# Gazzetta ufficiale C 125/24 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 125 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno24 maggio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 125

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno24 maggio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 125/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 125/2 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari | 2 |
| 2005/C 125/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 125/4 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 125/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 125/2

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari

2

2005/C 125/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2005/C 125/4

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

9

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 125/5 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 11 |

II   Atti preparatori

Commissione

2005/C 125/5

Proposte legislative adottate dalla Commissione

11

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 125/6 | Invito 2005 a presentare proposte nel campo della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile | 16 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 125/6

Invito 2005 a presentare proposte nel campo della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 maggio 2005

(2005/C 125/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2548 |
| JPY | yen giapponesi | 135,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4491 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68630 |
| SEK | corone svedesi | 9,1800 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5467 |
| ISK | corone islandesi | 81,93 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1130 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5767 |
| CZK | corone ceche | 30,354 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1796 |
| ROL | leu rumeni | 36 165 |
| SIT | tolar sloveni | 239,50 |
| SKK | corone slovacche | 39,040 |
| TRY | lire turche | 1,7422 |
| AUD | dollari australiani | 1,6599 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5848 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7717 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7729 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0839 |
| KRW | won sudcoreani | 1 260,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,2345 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3854 |
| HRK | kuna croata | 7,3260 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 882,96 |
| MYR | ringgit malese | 4,768 |
| PHP | peso filippino | 68,650 |
| RUB | rublo russo | 35,2150 |
| THB | baht thailandese | 50,303 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2548

JPY

yen giapponesi

135,45

DKK

corone danesi

7,4491

GBP

sterline inglesi

0,68630

SEK

corone svedesi

9,1800

CHF

franchi svizzeri

1,5467

ISK

corone islandesi

81,93

NOK

corone norvegesi

8,1130

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5767

CZK

corone ceche

30,354

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1796

ROL

leu rumeni

36 165

SIT

tolar sloveni

239,50

SKK

corone slovacche

39,040

TRY

lire turche

1,7422

AUD

dollari australiani

1,6599

CAD

dollari canadesi

1,5848

HKD

dollari di Hong Kong

9,7717

NZD

dollari neozelandesi

1,7729

SGD

dollari di Singapore

2,0839

KRW

won sudcoreani

1 260,13

ZAR

rand sudafricani

8,2345

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3854

HRK

kuna croata

7,3260

IDR

rupia indonesiana

11 882,96

MYR

ringgit malese

4,768

PHP

peso filippino

68,650

RUB

rublo russo

35,2150

THB

baht thailandese

50,303

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/2

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari

(2005/C 125/02)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 e dell'articolo 12 quinquies del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, di uno Stato membro dell'OCM o di un paese terzo riconosciuto conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

SOMMARIO

REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

«PIMIENTO ASADO DEL BIERZO»

N. CE: ES/00262/8.11.2002

DOP ( ) IGP ( X )

La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo. Per un'informazione completa, gli interessati e in particolare i produttori della IGP in questione sono invitati a consultare la versione integrale del disciplinare a livello nazionale oppure presso i Servizi competenti della Commissione Europea (1).

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  Dirección General de Alimentación.
  Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 MADRID. |
| Tel. | (34) 913 47 53 94 |
| Fax | (34) 913 47 54 10 |

Nome:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Dirección General de Alimentación.

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales.

Indirizzo:

Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 MADRID.

Tel.

(34) 913 47 53 94

Fax

(34) 913 47 54 10

2.   Richiedente:

| 2.1. | Nome: |
| --- | --- |

2.1.

Nome:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida «Pimiento Asado del Bierzo»

| 2.2. | Indirizzo: |
| --- | --- |

2.2.

Indirizzo:

| c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha. |
| --- |
| 24400- PONFERRADA (León) |

c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha.

24400- PONFERRADA (León)

Tel.

987 41 19 73

Fax

987 41 42 14

| 2.3. | Composizione: |
| --- | --- |

2.3.

Composizione:

Produttore/Trasformatore (X) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

Classe 1.6.: Peperoni trasformati

4.   Descrizione del disciplinare:

(sintesi delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)

4.1.   Nome: «Pimiento Asado del Bierzo»

4.2.   Descrizione: Il prodotto da proteggere è il frutto (bacca propriamente detta) della pianta del peperone Capsicum annuum L. Esso si presenta arrostito, pelato e condizionato.

La materia prima utilizzata appartiene all'ecotipo «del Bierzo». Sua caratteristica è il frutto di forma triangolare allungata, pareti lisce, 3 o 4 lobi, peso superiore a 160 grammi, punta arrotondata e senza fenditure nel gambo. Si raccoglie quando non presenta più alcuna zona verde ed il colore va dal rosso chiaro al rosso scuro.

I peperoni arrostiti in conserva si presentano interi o a pezzi, il colore varia dal rosso chiaro al rosso scuro e la superficie presenta alcune fenditure. Il sapore di base, leggermente amarognolo, è dovuto alla percentuale di idrati di carbonio inferiore al 5 %. Il retrogusto è mediamente o scarsamente pronunciato e poco piccante. Emana un odore tipico di peperone arrostito e di fumo. La polpa non è molto consistente poiché contiene scarsa percentuale di fibre (meno del 3 %). Per ogni 100 grammi di peperoni è ammesso un massimo di 1,5 cm2 di resti bruciati e di 10 semi.

4.3.   Zona geografica: La zona di produzione e di elaborazione si trova nella parte centrale della comarca del Bierzo, appartenente alla provincia di León, nella «Comunidad Autónoma de Castilla y León» (Comunità autonoma di Castiglia e León).

Essa include i seguenti territori comunali: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados e Villafranca del Bierzo.

4.4.   Prova dell'origine: La provenienza del prodotto dalla zona di produzione è determinata come segue:

4.5.   Metodo di ottenimento: Le parcelle idonee alla produzione di peperoni protetti debbono presentare suolo di tessitura compatta, con pH compreso fra 5,0 e 7,0 ed essere coltivate con piantine appartenenti all'ecotipo del Bierzo. Per quanto riguarda le tecniche di irrigazione è consentita solo l'irrigazione a scorrimento o a pioggia, per evitare che la base del fusto venga a contatto con l'acqua. La raccolta deve essere effettuata manualmente e in varie riprese; ad ogni passaggio si debbono raccogliere i peperoni che presentano le caratteristiche desiderate.

Durante il trasporto all'impresa di trasformazione occorre prendere le necessarie precauzioni per non deteriorare la qualità dei peperoni che vanno trasportati in casse o altri imballaggi impilabili, opportunamente arieggiati e protetti dai raggi del sole.

Secondo la pianificazione dell'impresa di trasformazione, i peperoni debbono essere elaborati immediatamente, immagazzinati oppure portati nella camera di conservazione.

I magazzini debbono essere asciutti, privi di umidità, di sporcizia o di odori estranei che possano incidere sulla qualità del prodotto. I peperoni debbono essere tenuti al riparo da radiazioni solari dirette. L'immagazzinamento avviene in modo da consentire la rotazione delle scorte e i prelievi periodici. Dal momento della raccolta a quello della cottura non devono intercorrere più di 5 giorni che però possono diventare 10 se dal momento dell'arrivo nell'impresa di trasformazione i peperoni sono stati sempre tenuti in camera di conservazione.

I peperoni possono essere cotti alla griglia o al forno. Il combustibile adoperato può essere legna (di leccio, quercia, pioppo o castagno) o gas (propano o naturale).

Il tempo di cottura e la temperatura variano a seconda del tipo di forno adoperato e del grado di maturazione del frutto.

Una volta arrostito si procede all'eliminazione del gambo, della buccia e dei semi, manualmente e artigianalmente, senza mai immergere il frutto in acqua o in soluzioni chimiche. Il liquido che accompagna il peperone una volta condizionato è il succo naturale che fuoriesce dal peperone durante la cottura; ad esso si possono aggiungere sale, olio d'oliva o di semi, acido citrico oppure succo di limone.

I peperoni vengono quindi distribuiti, interi o a pezzi, in vasetti di vetro o metallo la cui capienza massima al netto è di 780 grammi.

4.6.   Legame:

Storico

Le prime tracce della coltivazione del peperone a Ponferrada risalgono alla metà del secolo XVII. L'archivio comunale di Ponferrada conserva, nel «Libro de Actas» (raccolta di atti) degli anni 1653-1669, il documento nel quale don Diego di Balbo illustrò al sindaco don Pedro Gómez Bretón e agli altri notabili della città gli inconvenienti della coltivazione del peperone e la necessità di vietarne la cottura e di limitarne il consumo.

In occasione di un viaggio attraverso el Bierzo effettuato nel 1792, Jovellanos allude nel suo diario al peperone di Bembibre.

Una canzone popolare (che risale presumibilmente al secolo XIX) narra che, durante la festa della Vergine del leccio («la Virgen de la Encina»), patrona di Ponferrada e del Bierzo, l'immagine della Madonna veniva portata in processione da quattro «Pimenteras» di Ponferrada.

La tradizione del peperone arrostito del Bierzo si deve infatti alle massaie della regione che con l'andare del tempo diventarono note come «Pimenteras».

La nascita della prima industria conserviera artigiana risale al 1818 a Villafranca del Bierzo, dove si iniziò la tradizione della frutta candita; è quanto si evince dalla lettura di un antico libro dello scrittore Antonio Fernández Morales dal titolo «Ensayos poéticos en dialecto berciano» (Saggi poetici in dialetto del Bierzo), pubblicato nel 1861.

Nel 1900 l'impresa Ledo, che arrostiva e commercializzava peperoni, partecipò alla Mostra universale di Parigi.

Dal 1974 ad oggi sono sorte ben dieci industrie conserviere di peperoni nel Bierzo.

Attualmente a Ponferrada si erge, in una piazza con rotonda, un monumento in omaggio alle «Pimenteras», sotto forma di statue di bronzo di due metri di altezza che raffigurano quattro donne nell'atto di pelare peperoni.

Naturale

La zona delimitata è una fossa teutonica circondata da una fascia montuosa.

I confini della comarca del Bierzo, ubicata nella parte nordoccidentale della Comunità di Castiglia e León, sono naturali; essa confina infatti con la Galizia e le Asturie e si trova ad un'altitudine compresa fra i 340 m e i 2 100 m.

La zona di coltivazione del peperone è irrigata dal fiume Sil e dai suoi affluenti, il Cúa e il Burbia. Essa appartiene quindi al versante idrografico del fiume Miño.

I terreni in cui si coltivano i peperoni presentano una tessitura compatta, sono profondi, friabili, permeabili e con drenaggio relativamente buono. Sono poveri di materia organica, calcio, fosforo, potassio e sodio, e il rapporto carbonio/azoto è compreso fra 8 e 10. I valori pH sono in genere leggermente acidi e oscillano fra 5,5 e 7,0.

Il clima del Bierzo è di tipo mediterraneo (indice 5,28), adatto alla coltivazione del peperone; si tratta infatti di una zona che gode di molte ore di sole, con una temperatura media annua di 12,5 °C e precipitazione media annua di 800 mm.

Il periodo medio di gelate, dall'11 novembre al 4 aprile, consente generalmente di piantare il peperone ai primi di maggio e di raccoglierlo dalla fine di agosto sino ai primi di novembre.

L'attività di fotosintesi della pianta in queste condizioni dà origine ad un tasso di idrati di carbonio inferiore al 5 % che conferisce al frutto un sapore lievemente amarognolo; il contenuto in fibre è inferiore al 3 % ed è la ragione della scarsa consistenza del peperone.

Condizioni di elaborazione:

Il peperone viene arrostito mediante il metodo tradizionale alla griglia o al forno che gli conferisce un aroma e un retrogusto di fumo che rimane inalterato anche con l'aggiunta di una piccola quantità di olio, sale e succo di limone o acido citrico.

Poiché ai peperoni, una volta arrostiti, vengono tolti il gambo e la buccia manualmente e senza ricorrere a soluzioni chimiche (senza neanche lavarli con acqua semplice) è normale la presenza, nel prodotto finito, di alcuni residui bruciati e di qualche seme.

4.7.   Struttura di controllo:

| Nome: | Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Pimiento Asado del Bierzo» |
| --- | --- |
| Indirizzo: | C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8 |
| 24400-PONFERRADA (León) |

Nome:

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Pimiento Asado del Bierzo»

Indirizzo:

C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8

24400-PONFERRADA (León)

Tel.

987 41 10 60

E-mail:

pimientobierzo@terra.es

Il Consejo Regulador dell'indicazione geografica protetta «Pimiento Asado del Bierzo» è l'organismo di controllo responsabile di garantire le condizioni del disciplinare, del suo regolamento e delle norme stabilite; esso è inoltre conforme alla norma EN-45011 relativa ai criteri generali degli organismi che effettuano la certificazione del prodotto.

4.8.   Etichettatura: Le etichette sono autorizzate dal Consejo Regulador. Sulle etichette e controetichette deve figurare obbligatoriamente e visibilmente la dicitura «Pimiento asado del Bierzo». Le etichette devono essere numerate e saranno inviate dal Consejo Regulador.

4.9.   Condizioni nazionali:

| — | Legge 25/1970, del 2 dicembre, «Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes» (Statuto della vite, del vino e degli alcolici). |
| --- | --- |

—

Legge 25/1970, del 2 dicembre, «Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes» (Statuto della vite, del vino e degli alcolici).

| — | Decreto 835/1972, del 23 marzo, emanato in esecuzione della legge 25/1970. |
| --- | --- |

—

Decreto 835/1972, del 23 marzo, emanato in esecuzione della legge 25/1970.

| — | Ordinanza del 25 gennaio 1994, che precisa la corrispondenza fra la legislazione spagnola e il regolamento CEE 2081/92, in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche di prodotti agricoli e alimentari. |
| --- | --- |

—

Ordinanza del 25 gennaio 1994, che precisa la corrispondenza fra la legislazione spagnola e il regolamento CEE 2081/92, in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche di prodotti agricoli e alimentari.

| — | Decreto reale 1643/1999, del 22 ottobre, che disciplina la procedura di inoltro delle domande d'iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. |
| --- | --- |

—

Decreto reale 1643/1999, del 22 ottobre, che disciplina la procedura di inoltro delle domande d'iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

| — | Legge organica 4/1999, dell'8 gennaio, che modifica la legge organica 4/1983 dello statuto di autonomia di Castiglia e León. |
| --- | --- |

—

Legge organica 4/1999, dell'8 gennaio, che modifica la legge organica 4/1983 dello statuto di autonomia di Castiglia e León.

---

(1)  Commissione europea, Direzione generale dell'Agricoltura – Unità politica di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles

---

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 125/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 4/2004

Titolo: Piano vallone di aiuti al trasporto per via navigabile 2004-2007

Obiettivo: Promuovere lo sviluppo del trasporto fluviale in Vallonia per l'attuazione di una politica di mobilità sostenibile e rispettosa dell'ambiente

Fondamento giuridico: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie

Stanziamento: 1 200 000 euro annui

Durata: 2004-2007

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 45/2004

Titolo: Estensione dei regimi di aiuti a favore del registro marittimo internazionale delle navi

Obiettivo: favorire il cabotaggio marittimo

Fondamento giuridico: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Stanziamento: circa 60 milioni di euro all'anno

Durata: 10 anni

Il testo della decisione nella lingua facenta fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 104/2003

Titolo: Programma di incentivi per la ricerca e lo sviluppo, il miglioramento dell'ambiente e la formazione a favore delle imprese dell'industria carboniera della comunità autonoma Castilla-Leon per il periodo 2003-2006

Obiettivo: Promuovere la ricerca e lo sviluppo tecnologico, proteggere l'ambiente e fornire ai minatori buone conoscenze tecniche per ridurre al minimo il numero di incidenti

Fondamento giuridico: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Stanziamento: 1 871 425 euro all'anno per il periodo 2003-2006

Durata: 2003-2006

Altre informazioni: La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito all'aiuto di Stato N 104/2003 — Spagna, concernente un programma di incentivi per la ricerca e lo sviluppo, il miglioramento dell'ambiente e la formazione a favore delle imprese dell'industria carboniera della comunità autonoma Castilla-Leon, per il periodo 2003-2006, in quanto l'aiuto è compatibile con il regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio, la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo, la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente e il regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

N. dell'aiuto: N 170/2004

Titolo: Orientamenti relativi al sostegno finanziario alla costruzione, all'estensione e alla riattivazione di raccordi ferroviari privati

Obiettivo: Sostenere finanziariamente la costruzione, l'estensione e la riattivazione di raccordi ferroviari privati per incrementare il traffico merci per ferrovia e trasferire così su ferrovia una parte del traffico merci su gomma

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Stanziamento: 8 milioni di euro per il 2004 e 32 milioni di euro all'anno per il periodo 2005-2009

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili

Durata: 2004-2009

Altre informazioni: La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito all'aiuto di Stato N 170/2004 — Germania, Orientamenti relativi al sostegno finanziario alla costruzione, all'estensione e alla riattivazione di raccordi ferroviari privati, in quanto tale aiuto è compatibile con l'articolo 73 del trattato CE e con il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Italia

Aiuto N: N 174a/2004

Denominazione: Aiuti riguardanti i danni causati dalle calamità naturali

Obiettivo: Rimediare ai danni causati dalle calamità naturali che hanno colpito talune zone della regione Molise il 31 ottobre 2002 (sisma) e il 23, 24 e 25 gennaio 2003 (inondazioni)

Base giuridica: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Stanziamento: Il progetto di regolamento prevede uno stanziamento di 20 milioni di EUR per l'esercizio di bilancio relativo al 2004. Lo stanziamento potrà essere aumentato per gli anni seguenti a seconda delle necessità.

Importo dell'aiuto: 100 % del valore del danno subito dall'impresa.

Durata: Il regime si applica solo ai danni causati dalle calamità naturali citate.

Altre informazioni: Obbligo di rapporto annuale di cui all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999.

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 279/2004

Titolo: Misure urgenti a favore della ristrutturazione e del rilancio di Alitalia (aiuti per il salvataggio di imprese)

Obiettivo: Trasporto aereo

Fondamento giuridico: Decreto-legge 24 giugno 2004, n. 159 recante Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia, GU 25.06.2004, n. 147.

Stanziamento: Garanzia statale per un finanziamento-ponte di 400 milioni di euro.

Durata: Il rimborso del finanziamento avverrà entro i 12 mesi successivi all'ultimo versamento.

Altre informazioni: L'Italia si impegna a comunicare, entro sei mesi dalla data in cui la Commissione avrà autorizzato l'aiuto al salvataggio, le misure di ristrutturazione che non contengono elementi di aiuto di Stato.

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Grecia

Aiuto N.: N 428/04

Denominazione: Modifica del regime di aiuto N 323/01 — Aiuti agli investimenti nel campo dell'energia sostenibile

Obiettivo: Risparmio energetico (Aiuto regionale)

Base giuridica: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Stanziamento: 550 000 000 EUR

Durata: Fino al 31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Regione Sicilia)

N. dell'aiuto: N 551/03

Denominazione: Misura per favorire in Sicilia il trasporto combinato strada- mare delle merci

Obiettivo: Promuovere servizi di trasporto combinato strada-mare sulle rotte a lunga distanza fra i porti della Sicilia e altri porti comunitari

Base giuridica: Legge regionale n. 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato «strada-mare» delle merci.

Stanziamento: 35 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 30 %

Durata: Tre anni (2004-2006)

Il testo della decisione nella lingua facente fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica italiana.

N. dell'aiuto: N 599/2003.

Titolo: Proroga di un regime di sgravi contributivi nel settore del cabotaggio marittimo per gli anni 2004 e 2005.

Obiettiv: promuovere la competitività degli armatori attivi nel settore del cabotaggio marittimo.

Base giuridica: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Intensità o importo dell'aiuto: massimo il 30 % nel 2004 e il 50 % nel 2005.

Durata: 2 anni.

Altre informazioni: proroga di un regime già approvato dalla Commissione per il periodo 1999-2003.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/9

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2005/C 125/04)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 580 | | 6.9.2004 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Le rispettive responsabilità degli Stati membri e della Commissione nella gestione comune dei fondi strutturali e del Fondo di coesione Situazione attuale e prospettive per il nuovo periodo di programmazione successivo al 2006 |
| COM(2004) 626 | | 29.9.2004 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa agli strumenti di assistenza esterna nel quadro delle future prospettive finanziarie 2007-2013 |
| COM(2004) 811 | | 11.1.2005 | Libro verde sull'approccio dell'Unione europea alla gestione della migrazione economica |
| COM(2005) 8 | | 27.1.2005 | Comunicazione della Commissione seconda relazione sull'attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche 2003-2005 |
| COM(2005) 10 | | 25.1.2005 | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea |
| COM(2005) 14 | | 27.1.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Progetto di relazione congiunta sulla protezione sociale e l'inclusione sociale |
| COM(2005) 15 | | 26.1.2005 | Programma di lavoro della Commissione per il 2005: Comunicazione del Presidente d'intesa con la vicepresidente Wallström |
| COM(2005) 26 | | 10.2.2005 | Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, alla Corte dei conti europea, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Relazione Tempus 2002 e 2003 |
| COM(2005) 50 | | 17.2.2005 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana |
| COM(2005) 64 | | 1.3.2005 | Relazione della Commissione: relazione del 2003 sul programma PHARE e sugli strumenti di preadesione per Cipro, Malta e la Turchia |
| COM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Libro verde: Successioni e testamenti |
| COM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Iniziativa europea per la crescita Progettazione di uno strumento di garanzia sui prestiti UE a favore di progetti TEN-trasporti |
| COM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Comunicazione della Commissione: una politica comunitaria nel settore dell'aviazione civile nei confronti della Repubblica popolare cinese — rafforzare la cooperazione e aprire i mercati |
| COM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Comunicazione della Commissione — Sviluppare l'agenda per la politica estera comunitaria in materia di aviazione |
| COM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio |
| COM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Comunicazione della Commissione: Costruire il SER della conoscenza al servizio della crescita |
| COM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attuazione e prosecuzione del programma Pericle relativo alla protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
| COM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione (2005-2008) comprendenti una Raccomandazione della Commissione sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (ai sensi dell'articolo 99 del trattato CE) |
| COM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio: Istituzione di un esame delle politiche economiche della CE da parte dell'EDRC dell'OCSE parallelamente all'indagine sulla zona euro |
| COM(2005) 178 | | 2.5.2005 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Relazione generale sugli aiuti di preadesione (PHARE — ISPA — SAPARD) nel 2003 |
| COM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Comunicazione della Commissione sul grado di preparazione della Serbia e Montenegro a negoziare un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Unione europea |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 580

6.9.2004

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Le rispettive responsabilità degli Stati membri e della Commissione nella gestione comune dei fondi strutturali e del Fondo di coesione Situazione attuale e prospettive per il nuovo periodo di programmazione successivo al 2006

COM(2004) 626

29.9.2004

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa agli strumenti di assistenza esterna nel quadro delle future prospettive finanziarie 2007-2013

COM(2004) 811

11.1.2005

Libro verde sull'approccio dell'Unione europea alla gestione della migrazione economica

COM(2005) 8

27.1.2005

Comunicazione della Commissione seconda relazione sull'attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche 2003-2005

COM(2005) 10

25.1.2005

Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea

COM(2005) 14

27.1.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Progetto di relazione congiunta sulla protezione sociale e l'inclusione sociale

COM(2005) 15

26.1.2005

Programma di lavoro della Commissione per il 2005: Comunicazione del Presidente d'intesa con la vicepresidente Wallström

COM(2005) 26

10.2.2005

Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, alla Corte dei conti europea, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Relazione Tempus 2002 e 2003

COM(2005) 50

17.2.2005

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana

COM(2005) 64

1.3.2005

Relazione della Commissione: relazione del 2003 sul programma PHARE e sugli strumenti di preadesione per Cipro, Malta e la Turchia

COM(2005) 65

1.3.2005

Libro verde: Successioni e testamenti

COM(2005) 76

7.3.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Iniziativa europea per la crescita Progettazione di uno strumento di garanzia sui prestiti UE a favore di progetti TEN-trasporti

COM(2005) 78

11.3.2005

Comunicazione della Commissione: una politica comunitaria nel settore dell'aviazione civile nei confronti della Repubblica popolare cinese — rafforzare la cooperazione e aprire i mercati

COM(2005) 79

11.3.2005

Comunicazione della Commissione — Sviluppare l'agenda per la politica estera comunitaria in materia di aviazione

COM(2005) 82

14.3.2005

Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio

COM(2005) 118

6.4.2005

Comunicazione della Commissione: Costruire il SER della conoscenza al servizio della crescita

COM(2005) 127

1

6.4.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attuazione e prosecuzione del programma Pericle relativo alla protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria

COM(2005) 141

1

12.4.2005

Orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione (2005-2008) comprendenti una Raccomandazione della Commissione sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (ai sensi dell'articolo 99 del trattato CE)

COM(2005) 150

21.4.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio: Istituzione di un esame delle politiche economiche della CE da parte dell'EDRC dell'OCSE parallelamente all'indagine sulla zona euro

COM(2005) 178

2.5.2005

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Relazione generale sugli aiuti di preadesione (PHARE — ISPA — SAPARD) nel 2003

COM(2005) 476

12.4.2005

Comunicazione della Commissione sul grado di preparazione della Serbia e Montenegro a negoziare un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Unione europea

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Atti preparatori

Commissione

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/11

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2005/C 125/05)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica |
| COM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) |
| COM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 per quanto riguarda un'azione specifica relativa al trasferimento di navi verso i paesi colpiti dallo tsunami nel 2004 |
| COM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario |
| COM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio per quanto riguarda la qualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi |
| COM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica ulteriormente il regolamento (CE) n. 1601/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia |
| COM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che costituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere |
| COM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund e recante modifica del regolamento (CE) n. 1434/98 |
| COM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Proposta di Direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie |
| COM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Proposta di Decisione quadro del Consiglio relativa alla considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri dell'Unione europea in occasione dell'apertura di un nuovo procedimento penale |
| COM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità in sede di Consiglio internazionale dei cereali e di Comitato per l'aiuto alimentare |
| COM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una misura di deroga all'articolo 3 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari |
| COM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India |
| COM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio |
| COM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 827/2004 relativamente al divieto di importazione di tonno obeso dell'Atlantico originario della Cambogia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e abroga il regolamento (CE) n. 826/2004 che vieta l'importazione di tonno rosso originario della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e il regolamento (CE) n. 828/2004 che vieta l'importazione di pesce spada originario della Sierra Leone |
| COM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il Settimo programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) |
| COM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) |
| COM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) |
| COM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di aldeide furanica originaria della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che modifica ed estende la Decisione del Consiglio del 17 dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») |
| COM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione della decisione del Consiglio che modifica ed estende la Decisione del Consiglio del 17 Dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») |
| COM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| COM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio di determinati prodotti di acciaio |
| COM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima in materia di aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto |
| COM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | proposta di Decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (ai sensi dell'articolo 128 del trattato CE) |
| COM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2605/2000 del Consiglio che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| COM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| COM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| COM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| COM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Proposta di Direttiva del Consiglio relativa alla lotta ai nematodi a cisti della patata |
| COM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Austria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea T25) |
| COM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza ibrida geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) |
| COM(2005) 164 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Grecia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 |
| COM(2005) 165 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Lussemburgo di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176) |
| COM(2005) 166 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 |
| COM(2005) 167 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla limitazione provvisoria, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Germania di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176) |
| COM(2005) 169 | | 26.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Austria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176) |
| COM(2005) 173 | | 28.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di carburo di silicio originario dell'Ucraina |
| COM(2005) 176 | | 29.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE-Isole Færøer in merito alla modifica della decisione 1/2001 per quanto concerne l'approvazione del piano d'emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e l'inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali. |
| COM(2005) 180 | | 29.4.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che ostacolano il processo di pace e violano il diritto internazionale nell'ambito del conflitto della regione sudanese del Darfur |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 629

29.9.2004

Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica

COM(2005) 28

4.2.2005

Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)

COM(2005) 36

10.2.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 per quanto riguarda un'azione specifica relativa al trasferimento di navi verso i paesi colpiti dallo tsunami nel 2004

COM(2005) 60

1

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 60

2

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 66

1.3.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario

COM(2005) 71

2.3.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio per quanto riguarda la qualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi

COM(2005) 80

10.3.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica ulteriormente il regolamento (CE) n. 1601/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia

COM(2005) 81

8.3.2005

Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che costituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

COM(2005) 86

14.3.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund e recante modifica del regolamento (CE) n. 1434/98

COM(2005) 89

16.3.2005

Proposta di Direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie

COM(2005) 91

17.3.2005

Proposta di Decisione quadro del Consiglio relativa alla considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri dell'Unione europea in occasione dell'apertura di un nuovo procedimento penale

COM(2005) 95

17.3.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità in sede di Consiglio internazionale dei cereali e di Comitato per l'aiuto alimentare

COM(2005) 109

4.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una misura di deroga all'articolo 3 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari

COM(2005) 110

4.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India

COM(2005) 112

5.4.2005

Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio

COM(2005) 114

5.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 827/2004 relativamente al divieto di importazione di tonno obeso dell'Atlantico originario della Cambogia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e abroga il regolamento (CE) n. 826/2004 che vieta l'importazione di tonno rosso originario della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e il regolamento (CE) n. 828/2004 che vieta l'importazione di pesce spada originario della Sierra Leone

COM(2005) 119

1

6.4.2005

Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il Settimo programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013)

COM(2005) 119

2

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011)

COM(2005) 121

6.4.2005

Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

COM(2005) 126

5.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di aldeide furanica originaria della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 127

2

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che modifica ed estende la Decisione del Consiglio del 17 dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle»)

COM(2005) 127

3

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione della decisione del Consiglio che modifica ed estende la Decisione del Consiglio del 17 Dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle»)

COM(2005) 128

6.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa

COM(2005) 129

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio di determinati prodotti di acciaio

COM(2005) 136

14.4.2005

Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima in materia di aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto

COM(2005) 141

2

12.4.2005

proposta di Decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (ai sensi dell'articolo 128 del trattato CE)

COM(2005) 144

15.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2605/2000 del Consiglio che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 145

1

15.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

COM(2005) 145

2

15.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

COM(2005) 146

1

18.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale

COM(2005) 146

2

18.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale

COM(2005) 151

20.4.2005

Proposta di Direttiva del Consiglio relativa alla lotta ai nematodi a cisti della patata

COM(2005) 160

25.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 161

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Austria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea T25)

COM(2005) 162

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza ibrida geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn)

COM(2005) 164

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Grecia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2

COM(2005) 165

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Lussemburgo di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176)

COM(2005) 166

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2

COM(2005) 167

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla limitazione provvisoria, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Germania di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176)

COM(2005) 169

26.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Austria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea Bt 176)

COM(2005) 173

28.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di carburo di silicio originario dell'Ucraina

COM(2005) 176

29.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE-Isole Færøer in merito alla modifica della decisione 1/2001 per quanto concerne l'approvazione del piano d'emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e l'inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali.

COM(2005) 180

29.4.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che ostacolano il processo di pace e violano il diritto internazionale nell'ambito del conflitto della regione sudanese del Darfur

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informazioni

Commissione

| 24.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/16

---

Invito 2005 a presentare proposte

nel campo della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile

(2005/C 125/06)

| I.1. | Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di individuare progetti che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario, sotto forma di cofinanziamento, da parte della Commissione europea, direzione generale Ambiente. |
| --- | --- |

I.1.

Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di individuare progetti che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario, sotto forma di cofinanziamento, da parte della Commissione europea, direzione generale Ambiente.

| I.2. | I settori interessati, la natura e il contenuto delle azioni (nonché le condizioni per la concessione del sostegno e i moduli di candidatura) sono indicati nella documentazione relativa all'invito a presentare proposte. Tale documentazione può essere consultata collegandosi al sito Internet Europa al seguente indirizzo:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I settori interessati, la natura e il contenuto delle azioni (nonché le condizioni per la concessione del sostegno e i moduli di candidatura) sono indicati nella documentazione relativa all'invito a presentare proposte. Tale documentazione può essere consultata collegandosi al sito Internet Europa al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Presentazione ed esame delle proposte:
  L'invito è valido fino al 31.7.2005.
  La procedura di valutazione della proposta è la seguente:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione, |
| --- | --- | --- |

I.3.

Presentazione ed esame delle proposte:

L'invito è valido fino al 31.7.2005.

La procedura di valutazione della proposta è la seguente:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione,

| — | esame da parte dei servizi della Commissione, |
| --- | --- |

—

esame da parte dei servizi della Commissione,

| — | elaborazione della decisione finale e comunicazione del risultato al proponente. |
| --- | --- |

—

elaborazione della decisione finale e comunicazione del risultato al proponente.

I candidati saranno selezionati sulla base dei criteri indicati nella documentazione relativa all'invito a presentare proposte in questione, tenuto conto delle disponibilità di bilancio.

L'intera procedura è strettamente riservata. Se la Commissione approva la proposta essa concluderà con il proponente un contratto (espresso in Euro).

La decisione della Commissione è inappellabile.

---