# Az Európai Unió C 112/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 112 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. május 12. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 112

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. május 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 112/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 112/2 | A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések | 2 |
| 2005/C 112/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2005/C 112/4 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy az intézkedés összeegyeztethető az EGT-megállapodással | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 112/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 112/2

A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések

2

2005/C 112/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

2005/C 112/4

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy az intézkedés összeegyeztethető az EGT-megállapodással

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 12.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. május 11.

(2005/C 112/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2882 |
| JPY | Japán yen | 135,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4433 |
| GBP | Angol font | 0,68410 |
| SEK | Svéd korona | 9,2008 |
| CHF | Svájci frank | 1,5443 |
| ISK | Izlandi korona | 83,49 |
| NOK | Norvég korona | 8,0830 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5784 |
| CZK | Cseh korona | 30,050 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 250,68 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1695 |
| ROL | Román lej | 36 196 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 38,910 |
| TRY | Török líra | 1,7636 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6543 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6001 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,0449 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7570 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1148 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 288,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9453 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,6618 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 181,22 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,895 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,800 |
| RUB | Orosz rubel | 35,8320 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,699 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2882

JPY

Japán yen

135,70

DKK

Dán korona

7,4433

GBP

Angol font

0,68410

SEK

Svéd korona

9,2008

CHF

Svájci frank

1,5443

ISK

Izlandi korona

83,49

NOK

Norvég korona

8,0830

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5784

CZK

Cseh korona

30,050

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

250,68

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,1695

ROL

Román lej

36 196

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

38,910

TRY

Török líra

1,7636

AUD

Ausztrál dollár

1,6543

CAD

Kanadai dollár

1,6001

HKD

Hong Kong-i dollár

10,0449

NZD

Új-zélandi dollár

1,7570

SGD

Szingapúri dollár

2,1148

KRW

Dél-Koreai won

1 288,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9453

CNY

Kínai renminbi

10,6618

HRK

Horvát kuna

7,3320

IDR

Indonéz rúpia

12 181,22

MYR

Maláj ringgit

4,895

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,800

RUB

Orosz rubel

35,8320

THB

Thaiföldi baht

50,699

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/2

---

A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések

(2005/C 112/02)

Az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv (HL L 141., 1993.6.11.) valamennyi tagállamot felhatalmazza arra, hogy „szabályozott piac” státuszt adjon a területén kialakított azon piacoknak, amelyek megfelelnek az adott irányelv rendelkezéseinek.

A 93/22 irányelv 1. cikke 13. pontjában található fogalommeghatározás szerint a „szabályozott piac” az adott irányelv mellékletének B. szakaszában felsorolt pénzügyi eszközök olyan piacát jelenti, amely:

| — | a székhely szerinti tagállamban akként kerül elismerésre, (a székhely szerinti tagállam az adott irányelv 1. cikke (6) bekezdésének c) pontja szerint kerül meghatározásra), |
| --- | --- |

—

a székhely szerinti tagállamban akként kerül elismerésre, (a székhely szerinti tagállam az adott irányelv 1. cikke (6) bekezdésének c) pontja szerint kerül meghatározásra),

| — | rendszeresen működik, |
| --- | --- |

—

rendszeresen működik,

| — | jellemzi az a tény, hogy az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy jóváhagyott rendelkezések határozzák meg a piac működésének feltételeit, a piacra lépés feltételeit, és ahol a 79/279/EGK irányelv alkalmazandó, az abban az irányelvben megszabott, a bejegyzést szabályozó feltételeket; ahol az irányelv nem alkalmazható, ott azokat a feltételeket, amelyeknek pénzügyi eszköznek meg kell felelnie, mielőtt a piacon ténylegesen kereskedni lehetne vele, |
| --- | --- |

—

jellemzi az a tény, hogy az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy jóváhagyott rendelkezések határozzák meg a piac működésének feltételeit, a piacra lépés feltételeit, és ahol a 79/279/EGK irányelv alkalmazandó, az abban az irányelvben megszabott, a bejegyzést szabályozó feltételeket; ahol az irányelv nem alkalmazható, ott azokat a feltételeket, amelyeknek pénzügyi eszköznek meg kell felelnie, mielőtt a piacon ténylegesen kereskedni lehetne vele,

| — | megfelel az adott irányelv 20. és 21. cikke alapján megszabott minden beszámolási és átláthatósági követelménynek. |
| --- | --- |

—

megfelel az adott irányelv 20. és 21. cikke alapján megszabott minden beszámolási és átláthatósági követelménynek.

A 93/22 irányelv 16. cikke szerint minden tagállam feladata, hogy a területén található engedélyezett szabályozott piacokról rendszeresen frissített listát állítson össze, és ezt a többi tagállam és a Bizottság számára tájékoztatásul megküldje. Ugyanez a cikk előírja a Bizottság számára, hogy a szabályozott piacok hozzá eljuttatott listáit évente egyszer közölje. Ezen lista összeállítása e követelmény alapján történt.

A mellékelt lista azokat az egyedi piacokat nevezi meg, amelyek az illetékes nemzeti hatóságok szerint megfelelnek a „szabályozott piac” meghatározásának. A lista ezenkívül meghatározza az ezen piacok irányításáért felelős szervet, valamint a piac szabályainak a kibocsátásáért és jóváhagyásáért felelős hatóságot.

A belépési korlátok csökkentése és a kereskedelmi szegmensek specializációja miatt a „szabályozott piacok” listáján nagyobb forgalom tapasztalható. Következésképpen az Európai Bizottság a HL-ben évente közölt lista mellett hivatalos honlapján [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/] közzéteszi ennek a listának a rendszeresen frissített változatát. A lista a nemzeti hatóságok által közölt információk alapján rendszeresen frissítésre kerül. A nemzeti hatóságoktól továbbra is azt kéri a Bizottság, hogy értesítsék a tagállamuk szabályozott piacainak listájával kapcsolatban történt kiegészítésekről és törlésekről.

| Ország | Szabályozott piac megnevezése | Működtető szerv | A piac kijelölésére és felülvizsgálatára illetékes hatóság |
| --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | 1. | Amtlicher Handel (hivatalos piac) |

Ország

Szabályozott piac megnevezése

Működtető szerv

A piac kijelölésére és felülvizsgálatára illetékes hatóság

Ausztria

1.

Amtlicher Handel (hivatalos piac)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (félhivatalos piac) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (félhivatalos piac)

| 3. | Dritter Markt (harmadik piac) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (harmadik piac)

Wiener Börse AG (1.–3.)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

Belgium

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le premier marché (hivatalos piac) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le premier marché (hivatalos piac)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | Le marché „Trading Facility” |
| --- | --- |

—

Le marché „Trading Facility”

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Ciprus

Ciprusi Értéktőzsde

Ciprusi Értéktőzsde

Ciprusi Értékpapír- és Tőzsdehatóságok

Cseh Köztársaság

| 1. | Fő piac |
| --- | --- |

1.

Fő piac

| 2. | Másodlagos piac |
| --- | --- |

2.

Másodlagos piac

| 3. | Új piac |
| --- | --- |

3.

Új piac

| 4. | Szabadpiac |
| --- | --- |

4.

Szabadpiac

| 5. | RM System hivatalos piac |
| --- | --- |

5.

RM System hivatalos piac

| 1.–4. | Prágai Értéktőzsde |
| --- | --- |

1.–4.

Prágai Értéktőzsde

| 5. | RM System – a szabályozott piac szervezője |
| --- | --- |

5.

RM System – a szabályozott piac szervezője

A Cseh Értékpapír-bizottság felhatalmazást ad a szabályozott piacok szervezőinek

A szervezőknek felügyelniük és értékelniük kell az általuk szervezett piacon zajló kereskedelmet

Dánia

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Részvénypiac |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Részvénypiac

| — | Kötvénypiac |
| --- | --- |

—

Kötvénypiac

| — | Származékos piac |
| --- | --- |

—

Származékos piac

| 2. | XtraMarket – engedélyezett piac az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) és a különleges céllal létrehozott társaságok tőzsdén nem jegyzett egységei számára. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket – engedélyezett piac az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) és a különleges céllal létrehozott társaságok tőzsdén nem jegyzett egységei számára.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Kft.. (DAMP)) [engedélyezett piac = olyan értékpapírok rendszeres kereskedelme, amelyeket kereskedelmi forgalomba bocsátanak, de nem szerepeltetnek az értékpapírtőzsdén] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Kft.. (DAMP)) [engedélyezett piac = olyan értékpapírok rendszeres kereskedelme, amelyeket kereskedelmi forgalomba bocsátanak, de nem szerepeltetnek az értékpapírtőzsdén]

| 1.–2. | Koppenhágai Értéktőzsde Kft. |
| --- | --- |

1.–2.

Koppenhágai Értéktőzsde Kft.

| 3. | Dán Engedélyezett Piac Kft. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Dán Engedélyezett Piac Kft. (DAMP)

Finanstilsynet (dán pénzügyi felülvizsgálati hatóság)

Észtország

| 1. | Értéktőzsde






  — | Fő lista |
| --- | --- | --- |

1.

Értéktőzsde

—

Fő lista

| — | Befektetők listája |
| --- | --- |

—

Befektetők listája

| — | Adósságinstrumentumok listája |
| --- | --- |

—

Adósságinstrumentumok listája

| — | Tőkerészvények listája |
| --- | --- |

—

Tőkerészvények listája

| 2. | Szabályozott piac






  — | Szabadpiac |
| --- | --- | --- |

2.

Szabályozott piac

—

Szabadpiac

Tallinni Értéktőzsde

Észt pénzügyi felülvizsgálati hatóság

Finnország

| 1. | Arvopaperipörssi (Értéktőzsde);






  — | Päälista (Részvények és adósságinstrumentumok fő listája); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Értéktőzsde);

—

Päälista (Részvények és adósságinstrumentumok fő listája);

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (Párhuzamos I- és NM-listák, előzetes listák és brókerek listája a részvényekhez és adósságinstrumentumokhoz); |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (Párhuzamos I- és NM-listák, előzetes listák és brókerek listája a részvényekhez és adósságinstrumentumokhoz);

| 2. | Optioyhteisö (Opciós Társaság) –
  (származékos értékpapírok piaca és elszámolóház). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Opciós Társaság) –

(származékos értékpapírok piaca és elszámolóház).

Az 1. és 2.

pont esetében:

Kijelölés: Pénzügy-minisztérium.

Felügyelet:

| — | Szabályok elfogadása: Pénzügy-minisztérium; |
| --- | --- |

—

Szabályok elfogadása: Pénzügy-minisztérium;

| — | Szabályok betartásának a felügyelete: Rahoitustarkastus/finnpénzügyi felülvizsgálati hatóság. |
| --- | --- |

—

Szabályok betartásának a felügyelete: Rahoitustarkastus/finnpénzügyi felülvizsgálati hatóság.

Franciaország

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1.–3.)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Németország

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 3. & 4. | Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

3. & 4.

Deutsche Börse AG

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (a szövetségi tartományok értéktőzsde-felülvizsgálati hatóságai) és Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Állami hatóságok:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover;

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Görögország

| 1. | Athéni Értéktőzsde (A. S. E.)/Thesszaloniki Értéktőzsde Központ (T. S. E. C.)






  — | Fő piac |
| --- | --- | --- |

1.

Athéni Értéktőzsde (A. S. E.)/Thesszaloniki Értéktőzsde Központ (T. S. E. C.)

—

Fő piac

| — | Párhuzamos piac |
| --- | --- |

—

Párhuzamos piac

| — | A feljövőben lévő piacok párhuzamos piaca |
| --- | --- |

—

A feljövőben lévő piacok párhuzamos piaca

| — | Új piac |
| --- | --- |

—

Új piac

| 2. | Athéni származékos értékpapírok piaca, (A. D. EX.) |
| --- | --- |

2.

Athéni származékos értékpapírok piaca, (A. D. EX.)

| 3. | Elektronikus másodlagos értékpapír-piac (HDAT-részvénypiac, a Görögországi Bank hatáskörébe tartozóan és felügyelete alatt) |
| --- | --- |

3.

Elektronikus másodlagos értékpapír-piac (HDAT-részvénypiac, a Görögországi Bank hatáskörébe tartozóan és felügyelete alatt)

| 1 és 2. | Athéni Értéktőzsde |
| --- | --- |

1 és 2.

Athéni Értéktőzsde

| 3. | Görögországi Bank |
| --- | --- |

3.

Görögországi Bank

Tőkepiaci Bizottság

Magyarország

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt.






  — | Részvényszekció |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

—

Részvényszekció

| — | Hitelpapír Szekció |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció

| — | Származékos Szekció |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt.






  — | Pénzügyi Szekció |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

—

Pénzügyi Szekció

| — | Gabonaszekció |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció

| — | Hússzekció |
| --- | --- |

—

Hússzekció

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Írország

Ír Értéktőzsde (Irish Stock Exchange), amely a következőket foglalja magában:

| — | Hivatalos lista |
| --- | --- |

—

Hivatalos lista

| — | Kutatási részvények piaca |
| --- | --- |

—

Kutatási részvények piaca

| — | Fejlődő vállalatok piaca |
| --- | --- |

—

Fejlődő vállalatok piaca

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

Az Ír Pénzügyi Szolgáltatások Szabályozási Hatósága (The Irish Financial Services Regulatory Authority) engedélyezi a „szabályozott piacot”, és (a tőzsdefeltételek kivételével) megvizsgálja és jóváhagyja a különböző szegmensek működési szabályait, amelyeket az Ír Értéktőzsde készít el.

Olaszország

| 1. | Értéktőzsde, amely a következő szegmensekre van felosztva:






  — | Elektronikus részvénypiac (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Értéktőzsde, amely a következő szegmensekre van felosztva:

—

Elektronikus részvénypiac (MTA)

| — | Származékos értékpapírok elektronikus piaca (SeDeX); |
| --- | --- |

—

Származékos értékpapírok elektronikus piaca (SeDeX);

| — | After hours piac (TAH); |
| --- | --- |

—

After hours piac (TAH);

| — | Elektronikus kötvények és állampapírok piaca (MOT); |
| --- | --- |

—

Elektronikus kötvények és állampapírok piaca (MOT);

| — | Euro-kötvények, külföldi kötvények és eszközalapú értékpapírok (EuroMOT) elektronikus piaca; |
| --- | --- |

—

Euro-kötvények, külföldi kötvények és eszközalapú értékpapírok (EuroMOT) elektronikus piaca;

| 2. | Mercato Expandi (második piac); |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (második piac);

| 3. | Származékos piac (IDEM); |
| --- | --- |

3.

Származékos piac (IDEM);

| 4. | Nuovo Mercato (Új Piac – NM); |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (Új Piac – NM);

| 5. | Állampapírok nagykereskedelmi piaca (MTS); |
| --- | --- |

5.

Állampapírok nagykereskedelmi piaca (MTS);

| 6. | Vállalati kötvények és nemzetközi szervezetek kötvényeinek a nagykereskedelmi piaca |
| --- | --- |

6.

Vállalati kötvények és nemzetközi szervezetek kötvényeinek a nagykereskedelmi piaca

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| (1.-4.) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1.-4.)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5.-6.) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(5.-6.)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.:

A CONSOB felhatalmazza a piacokat kezelő vállalatokat, jóváhagyó szereppel is rendelkezik

Az állampapírok nagykereskedelmi piaca esetében az államkincstár ad engedélyt a működtető vállalat számára, figyelemmel a CONSOB és a Banca d'Italia véleményére.

Lettország

Rigai Értéktőzsde

JSC Rigas Fondu Birza

Pénzügyi és Tőkepiaci Bizottság

Litvánia

| 1. | Hivatalos lista |
| --- | --- |

1.

Hivatalos lista

| 2. | Folyó piaci lista |
| --- | --- |

2.

Folyó piaci lista

National Stock Exchange of Lithuania (Litvánia Nemzeti Értéktőzsdéje)

Litván Értékpapír Bizottság

Luxemburg

Bourse de Luxembourg: hivatalos lista

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Málta

Máltai Értéktőzsde

Hollandia

| 1. | Euronext Amsterdam Azonnali Piac:






  — | Hivatalos piac |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Azonnali Piac:

—

Hivatalos piac

| — | Helyi piac a nem jegyzett értékpapírok számára: |
| --- | --- |

—

Helyi piac a nem jegyzett értékpapírok számára:

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdam Származékosértékpapír-piac |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam Származékosértékpapír-piac

Euronext N.V. és Euronext Amsterdam N.V.

A pénzügyminiszter ismeri el a holland tőkepiac-felügyelet javaslata alapján

Felügyeleti szervek: holland tőkepiaci hatóság, Holland Pénzügy-

Lengyelország

| 1. | Fő piac |
| --- | --- |

1.

Fő piac

| 2. | Párhuzamos piac |
| --- | --- |

2.

Párhuzamos piac

| 3. | Szabályozott tőzsdén kívüli piac |
| --- | --- |

3.

Szabályozott tőzsdén kívüli piac

| 1. és 2. | Varsói Értéktőzsde |
| --- | --- |

1. és 2.

Varsói Értéktőzsde

| 3. | Központi ajánlattáblázat |
| --- | --- |

3.

Központi ajánlattáblázat

Lengyel Értékpapír- és Tőzsdebizottság

Portugália

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (hivatalos árfolyam piac) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (hivatalos árfolyam piac)

| 2. | Segundo Mercado (második piac) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (második piac)

| 3. | Novo Mercado (új piac) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (új piac)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (határidős és opciós piac) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (határidős és opciós piac)

| 5. | MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (államadósság speciális piaca) |
| --- | --- |

5.

MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (államadósság speciális piaca)

1.–4. piac: Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

5. piac: MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

A Pénzügy-minisztérium ad engedélyt a piacok működtatésére a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) javaslata alapján – ezen utóbbi a felelős a piac szabályozásáért és felülvizsgálatáért.

Szlovák Köztársaság

| 1. | Jegyzett értékpapírok piacaFő jegyzett piac






  — | Tőzsdén jegyzett piac |
| --- | --- | --- |

1.

Jegyzett értékpapírok piacaFő jegyzett piac

—

Tőzsdén jegyzett piac

| — | Párhuzamosan jegyzett piac |
| --- | --- |

—

Párhuzamosan jegyzett piac

| — | Új jegyzett piac |
| --- | --- |

—

Új jegyzett piac

| 2. | Szabályozott szabadpiac |
| --- | --- |

2.

Szabályozott szabadpiac

Pozsonyi Értéktőzsde

Tőkepiaci Felügyelet

Szlovénia

| 1. | Értéktőzsde |
| --- | --- |

1.

Értéktőzsde

| 2. | Szabadpiac |
| --- | --- |

2.

Szabadpiac

Ljubljanai Értéktőzsde

Értékpapír-piaci Ügynökség

Spanyolország

| A. | Bolsas de Valores (mindegyik magában foglal első, második és új piaci szegmenseket)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (mindegyik magában foglal első, második és új piaci szegmenseket)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [árualapú származtatott ügyletek, amelyekre nem vonatkozik az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv melléklete B. része: az érintett piacokra nem érvényes az adott irányelv „szabályozott piac” meghatározása] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [árualapú származtatott ügyletek, amelyekre nem vonatkozik az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22 irányelv melléklete B. része: az érintett piacokra nem érvényes az adott irányelv „szabályozott piac” meghatározása]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

A Banco de España felelős az államadóssági piacért.

Svédország

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (pénzügyi felügyeleti hatóság)

Egyesült Királyság

| 1. | Hazai piac |
| --- | --- |

1.

Hazai piac

| 2. | Első osztályú értékpapírok és adóslevelek piaca |
| --- | --- |

2.

Első osztályú értékpapírok és adóslevelek piaca

| 3. | Nemzetközi Kiskereskedelmi Szolgálat |
| --- | --- |

3.

Nemzetközi Kiskereskedelmi Szolgálat

| 4. | Nemzetközi rendelések |
| --- | --- |

4.

Nemzetközi rendelések

| 5. | Nemzetközi hirdetőtábla |
| --- | --- |

5.

Nemzetközi hirdetőtábla

| 6. | Hollland Kereskedelmi Szolgálat |
| --- | --- |

6.

Hollland Kereskedelmi Szolgálat

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

1.–6. piac: London Stock Exchange Ltd.

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

A szabályozott piacokat működtető szervek a pénzügyi szolgáltatásokról szóló 2000-es törvény (Financial Services Act) 285. cikke alapján elismert befektetési tőzsdének tekinthetők; szabályozásukat a Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága (Financial Services Authority, FSA) végzi.

Izland

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – hivatalos piac) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – hivatalos piac)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market – nem hivatalos tőzsde) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market – nem hivatalos tőzsde)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (pénzügyi felülvizsgálati hatóság)

Norvégia

Oslói Értéktőzsde

| — | Részvénypiac |
| --- | --- |

—

Részvénypiac

| — | Származékos piac |
| --- | --- |

—

Származékos piac

| — | Kötvénypiac |
| --- | --- |

—

Kötvénypiac

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norvégia Bank-, Biztosítási és Értékpapír-bizottsága)

---

| 12.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 112/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. április 28-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az ABN AMRO csoporthoz tartozó Gluma Holding A/S („Gluma”, Dánia) és a Glud & Marstrand Invest A/S („Glud”, Dánia) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Glud vállalat felett értékpapírok vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. április 28-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az ABN AMRO csoporthoz tartozó Gluma Holding A/S („Gluma”, Dánia) és a Glud & Marstrand Invest A/S („Glud”, Dánia) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Glud vállalat felett értékpapírok vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Gluma//ABN AMRO vállalat esetében: magántőke, banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Gluma//ABN AMRO vállalat esetében: magántőke, banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása;

| — | Glud vállalat esetében: fém élelmiszer csomagolóanyag, fém dohány csomagolóanyag és cipőkrém csomagolás gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

Glud vállalat esetében: fém élelmiszer csomagolóanyag, fém dohány csomagolóanyag és cipőkrém csomagolás gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3775 – Gluma Holding/Glud & Marstrand a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.05., 32. o.

---

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 12.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/8

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy az intézkedés összeegyeztethető az EGT-megállapodással

(2005/C 112/04)

A határozat elfogadásának időpontja:

EFTA-állam: Izland

Támogatás száma: 47646

Megnevezése: Az izlandi lakásfinanszírozási alap és ezen alap által nyújtott kölcsön növelése a lakóingatlan vételi árának legfeljebb 90 %-ával

Célkitűzés: Kölcsönök nyújtása révén támogatni kívánják, hogy az egyének számára azonos feltételek mellett lehetővé váljon a lakásfinanszírozás, ezenkívül speciális támogatások juttatása annak érdekében, hogy megfelelő feltételek mellett növekedjen az egyének lakóingatlan-vásárlási vagy -bérlési lehetősége.

Jogalap: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Időtartam: korlátlan

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege az alábbi internetes oldalon található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---