Översyn av GJF efter halva tiden – vilka följdverkningar för livsmedelskedjan i regionen Piemonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Spanien

14 059

50

Publikation: Strategiska planer för olika sektorer i samband med GJP:s nya förutsättningar

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Spanien

22 389

50

Seminarium om mjölk: Det nya stödsystemet, utvidgningen och förhandlingarna inom WTO

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Rom

Italien

24 000

50

Seminarium: Europeisk handlingsplan för det ekologiska jordbruket

Euromontana

Samma

Rue de la baume, 13

75008

Paris

Frankrike

36 463

34

Fjärde europeiska konferensen om bergsområden: Stöttepelarna för en ny landsbygdsutveckling för Europa

Axion Editions

Samma

Xenofontos 15A

10557

Aten

Grekland

97 520

50

1 november 2004, den nya gemensamma organisationen av marknaden för olivolja

Comune di Piombino Dese

Samma

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italien

18 470

50

GJP och en hållbar markanvändning – centrala Veneto

Dephte TV – 100

Samma

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Grekland

95 000

49

Jordbruk och utveckling

Totalt punktinsatser

919 249

Totalsumma (punktinsatser och åtgärdsprogram)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/30

---

Förteckning över de producenter och produkter från Kanarieöarna som omfattas av logon för gemenskapens yttersta randområden

(2005/C 139/07)

(offentliggörande i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”RIOFRUT”. Dekret av den 24.1.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd), giltigt t.o.m. den 30.7.2006, för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”RIOFRUT”. Dekret av den 24.1.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd), giltigt t.o.m. den 30.7.2006, för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA. Dekret av den 24.1.2004, giltigt t.o.m. den 30.7.2006, för följande jordbruksprodukt: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Abona av märket ”ARESE” och producerat på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA. Dekret av den 24.1.2004, giltigt t.o.m. den 30.7.2006, för följande jordbruksprodukt: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Abona av märket ”ARESE” och producerat på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”BODEGAS VEGA DE YUCO”. Dekret av den 16.2.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Lanzarote för märkena ”Vega de Yuco” och ”Princesa Ico” och producerat på Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”BODEGAS VEGA DE YUCO”. Dekret av den 16.2.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Lanzarote för märkena ”Vega de Yuco” och ”Princesa Ico” och producerat på Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”. Dekret av den 16.2.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: vin skyddat genom ursprungsbeteckning ”Viña Tamaide” och producerat i distriktet Abona på Teneriffa samt bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”. Dekret av den 16.2.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: vin skyddat genom ursprungsbeteckning ”Viña Tamaide” och producerat i distriktet Abona på Teneriffa samt bananer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD ”BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”. Dekret av den 1 oktober 2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Tacoronte-Acentejo för märkena ”Viña Norte”, ”Fayal”, ”Humboldt” och ”Brezal”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD ”BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”. Dekret av den 1 oktober 2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: vin skyddat genom ursprungsbeteckningen Tacoronte-Acentejo för märkena ”Viña Norte”, ”Fayal”, ”Humboldt” och ”Brezal”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: vin producerat på Kanarieöarna och särskilt i det distrikt som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Valle de la Orotava”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: vin producerat på Kanarieöarna och särskilt i det distrikt som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Valle de la Orotava”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ”LITO”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ”LITO”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”JULIANO BONNY GÓMEZ””DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater från Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”JULIANO BONNY GÓMEZ””DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater från Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass I: tomater, körsbärstomater, paprika, auberginer, papaya, gurka, squash, vitkål, brytbönor, vattenmelon och melon producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass I: tomater, körsbärstomater, paprika, auberginer, papaya, gurka, squash, vitkål, brytbönor, vattenmelon och melon producerade på Kanarieöarna.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES ”GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS – COPLACA”. Dekret av den 30.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer från Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES ”GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS – COPLACA”. Dekret av den 30.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer från Kanarieöarna.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN). Dekret av den 30.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater från Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN). Dekret av den 30.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater från Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”HORTÍCOLA ALDEANA”. Dekret av den 25.8.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”HORTÍCOLA ALDEANA”. Dekret av den 25.8.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA ”EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”. Dekret av den 30.8.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA ”EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”. Dekret av den 30.8.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VERGEL CANARIO”. Dekret av den 8.11.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass ”Extra” och I: tomater och gurka producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VERGEL CANARIO”. Dekret av den 8.11.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass ”Extra” och I: tomater och gurka producerade på Kanarieöarna.

| | LA ”GRANJA TEISOL, S.L.”. Dekret av den 8.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: naturell yoghurt i förpackningar om 4 × 125 g (kokosnöt och jordgubbar), yoghurt med frukt i bägare om 500 g (jordgubbar, skogsbär, persika-maracuya, papaya, ananas och müsli), naturell yoghurt i bägare om 500 g, fermenterad mjölk med aktiv bifidus 1L (smaker: jordgubbar, äpple-plommon med fibrer, diverse frukter och sötad), fermenterad mjölk med aktiv bifidus med frukt (äpple, ananas-apelsin, mango-guava och persika-maracuya), skummad yoghurt med frukt i bägare om 250 g (persika, banan, ananas och äpple-plommon) och färskost producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA ”GRANJA TEISOL, S.L.”. Dekret av den 8.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: naturell yoghurt i förpackningar om 4 × 125 g (kokosnöt och jordgubbar), yoghurt med frukt i bägare om 500 g (jordgubbar, skogsbär, persika-maracuya, papaya, ananas och müsli), naturell yoghurt i bägare om 500 g, fermenterad mjölk med aktiv bifidus 1L (smaker: jordgubbar, äpple-plommon med fibrer, diverse frukter och sötad), fermenterad mjölk med aktiv bifidus med frukt (äpple, ananas-apelsin, mango-guava och persika-maracuya), skummad yoghurt med frukt i bägare om 250 g (persika, banan, ananas och äpple-plommon) och färskost producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO ”COPAISAN”. Dekret av den 8.11.2004 avseende regleringsåren 2004–2006, för följande jordbruksprodukt av klass I: papaya producerad på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO ”COPAISAN”. Dekret av den 8.11.2004 avseende regleringsåren 2004–2006, för följande jordbruksprodukt av klass I: papaya producerad på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRUTAS DONIZ”. Beslut av den 22.12.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRUTAS DONIZ”. Beslut av den 22.12.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | ”YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA. Beslut av den 22.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: färska tomater, gurka, paprika och auberginer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

”YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA. Beslut av den 22.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: färska tomater, gurka, paprika och auberginer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A. Beslut av den 14.12.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A. Beslut av den 14.12.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRAMAPE, R.L.”. Beslut av den 14.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRAMAPE, R.L.”. Beslut av den 14.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VALERON”. Beslut av den 14.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VALERON”. Beslut av den 14.12.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”SOLYVENTURA”. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”SOLYVENTURA”. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”LUPEMA”. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”LUPEMA”. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | ”UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

”UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA. Dekret av den 27.10.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO ”LA ORILLA”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO ”LA ORILLA”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | ”HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: gurkor producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

”HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: gurkor producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA). Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA). Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD ”JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: gurkor producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD ”JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”. Beslut av den 29.11.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt: gurkor producerade på Kanarieöarna.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass ”Extra” och I: färska tomater, papaya och mango producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass ”Extra” och I: färska tomater, papaya och mango producerade på Kanarieöarna.

| | ”TECORONE, S.L.”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

”TECORONE, S.L.”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, ”LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: gurkor producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, ”LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: gurkor producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 ”ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 ”ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”. Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: bananer producerade på Kanarieöarna.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM). Beslut av den 23.3.2005 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM). Beslut av den 23.3.2005 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukt av klass ”Extra” och I: färska tomater producerade på Kanarieöarna.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/33

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 139/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Storbritannien) och Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Yellow Brick Road Group (”YBR Group”, Nederländerna) genom förvärv av aktier av dess tre dotterbolag, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH och deras dotterbolag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Storbritannien) och Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Yellow Brick Road Group (”YBR Group”, Nederländerna) genom förvärv av aktier av dess tre dotterbolag, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH och deras dotterbolag.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Macquarie: tillhandahållare av specialist finans- och investerings bank tjänster |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Macquarie: tillhandahållare av specialist finans- och investerings bank tjänster

| — | CDPQ: fondförvaltare av allmänna och privata pensions- och försäkrings fonder |
| --- | --- |

—

CDPQ: fondförvaltare av allmänna och privata pensions- och försäkrings fonder

| — | YBR Group: publikation och tillhandahållande av olika sorters telefonkataloger, både i tryckt och elektronisk form, försäljning av reklamplatser i dessa kataloger och tillhandahållande av katalog hjälps tjänster. |
| --- | --- |

—

YBR Group: publikation och tillhandahållande av olika sorters telefonkataloger, både i tryckt och elektronisk form, försäljning av reklamplatser i dessa kataloger och tillhandahållande av katalog hjälps tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/34

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 30 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Continental AG (”Continental”, Tyskland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Xtra Print Holding GmbH (”Xtra Print”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Continental AG (”Continental”, Tyskland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Xtra Print Holding GmbH (”Xtra Print”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Continental, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Continental,

| — | Xtra: tillverkning och försäljning av tryck. |
| --- | --- |

—

Xtra: tillverkning och försäljning av tryck.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/35

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Procter & Gamble Company (”P & G”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget The Gillette Company (”Gillette”, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 maj 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Procter & Gamble Company (”P & G”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget The Gillette Company (”Gillette”, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | P & G: tillverkning av konsumentprodukter (rengörings, skönhets-, och hälsoprodukter, spädbarns- och familjevårdsprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

P & G: tillverkning av konsumentprodukter (rengörings, skönhets-, och hälsoprodukter, spädbarns- och familjevårdsprodukter

| — | Gillette: tillverkning av konsumentprodukter (munhygien, små elektriska apparater, batterier, rakblad och rakknivar, personlig vård). |
| --- | --- |

—

Gillette: tillverkning av konsumentprodukter (munhygien, små elektriska apparater, batterier, rakblad och rakknivar, personlig vård).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/36

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 31 maj 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3801. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3801. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/36

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3733 – DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 26 april 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3733. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3733. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/37

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 30 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3595. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3595. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/37

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 28 april 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3680. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3680. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/38

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

(2005/C 139/15)

| 1. | I enlighet med rådets beslut av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet (Euratom) för forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2002-2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet och instrument.
  I enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning av den 5 november 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens sjätte ramprogram (2002-2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag till projekt avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnas inom ramen för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med rådets beslut av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet (Euratom) för forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2002-2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet och instrument.

I enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning av den 5 november 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens sjätte ramprogram (2002-2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag till projekt avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnas inom ramen för ansökningsomgångar.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslagen, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslagen, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslagen, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslagen, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Under förhandlingarna om en ansökning avseende en indirekt FoTU-åtgärd kommer det att kontrolleras att de sökande uppfyller villkoren för deltagande. De sökande måste i förväg ha undertecknat ett intyg på heder och samvete att de inte befinner sig i någon av de situationer som avses i artikel 93.1 i budgetförordningen. De måste också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och i detta sammanhang uppmuntras särskilt kvinnor att inlämna förslag till indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Under förhandlingarna om en ansökning avseende en indirekt FoTU-åtgärd kommer det att kontrolleras att de sökande uppfyller villkoren för deltagande. De sökande måste i förväg ha undertecknat ett intyg på heder och samvete att de inte befinner sig i någon av de situationer som avses i artikel 93.1 i budgetförordningen. De måste också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och i detta sammanhang uppmuntras särskilt kvinnor att inlämna förslag till indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Förslag till indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. Tillståndet kan erhållas genom skriftlig förfrågan till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för forskning, enhet J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bryssel |
| E-postadress: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Förslag till indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. Tillståndet kan erhållas genom skriftlig förfrågan till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för forskning, enhet J4

CDMA 1/86

B-1049 Bryssel

E-postadress: rtd-euratom@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Ansökningarna kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu

Förslag som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag som får lämnas in som pappersversion men som inte är fullständiga kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och på det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller också eventuella andra urvalskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och på det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller också eventuella andra urvalskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 34.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 74.

(3)  Kommissionens beslut C(2002)4881, ändrat genom C(2003)4103, C(2004)4423, och C(2005)1674.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 35.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Euratom forsknings- och utbildningsprogram för kärnenergi

2.   Verksamhet: Prioriterade tematiska områden, hantering av radioaktivt avfall och strålskydd, samt annan verksamhet inom kärnteknik och -säkerhet

3.   Ansökningsomgångens titel: Temainriktad ansökningsomgång inom ramen för Euratoms forsknings- och utbildningsprogram för kärnenergi

4.   Ansökningsomgångens referens/identifieringskod: Euratom-2005-06 – Fastställd tidsfrist

5.   Dag för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 11 oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel)

7.   Sammanlagd preliminär budget: 52 miljoner euro

8.   Område och instrument:

| Område | Ämne | Instrument (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Geologisk slutförvaring |

Område

Ämne

Instrument (1)

3.2.1

Geologisk slutförvaring

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP eller CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP eller CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Separering, transmutation och andra metoder som ger upphov till mindre avfall |
| --- | --- |

3.2.2

Separering, transmutation och andra metoder som ger upphov till mindre avfall

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Förvaltningsstrukturer för radioaktivt avfall |
| --- | --- |

3.2.3

Förvaltningsstrukturer för radioaktivt avfall

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Kvantifiering av risker vid utdragen låg exponering för strålning |
| --- | --- |

3.3.1

Kvantifiering av risker vid utdragen låg exponering för strålning

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Medicinsk exponering och naturliga strålningskällor |
| --- | --- |

3.3.2

Medicinsk exponering och naturliga strålningskällor

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Miljöskydd och radioekologi |
| --- | --- |

3.3.3

Miljöskydd och radioekologi

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Risk- och krishantering |
| --- | --- |

3.3.4

Risk- och krishantering

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Innovativa metoder |
| --- | --- |

3.4.1

Innovativa metoder

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Utbildning |
| --- | --- |

3.4.2

Utbildning

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Säkerheten i befintliga anläggningar |
| --- | --- |

3.4.3

Säkerheten i befintliga anläggningar

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP och/eller CA

| 3.4.4 | Tvärvetenskaplig verksamhet för kärnteknik och -säkerhet |
| --- | --- |

3.4.4

Tvärvetenskaplig verksamhet för kärnteknik och -säkerhet

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Minsta antal deltagare (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP, NOE och III | 3 oberoende rättssubjekt från 3 olika medlemsstater eller associerade stater, med minst 2 medlemsstater eller associerade kandidatländer. |
| STREP och CA | 2 oberoende rättssubjekt från 2 olika medlemsstater eller associerade stater, med minst 1 medlemsstat eller associerat kandidatland. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP, NOE och III

3 oberoende rättssubjekt från 3 olika medlemsstater eller associerade stater, med minst 2 medlemsstater eller associerade kandidatländer.

STREP och CA

2 oberoende rättssubjekt från 2 olika medlemsstater eller associerade stater, med minst 1 medlemsstat eller associerat kandidatland.

10.   Deltagarbegränsningar: Deltagande från vissa länder utanför gemenskapen utesluts (se avsnitt 4 i arbetsprogrammet).

11.   Konsortieavtal:

| — | Deltagare i IP, NoE, III, STREP och CA som uppstår till följd av denna ansökningsomgång skall sluta konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i IP, NoE, III, STREP och CA som uppstår till följd av denna ansökningsomgång skall sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen görs i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen görs i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Kriterierna (inbegripet enskilda viktningar och trösklar och allmänna trösklar) anges i bilaga IV till arbetsprogrammet för varje instrumenttyp.

14.   Preliminär utvärdering och tidsschema för avtalsslutandet:

| — | Utvärderingsresultat: beräknas bli tillgängliga cirka tre månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: beräknas bli tillgängliga cirka tre månader efter sista inlämningsdag.

| — | Slutande av de första avtalen: Det uppskattas att de första avtalen för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft runt mitten av 2006. |
| --- | --- |

—

Slutande av de första avtalen: Det uppskattas att de första avtalen för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft runt mitten av 2006.

---

(1)  IP = integrerat projekt, NOE = expertnätverk; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt, CA = samordningsinsats, SSA = Särskild stödåtgärd; III = Integrerade Infrastrukturinitiativ.

(2)  MS = EU-medlemsstat; AS (inkl. ACC) = associerade stater, ACC = associerade kandidatländer.

Alla rättssubjekt som är etablerade i en medlemsstat eller associerad stat och som består av det erforderliga antalet deltagare kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

| 8.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 139/42

---

Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2002-2006)

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002
  )

(2005/C 139/16)

Kommissionen beslutade den 6 juni 2005 om följande ändringar (1):

| — | På sidan 82, punkt 6 i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 82, punkt 6 i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång”

skal:

”Sista inlämningsdag:6 maj 2003, 14 oktober 2003, 13 april 2004, 12 oktober 2004, 12 april 2005, 11 oktober 2005 och 11 april 2006, kl. 17.00 (lokal tid Bryssel)”

ersättas med:

ersättas med:

”Sista inlämningsdag:6 maj 2003, 14 oktober 2003, 14 april 2004, 18 oktober 2004, 12 april 2005, 11 oktober 2005 och 11 april 2006, kl. 17.00 (lokal tid Bryssel)”.

| — | På sidan 82, punkt 7 i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 82, punkt 7 i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång”

skal:

skal:

”Total preliminär budget: 2 miljoner euro för förslag som utvärderas under 2003. Totala preliminära budgetar för 2004, 2005 och 2006 kommer att anges i de regelbundna uppdateringarna av arbetsprogrammet.”

ersättas med:

ersättas med:

”Total preliminär budget: 3 miljoner euro sista inlämningsdag 2005, varav upp till 1,5 miljoner auro anslås till forskning om fusionsenergi och 1,5 miljoner för hantering av radioaktivt avfall, strålskydd och annan verksamhet på området kärnteknik och -säkerhet”.

| — | På sidan 82, punkt 8 ”Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument”, avsnitt 3.5.3, kolumn ”Instrument” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 82, punkt 8 ”Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument”, avsnitt 3.5.3, kolumn ”Instrument” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång”

skal:

skal:

”Utbildningsstipendier (Åtgärder för att främja och utveckla personers rörlighet),

Särskilda utbildningskurser (åtgärder för att främja och utveckla forskares rörlighet),

Stipendier för samarbete med tredje land (Åtgärder för att främja och utveckla personers rörlighet)”

ersättas med:

ersättas med:

”Utbildningsstipendier och europeiska återintegreringsbidrag,

Särskilda utbildningskurser,

Stipendier för samarbete med tredje land”.

| — | På sidan 82, punkt 9 ”Minsta antal deltagare”, kolumn ”Instrument” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 82, punkt 9 ”Minsta antal deltagare”, kolumn ”Instrument” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång”

skal:

skal:

”Utbildningsstipendier (Åtgärder för att främja och utveckla personers rörlighet)”,

ersättas med:

ersättas med:

”Utbildningsstipendier och europeiska återintegreringsbidrag (åtgärder för att främja och utveckla personers rörlighet)”.

| — | På sidan 83, punkt 10 ”Deltagarbegränsningar” i bilaga 2 ”Euratom öppen ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 83, punkt 10 ”Deltagarbegränsningar” i bilaga 2 ”Euratom öppen ansökningsomgång”

skal:

skal:

”Stipendier för samarbete med länder utanför EU begränsar sig till länderna i Central- och Östeuropa och i före detta Sovjetunionen,

Utbildningsstipendierna begränsar sig till sökande från medlemsstaterna och från länder som är associerade till Euratomprogrammet”

ersättas med:

ersättas med:

”Stipendier för samarbete med tredje land som begränsar sig till forskare från de nya oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och till forskningsorganisationer i medlemsstaterna,

Utbildningsstipendierna och de europeiska återintegreringsbidragen begränsar sig till sökande från medlemsstaterna och från länder som är associerade till Euratomprogrammet”.

| — | På sidan 83, punkt 14 ”Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång” |
| --- | --- |

—

På sidan 83, punkt 14 ”Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal” i bilaga 2 ”Euratom-ansökningsomgång”

skal:

skal:

”De första avtalen undertecknas: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2003.”

ersättas med:

ersättas med:

”De första avtalen undertecknas: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft 6-7 månader efter respektive uppsamlingsdatum.”.

---

(1)  Kommissionens beslut C(2005)1674, ej offentliggjort.

1

---