----

----

I Comunicaciones

Consejo

----

Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en Consejo, sobre el balance de las acciones llevadas a cabo en el marco de la cooperación europea en el ámbito de la juventud

(2005/C 141/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN CONSEJO

Considerando lo siguiente:

DESTACAN QUE la juventud se encuentra en constante evolución y que es necesario adaptar periódicamente las prioridades de la política en materia de juventud;

HAN OBSERVADO CON SATISFACCIÓN el balance que establece la Comisión en su Comunicación titulada «Seguimiento del Libro Blanco» Nuevo impulso para la juventud europea«: balance de las acciones llevadas a cabo en el marco de la cooperación europea en el ámbito de la juventud», en la que señala que la cooperación política ha hecho posible:

COINCIDEN con la Comisión que, en su Comunicación del 27 de octubre de 2004, considera que los puntos siguientes merecen especial reflexión:

ACUERDAN

INVITAN A LA COMISIÓN

A que proponga medidas de aplicación, teniendo en consideración los principios acordados expuestos, con vistas a su futura aplicación por los Estados miembros, teniendo en mente las Conclusiones del Consejo Europeo de primavera, los informes nacionales relativos a los objetivos comunes en materia de participación e información y los puntos de vista de los jóvenes y sus organizaciones.

----

(1)  Doc. 14441/01-COM(2001) 681 final.

(2)DO C 119 de 22.5.2002, p. 6.

(3)DO C 168 de 13.7.2002, p. 2.

(4)DO C 295 de 5.12.2003, p. 6.

(5)  Doc. 13856/04-COM(2004) 694 final.

----

----

Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 24 de mayo de 2005, relativa a la aplicación del objetivo común «Aumentar la participación de los jóvenes en el sistema de la democracia representativa»

(2005/C 141/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando lo siguiente:

TOMAN NOTA: de los trabajos realizados bajo la Presidencia irlandesa, en particular en la conferencia informal de Ministros de Clare, y de las reflexiones iniciadas en el marco de la colaboración con el Consejo de Europa.

SON CONSCIENTES DE QUE:

RECUERDAN, NO OBSTANTE, QUE:

DESTACAN:

CONVIENEN EN QUE:

INVITAN A LOS ESTADOS MIEMBROS

INVITAN A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS A:

----

(1)  Doc. 11574/01-COM(2001) 428 final.

(2)  Doc. 14441/01-COM(2001) 681 final.

(3)DO C 119 de 22.5.2002, p. 6.

(4)DO C 168 de 13.7.2002, p. 2.

(5)DO C 295 de 5.12.2003, p. 6.

----

----

Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en Consejo, de 24 de mayo de 2005, relativa a la aplicación de los objetivos comunes en materia de información de los jóvenes

(2005/C 141/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN CONSEJO

Considerando lo siguiente:

RECUERDAN

CONVIENEN EN QUE PARA APLICAR LOS OBJETIVOS COMUNES DE LA PRIORIDAD QUE CONSTITUYE LA INFORMACIÓN, SE CONCEDA ESPECIAL ATENCIÓN A

PIDEN A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE

----

(1)  Doc. 14441/01-COM(2001) 681 final.

(2)DO C 119 de 22.5.2002, p. 6.

(3)DO C 168 de 13.7.2002, p. 2.

(4)DO C 295 de 5.12.2003, p. 6.

----

----

CONCLUSIONES DEL CONSEJO

de 24 de mayo de 2005

sobre nuevos indicadores en materia de educación y formación

(2005/C 141/04)

EL CONSEJO,

Visto lo siguiente:

REAFIRMA que

RECONOCE que

HACE HINCAPIÉ en que

INVITA a la Comisión a que:

----

(1)  Doc. 7619/05, apartado 34.

(2)  Doc. SN 100/1/00 REV 1, punto 27.

(3)  Doc. SN 100/1/02 REV 1.

(4)  «Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación», adoptado por el Consejo de Educación el 14 de febrero de 2002.

(5)  Conclusiones del Consejo sobre índices de referencia, adoptadas el 5 de mayo de 2003.

(6)  «Educación y formación 2010»-Urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa, adoptado conjuntamente por el Consejo y la Comisión el 26 de febrero de 2004.

(7)  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, «Nuevos indicadores en materia de educación y formación» (SEC(2004) 1524).

----

Comisión

----

Tipo de cambio del euro (1)

9 de junio de 2005

(2005/C 141/05)

1 euro= 

----

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3852 — Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd.)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 141/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

----

----

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 141/07)

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia (Calabria)

Ayuda no: N 756/2002

Denominación: Interventi a favore del settore agricolo ed agroalimentare.

Objetivo: Apoyo a los sectores agrario, agroalimentario y pesquero.

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002.

Presupuesto: 3 985 000 de euros para los gastos indicados en el artículo 18.

Intensidad o importe de la ayuda: Las medidas previstas no comportan elementos de ayuda estatal en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado.

Duración: Indeterminada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

AYUDA ESTATAL — REINO UNIDO

Ayuda estatal C 13/2005 (ex NN 86/2004) — Investments of Shetland Leasing and Property Developments Ltd.

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE

(2005/C 141/08)

Texto pertinente a efectos del EEE

Por carta de 20..4.2005, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la ayuda/medida antes citada.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta que figura a continuación, enviándolas a:

Tales observaciones serán comunicadas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN

En enero de 2004 la Comisión fue informada de unas inversiones que posiblemente comportaban ayuda estatal ilegal efectuadas por Shetland Leasing and Property Ltd. (SLAP), una sociedad comercial con fines lucrativos cuya propiedad y gestión financiera corren íntegramente a cargo de Charitable Trust, un fondo fiduciario del Consejo de las Islas Shetland (SIC). Charitable Trust fue constituido para percibir y conservar, en nombre de la comunidad de habitantes de las Islas Shetland, los pagos realizados por el sector petrolífero como compensación de las molestias derivadas de la utilización de las instalaciones portuarias. En sus decisiones de 3 de junio de 2003, relativas a dos regímenes de ayuda financiados a través de los fondos del Charitable Trust (1), la Comisión declaró que los fondos de éste deberían ser considerados públicos.

En 1999 SLAP invirtió en una empresa denominada Shetland Seafish Ltd. Esta empresa fue constituida el 7 de octubre de 1999 como resultado de la fusión financiera de Williamson Ltd. y Ronas Ltd., ambas empresas con pérdidas y consideradas insolventes en aquella época. Se esperaba que, al constituirse Shetland Seafish Ltd., los beneficios aumentarían, y que para finales de 2002 la nueva empresa sería rentable.

La inversión de SLAP en Shetland Seafish Ltd. consistió en la adquisición de 156 250 acciones ordinarias (62,5 %) al precio de 1 libra esterlina cada una, y 1 000 000 de acciones preferentes (100 %) al precio de 1 libra esterlina cada una, lo que supuso una inversión total de 1 562 500 libras.

En junio de 2000 SLAP volvió a invertir en Shetland Seafish Ltd., cuando la empresa decidió absorber a Whalsay Ltd., una empresa de transformación de pescado con pérdidas, basada asimismo en las Shetland. Con ocasión de esta absorción, SLAP adquirió 2 000 000 de acciones preferentes suplementarias de Shetland Seafish Ltd., que la empresa suscribió en dos tramos: en noviembre de 2000 SLAP adquirió 1 200 000 acciones preferentes, y el 16 de febrero de 2001, otras 800 000.

Las acciones preferentes de Shetland Seafish Ltd. dan derecho a dividendos preferentes no acumulativos a un tipo fijo del 10 % anual (una vez deducido el crédito fiscal asociado) sobre el capital o el crédito abonados hasta el momento, que devengan a partir de la fecha de suscripción y se liquidan (siempre que haya beneficios que repartir) el 31 de enero de cada año respecto al periodo de 12 meses que finaliza en esa fecha; son reembolsables a la par (es decir, a razón de una libra por acción preferente), más los eventuales dividendos preferentes no liquidados, por iniciativa de la empresa, en cualquier momento una vez transcurrido un año de la asignación de las acciones preferentes.

Se considera que las inversiones públicas son ayuda estatal en el sentido del artículo 87 del Tratado CE si, en condiciones normales de mercado, un inversor privado nunca habría decidido su realización. En relación con la información presentada a la Comisión por las autoridades del Reino Unido en torno a las compañías en cuestión, a la situación de la transformación del pescado en las Islas Shetland, a las proyecciones realizadas y a las condiciones en que se llevaron a cabo las inversiones, la Comisión alberga por el momento serias dudas de que las inversiones se ajusten al citado principio del inversor privado.

Tratándose de cuestiones de pesca, es necesario analizar la medida con arreglo a lo dispuesto en las Directrices para el examen de las ayudas de Estado en el sector de la pesca y la acuicultura (2). Según el punto 2.3., las ayudas que no cumplan las condiciones prescritas, deberán ser examinadas caso por caso. De acuerdo con el punto 1.2 de las Directrices, las ayudas concedidas sin exigir una obligación por parte de los beneficiarios, que permitan una mejora de la situación de las empresas y estén destinadas a sanear la situación financiera de sus explotaciones, y cuyo resultado suponga una mejora de las rentas del beneficiario, serán incompatibles con el mercado común por tratarse de ayudas al funcionamiento. Según las Directrices, las ayudas al funcionamiento sólo puede ser consideradas compatibles con el mercado común si su concesión va condicionada a un plan de reestructuración compatible con el mercado común. En ausencia de dicho plan, las inversiones parecen ser incompatibles con el mercado común.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, toda ayuda concedida ilegalmente podrá ser reclamada a su beneficiario.

TEXTO DE LA CARTA

1.   PROCEDURE

2.   DESCRIPTION

Comments from the United Kingdom

Shetland Seafish Merger Report

Whalsay Report

3.   ASSESSMENT

Existence of State aid

State resources

Market economy investor principle

Shetland Seafish Merger Report

Whalsay Report

State aid

Compatibility with the common market

4.   DECISION

----

(1)  Decisiones 2003/611/CE y 2003/612/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2003, DO L 211 de 21.8.2003, pp. 49 y 63.

(2)  En el régimen de ayuda que nos ocupa son aplicables las Directrices de 1997, DO C 100 de 27.3.1997, p. 12.

(3)  2003/612/EC, OJ L 211 of 21.8.2003, p. 63.

(4)OJ C 229, 14.9.2004, p. 5.

(5)OJ C 100, 27.3.1997, p. 12.

----

----

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/JV)

(2005/C 141/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

REGLAMENTO (CE) No 139/2004 DEL CONSEJO

El 26 de abril de 2005 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre Lagardère/France Télévisions/JV. El 3 de junio de 2005 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

----

III Informaciones

Parlamento Europeo

----

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS (no VIII-2006/01)

Línea presupuestaria 4020 «Contribuciones a los partidos políticos europeos»

(2005/C 141/10)

1.   OBJETIVOS PERSEGUIDOS

1.1   Contexto

El artículo 191 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea señala que los partidos políticos a escala europea constituyen un importante factor para la integración en la Unión y que contribuyen a la formación de la conciencia europea y a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. En este contexto, el Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 4 de noviembre de 2003 (1), define las normas relativas al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea. Este Reglamento prevé en particular una contribución económica anual del Parlamento Europeo, en forma de subvención de funcionamiento, a los partidos políticos que lo soliciten y que respeten las condiciones establecidas en dicho Reglamento.

1.2   Objeto de la convocatoria de propuestas

El artículo 2 de la Reglamentación de la Mesa por la que se establecen las modalidades de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 (2) dispone que «el Parlamento Europeo publicará cada año, antes del final del primer semestre, una convocatoria de propuestas con vistas a la concesión de la subvención para la financiación de los partidos políticos a escala europea». La presente convocatoria de propuestas se refiere a las solicitudes de subvenciones para el ejercicio presupuestario de 2006 y cubre el período de actividad comprendido entre el 1.1.2006 y el 31.12.2006.

2.   CRITERIOS Y JUSTIFICANTES

2.1.   Admisibilidad de las candidaturas

Se tendrán en cuenta únicamente las propuestas escritas que se presenten mediante el formulario de solicitud de subvención incluido en el anexo 1 de la Reglamentación de la Mesa del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2004, que estén dirigidas al Presidente del Parlamento Europeo y que respeten los plazos y modalidades de presentación de solicitudes que se describen a continuación.

2.2.   Criterios de elegibilidad

Para aspirar a una subvención, un partido político a escala europea deberá cumplir las condiciones previstas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea, a saber:

Los solicitantes deberán acreditar además que no se hallan en una de las situaciones enumeradas en el artículo 93 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3)

2.3.   Criterios de selección

Los candidatos deberán demostrar que poseen la viabilidad jurídica y económica necesarias para llevar a cabo el programa de actividades objeto de la solicitud de financiación, y habrán de poseer la capacidad técnica y de gestión requeridas para realizar el programa de actividades al que se destina la subvención.

2.4.   Criterios de adjudicación

Con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 2004/2003, los créditos disponible del ejercicio 2006 se distribuirán entre los partidos políticos cuya solicitud de financiación haya sido objeto de una decisión positiva, habida cuenta de los criterios de admisibilidad, elegibilidad y selección, de la forma siguiente:

2.5.   Justificantes que se han de presentar

Para evaluar los criterios antes citados, los candidatos presentarán obligatoriamente los justificantes siguientes:

3.   MODALIDADES DE FINANCIACIÓN COMUNITARIA

Para el ejercicio 2006, el presupuesto se eleva a un total de 8 594 000 euros.

El importe máximo de la ayuda económica concedida por el Parlamento no sobrepasará el 75 % de los costes subvencionables de los presupuestos de funcionamiento de los partidos políticos a escala europea. La carga de la prueba corresponde al partido político en cuestión.

La financiación comunitaria se efectúa en forma de subvención de funcionamiento como prevé el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo] (6) y sus normas de desarrollo establecidas en virtud del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002 (7). Las modalidades de pago de la subvención y las obligaciones relativas a su uso se determinarán en los convenios de subvención cuyo modelo se adjunta como anexo 2 a la Reglamentación de la Mesa del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2004.

4.   PROCEDIMIENTO

4.1.   Fecha límite y modalidades de presentación de las propuestas

La fecha límite de recepción de las solicitudes es el 15.11.2006. No se tendrán en cuenta las solicitudes que se reciban después de tal fecha.

Las propuestas deberán:

Una propuesta enviada por empresa de mensajería se considerará como entregada en propia mano.

El solicitante deberá asegurarse de que se ha entregado su propuesta a más tardar a las 12.00 horas del día indicado como fecha límite en el servicio de correo del Parlamento Europeo en la dirección que figura a continuación y de que se ha extendido el correspondiente recibo firmado.

En el sobre exterior figurará la dirección siguiente:

En este sobre figurará asimismo la dirección del remitente.

En el sobre interior figurará la dirección siguiente:

4.2.   Calendario de aplicación del programa de actividad

El período elegible para la cofinanciación de los gastos del presupuesto de funcionamiento para 2006 de los partidos políticos europeos abarca del 1.1.2006 hasta el 31.12.2006.

4.3.   Procedimiento y plazo de adjudicación

A efectos de la recepción por el Parlamento Europeo y de la asignación de las subvenciones a los partidos políticos europeos se aplicarán los procedimientos y plazos siguientes:

4.4.   Informaciones adicionales

Los textos siguientes están disponibles en la página Internet del PE: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

Todas las preguntas relativas a la presente convocatoria de propuestas relacionadas con la concesión de subvenciones deberán enviarse por correo electrónico indicando la referencia de la publicación a la siguiente dirección: Hbetz@europarl.eu.int.

----

(1)DO L 297 de 15.11.2003, p. 1.

(2)DO C 155 de 12.06.2004, p. 1.

(3)DO L 248 de 16.9.2002.

(4)  Incluidas las listas de los representantes elegidos a que se refiere el primer párrafo de la letra b) del artículo 3 y la letra b) del apartado 1 del artículo 10.

(5)  Excepto si el partido político a escala europea ha sido creado durante el año en curso.

(6)DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(7)DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

----