# Den Europæiske Unions C 130/27.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 130 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang27. maj 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 130

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang27. maj 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 130/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 130/2 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.214 — DFB's centrale salg af medierettigheder (efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 130/3 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til afgørelse i sag COMP/A.37.214 — DFB (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 130/4 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. april 2005 til 15. maj 2005(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) | 5 |
| 2005/C 130/5 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger (Denne tekst erstatter den, der blev offentliggjort i EUT C 94 af 19. april 2005, s. 2) | 8 |
| 2005/C 130/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 130/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 130/2

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.214 — DFB's centrale salg af medierettigheder (efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 130/3

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til afgørelse i sag COMP/A.37.214 — DFB (
  1
  )

1

4

2005/C 130/4

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. april 2005 til 15. maj 2005(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

5

2005/C 130/5

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger (Denne tekst erstatter den, der blev offentliggjort i EUT C 94 af 19. april 2005, s. 2)

(Denne tekst erstatter den, der blev offentliggjort i EUT C 94 af 19. april 2005, s. 2)

8

2005/C 130/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/1

---

Euroens vekselkurs (1)

26. maj 2005

(2005/C 130/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2523 |
| JPY | japanske yen | 135,58 |
| DKK | danske kroner | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,6874 |
| SEK | svenske kroner | 9,2 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5472 |
| ISK | islandske kroner | 81,02 |
| NOK | norske kroner | 8,009 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5764 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,495 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,26 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1775 |
| ROL | rumænske lei | 36 144 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,21 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7358 |
| AUD | australske dollar | 1,6473 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5886 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7439 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7595 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0801 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 254,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,2949 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3647 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,318 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 884,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7586 |
| PHP | filippinske pesos | 68,282 |
| RUB | russiske rubler | 35,18 |
| THB | thailandske bath | 50,599 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2523

JPY

japanske yen

135,58

DKK

danske kroner

7,4438

GBP

pund sterling

0,6874

SEK

svenske kroner

9,2

CHF

schweiziske franc

1,5472

ISK

islandske kroner

81,02

NOK

norske kroner

8,009

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5764

CZK

tjekkiske koruna

30,495

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,26

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1775

ROL

rumænske lei

36 144

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

39,21

TRY

tyrkiske lira

1,7358

AUD

australske dollar

1,6473

CAD

canadiske dollar

1,5886

HKD

hongkongske dollar

9,7439

NZD

newzealandske dollar

1,7595

SGD

singaporeanske dollar

2,0801

KRW

sydkoreanske won

1 254,55

ZAR

sydafrikanske rand

8,2949

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3647

HRK

kroatiske kuna

7,318

IDR

indonesiske rupiah

11 884,33

MYR

malaysiske ringgit

4,7586

PHP

filippinske pesos

68,282

RUB

russiske rubler

35,18

THB

thailandske bath

50,599

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/2

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.214 — DFB's centrale salg af medierettigheder

(efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 130/02)

(EØS-relevant tekst)

Beslutningen vedrører den tyske ligaforenings (Liga-Fußballverband e.V.) centrale salg af medierettighederne til fodboldkampene i mændenes første og anden division (Bundesliga og 2. Bundesliga). Ligaforeningen er en registreret forening og ordinært medlem af det tyske fodboldforbund (Deutscher Fußballbund — DFB).

Ved brev af 25. august 1998 anmodede DFB i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17/62 om negativattest subsidiært individuel fritagelse efter traktatens artikel 81, stk. 3, for det centrale salg af radio- og tv-rettigheder samt andre tekniske udnyttelsesrettigheder til mesterskabskampene i mændenes første og anden division. Ligaforeningen, der blev oprettet i 2001 og overtog salgsfunktionerne fra DFB, overtog den 19. februar 2003 DFB's ændrede anmeldelse som sin egen.

Den 9. januar 1999 opfordrede Kommissionen i en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (1). Ved beslutning af 22. oktober 2003 indledte den proceduren efter artikel 9, stk. 3, i forordning nr. 17 og offentliggjorde den 30. oktober 2003 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (2) om, at den agtede at stille sig positivt til de ændrede salgsarrangementer. Den modtog i denne forbindelse bemærkninger fra andre interesserede parter.

Med ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 den 1. maj 2004 bortfaldt ligaforeningens tidligere anmodning om negativattest eller individuel fritagelse, jf. artikel 34, stk. 1, i forordning nr. 1/2003.

I henhold til artikel 34, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 var indledningen af proceduren efter artikel 9, stk. 3, i forordning nr. 17, der svarer til proceduren efter artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning nr. 773/2004, fortsat gældende.

Med virkning fra 1. maj 2004 fortsatte Kommissionen derfor på eget initiativ proceduren med henblik på vedtagelse af en beslutning efter kapitel III i forordning (EF) nr. 1/2003.

Kommissionen udsendte den 18. juni 2004 en foreløbig vurdering efter artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1/2003, der var rettet til ligaforeningen, og som DFB blev orienteret om.

Ved brev af 6. august 2004 sendte ligaforeningen ændrede tilsagn med hensyn til de centrale salgsarrangementer i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

I en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003 opfordrede Kommissionen den 14. september 2004 andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de foreslåede tilsagn senest en måned efter offentliggørelsen. Disse bemærkninger blev videregivet til ligaforeningen.

På baggrund af ligaforeningens tilsagn mener Kommissionen ikke længere, at der er grund til at skride ind, og med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning 1/2003 vil proceduren i denne sag blive indstillet.

Hverken ligaforeningen eller andre virksomheder stillede spørgsmål til høringskonsulenten om markedstesten, og der blev ikke fremsat anmodninger om yderligere oplysninger. Ligaforeningen har meddelt Kommissionen, at den var i besiddelse af de oplysninger, der var nødvendige for en vurdering af sagen.

På baggrund af ovenstående giver sagen ikke anledning til yderligere bemærkninger med hensyn til kontradiktionsretten.

Bruxelles, den 7. december 2004

Serge DURANDE

---

(1)  EFT C 6 af 9.1.1999, s. 10.

1

(2)  EUT C 261 af 30.10.2003, s. 13.

2

---

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/4

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til afgørelse i sag COMP/A.37.214 — DFB

(2005/C 130/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Et flertal i Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål er enigt i, at den tyske Bundesligas centrale salg af medierettigheder giver anledning til konkurrenceproblemer i henhold til artikel 81, stk. 1, og at proceduren i dette tilfælde kan indstilles med en beslutning i henhold til artikel 9 i Rådets forordning 1/2003. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme. |
| --- | --- |

1.

Et flertal i Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål er enigt i, at den tyske Bundesligas centrale salg af medierettigheder giver anledning til konkurrenceproblemer i henhold til artikel 81, stk. 1, og at proceduren i dette tilfælde kan indstilles med en beslutning i henhold til artikel 9 i Rådets forordning 1/2003. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme.

| 2. | Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at der med ligaforeningens tilsagn indføres konkurrence i markedsføringen af Bundesligaens og 2. Bundesligas rettigheder mellem ligaforeningen og klubberne og gives mulighed for nye produkter under klubbernes egne mærker. Omfanget og varigheden af fremtidige markedsføringsaftaler reduceres, der indføres en gennemsigtig og ikke-diskriminerende procedure, og adgangen til indhold forbedres for tv, radio og de nye medieoperatører. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme. |
| --- | --- |

2.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at der med ligaforeningens tilsagn indføres konkurrence i markedsføringen af Bundesligaens og 2. Bundesligas rettigheder mellem ligaforeningen og klubberne og gives mulighed for nye produkter under klubbernes egne mærker. Omfanget og varigheden af fremtidige markedsføringsaftaler reduceres, der indføres en gennemsigtig og ikke-diskriminerende procedure, og adgangen til indhold forbedres for tv, radio og de nye medieoperatører. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme.

| 3. | Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at Kommissionen — i lyset af de tilsagn, virksomheden har afgivet — ikke længere har grund til at skride ind, dog med forbehold af artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning 1/2003. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme. |
| --- | --- |

3.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at Kommissionen — i lyset af de tilsagn, virksomheden har afgivet — ikke længere har grund til at skride ind, dog med forbehold af artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning 1/2003. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme.

| 4. | Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at disse tilsagn gøres bindende for ligaforeningen indtil den 30. juni 2009. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme. |
| --- | --- |

4.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at disse tilsagn gøres bindende for ligaforeningen indtil den 30. juni 2009. Et mindretal stemte imod. Et mindretal afholdt sig fra at stemme.

| 5. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| 6. | Det rådgivende udvalg beder Kommissionen tage hensyn til alle de øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg beder Kommissionen tage hensyn til alle de øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

---

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/5

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. april 2005 til 15. maj 2005

(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 (1))

(2005/C 130/04)

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2005 | Velcade | Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse | EU/1/04/274/001 | 22.4.2005 |
| 20.4.2005 | Viramune | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/97/055/001-002 | 22.4.2005 |
| 20.4.2005 | Paxene | Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom | EU/1/99/113/001-004 | 22.4.2005 |
| 25.4.2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | HBVAXPRO | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon | EU/1/01/183/001-019 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | Humira | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | GONAL f | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/001-035 | 27.4.2005 |
| 25.4.2005 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 27.4.2005 |
| 27.4.2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Keppra | UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles
  Researchdreef, 60, B-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Lantus | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/134/012 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Optisulin | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/133/008 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/03/247/001-002 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Neupopeg | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/02/228/001-002 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Carbaglu | Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«, F-92046 Paris La Défense | EU/1/02/246/001-003 | 29.4.2005 |
| 28.4.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/145/001 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/006-011 | 3.5.2005 |
| 28.4.2005 | Rapamune | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/01/171/001-012 | 3.5.2005 |
| 29.4.2005 | Neulasta | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/02/227/001-002 | 3.5.2005 |
| 10.5.2005 | Lyrica | Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/04/279/001-025 | 13.5.2005 |
| 10.5.2005 | Cancidas | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/01/196/001-003 | 13.5.2005 |
| 13.5.2005 | Apidra | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/04/285/001-028 | 18.5.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

20.4.2005

Velcade

Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

22.4.2005

20.4.2005

Viramune

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-002

22.4.2005

20.4.2005

Paxene

Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom

EU/1/99/113/001-004

22.4.2005

25.4.2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

27.4.2005

25.4.2005

HBVAXPRO

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon

EU/1/01/183/001-019

27.4.2005

25.4.2005

Humira

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

27.4.2005

25.4.2005

GONAL f

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/001-035

27.4.2005

25.4.2005

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

27.4.2005

27.4.2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

29.4.2005

27.4.2005

Keppra

UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles

Researchdreef, 60, B-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

29.4.2005

27.4.2005

Lantus

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/012

29.4.2005

27.4.2005

Optisulin

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/008

29.4.2005

27.4.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/03/247/001-002

29.4.2005

27.4.2005

Neupopeg

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-002

29.4.2005

27.4.2005

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

29.4.2005

27.4.2005

Carbaglu

Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«, F-92046 Paris La Défense

EU/1/02/246/001-003

29.4.2005

28.4.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/145/001

3.5.2005

28.4.2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3.5.2005

28.4.2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3.5.2005

28.4.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/006-011

3.5.2005

28.4.2005

Rapamune

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/01/171/001-012

3.5.2005

29.4.2005

Neulasta

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/02/227/001-002

3.5.2005

10.5.2005

Lyrica

Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/04/279/001-025

13.5.2005

10.5.2005

Cancidas

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

13.5.2005

13.5.2005

Apidra

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-028

18.5.2005

—   Tilbagetrækning af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25.4.2005 | Infanrix Hep B | GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/97/048/001-014 | 27.4.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

25.4.2005

Infanrix Hep B

GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/97/048/001-014

27.4.2005

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.4.2005 | Bayovac CSF E2 | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
  Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen | EU/2/00/025/001-004 | 20.4.2005 |
| 21.4.2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/00/019/001-003 | 27.4.2005 |
| 27.4.2005 | Ibraxion | Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/99/017/001-006 | 29.4.2005 |
| 27.4.2005 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/2/97/004/001
  EU/2/97/004/003-010 | 29.4.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

18.4.2005

Bayovac CSF E2

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen

EU/2/00/025/001-004

20.4.2005

21.4.2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/00/019/001-003

27.4.2005

27.4.2005

Ibraxion

Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/99/017/001-006

29.4.2005

27.4.2005

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/001

EU/2/97/004/003-010

29.4.2005

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| LONDON E14 4HB |
| Det Forenede Kongerige |

Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

7, Westferry Circus, Canary Wharf

LONDON E14 4HB

Det Forenede Kongerige

---

(1)  EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.

---

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/8

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(Denne tekst erstatter den, der blev offentliggjort i EUT C 94 af 19. april 2005, s. 2)

(2005/C 130/05)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995. |
| --- | --- |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koks i stykker med en diameter på over 80 mm | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 30) (suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2004 — EUT L 367 af 14.12.2004, s. 3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 997/2004 (EUT L 183 af 20.5.2004, s. 1) | 16.12.2005 |
| Korte syntetiske fibre af polyester | Indien | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17) | 29.12.2005 |
| Indien | Tilsagn | Kommissionens afgørelse nr. 2000/818/EF (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 116) | 29.12.2005 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Koks i stykker med en diameter på over 80 mm

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 30) (suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2004 — EUT L 367 af 14.12.2004, s. 3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 997/2004 (EUT L 183 af 20.5.2004, s. 1)

16.12.2005

Korte syntetiske fibre af polyester

Indien

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17)

29.12.2005

Indien

Tilsagn

Kommissionens afgørelse nr. 2000/818/EF (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 116)

29.12.2005

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 27.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV)

(2005/C 130/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 13. november 2001 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØS) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32001M2483. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32001M2483. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---