# Eiropas Savienības C 112/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 112 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 12. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 112

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 12. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 112/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 112/2 | Regulēto tirgu saraksts ar piezīmēm un valsts noteikumi, ar kuriem īsteno attiecīgās prasības, kas paredzētas IPD (93/22) | 2 |
| 2005/C 112/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2005/C 112/4 | Valsts pasākuma apstiprināšana saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 61. pantu un Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi, ka pasākums ir saderīgs ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 112/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 112/2

Regulēto tirgu saraksts ar piezīmēm un valsts noteikumi, ar kuriem īsteno attiecīgās prasības, kas paredzētas IPD (93/22)

2

2005/C 112/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA Uzraudzības iestāde

2005/C 112/4

Valsts pasākuma apstiprināšana saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 61. pantu un Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi, ka pasākums ir saderīgs ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 12.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 11. maijs

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2882 |
| JPY | Japānas jēna | 135,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4433 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68410 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2008 |
| CHF | Šveices franks | 1,5443 |
| ISK | Islandes krona | 83,49 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0830 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5784 |
| CZK | Čehijas krona | 30,050 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1695 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 196 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,910 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7636 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6543 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6001 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0449 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7570 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1148 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 288,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9453 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6618 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 181,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,895 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,800 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,8320 |
| THB | Taizemes bats | 50,699 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2882

JPY

Japānas jēna

135,70

DKK

Dānijas krona

7,4433

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68410

SEK

Zviedrijas krona

9,2008

CHF

Šveices franks

1,5443

ISK

Islandes krona

83,49

NOK

Norvēģijas krona

8,0830

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5784

CZK

Čehijas krona

30,050

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,1695

ROL

Rumānijas leja

36 196

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

38,910

TRY

Turcijas lira

1,7636

AUD

Austrālijas dolārs

1,6543

CAD

Kanādas dolārs

1,6001

HKD

Hongkongas dolārs

10,0449

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7570

SGD

Singapūras dolārs

2,1148

KRW

Dienvidkorejas vons

1 288,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9453

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6618

HRK

Horvātijas kuna

7,3320

IDR

Indonēzijas rūpija

12 181,22

MYR

Malaizijas ringits

4,895

PHP

Filipīnu peso

69,800

RUB

Krievijas rublis

35,8320

THB

Taizemes bats

50,699

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/2

---

Regulēto tirgu saraksts ar piezīmēm un valsts noteikumi, ar kuriem īsteno attiecīgās prasības, kas paredzētas IPD (93/22)

(2005/C 112/02)

Saskaņā ar 16. pantu Ieguldījumu pakalpojumu direktīvā 93/22/EEK (IPD) [OV L 141, 11.6.93.] katra dalībvalsts var piešķirt “regulēta tirgus” statusu tiem tirgiem, kas reģistrēti tās teritorijā un ir tās noteikumiem atbilstīgi.

Direktīvas 93/22 1. panta 13. punktā “regulēts tirgus” tiek definēts kā tirgus Ieguldījumu pakalpojumu direktīvas pielikuma B iedaļā uzskaitītajiem finanšu instrumentiem,

| — | ko par tādu ir atzinusi tā izcelsmes dalībvalsts (izcelsmes dalībvalsti nosaka saskaņā ar IPD 1. panta 6. punkta c) apakšpunktu); |
| --- | --- |

—

ko par tādu ir atzinusi tā izcelsmes dalībvalsts (izcelsmes dalībvalsti nosaka saskaņā ar IPD 1. panta 6. punkta c) apakšpunktu);

| — | kas darbojas regulāri; |
| --- | --- |

—

kas darbojas regulāri;

| — | ko raksturo tas, ka noteikumi, ko izdevušas vai apstiprinājušas kompetentās iestādes, definē tirgus darbības nosacījumus, nosacījumus attiecībā uz piekļuvi tirgum un gadījumā, kad ir piemērojama Direktīva 79/279/EEK [par iekļaušanu oficiālā sarakstā], nosacījumus, kas reglamentē minētajā direktīvā paredzēto iekļaušanu sarakstā, un gadījumā, kad minētā direktīva nav piemērojama, nosacījumus, kuriem ir jābūt izpildītiem, lai attiecībā uz finanšu instrumentiem varētu veikt darījumus tirgū; |
| --- | --- |

—

ko raksturo tas, ka noteikumi, ko izdevušas vai apstiprinājušas kompetentās iestādes, definē tirgus darbības nosacījumus, nosacījumus attiecībā uz piekļuvi tirgum un gadījumā, kad ir piemērojama Direktīva 79/279/EEK [par iekļaušanu oficiālā sarakstā], nosacījumus, kas reglamentē minētajā direktīvā paredzēto iekļaušanu sarakstā, un gadījumā, kad minētā direktīva nav piemērojama, nosacījumus, kuriem ir jābūt izpildītiem, lai attiecībā uz finanšu instrumentiem varētu veikt darījumus tirgū;

| — | kas atbilst visām pārskatu sniegšanas un atklātuma prasībām, kas noteiktas, ievērojot [IPD] 20. un 21. pantu. |
| --- | --- |

—

kas atbilst visām pārskatu sniegšanas un atklātuma prasībām, kas noteiktas, ievērojot [IPD] 20. un 21. pantu.

Direktīvas 93/22/EEK 16. pantā ir uzdots katrai dalībvalstij par pienākumu izveidot un atjaunināt sarakstu, kur ir uzskaitīti regulētie tirgi, kurus tā ir atļāvusi. Šī informācija jānosūta citām dalībvalstīm un Komisijai. Saskaņā ar minēto pantu Komisijai reizi gadā ir jāpublicē tai paziņoto regulēto tirgu saraksts. Pašreizējais saraksts ir sastādīts atbilstoši šai prasībai.

Pievienotajā sarakstā norādīti dažādu tirgu nosaukumi, kurus katras valsts kompetentās iestādes atzinušas par tādiem, kas atbilst “regulēta tirgus” definīcijai. Tajā norādīta arī iestāde, kas atbild par šo tirgu pārvaldību, kā arī kompetentās iestādes, kas atbild par to darbības noteikumu pieņemšanu vai apstiprināšanu.

Sakarā ar to, ka piekļuves noteikumi vairs nav tik stingri, kā arī sakarā ar to, specializēšanās pa tirdzniecības segmentiem kļūst arvien izteiktāka, “regulēto tirgu” sarakstā var būt arvien vairāk grozījumu. Tādēļ Eiropas Komisija nolēmusi, ka papildus tam, ka saraksts reizi gadā tiek publicēts OV, tā izveidos tā paša saraksta atjauninātu variantu, kas būs pieejams tiešsaistē, tās oficiālajā tīmekļa vietnē [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Šis saraksts tiks regulāri atjaunināts, pamatojoties uz informāciju, ko iesniegušas dalībvalstu iestādes. Tās ir aicinātas arī turpmāk informēt Komisiju par visiem papildinājumiem vai svītrojumiem sarakstā, kur uzskaitīti regulētie tirgi, kuriem tā ir izcelsmes dalībvalsts.

| Valsts | Regulēta tirgus nosaukums | Regulētā tirgus organizētājs | Kompetentā iestāde, kas atbildīga par tirgus apstiprināšanu un uzraudzību |
| --- | --- | --- | --- |
| Austrija | 1. | Amtlicher Handel (regulēts tirgus) |

Valsts

Regulēta tirgus nosaukums

Regulētā tirgus organizētājs

Kompetentā iestāde, kas atbildīga par tirgus apstiprināšanu un uzraudzību

Austrija

1.

Amtlicher Handel (regulēts tirgus)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (daļēji regulēts tirgus) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (daļēji regulēts tirgus)

| 3. | Dritter Markt (sarakstā neiekļauto finanšu instrumentu tirgus) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (sarakstā neiekļauto finanšu instrumentu tirgus)

Wiener Börse AG (1-3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

Beļģija

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le premier marché (oficiālais tirgus) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le premier marché (oficiālais tirgus)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | Le marché “Trading Facility” |
| --- | --- |

—

Le marché “Trading Facility”

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Kipra

Kipras Fondu birža

Cyprus Stock Exchange

Kipras biržas darījumu iestāde

Čehija

| 1. | Galvenais tirgus |
| --- | --- |

1.

Galvenais tirgus

| 2. | Otrreizējais tirgus |
| --- | --- |

2.

Otrreizējais tirgus

| 3. | Jaunais tirgus |
| --- | --- |

3.

Jaunais tirgus

| 4. | Brīvais tirgus |
| --- | --- |

4.

Brīvais tirgus

| 5. | Regulēta tirgus segments regulētu tirgu sistēmā |
| --- | --- |

5.

Regulēta tirgus segments regulētu tirgu sistēmā

| No 1./4. | Prague Stock Exchange |
| --- | --- |

No 1./4.

Prague Stock Exchange

| 5. | Regulēto tirgu organizētājs |
| --- | --- |

5.

Regulēto tirgu organizētājs

Čehijas Vērtspapīru komisija apstiprina regulēto tirgu organizētājus

Organizētājiem jāuzrauga un jāizvērtē darījumi šādi organizētā tirgū

Dānija

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | akciju tirgus |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

akciju tirgus

| — | obligāciju tirgus; |
| --- | --- |

—

obligāciju tirgus;

| — | atvasināto instrumentu tirgus. |
| --- | --- |

—

atvasināto instrumentu tirgus.

| 2. | XtraMarket — apstiprināts tirgus sarakstā neiekļautu pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un īpaša nolūka asociācijām. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — apstiprināts tirgus sarakstā neiekļautu pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un īpaša nolūka asociācijām.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [apstiprināts tirgus = regulēta tirdzniecība ar vērtspapīriem, kas pieņemti tirdzniecībai, taču nav iekļauti sarakstā]. |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [apstiprināts tirgus = regulēta tirdzniecība ar vērtspapīriem, kas pieņemti tirdzniecībai, taču nav iekļauti sarakstā].

| 1 — 2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. |
| --- | --- |

1 — 2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Finanstilsynet (Dānijas Finanšu uzraudzības pārvalde)

Igaunija

| 1. | Birža






  — | Galvenais saraksts |
| --- | --- | --- |

1.

Birža

—

Galvenais saraksts

| — | Ieguldītāju saraksts |
| --- | --- |

—

Ieguldītāju saraksts

| — | Parāda instrumentu saraksts |
| --- | --- |

—

Parāda instrumentu saraksts

| — | Ieguldījumu fondu daļu saraksts |
| --- | --- |

—

Ieguldījumu fondu daļu saraksts

| 2. | Regulēts tirgus






  — | Brīvais tirgus |
| --- | --- | --- |

2.

Regulēts tirgus

—

Brīvais tirgus

Tallinn Stock Exchange

Igaunijas Finanšu uzraudzības pārvalde

Somija

| 1. | Arvopaperipörssi (birža);






  — | Päälista (Galvenais akciju un parāda instrumentu saraksts); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (birža);

—

Päälista (Galvenais akciju un parāda instrumentu saraksts);

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (paralēli saraksti: ieguldītāju saraksti, jaunais saraksts, pirms brokera un brokera saraksts akcijām un parāda instrumentiem); |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (paralēli saraksti: ieguldītāju saraksti, jaunais saraksts, pirms brokera un brokera saraksts akcijām un parāda instrumentiem);

| 2. | Optioyhteisö (Iespēju līgumu sabiedrība).
  (Atvasinātu instrumentu birža un mijieskaita iestāde). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Iespēju līgumu sabiedrība).

(Atvasinātu instrumentu birža un mijieskaita iestāde).

Attiecībā uz 1&2:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsinku vērtspapīru un atvasinātu instrumentu birža, mijieskaita iestāde, SIA)

Apstiprināšana: Finanšu ministrija.

Uzraudzība:

| — | noteikumu apstiprināšana: Finanšu ministrija; |
| --- | --- |

—

noteikumu apstiprināšana: Finanšu ministrija;

| — | Atbilstības uzraudzība: Rahoitustarkastus/ Somijas Finanšu uzraudzības pārvalde. |
| --- | --- |

—

Atbilstības uzraudzība: Rahoitustarkastus/ Somijas Finanšu uzraudzības pārvalde.

Francija

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Vācija

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 3 & 4 | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3 & 4

Deutsche Börse AG.

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (Federālo zemju biržu uzraudzības pārvaldes) un Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Valsts iestādes:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover;

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Grieķija

| 1. | Atēnu birža (A. S. E.)/Saloniku biržas centrs (T. S. E. C.)






  — | Galvenais tirgus |
| --- | --- | --- |

1.

Atēnu birža (A. S. E.)/Saloniku biržas centrs (T. S. E. C.)

—

Galvenais tirgus

| — | Paralēlais tirgus |
| --- | --- |

—

Paralēlais tirgus

| — | Jaunajiem tirgiem paralēls tirgus |
| --- | --- |

—

Jaunajiem tirgiem paralēls tirgus

| — | Jaunais tirgus |
| --- | --- |

—

Jaunais tirgus

| 2. | Atēnu Atvasinātu instrumentu birža (A.D. EX.) |
| --- | --- |

2.

Atēnu Atvasinātu instrumentu birža (A.D. EX.)

| 3. | Electronic Secondary Securities Market (HDAT- obligāciju tirgus, kas ir Grieķijas Bankas kompetencē un uzraudzībā. |
| --- | --- |

3.

Electronic Secondary Securities Market (HDAT- obligāciju tirgus, kas ir Grieķijas Bankas kompetencē un uzraudzībā.

| 1. un 2. | Athens Stock Exchange |
| --- | --- |

1. un 2.

Athens Stock Exchange

| 3. | Grieķijas Banka |
| --- | --- |

3.

Grieķijas Banka

Kapitāla tirgus komisija

Ungārija

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapeštas birža)






  — | Részvényszekció (Akciju tirgus) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapeštas birža)

—

Részvényszekció (Akciju tirgus)

| — | Hitelpapír Szekció (parāda vērtspapīru tirgus) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (parāda vērtspapīru tirgus)

| — | Származékos Szekció (atvasinātu instrumentu tirgus) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (atvasinātu instrumentu tirgus)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapeštas preču birža)






  — | Pénzügyi Szekció (finanšu nodaļa) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt. (Budapeštas preču birža)

—

Pénzügyi Szekció (finanšu nodaļa)

| — | Gabonaszekció (labības nodaļa) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (labības nodaļa)

| — | Hússzekció (lauksaimniecības dzīvnieku nodaļa) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (lauksaimniecības dzīvnieku nodaļa)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvalde (HFUP)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvalde (HFUP))

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Īrija

Īrijas Biržā ir:

| — | Oficiāls saraksts |
| --- | --- |

—

Oficiāls saraksts

| — | Pētniecības vērtspapīru tirgus |
| --- | --- |

—

Pētniecības vērtspapīru tirgus

| — | Attīstības uzņēmējsabiedrību tirgus |
| --- | --- |

—

Attīstības uzņēmējsabiedrību tirgus

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

Īrijas Finanšu pakalpojumu uzraudzības pārvalde apstiprina “regulētos tirgus” un (izņemot noteikumus attiecībā uz iekļaušanu sarakstā) pārbauda un apstiprina ISE sagatavotos dažādo tirdzniecības segmentu darbības noteikumus.

Itālija

| 1. | Birža ir iedalīta šādi:






  — | elektroniskā akciju birža (MTA); |
| --- | --- | --- |

1.

Birža ir iedalīta šādi:

—

elektroniskā akciju birža (MTA);

| — | elektroniskais tirgus no vērtspapīriem atvasinātiem instrumentiem (SeDeX); |
| --- | --- |

—

elektroniskais tirgus no vērtspapīriem atvasinātiem instrumentiem (SeDeX);

| — | “After-Hours” tirgus/ārpus biržas tirgus (TAH); |
| --- | --- |

—

“After-Hours” tirgus/ārpus biržas tirgus (TAH);

| — | elektroniskais obligāciju un valsts vērtspapīru tirgus (MOT); |
| --- | --- |

—

elektroniskais obligāciju un valsts vērtspapīru tirgus (MOT);

| — | Elektroniskais eiroobligāciju, ārvalstu obligāciju un vērtspapīru un ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru tirgus (EuroMOT); |
| --- | --- |

—

Elektroniskais eiroobligāciju, ārvalstu obligāciju un vērtspapīru un ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru tirgus (EuroMOT);

| 2. | Mercato Expandi (otrais tirgus); |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (otrais tirgus);

| 3. | Atvasināto instrumentu tirgus (IDEM); |
| --- | --- |

3.

Atvasināto instrumentu tirgus (IDEM);

| 4. | Nuovo Mercato (Jaunais tirgus — JM); |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (Jaunais tirgus — JM);

| 5. | Valsts vērtspapīru vairumtirgus (MTS); |
| --- | --- |

5.

Valsts vērtspapīru vairumtirgus (MTS);

| 6. | korporatīvo obligāciju un starptautisko organizāciju obligāciju vairumtirgus; |
| --- | --- |

6.

korporatīvo obligāciju un starptautisko organizāciju obligāciju vairumtirgus;

| 7. | TLX. |
| --- | --- |

7.

TLX.

| (1-4) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-4)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5-6) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(5-6)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.:

CONSOB apstiprina sabiedrības, kas pārvalda tirgus un apstiprina noteikumus.

Par valsts vērtspapīru vairumtirgu atbildīgajai iestādei aļauju izsniedz Valsts kase, ņemot vērā CONSOB un Banca d'Italia atzinumu.

Latvija

Rīgas Birža

JSC Rīgas Fondu Birža

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Lietuva

| 1. | Oficiāls saraksts |
| --- | --- |

1.

Oficiāls saraksts

| 2. | Pašreizējais saraksts |
| --- | --- |

2.

Pašreizējais saraksts

Lietuvas valsts Fondu birža

Lietuvas vērtspapīru komisija

Luksemburga

Bourse de Luxembourg: oficiālais saraksts

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltas birža

Nīderlande

| 1. | Euronext Amsterdamas naudas tirgus:






  — | oficiālais tirgus; |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdamas naudas tirgus:

—

oficiālais tirgus;

| — | sarakstā neiekļauto vērtspapīru vietējais tirgus: |
| --- | --- |

—

sarakstā neiekļauto vērtspapīru vietējais tirgus:

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdamas atvasināto instrumentu tirgus |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdamas atvasināto instrumentu tirgus

Euronext N.V. un Euronext Amsterdam N.V.

Finanšu ministrija apstiprina, apspriežoties ar Nīderlandes Finanšu tirgu pārvaldi.

Uzraudzību veic Nīderlandes Finanšu tirgu pārvalde un Nīderlandes Finanšu ministrija.

Polija

| 1. | Galvenais tirgus |
| --- | --- |

1.

Galvenais tirgus

| 2. | Paralēlais tirgus |
| --- | --- |

2.

Paralēlais tirgus

| 3. | Regulētais ārpusbiržas tirgus |
| --- | --- |

3.

Regulētais ārpusbiržas tirgus

| 1. un 2. | Warsaw Stock Exchange |
| --- | --- |

1. un 2.

Warsaw Stock Exchange

| 3 | Centrālā piedāvājumu tabula |
| --- | --- |

3

Centrālā piedāvājumu tabula

Polijas vērtspapīru un biržas darījumu komisija

Portugāle

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Oficiālais kotēšanas tirgus) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Oficiālais kotēšanas tirgus)

| 2. | Segundo Mercado (otrais tirgus) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (otrais tirgus)

| 3. | Novo Mercado (jaunais tirgus) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (jaunais tirgus)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (standartizētu nākotnes līgumu un iespēju līgumu tirgus) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (standartizētu nākotnes līgumu un iespēju līgumu tirgus)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Specializētais valsts parāda tirgus) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Specializētais valsts parāda tirgus)

1./4. tirgus: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

5. tirgus: MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Finanšu ministrija apstiprina tirgus, pamatojoties uz priekšlikumu, ko sniegusi Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), kas ir atbildīga par tirgus regulēšanu un uzraudzību.

Slovākija

| 1. | Sarakstā iekļauto vērtspapīru tirgus






  — | Galvenais tirgus |
| --- | --- | --- |

1.

Sarakstā iekļauto vērtspapīru tirgus

—

Galvenais tirgus

| — | Paralēlais tirgus |
| --- | --- |

—

Paralēlais tirgus

| — | Jaunais tirgus |
| --- | --- |

—

Jaunais tirgus

| 2. | Brīvais tirgus |
| --- | --- |

2.

Brīvais tirgus

Bratislavas fondu birža

Finanšu tirgus pārvalde

Slovēnija

| 1. | Fondu birža |
| --- | --- |

1.

Fondu birža

| 2. | Brīvais tirgus |
| --- | --- |

2.

Brīvais tirgus

Ļubļanas Fondu birža

Vērtspapīru tirgu uzraudzības aģentūra

Spānija

| A. | Bolsas de Valores (all comprise first, second and new market segments)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (all comprise first, second and new market segments)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [atvasināti pamatpreču instrumenti, ko neaptver definīcija IPD pielikuma B iedaļā attiecībā uz “ regulētu tirgu”] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [atvasināti pamatpreču instrumenti, ko neaptver definīcija IPD pielikuma B iedaļā attiecībā uz “ regulētu tirgu”]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ir atbildīga par valsts parāda tirgu.

Zviedrija

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (Finanšu uzraudzības pārvalde)

Apvienotā Karaliste

| 1. | Domestic Market |
| --- | --- |

1.

Domestic Market

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

| 3. | International Retail Service |
| --- | --- |

3.

International Retail Service

| 4. | International Order Book |
| --- | --- |

4.

International Order Book

| 5. | International Bulletin Board |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board

| 6. | Dutch Trading Service |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

1./6. tirgus: London Stock Exchange Ltd.

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Regulēto tirgu organizētāji ir “ieguldījumu biržas, kas atzītas atbilstīgi ”Financial Services Act 2000“section” 285, un tās regulē Finanšu pakalpojumu pārvalde (FSA).

Islande

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — oficiālais tirgus) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — oficiālais tirgus)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulētais OTC tirgus — neoficiālais saraksts) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulētais OTC tirgus — neoficiālais saraksts)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Finanšu uzraudzības pārvalde)

Norvēģija

Oslo Fondu birža

| — | Akciju tirgus |
| --- | --- |

—

Akciju tirgus

| — | Atvasināto instrumentu tirgus |
| --- | --- |

—

Atvasināto instrumentu tirgus

| — | Obligāciju tirgus |
| --- | --- |

—

Obligāciju tirgus

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norvēģijas banku darbības, apdrošināšanas un vērtspapīru komisija)

---

| 12.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 112/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 28. aprīlis. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. apakšpunktam, uzņēmums Gluma Holding A/S (“Gluma”, Dānija), kas pieder ABN AMRO grupai, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Glud & Marstrand Invest A/S (“Glud”, Dānija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 28. aprīlis. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. apakšpunktam, uzņēmums Gluma Holding A/S (“Gluma”, Dānija), kas pieder ABN AMRO grupai, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Glud & Marstrand Invest A/S (“Glud”, Dānija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Gluma/ABN AMRO: privātā kapitāla pārvaldīšana, banku un finanšu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Gluma/ABN AMRO: privātā kapitāla pārvaldīšana, banku un finanšu pakalpojumi,

| — | uzņēmums Glud: pārtikas, tabakas, kā arī apavu krēma iepakojuma ražošana no metāla un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Glud: pārtikas, tabakas, kā arī apavu krēma iepakojuma ražošana no metāla un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA Uzraudzības iestāde

| 12.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/8

---

Valsts pasākuma apstiprināšana saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 61. pantu un Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi, ka pasākums ir saderīgs ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu

(2005/C 112/04)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Islande

Atbalsta nr.: 47646

Nosaukums: Islandes mājokļu finansēšanas fonds un šī fonda veiktās kreditēšanas palielināšana līdz 90 % no mājokļu pirkuma cenas

Mērķis: Piešķirot aizdevumus, veicināt cilvēku iespējas saņemt mājokļa finansējumu ar vienādiem nosacījumiem visā valstī, kā arī, izmantojot īpašu līdzekļu piešķīrumu, palielināt iespējas cilvēkiem iegādāties vai nomāt mājokļus ar īstenojamiem nosacījumiem.

Juridiskais pamats: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Ilgums: Neierobežots

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---