# Az Európai Unió C 139/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 139 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. június 8. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 139

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. június 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 139/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 139/2 | Értesítés bizonyos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 2 |
| 2005/C 139/3 | A Bizottság közleménye az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | A tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | A tagállamok által közölt adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján biztosított állami támogatásokat illetően (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | A 2004-es költségvetési évben a 05.0806 költségvetési tétel alapján nyújtott támogatások listája | 27 |
| 2005/C 139/7 | A legkülső régiók termékeinek jelölésére használt embléma használatára jogosult kanári-szigeteki termelők és termékek jegyzéke | 30 |
| 2005/C 139/8 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/Yellow Brick Road) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/ M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 139/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 139/2

Értesítés bizonyos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2

2005/C 139/3

A Bizottság közleménye az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

A tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

A tagállamok által közölt adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján biztosított állami támogatásokat illetően (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

A 2004-es költségvetési évben a 05.0806 költségvetési tétel alapján nyújtott támogatások listája

27

2005/C 139/7

A legkülső régiók termékeinek jelölésére használt embléma használatára jogosult kanári-szigeteki termelők és termékek jegyzéke

30

2005/C 139/8

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/Yellow Brick Road) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/ M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 139/5 | Pályázati felhívás közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében | 38 |
| 2005/C 139/6 | Pályázati felhívások módosítása közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében (2002-2006) (az HL C 315., 2002.12.17.) | 42 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 139/5

Pályázati felhívás közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében

38

2005/C 139/6

Pályázati felhívások módosítása közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében (2002-2006) (az HL C 315., 2002.12.17.)

(az HL C 315., 2002.12.17.)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. június 7.

(2005/C 139/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2285 |
| JPY | Japán yen | 131,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4427 |
| GBP | Angol font | 0,67155 |
| SEK | Svéd korona | 9,1304 |
| CHF | Svájci frank | 1,5303 |
| ISK | Izlandi korona | 78,56 |
| NOK | Norvég korona | 7,8570 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5745 |
| CZK | Cseh korona | 30,093 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 249,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0590 |
| ROL | Román lej | 36 178 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,52 |
| SKK | Szlovák korona | 38,598 |
| TRY | Török líra | 1,6719 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6010 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5286 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,5588 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7220 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0390 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 234,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,1201 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1677 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 738,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,668 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,953 |
| RUB | Orosz rubel | 34,8930 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,765 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2285

JPY

Japán yen

131,13

DKK

Dán korona

7,4427

GBP

Angol font

0,67155

SEK

Svéd korona

9,1304

CHF

Svájci frank

1,5303

ISK

Izlandi korona

78,56

NOK

Norvég korona

7,8570

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5745

CZK

Cseh korona

30,093

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

249,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0590

ROL

Román lej

36 178

SIT

Szlovén tolar

239,52

SKK

Szlovák korona

38,598

TRY

Török líra

1,6719

AUD

Ausztrál dollár

1,6010

CAD

Kanadai dollár

1,5286

HKD

Hong Kong-i dollár

9,5588

NZD

Új-zélandi dollár

1,7220

SGD

Szingapúri dollár

2,0390

KRW

Dél-Koreai won

1 234,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,1201

CNY

Kínai renminbi

10,1677

HRK

Horvát kuna

7,3255

IDR

Indonéz rúpia

11 738,32

MYR

Maláj ringgit

4,668

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,953

RUB

Orosz rubel

34,8930

THB

Thaiföldi baht

49,765

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/2

---

Értesítés bizonyos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2005/C 139/02)

| 1. | A Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, az alább említett dömpingellenes intézkedések az alábbi táblázatban szereplő napon lejárnak a Hong Kongból és a Koreai Köztársaságból származó mágneslemez (3,5′′ mikrolemez) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2002. február 18-i 311/2002/EK tanácsi rendelet (1) 3. cikkének, valamint a Kínai Népköztársaságból és Japánból származó mágneslemez (3,5′′ mikrolemez) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2002. február 18-i 312/2002/EK tanácsi rendelet (2) 2. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, az alább említett dömpingellenes intézkedések az alábbi táblázatban szereplő napon lejárnak a Hong Kongból és a Koreai Köztársaságból származó mágneslemez (3,5′′ mikrolemez) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2002. február 18-i 311/2002/EK tanácsi rendelet (1) 3. cikkének, valamint a Kínai Népköztársaságból és Japánból származó mágneslemez (3,5′′ mikrolemez) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2002. február 18-i 312/2002/EK tanácsi rendelet (2) 2. cikkének megfelelően.

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban nyújthatnak be felülvizsgálati kérelmet. A kérelemnek kielégítő bizonyítékot kell tartalmaznia arról, hogy az intézkedések megszüntetése valószínűleg a dömping és kár folytatólagos vagy újbóli megjelenését eredményezné.

Ha a Bizottság úgy dönt, hogy felülvizsgálja a vonatkozó intézkedéseket, akkor az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők lehetőséget kapnak, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy kommentálják.

3.   Határidő

A közösségi termelők a fentiek alapján írásban nyújthatnak be felülvizsgálati kérelmet, amelynek a jelenlegi értesítés közzététele után bármikor, de legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal kell a Bizottsághoz megérkeznie: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/17, B-1049 Brussels (3).

| 4. | Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (4) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően került közzétételre.









  Termék | Származási vagy exportőr ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | Hatály-vesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mágneslemez
  (3,5′′ mikrolemez) | Hong Kong
  Koreai Köztársaság | Dömpingellenes vám | A Tanács 311/2002/EK rendeletete (HL L 50., 2002.2.21., 13. o.) | 2006.2.22. |
| Mágneslemez
  (3,5′′ mikrolemez) | Kínai Népköztársaság
  Japán | Dömpingellenes vám | A Tanács 312/2002/EK rendeletete (HL L 50., 2002.2.21., 24. o.) | 2006.2.22. |

4.

Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (4) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően került közzétételre.

Termék

Származási vagy exportőr ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

Hatály-vesztés időpontja

Mágneslemez

(3,5′′ mikrolemez)

Hong Kong

Koreai Köztársaság

Dömpingellenes vám

A Tanács 311/2002/EK rendeletete (HL L 50., 2002.2.21., 13. o.)

2006.2.22.

Mágneslemez

(3,5′′ mikrolemez)

Kínai Népköztársaság

Japán

Dömpingellenes vám

A Tanács 312/2002/EK rendeletete (HL L 50., 2002.2.21., 24. o.)

2006.2.22.

---

(1)  HL L 50., 2002.2.21., 13. o.

(2)  HL L 50., 2002.2.21., 24. o.

(3)  Fax : (32-2) 295 65 05.

(4)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o., legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosítva.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/3

---

A Bizottság közleménye az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(2005/C 139/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe (3) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A szabvány harmonizált európai szabványként való alkalmazhatóságának időpontja | Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Lámpaoszlopok. 5. rész: Acél lámpaoszlopok követelményei | – | 2003.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 40-6:2002
  Lámpaoszlopok. 6. rész: Alumínium lámpaoszlopok követelményei | – | 2003.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 40-7:2002
  Lámpaoszlopok. 7. rész: Szálerősítésű polimer kompozit lámpaoszlopok követelményei | – | 2003.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 54-3:2001
  Tűzjelző berendezések. 3. rész: Riasztóegységek. Hangjelzők | – | – | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 2003.04.01. | 2005.06.30. |
| CEN | EN 54-4:1997
  Tűzjelző berendezések. 4. rész: Tápegységek | – | – | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 2003.10.01. | 2005.12.31. |
| CEN | EN 54-5:2000
  Tűzjelző berendezések. 5. rész: Hőérzékelők. Pontszerű érzékelők | – | – | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 2003.04.01. | 2005.06.30. |
| CEN | EN 54-7:2000
  Tűzjelző berendezések. 7. rész: Füstérzékelők. Szórt fénnyel, átbocsátott fénnyel vagy ionizációval működő pontszerű érzékelők | – | – | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 2003.04.01. | 2005.06.30. |
| CEN | EN 54-12:2002
  Tűzjelző berendezés. 12. rész: Füstérzékelők. Optikai elven, fénysugárral működő vonalszerű érzékelők | – | 2003.10.01. | 2005.12.31. |
| CEN | EN 179:1997
  Zárak és épületvasalatok. Kilinccsel vagy nyomólappal működtetett vészkijárati zárak. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | – | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 2002.04.01. | 2003.04.01. |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cement. 1. rész: Az általános felhasználású cementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei | – | 2001.04.01. | 2002.04.01. |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 2005.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cement. 4. rész: Kis kezdőszilárdságú kohósalakcementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei | – | 2005.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 413-1:2004
  Kőművescement. 1. rész: Összetétel, követelmények és megfelelőségi feltételek | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 438-7:2005
  Nagynyomású, rétegelt díszítőlemezek (HPL). Hőre keményedő műgyanta alapú lemezek (szokásos nevük: lemezek). 7. rész: Kompakt lemezek és HPL kompozit panelek belső és külső falak és mennyezetek kialakításához | – | 2005.11.01. | 2006.11.01. |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiátorok és konvektorok. 1. rész: Műszaki előírások és követelmények | – | – | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 459-1:2001
  Építési mész. 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények és megfelelőségi feltételek | – | 2002.08.01. | 2003.08.01. |
| CEN | EN 490:2004
  Beton tető- és idomcserepek. Termékkövetelmények | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 520:2004
  Gipszkarton lemezek. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 523:2003
  Acélszalagból készült burkolócsövek feszítőkábelekhez. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés | – | 2004.06.01. | 2005.06.01. |
| CEN | EN 572-9:2004
  Építési üveg. Nátrium-kalcium-szilikát üveg alaptermékek. 9. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 588-2:2001
  Szálerősítésű cementcsövek szennyvízelvezetés és alagcsövezés céljára. 2. rész: Tisztító- és ellenőrző aknák | – | 2002.10.01. | 2003.10.01. |
| CEN | EN 671-1:2001
  Beépített tűzoltó berendezések. Tömlőberendezések. 1. rész: Tömlődob alaktartó tömlővel | – | 2002.02.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 671-2:2001
  Beépített tűzoltó berendezések. Tömlőberendezések. 2. rész: Falitűzcsap-szekrények lapostömlővel | – | 2002.02.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 681-1:1996
  Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 1. rész: Gumi | – | – | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | – | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 2003.01.01. | 2004.01.01. |
| CEN | EN 681-2:2000
  Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 2. rész: Hőre lágyuló rugalmas műanyagok | – | – | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 2003.01.01. | 2004.01.01. |
| CEN | EN 681-3:2000
  Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 3. rész: Habgumik | – | – | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 2003.01.01. | 2004.01.01. |
| CEN | EN 681-4:2000
  Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 4. rész: Öntött poliuretán tömítőelemek | – | – | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 2003.01.01. | 2004.01.01. |
| CEN | EN 682:2002
  Rugalmas tömítések. Gázt és folyékony szénhidrogéneket szállító csövekben és csőidomokban használt tömítések anyagkövetelményei | – | 2002.10.01. | 2003.12.01. |
| CEN | EN 771-1:2003
  Falazóelemek követelményei. 1. rész: Égetett agyag falazóelemek | – | 2004.12.01. | 2006.04.01. |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 771-2:2003
  Falazóelemek követelményei. 2. rész: Mészhomok falazóelemek | EN 771-2:2000 | 2004.12.01. | 2006.04.01. |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 771-3:2003
  Falazóelemek követelményei. 3. rész: Adalékanyagos beton falazóelemek (tömör és pórusos adalékanyagokkal) | – | 2004.12.01. | 2006.04.01. |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 771-4:2003
  Falazóelemek követelményei. 4. rész: Pórusbeton falazóelemek | – | 2004.12.01. | 2006.04.01. |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 771-5:2003
  Falazóelemek követelményei. 5. rész: Műkő falazóelemek | – | 2005.03.01. | 2006.04.01. |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 845-1:2003
  Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 1. rész: Kötővasak, bilincsek, akasztók, konzolok | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 845-2:2003
  Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 2. rész: Szemöldökfák | – | 2004.02.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 845-3:2003
  Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 3. rész: Acélhálóval erősített kötőelemek | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 858-1:2002
  Könnyű folyadékok (pl. olaj és benzin) leválasztórendszerei. 1. rész: A termék tervezésének, működésének és vizsgálatának elvei, megjelölés és minőség-ellenőrzés | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 934-2:2001
  Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 2. rész: Betonadalékszerek. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés | – | 2002.05.01. | 2003.05.01. |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 2005.07.01. | 2005.07.01. |
| CEN | EN 934-3:2003
  Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 3. rész: Adalékszerek falazóhabarcshoz. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 4. rész: Adalékszerek feszítőkábelek injektálóhabarcsához. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés | – | 2002.05.01. | 2003.05.01. |
| CEN | EN 997:2003
  Bűzelzárós WC-csészék és WC-berendezések | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 998-1:2003
  Falszerkezeti habarcsok előírásai. 1. rész: Kültéri és beltéri vakolóhabarcsok | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 998-2:2003
  Falszerkezeti habarcsok előírásai. 2. rész: Falazóhabarcsok | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Építési üveg. Bevonatos üveg. 4. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Vízelvezető vezetékek hosszirányú varrattal hegesztett, tűzi horganyzott acélból készült csövei és idomai csapos-tokos csőkapcsolattal. 1. rész: Követelmények, vizsgálatok, minőség-ellenőrzés | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Vízelvezető vezetékek hosszirányú varrattal hegesztett, rozsdamentes acélból készült csövei és idomai csapos-tokos csőkapcsolattal. 1. rész: Követelmények, vizsgálatok, minőség-ellenőrzés | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 1125:1997
  Zárak és épületvasalatok. Pánikajtózárak vízszintes működtető rúddal. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | – | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 2002.04.01. | 2003.04.01. |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Zárak és épületvasalatok. Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | – | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 2003.10.01. | 2004.10.01. |
| CEN | EN 1155:1997
  Zárak és épületvasalatok. Villamos működtetésű rögzítőberendezések nyílóajtókhoz. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | – | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 2003.10.01. | 2004.10.01. |
| CEN | EN 1158:1997
  Zárak és épületvasalatok. Csukássorrend-szabályozók. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | – | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 2003.10.01. | 2004.10.01. |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Szerkezeti saruk. 4. rész: Gördülo saruk | – | 2005.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Szerkezeti saruk. 6. rész: Billeno saruk | – | 2005.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Szerkezeti saruk. 7. rész: Teflonbetétes gömbsüveg- és hengeres saruk | EN 1337-7:2000 | 2004.12.01. | 2005.06.01. |
| CEN | EN 1338:2003
  Beton útburkoló elemek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2004.03.01. | 2005.03.01. |
| CEN | EN 1339:2003
  Beton járdalapok. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2004.03.01. | 2005.03.01. |
| CEN | EN 1340:2003
  Beton útszegélyelemek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 1341:2001
  Természetes útburkoló kőlapok külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.10.01. | 2003.10.01. |
| CEN | EN 1342:2001
  Természetes útburkoló kövek külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.10.01. | 2003.10.01. |
| CEN | EN 1343:2001
  Természetes útszegélykövek külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.10.01. | 2003.10.01. |
| CEN | EN 1344:2002
  Égetett agyag útburkoló elemek | – | 2003.01.01. | 2004.01.01. |
| CEN | EN 1423:1997
  Az útburkolati jelek anyagai. Utánszóró szerek. Üveggyöngyök, érdesítőszerek és utánszóró anyagkeverékek | – | – | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 2004.05.01. | 2005.05.01. |
| CEN | EN 1433:2002
  Jármű- és gyalogosforgalmú területek vízelvezetői. Osztályba sorolás, tervezési és vizsgálati követelmények, jelölés és a megfelelőség értékelése | – | 2003.08.01. | 2004.08.01. |
| CEN | EN 1457:1999
  Égéstermék-elvezető berendezések. Kerámia béléscsövek. Követelmények és vizsgálatok | – | – | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 2003.08.01. | 2004.08.01. |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Az útburkolati jelek anyagai. Fényvisszavető útburkolati jelzőtestek. 1. rész: Követelmények új állapotban | – | – | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 1469:2004
  Természetesépítőkő-termékek. Burkolólapok. Követelmények | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés és megfelelőségértékelés. 2. rész: Felületvédő rendszerek betonhoz | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minoség-ellenorzés és megfeleloségértékelés. 4. rész: Szerkezeti ragasztók | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés és megfelelőségértékelés. 5. rész: Betoninjektálás | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |
| CEN | EN 1520:2002
  Előre gyártott vasalt építőelemek könnyű adalékanyagos, nagy hézagtérfogatú betonból | – | 2003.09.01. | 2004.09.01. |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Építési üveg. Speciális alaptermékek. Üvegkerámiák. 2-1. rész: Fogalommeghatározások, általános fizikai és mechanikai tulajdonságok | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Építési üveg. Speciális alaptermékek. 2-2. rész: Üvegkerámiák. A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Zsírleválasztók. 1. rész: Tervezési elvek, teljesítőképesség és vizsgálatok, jelölés és minőség-ellenőrzés | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Égéstermék-elvezető berendezések. Fém égéstermék-elvezető berendezések követelményei. 1. rész: Rendszer jellegű égéstermék-elvezető berendezések építőelemei | – | 2004.04.01. | 2005.04.01. |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Égéstermék-elvezető berendezések. Fém égéstermék-elvezető berendezések követelményei. 2. rész: Fémből készült béléscsövek és összekötő elemek | – | 2005.05.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 1857:2003
  Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Beton béléscsövek | – | 2004.05.01. | 2005.05.01. |
| CEN | EN 1858:2003
  Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Beton idomdarabok | – | 2004.05.01. | 2005.05.01. |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Építési üveg. Hőerősített nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 1916:2002
  Vasalatlan, acélszálas és vasalt betoncsövek és idomok | – | 2003.08.01. | 2004.11.23. |
| CEN | EN 1917:2002
  Vasalatlan, acélszálas és vasalt betonból készült tisztító- és ellenőrző aknák | – | 2003.08.01. | 2004.11.23. |
| CEN | EN 1935:2002
  Zárak és épületvasalatok. Egytengelyű forgó- és diópántok. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.12.01. | 2003.12.01. |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Melegen hengerelt termékek szerkezeti acélokból. 1. rész: általános műszaki szállítási feltételek | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12004:2001
  Habarcsok és ragasztók kerámiai burkolólapokhoz. Fogalommeghatározások és követelmények | – | – | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 2003.04.01. | 2004.04.01. |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 1. rész: Fekáliatartalmú szennyvizek átemelői | – | 2001.11.01. | 2002.11.01 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 2. rész: Fekália- mentes szennyvizek átemelői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 3. rész: Fekáliatartalmú szennyvizek korlátozottan használható átemelői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 4. rész: Fekáliatartalmú és fekáliamentes szennyvizek visszaáramlást gátló berendezései | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 12057:2004
  Természetesépítőkő-termékek Vékony kőlapok. Követelmények | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12058:2004
  Természetesépítőkő-termékek. Járólapok és lépcsőburkoló lapok. Követelmények | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 1. rész: Automatikus, elektromos vezérlő és késleltető szerkezet követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.02.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 2. rész: Automatikus, nem elektromos vezérlő és késleltető szerkezet követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.02.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 3. rész: Kézi indító- és leállítószerkezet követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.01.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 4. rész: Tartályok szelepeinek és indítóberendezéseinek követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2005.05.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 5. rész: Követelmények és vizsgálati módszerek a nagy és kis nyomást elválasztó szelepekre és azok beépített CO2 -gázzal oltó rendszereinek indítószerkezeteire | – | 2001.10.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 6. rész: A nem villamos berendezések CO2 -gázzal oltó berendezéseinek követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2001.10.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 7. rész: A CO2 -gázzal oltó berendezések fúvókáinak követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2001.10.01. | 2004.04.01. |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 2005.11.01 | 2006.11.01. |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 9. rész: Különleges tűzjelző berendezések követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.01.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 10. rész: Nyomásmérő eszközök és nyomáskapcsolók követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.02.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 11. rész: Mechanikai súlymérő eszközök követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.01.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 12. rész: Pneumatikus tűzjelző berendezés követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2004.01.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Beépített tűzoltó berendezések Gázzal oltó berendezések részegységei. 13. rész: A nyomáshatároló és visszacsapó szelepek követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2002.01.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Füst- és hőérzékelő rendszerek. 2. rész: Természetes, füst- és hőkiszellőztető ventilátorok | – | 2004.04.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Füst- és hőérzékelő rendszerek. 3. rész: Motoros füst- és hőelszívó ventilátorok előírása | – | 2004.04.01. | 2005.04.01. |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Építési üveg. Termikusan edzett biztonsági nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12209:2003
  Épületvasalatok. Zárak és kilincsek. Mechanikus működtetésű zárak, kilincsek és zárólemezek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek | – | 2002.04.01. | 2005.09.01. |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 2005.03.01. | 2006.03.01. |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése | – | – | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 2002.01.01. | 2005.09.01. |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése | – | – | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 2002.01.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés | – | – | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 2002.01.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 5. rész: Vízáramlás-érzékelő | – | 2003.07.01. | 2005.09.01. |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Pala és kő átfedéses elhelyezésű tetőfedő és falburkoló termékek. 1. rész: Termékkövetelmények | – | 2005.05.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Kémiailag erősített nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12380:2002
  Csatornarendszerek légbeeresztő szelepei. Követelmények, vizsgálati módszerek és a megfelelőség értékelése | – | 2003.10.01. | 2004.10.01. |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Beépített tűzoltó berendezések. Porral oltók. 1. rész: A részegységek követelményei és vizsgálati módszerei | – | 2002.01.01. | 2004.04.01. |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 2005.06.01. | 2005.06.01. |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Beépített tűzoltó berendezések. Porral oltók. 2. rész: Tervezés, kialakítás, karbantartás | – | 2002.04.01. | 2004.04.01. |
| CEN | EN 12446:2003
  Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Betonból készített külső héjak | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Szennyvíztisztító kisberendezések 50 összes lakosegyenértékig (LE). 1. rész: Előre gyártott oldómedencék | – | – | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 12620:2002
  Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) betonhoz | – | 2003.07.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Közúti vakításgátló hálók. 1. rész: Követelmények és tulajdonságok | – | – | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 2004.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 12764:2004
  Egészségügyi berendezések. Örvényfürdők követelményei | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |
| CEN | EN 12809:2001
  Lakossági, önálló, szilárd tüzelésű kazánok. Legfeljebb 50 kW névleges hőteljesítmény. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 12815:2001
  Lakossági, szilárd tüzelésű tűzhelyek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 12839:2001
  Előre gyártott betontermékek. Kerítéselemek | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| CEN | EN 12843:2004
  Előre gyártott betontermékek. Oszlopok | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 12859:2001
  Gipsz falazóelemek. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.04.01. | 2003.04.01. |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 2005.06.01. | 2005.06.01. |
| CEN | EN 12860:2001
  Gipszalapú ragasztók gipsz falazóelemekhez. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2002.04.01. | 2003.04.01. |
| CEN | EN 12951:2004
  Előregyártott tetőtartozékok. Tartósan rögzített tetőlétrák. Termékkövetelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Építési üveg. Termikusan edzett boroszilikát biztonsági üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13043:2002
  Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) utak, repülőterek és más közforgalmú területek aszfaltkeverékeihez és felületkezeléséhez | – | 2003.07.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Könnyű kőanyaghalmazok. 1. rész: Könnyű kőanyaghalmazok (adalékanyagok) betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz | – | 2003.03.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Könnyű kőanyaghalmazok. 2. rész: Könnyű kőanyaghalmazok (adalékanyagok) aszfaltkeverékekhez és felületkezelésre, valamint kötőanyag nélküli és kötőanyagos alkalmazásokhoz | – | 2005.05.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 13101:2002
  Föld alatti búvónyílások lépcsői. Követelmények, jelölés, vizsgálat és a megfelelőség értékelése | – | 2003.08.01. | 2004.08.01. |
| CEN | EN 13139:2002
  Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) habarcshoz | – | 2003.03.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Szivárgásjelző rendszerek. 1. rész: Általános elvek | – | 2004.03.01. | 2005.03.01. |
| CEN | EN 13162:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű ásványgyapot (MW-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| CEN | EN 13163:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű expandált polisztirol (EPS-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| CEN | EN 13164:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű extrudált polisztirolhab (XPS-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13165:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű merev poliuretánhab (PUR-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13165:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13166:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű fenolhab (PF-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13166:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13167:2001
  Építőipari hőszigetelő termékek. Gyári készítésű habüveg (CG-) termékek. Műszaki előírás | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13167:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13168:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű fagyapot (WW-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13168:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13169:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű duzzasztott perlit (EPB-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13169:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13170:2001
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű expandált parafa (ICB-) termékek. Műszaki előírások | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| CEN | EN 13171:2001
  Építőipari hőszigetelő termékek. Gyári készítésű farost (WF-) termékek. Műszaki előírás | – | 2002.03.01. | 2003.03.01. |
| EN 13171:2001/A1:2004 | – | 2004.12.01. | 2004.12.01. |
| CEN | EN 13224:2004
  Elõre gyártott betontermékek. Bordás födémelemek | – | 2005.09.01. | 2007.09.01. |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Előre gyártott betontermékek. Lineáris szerkezeti elemek | – | 2005.09.01. | 2007.09.01. |
| CEN | EN 13229:2001
  Szilárd tüzelésű kandallóbetétek, a nyitott tűzterű készülékeket is beleértve. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 13240:2001
  Szilárd tüzelésű helyiségfűtő készülékek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. Termékszabvány. 1. rész: Nem tűz- és füstgátló termékek | – | 2004.05.01. | 2005.05.01. |
| CEN | EN 13242:2002
  Kőanyaghalmazok műtárgyakban és útépítésben használt kötés nélküli és hidraulikus kötésű anyagokhoz | – | 2003.10.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. Az utak és más közlekedési területek (a vasutak és az aszfalt beépítésénak kivételével) szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 2005.11.01. | 2006.11.01. |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A vasutak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A földmunkák és az alapozások során, valamint a gyűjtőszerkezetekben való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A vízelvezető rendszerekben való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. Az eróziót szabályozó munkákban (partvédelem, partvédő művek) való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A víztározók és gátak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A csatornák szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. Az alagutak és a föld alatti műtárgyak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A szilárdhulladék-lerakókban való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextíliák és rokon termékeik. A folyékonyhulladék-lerakó létesítményekben való alkalmazás előírt jellemzői | – | 2001.10.01. | 2002.10.01. |
| CEN | EN 13310:2003
  Konyhai mosogatók. Működési követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 13361:2004
  Geoszintetikus gátak. Tározók és völgyzáró gátak szerkezetében való használat szükséges jellemzői | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás | – | 2003.03.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13450:2002
  Kőanyaghalmazok vasúti ágyazathoz | – | 2003.10.01. | 2004.06.01. |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Kalcium-szulfát kötőanyagok, kalcium-szulfát kompozit kötőanyagok és gyárban előállított kalcium-szulfát keverékek padlóaljzatokhoz. 1. rész: Fogalommeghatározások és követelmények | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 13479:2004
  Hegesztőanyagok. A fémek ömlesztő hegesztésére használt hozaganyagok és fedőporok általános termékszabványa | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |
| CEN | EN 13491:2004
  Geoszintetikus gátak. Alagutak és föld alatti műtárgyak szerkezetében folyadékgátként való használathoz szükséges jellemzői | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13492:2004
  Geosztintetikus gátak. Folyékonyhulladék-tárolók, átemelő állomások vagy másodlagos tárolók szerkezetében való használat szükséges jellemzői | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13502:2002
  Égéstermék-elvezető berendezések. Követelmények és vizsgálati módszerek kerámia kitorkolló idomdarabokhoz | – | 2003.08.01. | 2004.08.01. |
| CEN | EN 13561:2004
  Külső redőnyök. Teljesítőképességi követelmények a biztonság figyelembevételével | – | 2005.03.01. | 2006.03.01. |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Épületek elárasztást gátló eszközei. 1. rész: Követelmények | – | 2003.05.01. | 2004.05.01. |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Beépített tűzoltó-berendezések. Habbal oltó rendszerek. 1. rész: Követelményekés a részegységek vizsgálati módszerei | – | 2004.12.01. | 2007.03.01. |
| CEN | EN 13616:2004
  Folyékony ásványolajtermékek helyhez kötött tartályainak túltöltésgátló berendezése | – | 2005.05.01. | 2006.05.01. |
| CEN | EN 13659:2004
  Ablaktáblák. Teljesítőképességi követelmények a biztonság figyelembevételével | – | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 13693:2004
  A mészkő összes szervesszén-tartalmának meghatározása | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 13707:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Erősített, bitumenes lemezek tetők vízszigetelésére. Fogalommeghatározások és jellemzők | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Mozaiklapok. 1.rész: Csatornázási aknák rögzített létrái | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Mozaiklapok. 2. rész: Mozaiklapok kültéri használatra | – | 2005.04.01. | 2006.04.01. |
| CEN | EN 13813:2002
  Esztrichhabarcsok és esztrichek. Esztrichhabarcs. Tulajdonságok és követelmények | – | 2003.08.01. | 2004.08.01. |
| CEN | EN 13830:2003
  Függönyfalak. Termékszabvány | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Alátétlemezek fogalommeghatározásai és jellemzői. 2. rész: Falburkolatok alátétlemezei | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betonburkolatok. 3. rész: Előírások a betonburkolatokban használt teherátadó acélbetétekre | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13964:2004
  Álmennyezetek. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.01.01. | 2006.01.01. |
| CEN | EN 13967:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Talajnedvesség elleni műanyag- és gumilemezek beleértve a talajvíz elleni szigetelő lemezeket is. Fogalommeghatározások és jellemzők | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |
| CEN | EN 13969:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Talajnedvesség elleni bitumenes lemezek, beleértve a talajvíz elleni szigetelő-lemezeket is. Fogalommeghatározások és jellemzők | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13970:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Párafékező, párazáró bitumenes lemezek. Fogalommeghatározások és jellemzők | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13984:2004
  Hajlékony vízszigetelő lemezek. Párafékező, párazáró műanyag és gumilemezek. Fogalommeghatározások és jellemzők | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 13986:2004
  Építési célú, fa alapanyagú lemezek. Jellemzők, a megfelelőség értékelése, jelölés | EN 13986:2002 | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Magnezit esztrichek kötőanyagai. Magnézium-hidroxid és magnézium-klorid. 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Mennyezetre szerelt, 120 C-nál kisebb hőmérsékletű vízzel táplált sugárzópanelek. 1. rész: Műszaki leírások és követelmények | – | 2004.02.01. | 2005.02.01. |
| CEN | EN 14041:2004
  Rugalmas, textil és rétegelt padlóburkoló anyagok. Egészségügyi, biztonsági és energiatakarékossági követelmények | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Hőszigetelő anyagok és termékek. Helyszínen kialakított duzzasztott agyagkavics könnyűadalékanyag-termékek. 1. rész: Előírások a beépítés előtti laza kitöltőanyagra | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Építési üveg. Alkáliföld-szilikát üveg alaptermékek. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Hézagkitöltő szalagok és anyagok. 1. rész: Meleg hézagkitöltő anyagok előírásai | – | 2005.07.01. | 2006.07.01. |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Hézagkitöltő szalagok és anyagok. 2. rész: Hideg hézagkitöltő anyagok előírásai | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement. Nagyon kis hőfejlesztésű különleges cementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei | – | 2005.02.01. | 2006.02.01. |
| CEN | EN 14250:2004
  Faszerkezetek. Előre gyártott, szeglemezes szerkezeti elemek termékkövetelményei | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Duzzasztott perlitből (EP) a helyszínen kialakított hőszigetelés. 1. rész: Előírások a beépítés előtti kötött és laza kitöltőanyagokra | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Hőszigetelő termékek épületekhez. Duzzasztott vermikulitból (EV) a helyszínen kialakított hőszigetelés. 1. rész: Előírások a beépítés előtti kötött és laza kitöltőanyagokra | – | 2005.06.01. | 2006.06.01. |
| CEN | EN 14374:2004
  Faszerkezetek. Szerkezeti furnérfa. Követelmények | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 14396:2004
  Mozaiklapok. 1. rész: Mozaiklapok beltéri használatra | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 14411:2003
  Kerámia burkolólapok. Fogalommeghatározások, osztályozás, jellemzők és megjelölés | – | 2004.12.01. | 2005.12.01. |
| CEN | EN 14428:2004
  Zuhanyfülkék. Működési követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.09.01. | 2006.09.01. |
| CEN | EN 14716:2004
  Feszített mennyezetburkolatok. Követelmények és vizsgálati módszerek | – | 2005.10.01. | 2006.10.01. |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe (3)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A szabvány harmonizált európai szabványként való alkalmazhatóságának időpontja

Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja  (2)

CEN

EN 40-5:2002

Lámpaoszlopok. 5. rész: Acél lámpaoszlopok követelményei

–

2003.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 40-6:2002

Lámpaoszlopok. 6. rész: Alumínium lámpaoszlopok követelményei

–

2003.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 40-7:2002

Lámpaoszlopok. 7. rész: Szálerősítésű polimer kompozit lámpaoszlopok követelményei

–

2003.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 54-3:2001

Tűzjelző berendezések. 3. rész: Riasztóegységek. Hangjelzők

–

–

EN 54-3:2001/A1:2002

2003.04.01.

2005.06.30.

CEN

EN 54-4:1997

Tűzjelző berendezések. 4. rész: Tápegységek

–

–

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

2003.10.01.

2005.12.31.

CEN

EN 54-5:2000

Tűzjelző berendezések. 5. rész: Hőérzékelők. Pontszerű érzékelők

–

–

EN 54-5:2000/A1:2002

2003.04.01.

2005.06.30.

CEN

EN 54-7:2000

Tűzjelző berendezések. 7. rész: Füstérzékelők. Szórt fénnyel, átbocsátott fénnyel vagy ionizációval működő pontszerű érzékelők

–

–

EN 54-7:2000/A1:2002

2003.04.01.

2005.06.30.

CEN

EN 54-12:2002

Tűzjelző berendezés. 12. rész: Füstérzékelők. Optikai elven, fénysugárral működő vonalszerű érzékelők

–

2003.10.01.

2005.12.31.

CEN

EN 179:1997

Zárak és épületvasalatok. Kilinccsel vagy nyomólappal működtetett vészkijárati zárak. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

–

EN 179:1997/A1:2001

2002.04.01.

2003.04.01.

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cement. 1. rész: Az általános felhasználású cementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei

–

2001.04.01.

2002.04.01.

EN 197-1:2000/A1:2004

2005.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 197-4:2004

Cement. 4. rész: Kis kezdőszilárdságú kohósalakcementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei

–

2005.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 413-1:2004

Kőművescement. 1. rész: Összetétel, követelmények és megfelelőségi feltételek

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 438-7:2005

Nagynyomású, rétegelt díszítőlemezek (HPL). Hőre keményedő műgyanta alapú lemezek (szokásos nevük: lemezek). 7. rész: Kompakt lemezek és HPL kompozit panelek belső és külső falak és mennyezetek kialakításához

–

2005.11.01.

2006.11.01.

CEN

EN 442-1:1995

Radiátorok és konvektorok. 1. rész: Műszaki előírások és követelmények

–

–

EN 442-1:1995/A1:2003

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 459-1:2001

Építési mész. 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények és megfelelőségi feltételek

–

2002.08.01.

2003.08.01.

CEN

EN 490:2004

Beton tető- és idomcserepek. Termékkövetelmények

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 520:2004

Gipszkarton lemezek. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 523:2003

Acélszalagból készült burkolócsövek feszítőkábelekhez. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés

–

2004.06.01.

2005.06.01.

CEN

EN 572-9:2004

Építési üveg. Nátrium-kalcium-szilikát üveg alaptermékek. 9. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 588-2:2001

Szálerősítésű cementcsövek szennyvízelvezetés és alagcsövezés céljára. 2. rész: Tisztító- és ellenőrző aknák

–

2002.10.01.

2003.10.01.

CEN

EN 671-1:2001

Beépített tűzoltó berendezések. Tömlőberendezések. 1. rész: Tömlődob alaktartó tömlővel

–

2002.02.01.

2004.04.01.

CEN

EN 671-2:2001

Beépített tűzoltó berendezések. Tömlőberendezések. 2. rész: Falitűzcsap-szekrények lapostömlővel

–

2002.02.01.

2004.04.01.

CEN

EN 681-1:1996

Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 1. rész: Gumi

–

–

EN 681-1:1996/A1:1998

–

EN 681-1:1996/A2:2002

2003.01.01.

2004.01.01.

CEN

EN 681-2:2000

Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 2. rész: Hőre lágyuló rugalmas műanyagok

–

–

EN 681-2:2000/A1:2002

2003.01.01.

2004.01.01.

CEN

EN 681-3:2000

Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 3. rész: Habgumik

–

–

EN 681-3:2000/A1:2002

2003.01.01.

2004.01.01.

CEN

EN 681-4:2000

Rugalmas tömítések. A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 4. rész: Öntött poliuretán tömítőelemek

–

–

EN 681-4:2000/A1:2002

2003.01.01.

2004.01.01.

CEN

EN 682:2002

Rugalmas tömítések. Gázt és folyékony szénhidrogéneket szállító csövekben és csőidomokban használt tömítések anyagkövetelményei

–

2002.10.01.

2003.12.01.

CEN

EN 771-1:2003

Falazóelemek követelményei. 1. rész: Égetett agyag falazóelemek

–

2004.12.01.

2006.04.01.

EN 771-1:2003/A1:2005

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 771-2:2003

Falazóelemek követelményei. 2. rész: Mészhomok falazóelemek

EN 771-2:2000

2004.12.01.

2006.04.01.

EN 771-2:2003/A1:2005

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 771-3:2003

Falazóelemek követelményei. 3. rész: Adalékanyagos beton falazóelemek (tömör és pórusos adalékanyagokkal)

–

2004.12.01.

2006.04.01.

EN 771-3:2003/A1:2005

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 771-4:2003

Falazóelemek követelményei. 4. rész: Pórusbeton falazóelemek

–

2004.12.01.

2006.04.01.

EN 771-4:2003/A1:2005

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 771-5:2003

Falazóelemek követelményei. 5. rész: Műkő falazóelemek

–

2005.03.01.

2006.04.01.

EN 771-5:2003/A1:2005

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 845-1:2003

Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 1. rész: Kötővasak, bilincsek, akasztók, konzolok

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 845-2:2003

Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 2. rész: Szemöldökfák

–

2004.02.01.

2006.04.01.

CEN

EN 845-3:2003

Falazatok kiegészítő elemeinek követelményei. 3. rész: Acélhálóval erősített kötőelemek

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 858-1:2002

Könnyű folyadékok (pl. olaj és benzin) leválasztórendszerei. 1. rész: A termék tervezésének, működésének és vizsgálatának elvei, megjelölés és minőség-ellenőrzés

–

2005.09.01.

2006.09.01.

EN 858-1:2002/A1:2004

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 934-2:2001

Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 2. rész: Betonadalékszerek. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés

–

2002.05.01.

2003.05.01.

EN 934-2:2001/A1:2004

2005.07.01.

2005.07.01.

CEN

EN 934-3:2003

Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 3. rész: Adalékszerek falazóhabarcshoz. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés

–

2005.06.01.

2006.06.01.

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 4. rész: Adalékszerek feszítőkábelek injektálóhabarcsához. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés

–

2002.05.01.

2003.05.01.

CEN

EN 997:2003

Bűzelzárós WC-csészék és WC-berendezések

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 998-1:2003

Falszerkezeti habarcsok előírásai. 1. rész: Kültéri és beltéri vakolóhabarcsok

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 998-2:2003

Falszerkezeti habarcsok előírásai. 2. rész: Falazóhabarcsok

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 1096-4:2004

Építési üveg. Bevonatos üveg. 4. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1123-1:1999

Vízelvezető vezetékek hosszirányú varrattal hegesztett, tűzi horganyzott acélból készült csövei és idomai csapos-tokos csőkapcsolattal. 1. rész: Követelmények, vizsgálatok, minőség-ellenőrzés

–

2005.06.01.

2006.06.01.

EN 1123-1:1999/A1:2004

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 1124-1:1999

Vízelvezető vezetékek hosszirányú varrattal hegesztett, rozsdamentes acélból készült csövei és idomai csapos-tokos csőkapcsolattal. 1. rész: Követelmények, vizsgálatok, minőség-ellenőrzés

–

2005.06.01.

2006.06.01.

EN 1124-1:1999/A1:2004

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 1125:1997

Zárak és épületvasalatok. Pánikajtózárak vízszintes működtető rúddal. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

–

EN 1125:1997/A1:2001

2002.04.01.

2003.04.01.

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Zárak és épületvasalatok. Szabályozottan működő ajtócsukó eszközök. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

–

EN 1154:1996/A1:2002

2003.10.01.

2004.10.01.

CEN

EN 1155:1997

Zárak és épületvasalatok. Villamos működtetésű rögzítőberendezések nyílóajtókhoz. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

–

EN 1155:1997/A1:2002

2003.10.01.

2004.10.01.

CEN

EN 1158:1997

Zárak és épületvasalatok. Csukássorrend-szabályozók. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

–

EN 1158:1997/A1:2002

2003.10.01.

2004.10.01.

CEN

EN 1337-4:2004

Szerkezeti saruk. 4. rész: Gördülo saruk

–

2005.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 1337-6:2004

Szerkezeti saruk. 6. rész: Billeno saruk

–

2005.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 1337-7:2004

Szerkezeti saruk. 7. rész: Teflonbetétes gömbsüveg- és hengeres saruk

EN 1337-7:2000

2004.12.01.

2005.06.01.

CEN

EN 1338:2003

Beton útburkoló elemek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2004.03.01.

2005.03.01.

CEN

EN 1339:2003

Beton járdalapok. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2004.03.01.

2005.03.01.

CEN

EN 1340:2003

Beton útszegélyelemek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 1341:2001

Természetes útburkoló kőlapok külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.10.01.

2003.10.01.

CEN

EN 1342:2001

Természetes útburkoló kövek külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.10.01.

2003.10.01.

CEN

EN 1343:2001

Természetes útszegélykövek külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.10.01.

2003.10.01.

CEN

EN 1344:2002

Égetett agyag útburkoló elemek

–

2003.01.01.

2004.01.01.

CEN

EN 1423:1997

Az útburkolati jelek anyagai. Utánszóró szerek. Üveggyöngyök, érdesítőszerek és utánszóró anyagkeverékek

–

–

EN 1423:1997/A1:2003

2004.05.01.

2005.05.01.

CEN

EN 1433:2002

Jármű- és gyalogosforgalmú területek vízelvezetői. Osztályba sorolás, tervezési és vizsgálati követelmények, jelölés és a megfelelőség értékelése

–

2003.08.01.

2004.08.01.

CEN

EN 1457:1999

Égéstermék-elvezető berendezések. Kerámia béléscsövek. Követelmények és vizsgálatok

–

–

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

2003.08.01.

2004.08.01.

CEN

EN 1463-1:1997

Az útburkolati jelek anyagai. Fényvisszavető útburkolati jelzőtestek. 1. rész: Követelmények új állapotban

–

–

EN 1463-1:1997/A1:2003

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 1469:2004

Természetesépítőkő-termékek. Burkolólapok. Követelmények

–

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 1504-2:2004

Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés és megfelelőségértékelés. 2. rész: Felületvédő rendszerek betonhoz

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1504-4:2004

Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minoség-ellenorzés és megfeleloségértékelés. 4. rész: Szerkezeti ragasztók

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1504-5:2004

Termékek és rendszerek a betonszerkezetek védelmére és javítására. Fogalommeghatározások, követelmények, minőség-ellenőrzés és megfelelőségértékelés. 5. rész: Betoninjektálás

–

2005.10.01.

2006.10.01.

CEN

EN 1520:2002

Előre gyártott vasalt építőelemek könnyű adalékanyagos, nagy hézagtérfogatú betonból

–

2003.09.01.

2004.09.01.

CEN

EN 1748-1-2:2004

Építési üveg. Speciális alaptermékek. Üvegkerámiák. 2-1. rész: Fogalommeghatározások, általános fizikai és mechanikai tulajdonságok

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1748-2-2:2004

Építési üveg. Speciális alaptermékek. 2-2. rész: Üvegkerámiák. A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1825-1:2004

Zsírleválasztók. 1. rész: Tervezési elvek, teljesítőképesség és vizsgálatok, jelölés és minőség-ellenőrzés

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1856-1:2003

Égéstermék-elvezető berendezések. Fém égéstermék-elvezető berendezések követelményei. 1. rész: Rendszer jellegű égéstermék-elvezető berendezések építőelemei

–

2004.04.01.

2005.04.01.

CEN

EN 1856-2:2004

Égéstermék-elvezető berendezések. Fém égéstermék-elvezető berendezések követelményei. 2. rész: Fémből készült béléscsövek és összekötő elemek

–

2005.05.01.

2006.05.01.

CEN

EN 1857:2003

Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Beton béléscsövek

–

2004.05.01.

2005.05.01.

CEN

EN 1858:2003

Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Beton idomdarabok

–

2004.05.01.

2005.05.01.

CEN

EN 1863-2:2004

Építési üveg. Hőerősített nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 1916:2002

Vasalatlan, acélszálas és vasalt betoncsövek és idomok

–

2003.08.01.

2004.11.23.

CEN

EN 1917:2002

Vasalatlan, acélszálas és vasalt betonból készült tisztító- és ellenőrző aknák

–

2003.08.01.

2004.11.23.

CEN

EN 1935:2002

Zárak és épületvasalatok. Egytengelyű forgó- és diópántok. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.12.01.

2003.12.01.

CEN

EN 10025-1:2004

Melegen hengerelt termékek szerkezeti acélokból. 1. rész: általános műszaki szállítási feltételek

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12004:2001

Habarcsok és ragasztók kerámiai burkolólapokhoz. Fogalommeghatározások és követelmények

–

–

EN 12004:2001/A1:2002

2003.04.01.

2004.04.01.

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 1. rész: Fekáliatartalmú szennyvizek átemelői

–

2001.11.01.

2002.11.01

CEN

EN 12050-2:2000

Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 2. rész: Fekália- mentes szennyvizek átemelői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 12050-3:2000

Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 3. rész: Fekáliatartalmú szennyvizek korlátozottan használható átemelői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 12050-4:2000

Épületek és telkek szennyvízátemelői. Építési és vizsgálati alapelvek. 4. rész: Fekáliatartalmú és fekáliamentes szennyvizek visszaáramlást gátló berendezései

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 12057:2004

Természetesépítőkő-termékek Vékony kőlapok. Követelmények

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12058:2004

Természetesépítőkő-termékek. Járólapok és lépcsőburkoló lapok. Követelmények

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12094-1:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 1. rész: Automatikus, elektromos vezérlő és késleltető szerkezet követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.02.01.

2006.05.01.

CEN

EN 12094-2:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 2. rész: Automatikus, nem elektromos vezérlő és késleltető szerkezet követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.02.01.

2006.05.01.

CEN

EN 12094-3:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 3. rész: Kézi indító- és leállítószerkezet követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.01.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12094-4:2004

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 4. rész: Tartályok szelepeinek és indítóberendezéseinek követelményei és vizsgálati módszerei

–

2005.05.01.

2006.05.01.

CEN

EN 12094-5:2000

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 5. rész: Követelmények és vizsgálati módszerek a nagy és kis nyomást elválasztó szelepekre és azok beépített CO2 -gázzal oltó rendszereinek indítószerkezeteire

–

2001.10.01.

2004.04.01.

CEN

EN 12094-6:2000

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 6. rész: A nem villamos berendezések CO2 -gázzal oltó berendezéseinek követelményei és vizsgálati módszerei

–

2001.10.01.

2004.04.01.

CEN

EN 12094-7:2000

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 7. rész: A CO2 -gázzal oltó berendezések fúvókáinak követelményei és vizsgálati módszerei

–

2001.10.01.

2004.04.01.

EN 12094-7:2000/A1:2005

2005.11.01

2006.11.01.

CEN

EN 12094-9:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 9. rész: Különleges tűzjelző berendezések követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.01.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12094-10:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 10. rész: Nyomásmérő eszközök és nyomáskapcsolók követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.02.01.

2006.05.01.

CEN

EN 12094-11:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 11. rész: Mechanikai súlymérő eszközök követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.01.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12094-12:2003

Beépített tűzoltó berendezések. Gázzal oltó berendezések részegységei. 12. rész: Pneumatikus tűzjelző berendezés követelményei és vizsgálati módszerei

–

2004.01.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12094-13:2001

Beépített tűzoltó berendezések Gázzal oltó berendezések részegységei. 13. rész: A nyomáshatároló és visszacsapó szelepek követelményei és vizsgálati módszerei

–

2002.01.01.

2004.04.01.

CEN

EN 12101-2:2003

Füst- és hőérzékelő rendszerek. 2. rész: Természetes, füst- és hőkiszellőztető ventilátorok

–

2004.04.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12101-3:2002

Füst- és hőérzékelő rendszerek. 3. rész: Motoros füst- és hőelszívó ventilátorok előírása

–

2004.04.01.

2005.04.01.

CEN

EN 12150-2:2004

Építési üveg. Termikusan edzett biztonsági nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12209:2003

Épületvasalatok. Zárak és kilincsek. Mechanikus működtetésű zárak, kilincsek és zárólemezek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek

–

2002.04.01.

2005.09.01.

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

2005.03.01.

2006.03.01.

CEN

EN 12259-2:1999

Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése

–

–

EN 12259-2:1999/A1:2001

2002.01.01.

2005.09.01.

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése

–

–

EN 12259-3:2000/A1:2001

2002.01.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12259-4:2000

Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés

–

–

EN 12259-4:2000/A1:2001

2002.01.01.

2004.04.01.

CEN

EN 12259-5:2002

Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 5. rész: Vízáramlás-érzékelő

–

2003.07.01.

2005.09.01.

CEN

EN 12326-1:2004

Pala és kő átfedéses elhelyezésű tetőfedő és falburkoló termékek. 1. rész: Termékkövetelmények

–

2005.05.01.

2006.05.01.

CEN

EN 12337-2:2004

Kémiailag erősített nátrium-kalcium-szilikát üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12380:2002

Csatornarendszerek légbeeresztő szelepei. Követelmények, vizsgálati módszerek és a megfelelőség értékelése

–

2003.10.01.

2004.10.01.

CEN

EN 12416-1:2001

Beépített tűzoltó berendezések. Porral oltók. 1. rész: A részegységek követelményei és vizsgálati módszerei

–

2002.01.01.

2004.04.01.

EN 12416-1:2001/A1:2004

2005.06.01.

2005.06.01.

CEN

EN 12416-2:2001

Beépített tűzoltó berendezések. Porral oltók. 2. rész: Tervezés, kialakítás, karbantartás

–

2002.04.01.

2004.04.01.

CEN

EN 12446:2003

Égéstermék-elvezető berendezések. Építőelemek. Betonból készített külső héjak

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 12566-1:2000

Szennyvíztisztító kisberendezések 50 összes lakosegyenértékig (LE). 1. rész: Előre gyártott oldómedencék

–

–

EN 12566-1:2000/A1:2003

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 12620:2002

Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) betonhoz

–

2003.07.01.

2004.06.01.

CEN

EN 12676-1:2000

Közúti vakításgátló hálók. 1. rész: Követelmények és tulajdonságok

–

–

EN 12676-1:2000/A1:2003

2004.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 12764:2004

Egészségügyi berendezések. Örvényfürdők követelményei

–

2005.10.01.

2006.10.01.

CEN

EN 12809:2001

Lakossági, önálló, szilárd tüzelésű kazánok. Legfeljebb 50 kW névleges hőteljesítmény. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.07.01.

2006.07.01.

EN 12809:2001/A1:2004

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 12815:2001

Lakossági, szilárd tüzelésű tűzhelyek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.07.01.

2006.07.01.

EN 12815:2001/A1:2004

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 12839:2001

Előre gyártott betontermékek. Kerítéselemek

–

2002.03.01.

2003.03.01.

CEN

EN 12843:2004

Előre gyártott betontermékek. Oszlopok

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 12859:2001

Gipsz falazóelemek. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.04.01.

2003.04.01.

EN 12859:2001/A1:2004

2005.06.01.

2005.06.01.

CEN

EN 12860:2001

Gipszalapú ragasztók gipsz falazóelemekhez. Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek

–

2002.04.01.

2003.04.01.

CEN

EN 12951:2004

Előregyártott tetőtartozékok. Tartósan rögzített tetőlétrák. Termékkövetelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13024-2:2004

Építési üveg. Termikusan edzett boroszilikát biztonsági üveg. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13043:2002

Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) utak, repülőterek és más közforgalmú területek aszfaltkeverékeihez és felületkezeléséhez

–

2003.07.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13055-1:2002

Könnyű kőanyaghalmazok. 1. rész: Könnyű kőanyaghalmazok (adalékanyagok) betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz

–

2003.03.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13055-2:2004

Könnyű kőanyaghalmazok. 2. rész: Könnyű kőanyaghalmazok (adalékanyagok) aszfaltkeverékekhez és felületkezelésre, valamint kötőanyag nélküli és kötőanyagos alkalmazásokhoz

–

2005.05.01.

2006.05.01.

CEN

EN 13101:2002

Föld alatti búvónyílások lépcsői. Követelmények, jelölés, vizsgálat és a megfelelőség értékelése

–

2003.08.01.

2004.08.01.

CEN

EN 13139:2002

Kőanyaghalmazok (adalékanyagok) habarcshoz

–

2003.03.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13160-1:2003

Szivárgásjelző rendszerek. 1. rész: Általános elvek

–

2004.03.01.

2005.03.01.

CEN

EN 13162:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű ásványgyapot (MW-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

CEN

EN 13163:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű expandált polisztirol (EPS-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

CEN

EN 13164:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű extrudált polisztirolhab (XPS-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13164:2001/A1:2004

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13165:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű merev poliuretánhab (PUR-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13165:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13166:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű fenolhab (PF-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13166:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13167:2001

Építőipari hőszigetelő termékek. Gyári készítésű habüveg (CG-) termékek. Műszaki előírás

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13167:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13168:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű fagyapot (WW-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13168:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13169:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű duzzasztott perlit (EPB-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13169:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13170:2001

Hőszigetelő termékek épületekhez. Gyári készítésű expandált parafa (ICB-) termékek. Műszaki előírások

–

2002.03.01.

2003.03.01.

CEN

EN 13171:2001

Építőipari hőszigetelő termékek. Gyári készítésű farost (WF-) termékek. Műszaki előírás

–

2002.03.01.

2003.03.01.

EN 13171:2001/A1:2004

–

2004.12.01.

2004.12.01.

CEN

EN 13224:2004

Elõre gyártott betontermékek. Bordás födémelemek

–

2005.09.01.

2007.09.01.

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Előre gyártott betontermékek. Lineáris szerkezeti elemek

–

2005.09.01.

2007.09.01.

CEN

EN 13229:2001

Szilárd tüzelésű kandallóbetétek, a nyitott tűzterű készülékeket is beleértve. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.07.01.

2006.07.01.

EN 13229:2001/A2:2004

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 13240:2001

Szilárd tüzelésű helyiségfűtő készülékek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.07.01.

2006.07.01.

EN 13240:2001/A2:2004

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 13241-1:2003

Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. Termékszabvány. 1. rész: Nem tűz- és füstgátló termékek

–

2004.05.01.

2005.05.01.

CEN

EN 13242:2002

Kőanyaghalmazok műtárgyakban és útépítésben használt kötés nélküli és hidraulikus kötésű anyagokhoz

–

2003.10.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13249:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. Az utak és más közlekedési területek (a vasutak és az aszfalt beépítésénak kivételével) szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

EN 13249:2000/A1:2005

2005.11.01.

2006.11.01.

CEN

EN 13250:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A vasutak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13251:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A földmunkák és az alapozások során, valamint a gyűjtőszerkezetekben való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13252:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A vízelvezető rendszerekben való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13253:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. Az eróziót szabályozó munkákban (partvédelem, partvédő művek) való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13254:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A víztározók és gátak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13255:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A csatornák szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13256:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. Az alagutak és a föld alatti műtárgyak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13257:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A szilárdhulladék-lerakókban való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13265:2000

Geotextíliák és rokon termékeik. A folyékonyhulladék-lerakó létesítményekben való alkalmazás előírt jellemzői

–

2001.10.01.

2002.10.01.

CEN

EN 13310:2003

Konyhai mosogatók. Működési követelmények és vizsgálati módszerek

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 13361:2004

Geoszintetikus gátak. Tározók és völgyzáró gátak szerkezetében való használat szükséges jellemzői

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13383-1:2002

Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás

–

2003.03.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13450:2002

Kőanyaghalmazok vasúti ágyazathoz

–

2003.10.01.

2004.06.01.

CEN

EN 13454-1:2004

Kalcium-szulfát kötőanyagok, kalcium-szulfát kompozit kötőanyagok és gyárban előállított kalcium-szulfát keverékek padlóaljzatokhoz. 1. rész: Fogalommeghatározások és követelmények

–

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 13479:2004

Hegesztőanyagok. A fémek ömlesztő hegesztésére használt hozaganyagok és fedőporok általános termékszabványa

–

2005.10.01.

2006.10.01.

CEN

EN 13491:2004

Geoszintetikus gátak. Alagutak és föld alatti műtárgyak szerkezetében folyadékgátként való használathoz szükséges jellemzői

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13492:2004

Geosztintetikus gátak. Folyékonyhulladék-tárolók, átemelő állomások vagy másodlagos tárolók szerkezetében való használat szükséges jellemzői

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13502:2002

Égéstermék-elvezető berendezések. Követelmények és vizsgálati módszerek kerámia kitorkolló idomdarabokhoz

–

2003.08.01.

2004.08.01.

CEN

EN 13561:2004

Külső redőnyök. Teljesítőképességi követelmények a biztonság figyelembevételével

–

2005.03.01.

2006.03.01.

CEN

EN 13564-1:2002

Épületek elárasztást gátló eszközei. 1. rész: Követelmények

–

2003.05.01.

2004.05.01.

CEN

EN 13565-1:2003

Beépített tűzoltó-berendezések. Habbal oltó rendszerek. 1. rész: Követelményekés a részegységek vizsgálati módszerei

–

2004.12.01.

2007.03.01.

CEN

EN 13616:2004

Folyékony ásványolajtermékek helyhez kötött tartályainak túltöltésgátló berendezése

–

2005.05.01.

2006.05.01.

CEN

EN 13659:2004

Ablaktáblák. Teljesítőképességi követelmények a biztonság figyelembevételével

–

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 13693:2004

A mészkő összes szervesszén-tartalmának meghatározása

–

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 13707:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Erősített, bitumenes lemezek tetők vízszigetelésére. Fogalommeghatározások és jellemzők

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13748-1:2004

Mozaiklapok. 1.rész: Csatornázási aknák rögzített létrái

–

2005.06.01.

2006.06.01.

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Mozaiklapok. 2. rész: Mozaiklapok kültéri használatra

–

2005.04.01.

2006.04.01.

CEN

EN 13813:2002

Esztrichhabarcsok és esztrichek. Esztrichhabarcs. Tulajdonságok és követelmények

–

2003.08.01.

2004.08.01.

CEN

EN 13830:2003

Függönyfalak. Termékszabvány

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 13859-2:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Alátétlemezek fogalommeghatározásai és jellemzői. 2. rész: Falburkolatok alátétlemezei

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13877-3:2004

Betonburkolatok. 3. rész: Előírások a betonburkolatokban használt teherátadó acélbetétekre

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13964:2004

Álmennyezetek. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.01.01.

2006.01.01.

CEN

EN 13967:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Talajnedvesség elleni műanyag- és gumilemezek beleértve a talajvíz elleni szigetelő lemezeket is. Fogalommeghatározások és jellemzők

–

2005.10.01.

2006.10.01.

CEN

EN 13969:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Talajnedvesség elleni bitumenes lemezek, beleértve a talajvíz elleni szigetelő-lemezeket is. Fogalommeghatározások és jellemzők

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13970:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Párafékező, párazáró bitumenes lemezek. Fogalommeghatározások és jellemzők

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13984:2004

Hajlékony vízszigetelő lemezek. Párafékező, párazáró műanyag és gumilemezek. Fogalommeghatározások és jellemzők

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 13986:2004

Építési célú, fa alapanyagú lemezek. Jellemzők, a megfelelőség értékelése, jelölés

EN 13986:2002

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 14016-1:2004

Magnezit esztrichek kötőanyagai. Magnézium-hidroxid és magnézium-klorid. 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 14037-1:2003

Mennyezetre szerelt, 120 C-nál kisebb hőmérsékletű vízzel táplált sugárzópanelek. 1. rész: Műszaki leírások és követelmények

–

2004.02.01.

2005.02.01.

CEN

EN 14041:2004

Rugalmas, textil és rétegelt padlóburkoló anyagok. Egészségügyi, biztonsági és energiatakarékossági követelmények

–

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 14063-1:2004

Hőszigetelő anyagok és termékek. Helyszínen kialakított duzzasztott agyagkavics könnyűadalékanyag-termékek. 1. rész: Előírások a beépítés előtti laza kitöltőanyagra

–

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 14178-2:2004

Építési üveg. Alkáliföld-szilikát üveg alaptermékek. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 14188-1:2004

Hézagkitöltő szalagok és anyagok. 1. rész: Meleg hézagkitöltő anyagok előírásai

–

2005.07.01.

2006.07.01.

CEN

EN 14188-2:2004

Hézagkitöltő szalagok és anyagok. 2. rész: Hideg hézagkitöltő anyagok előírásai

–

2005.10.01.

2006.10.01.

CEN

EN 14216:2004

Cement. Nagyon kis hőfejlesztésű különleges cementek összetétele, követelményei és megfelelőségi feltételei

–

2005.02.01.

2006.02.01.

CEN

EN 14250:2004

Faszerkezetek. Előre gyártott, szeglemezes szerkezeti elemek termékkövetelményei

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 14316-1:2004

Hőszigetelő termékek épületekhez. Duzzasztott perlitből (EP) a helyszínen kialakított hőszigetelés. 1. rész: Előírások a beépítés előtti kötött és laza kitöltőanyagokra

–

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 14317-1:2004

Hőszigetelő termékek épületekhez. Duzzasztott vermikulitból (EV) a helyszínen kialakított hőszigetelés. 1. rész: Előírások a beépítés előtti kötött és laza kitöltőanyagokra

–

2005.06.01.

2006.06.01.

CEN

EN 14374:2004

Faszerkezetek. Szerkezeti furnérfa. Követelmények

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 14396:2004

Mozaiklapok. 1. rész: Mozaiklapok beltéri használatra

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 14411:2003

Kerámia burkolólapok. Fogalommeghatározások, osztályozás, jellemzők és megjelölés

–

2004.12.01.

2005.12.01.

CEN

EN 14428:2004

Zuhanyfülkék. Működési követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.09.01.

2006.09.01.

CEN

EN 14716:2004

Feszített mennyezetburkolatok. Követelmények és vizsgálati módszerek

–

2005.10.01.

2006.10.01.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (4) irányelvvel módosított 98/34/EC (5) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (4) irányelvvel módosított 98/34/EC (5) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja azonos az ellentétes nemzeti előírások visszavonásának időpontjával, melyet követően a feltételezett megfelelőség megállapítására a harmonizált európai előírásokat (harmonizált szabványokat vagy Európai Műszaki Engedélyeket) kell alkalmazni.

(3)  Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások.

(4)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(5)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/21

---

A tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 139/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XT13/01

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Calabria

A támogatási program megnevezése: Szakmai képzést célzó támogatási program

Jogalap: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000) 2345 dell' 8.8.2000.

A program keretében tervezett éves kiadás: 15 millió euró.

Maximális támogatási intenzitás: A maximális elszámolható intenzitás a szakosított képzésnél a támogatható költségek 35 %-át, általános képzésnél 60 %-át teszi ki.

Ezek a százalékos értékek 10 %-kal növelhetők, ha a képzésben részesülők a leggyengébb kategóriákba tartoznak (alulképzett, munkaképtelen, idős dolgozók, a munkapiacra visszatérő nők, stb.)

A végrehajtás időpontja: 2001. év

A program időtartama: 2001-2006

A támogatás célja: A calabriai vállalatok – mindannyian kis méretűek – támogatása, képzéssel kapcsolatos költségeik mérséklésével, akkor, amikor a műszaki haladás és az új technológiák bevezetése a vállalatokat személyzetük tartós képzésére készteti, mely saját szaktudását gyorsan elavulónak látja.

Érintett ágazat(ok): Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Calabria Tartomány |
| --- |
| Szakképzési és Munkaügyi Osztálya |
| Via Lucrezia della Valle |
| 88100 CATANZARO |

Calabria Tartomány

Szakképzési és Munkaügyi Osztálya

Via Lucrezia della Valle

88100 CATANZARO

Egyéb információk: Főigazgató Dott. Giovanni Benussi

Tel.: 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/22

---

A tagállamok által közölt adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján biztosított állami támogatásokat illetően

(2005/C 139/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XS12/02

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Baden-Württemberg

A támogatási program megnevezése: Vidékfejlesztési program 2002.01.01-i változata

Jogalap: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.05.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

A program előirányzott éves költségei: kb. 30 millió euró

Maximális támogatásintenzitás:

| 1. | A „munka” támogatási prioritás keretében a kis- (közép)vállalkozások (a 69/2001/EK rendelet értelmében) a támogatásra jogosult költségek 15 %-áig (7,5 %), legfeljebb 250 000 euró küszöbértékig részesülhetnek támogatásban. |
| --- | --- |

1.

A „munka” támogatási prioritás keretében a kis- (közép)vállalkozások (a 69/2001/EK rendelet értelmében) a támogatásra jogosult költségek 15 %-áig (7,5 %), legfeljebb 250 000 euró küszöbértékig részesülhetnek támogatásban.

| 2. | Az „alapellátás” támogatási prioritás keretében a támogatásra jogosult költségek 20 %-áig, legfeljebb 100 000 euró-ig nyújtanak támogatást. Ezzel biztosított a de minimis szabály (69/2001/EK rendelet) betartása. |
| --- | --- |

2.

Az „alapellátás” támogatási prioritás keretében a támogatásra jogosult költségek 20 %-áig, legfeljebb 100 000 euró-ig nyújtanak támogatást. Ezzel biztosított a de minimis szabály (69/2001/EK rendelet) betartása.

Az engedélyezés időpontja: 2002.01.01.

A program időtartama: 2007.06.30-ig

A támogatás célja: A vidékfejlesztési program célja a vidéki falvakban és községekben uralkodó élet- és munkakörülmények szerkezetjavító intézkedések által történő fenntartása és javítása, az elvándorlás elleni küzdelem, a mezőgazdasági szerkezetváltás hatásainak enyhítése, ugyanakkor a természeti erőforrások kérdésének gondos kezelése.

A program a következő támogatási prioritásokat foglalja magába „munka”, „alapellátás”, „lakásügy” és „közösségi intézmények”. Az ipari jellegű intézkedések csak a két elsőként említett támogatási prioritás keretében támogathatók. A „munka” támogatási prioritás keretében a 70/2001/EK értelmében kizárólag kis- és középvállalkozások jutnak támogatáshoz. Az „alapellátás” támogatási prioritás keretében a támogatások csak a de minimis program hatálya alatt biztosíthatók. A költségeket és a támogatásintenzitást illető adatok kizárólag ipari jellegű projektekre vonatkoznak.

Érintett gazdasági ágazatok: XX ... egyéb feldolgozóipar

XX ... egyéb szolgáltatások

Az engedélyező hatóság neve és címe:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| 70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

70029 Stuttgart

Egyéb információk:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

A támogatás száma: XS 52/02

Tagállam: Ausztria

A támogatási program megnevezése: Program a technológiatranszfer elősegítésére: protex 2002+

B programirány, innováció-menedzsment, puha támogatás, tanácsadás: protec-INNO

C. programirány, együttműködések és hálózatok: protex-NET plus

Jogalap: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

A program várható éves költségei: Hozzájárulások: átlagosan kb. 3,74 mó euró

Maximális támogatási intenzitás: A kis- és középvállalkozások programjainál: max. 50 % (bruttó)

A támogatási program időtartama: 2002-2006 A Bizottság előírásának megfelelően 2006. december 31-ig

A támogatás célja: Horizontális orientációjú támogatás: Az innovációs képesség erősítése és a K+F-teljesítmény fokozása a középméretű gazdálkodóknál, a következők révén

a vállalaton belüli innovációmenedzselés javítása,

Az átadási folyamatok javítása innovatív átadási modellek kialakításával és kipróbálásával (együttműködési modellek, hálózatok és fórumok) régiók közötti jelzőhatásokkal, amelyek célja a vállalatok, vállalatcsoportok és ágazatok (KKV) innovációs szintjének fokozása.

Érintett gazdasági ágazatok: Minden gazdasági terület

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit/Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit/Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kapcsolatfelvétel

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: +431/71100-5691 |
| Fax: +431/71100-2036 |
| E-mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel.: +431/71100-5691

Fax: +431/71100-2036

E-mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: +431/71100-5679 |
| Fax: +431/71100-2036 |
| E-mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel.: +431/71100-5679

Fax: +431/71100-2036

E-mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Egyéb információk: A jelenlegi B + C programirányok kiírások révén valósulnak meg.

Támogatás száma: XS91/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északkelet-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Rivergreen Developments Plc

Jogalap: Regional Development Agencies Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

| PÉNZESZKÖZÖK FORRÁSA |
| --- |
| Állami egységes program |
| 2003 | £360 800 |
| 2004 | £139 200 |
| Összesen | £500 000 |
| Magán Rivergreen |
| 2003 | £1 441 560 |
| 2004 | £555 957 |
| Összesen | £1 997 517 |
| ERFA tőke |
| 2003 | £257 015 |
| 2004 | £99 063 |
| Összesen | £356 078 |
| Összesen |
| 2003 | £2 059 375 |
| 2004 | £794 220 |
| Összesen | £2 853 595 |
| Mindösszesen | £2 853 595 |

PÉNZESZKÖZÖK FORRÁSA

Állami egységes program

2003

£360 800

2004

£139 200

Összesen

£500 000

Magán Rivergreen

2003

£1 441 560

2004

£555 957

Összesen

£1 997 517

ERFA tőke

2003

£257 015

2004

£99 063

Összesen

£356 078

Összesen

2003

£2 059 375

2004

£794 220

Összesen

£2 853 595

Mindösszesen

£2 853 595

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás 30 % lesz (Sunderland esetében a 87. cikk (3) bekezdés (c) pontja alapján támogatott területre vonatkozó 20 % + 10 % a 30 %-os maximális támogatási intenzitás elérése érdekében)

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

Támogatás célja: A projekt kiváló minőségű, új munkahelyek elhelyezésére szolgáló egységek és kapcsolódó irodai egységek létrehozását foglalja magába egy Pallion, Sunderlandben található barnamezős telephelyen. Az egységek célpiacát a több mint 36 hónapos KKV-k képezik.

A projekt új építésű és kiváló minőségű elhelyezési lehetőségekből, illetve jól megtervezett infrastruktúrából áll, egy magas munkanélküliséggel és társadalmi deprivációval sújtott területen.

A projekt kívánt eredménye, hogy elősegítse az olyan fenntartható gazdasági fejlődést, amely Pallionban és az alrégióban munkahelyeket fog teremteni.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden támogatható ipari ágazat (Egyes ágazatokban az állami támogatásra vonatkozó külön szabályok – a KKV-k csoportmentességéről szóló rendeletek 1. cikk (2) bekezdése – sérelme nélkül)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: ERFA kapcsolattartó

Ann Beavers

Európai Program Titkárság

Északkeleti Kormány Hivatal

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Támogató kapcsolattartója

M Henning úr

Kereskedelmi Vezető

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

A támogatás száma: XS 111/03

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Friuli Venezia Giulia Autonóm Tartomány

A támogatási program megnevezése: A kézműipari vállalkozásoknak a vállalati beruházások támogatására nyújtott kedvezményes finanszírozások.

Jogalap: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

A program keretében tervezett éves kiadás:

| (Euró-ban kifejezve) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(Euró-ban kifejezve)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maximális támogatási intenzitás: A KKV-knek nyújtott támogatásokról szóló közösségi szabályozás és a regionális támogatások alapokmánya által meghatározott határértékek között

A végrehajtás időpontja: 2003.9.10.

A program időtartama: 2006.12.31.

A támogatás célja: Az intézkedés a KKV-k olyan vállalati beruházásainak támogatását irányozza elő, melyek célja a laboratóriumok vásárlása, építése, bővítése és modernizálása, gépek és nem a szállítási ágazatot szolgáló gépjárművek, a vállalat kizárólagos használatára szolgáló felszerelések és berendezések vásárlása.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Az összes ágazat, a Bizottság 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelete 1. cikkének (2) bekezdésében felsorolt tevékenységek kivételével.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Friuli Venezia Giulia Autonóm Tartomány |
| --- |
| Kézműipari és Együttműködési Tartományi Igazgatóság |
| Kézműipari Fejlesztési Osztály |
| Via Giulia 75/1 – 34100 Trieste |
| Telefonszám: 040/377 48 34 |
| Telefax: 040/377 48 10 |
| e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Friuli Venezia Giulia Autonóm Tartomány

Kézműipari és Együttműködési Tartományi Igazgatóság

Kézműipari Fejlesztési Osztály

Via Giulia 75/1 – 34100 Trieste

Telefonszám: 040/377 48 34

Telefax: 040/377 48 10

e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Egyéb információk: 2005-től kezdődően a kis- és középvállalkozás és mikrovállalkozás új definíciója kerül alkalmazásra.

A támogatás száma: XS113/03

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Lombardia Tartomány

A támogatási program megnevezése: „Lombardia körzeteiben és vonzáskörzeteiben összevont beruházások támogatása: a beruházások és az innováció támogatása”

Jogalap: TVBR VII/13321 – 13.6.2003; TVBR VII/11384 –29.11.2002; TVBR VII/3839 – 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; 24.3.2003 3. sz. T.T.

A program keretében tervezett éves kiadás vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: A méta-körzetekben és körzetekben végzett beruházások támogatásainak összesített finanszírozásához a tervezett éves kiadás (a beruházások és az innováció támogatása, és a kutatás-fejlesztési tevékenységek támogatása) a következő három évre mintegy 60 millió Eurót tesz ki. A költségvetési előirányzatot a Tartományi Végrehajtó Bizottság évente határozza meg.

Maximális támogatási intenzitás: A pénzügyi támogatások összegét, az elszámolható költségek százalékában a következő maximális mértékekkel kell számolni

Tárgyi eszközök és immateriális javak, a 70/2001 rendelet 2. cikkének meghatározásai alapján: 7,5 % a középvállalkozásokra és 15 % a kisvállalkozásokra.

Amennyiben a beruházások az EK-Szerződés 87.3 c) cikk szerinti kivételrendelkezés alá tartozó térségekben kerülnek megvalósításra, a támogatás mértéke a következőképp alakul: 8 % Nettó Támogatási Egyenérték + 6 % Bruttó Támogatási Egyenérték ill. 8 % Nettó Támogatási Egyenérték + 10 % Bruttó Támogatási Egyenérték

Külső tanácsadók által nyújtott szolgáltatások beszerzése. Ezek a szolgáltatások a 70/2001 rendelet 5. cikke nem lehetnek folyamatosak vagy visszatérőek, és nem kapcsolódhatnak a vállalat szokásos működési költségeihez a külső tanácsadók által nyújtott szolgáltatások 50 %-a.

Vásárokon és kiállításokon való részvétellel kapcsolatos költségek a 70/2001 rendelet 5. cikkének b) pontja által meghatározott módon A kiállító helyiség bérletével, kialakításával és működtetésével kapcsolatos járulékos költségek 50 %-a

A végrehajtás időpontja: A jelen program alapján 2004.1.1-től kezdve nyújthatók támogatások.

A program vagy az egyedi támogatás időtartama: 2006.12.31.

A támogatás célja: A lombard ipari körzetek/vonzáskörzetek KKV-inak támogatása

Érintett gazdasági ágazat(ok):

| | Élelmiszer-biotechnológiák |
| --- | --- |

Élelmiszer-biotechnológiák

| | Nem élelmiszer biotechnológiák |
| --- | --- |

Nem élelmiszer biotechnológiák

| | Divat |
| --- | --- |

Divat

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Új anyagok |
| --- | --- |

Új anyagok

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lombardia Tartomány – Ipari, KKV-ügyi, Együttműködési és Turisztikai Főigazgatóság |
| --- |
| Via Pola, 14 – 20124 Milano |

Lombardia Tartomány – Ipari, KKV-ügyi, Együttműködési és Turisztikai Főigazgatóság

Via Pola, 14 – 20124 Milano

A támogatás száma: XS128/02

Tagállam: Német Szövetségi Köztársaság

Régió: Alsó-Szászország tartomány – Holzminden járás

A támogatási program megnevezése: Irányelv a kis- és középvállalkozások (KKV-k) termelő beruházásaihoz nyújtott egyedi támogatásokhoz Holzminden járásban

Jogalap: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.08.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.08.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Várható éves költségek: 50 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A Holzminden járás – Holzminden városának egyes részeit kivéve – beletartozik a Bizottság által jóváhagyott nemzeti támogatási térképbe.

A támogatás mértéke

kisvállalkozásoknál legfeljebb 15 százalék és

középvállalkozásoknál legfeljebb 7,5 százalék,

a támogatható beruházási kiadásokhoz képest. A maximális összeg 7 500 euró-ban van korlátozva. A hozzájárulás legfeljebb 5 %-kal megnövelhető nők, szociális segélyeken élők, 25 év alatti munkanélküliek, valamint tartósan munkanélküli személyek esetében.

A halmozási szabályokat figyelembe kell venni.

Végrehajtás időpontja: 2003.1.1-től

A támogatási program időtartama: 2003.1.1-től 2006.12.31-ig

A támogatás célja: A támogatással a Landkreis Holzminden területén működő kis- és középvállalkozások versenyképességét és alkalmazkodóképességét kell növelni, ösztönözni új munkahelyek teremtésére és a meglévők megőrzésére, és ezáltal struktúrajavító hatásokat kell elérni.

A nehézségekkel küzdő vállalkozásoknak adott mentő- és szerkezetátalakító támogatások (a nehézségekkel küzdő állami támogatásokról szóló közösségi irányelv értelmében, HL C 288, 1999.10.9.) nem képezik tárgyát a programnak.

A következő beruházási célok támogathatóak

Telephely létesítése, ha a beruházás legalább egy teljes munkaidős munkahelyet hoz létre

Telephely bővítése, ha a teljes munkaidős állandó munkahelyek száma a beruházás megkezdése előtti állapothoz képest 15 %-kal megnövekszik.

Egy telephely racionalizálása, diverzifikálása vagy korszerűsítése, amikor az a működés fenntartását és a munkahelyek döntő többségének megőrzését szolgálja.

Egy bezárt vagy a bezárás által fenyegetett telephely megszerzése, amennyiben az piaci feltételek mellett történik.

A támogatás révén újonnan létrejött állandó munkahelyeknek a hozzájárulás kifizetésétől számított legalább 3 évig meg kell maradniuk. A támogatás megadása beruházási támogatások formájában történik. Támogathatóak az összes amortizálható beruházási javak, amelyek lehetnek tárgyi eszközök és immateriális javak.

Érintett gazdasági ágazatok: Az igénylésre jogosultak azok a – Holzminden járásban lévő székhellyel vagy telephellyel rendelekző – kis- és középvállalkozások az iparban, a kézműiparban, a kereskedelemben, az építési, közlekedési, szolgáltató és szálláshely-biztosító iparágakban, amelyeknél a foglalkoztatottak és az önfenntartók száma 250-nél kevesebb. Kivételt képeznek Holzminden városának egyes részei. Az érzékeny ágazatokba tartozó vállalkozás támogatása kizárt.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| 37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

37603 Holzminden

Egyéb iuformációk:

| Angela Schürzeberg, Tel.: 05531/707-276 |
| --- |
| Elke Gresens, Tel.: 05531/707-275 |
| Sonja Schaper, Tel.: 05531/707-275 |
| email-cím: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tel.: 05531/707-276

Elke Gresens, Tel.: 05531/707-275

Sonja Schaper, Tel.: 05531/707-275

email-cím: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/27

---

A 2004-es költségvetési évben a 05.0806 költségvetési tétel alapján nyújtott támogatások listája

(2005/C 139/06)

(közzétéve a 2208/2002/EK bizottsági rendelet végrehajtásához)

MUNKAPROGRAMOK

| A pályázó neve (betűszó) | A pályázó neve (teljes) | Utca | Irányítószám | Város | Ország | Nyújtott támogatás összege
  (euróban) | % | Leírás és cím |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF – EPO | World Wildlife Fund – European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Brüsszel | Belgium | 56 600 | 50 | Web portál a KAP-ról |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Vidékfejlesztési szeminárium Magyarországon |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Vidékfejlesztési szeminárium Lengyelországban |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Vidékfejlesztési szeminárium Spanyolországban |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Vidékfejlesztési szeminárium Németországban |
| COPA | Az Európai Unió mezőgazdasági szakmai szervezeteinek bizottsága | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brüsszel | Belgium | 45 666 | 50 | Szeminárium: Az európai mezőgazdaság szemben a KAP 2003-as reformja által jelentett kihívással |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Szeminárium: A KAP 2003-as reformja – vidékfeklesztési politika – pénzügyi tervek |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Spanyolország | 35 306 | 50 | Tájékoztató hírlevelek: KAP és egyszerűsítés, KAP és feltételesség |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Tájékoztató brosúra: A KAP reformja: milyen változások várhatók? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Tájékoztató hírlevelek: KAP és környezet. Fenntartható mezőgazdaság kidolgozása |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Németország | 14 000 | 50 | A KAP reformja mozgásba hozza Európát: A zöld doboz, a vetőmagok és a mezőgazdasági piac lehetőségei |
| | | | | | | 19 000 | 50 | A KAP reformja mozgásba hozza Európát: Biofach2005 |
| Munkaprogramok összesen | 329 685 | |

A pályázó neve (betűszó)

A pályázó neve (teljes)

Utca

Irányítószám

Város

Ország

Nyújtott támogatás összege

(euróban)

%

Leírás és cím

WWF – EPO

World Wildlife Fund – European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Brüsszel

Belgium

56 600

50

Web portál a KAP-ról

15 813

50

Vidékfejlesztési szeminárium Magyarországon

21 010

50

Vidékfejlesztési szeminárium Lengyelországban

25 355

50

Vidékfejlesztési szeminárium Spanyolországban

19 723

50

Vidékfejlesztési szeminárium Németországban

COPA

Az Európai Unió mezőgazdasági szakmai szervezeteinek bizottsága

Rue de Trèves, 61

1040

Brüsszel

Belgium

45 666

50

Szeminárium: Az európai mezőgazdaság szemben a KAP 2003-as reformja által jelentett kihívással

45 666

50

Szeminárium: A KAP 2003-as reformja – vidékfeklesztési politika – pénzügyi tervek

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Spanyolország

35 306

50

Tájékoztató hírlevelek: KAP és egyszerűsítés, KAP és feltételesség

13 305

50

Tájékoztató brosúra: A KAP reformja: milyen változások várhatók?

18 240

50

Tájékoztató hírlevelek: KAP és környezet. Fenntartható mezőgazdaság kidolgozása

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Németország

14 000

50

A KAP reformja mozgásba hozza Európát: A zöld doboz, a vetőmagok és a mezőgazdasági piac lehetőségei

19 000

50

A KAP reformja mozgásba hozza Európát: Biofach2005

Munkaprogramok összesen

329 685

KONKRÉT TEVÉKENYSÉGEK

| A pályázó neve (betűszó) | A pályázó neve (teljes) | Utca | Irányítószám | Város | Ország | Nyújtott támogatás összege
  (euróban) | % | Leírás és cím |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | UGYANAZ | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | Spanyolország | 29 971 | 50 | Publikáció: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Spanyolország | 60 294 | 50 | Szeminárium: KAP, kulcskérdések Andalúzia számára |
| ERT 3 | UGYANAZ | Aggelaki, 2 | 54636 | Thesszaloniké | Görögország | 100 000 | 47 | Európa: A fenntartható mezőgazdaság termékeny talaja |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Spanyolország | 38 322 | 50 | Szeminárium: A termelők és a fogyasztók új szövetségei: A KAP és a termékek fogyasztói igényeknek való megfelelése, valamint a termékek piaci orientációja |
| Provincia di Frosinone | UGYANAZ | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Olaszország | 23 426 | 50 | A román mezőgazdaság versenyképessége és fenntarthatósága |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | UGYANAZ | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Németország | 29 373 | 50 | A KAP reformja és a WTO mezőgazdasági tárgyalásai: A mezőgazdaság és a rurális térségek kilátásai: a poznani régió példája (Lengyelország). |
| University of Vechta | UGYANAZ | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Németország | 14 230 | 50 | Tájékoztató program újságíróknak, tanároknak és az „Europa Union Deutschland” tagjainak a KAP egy sertés- és baromfitenyésztő térségre gyakorolt hatásáról |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Brüsszel | Belgium | 99 000 | 45 | Az európai mezőgazdaság kongresszusa: A mezőgazdasági termelők az egész társadalommal párbeszédet folytatnak |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar – Lote 1786 | 1549-012 | Lisszabon | Portugália | 20 389 | 50 | Szeminárium és látogatás: Az európai mezőgazdaság új kihívásai: az új KAP, az Unió bővítése, és WTO tapasztalatcsere |
| Provincia di Mantova | UGYANAZ | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Olaszország | 54 340 | 50 | Mit eszünk? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Spanyolország | 43 520 | 50 | Publikáció: Gyakorlati tapasztalatok a fenntartható állattenyésztésről |
| Regione Piemonte | UGYANAZ | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Olaszország | 98 483 | 50 | A KAP félidős értékelése: milyen hatások várhatók a piemontei régió mezőgazdasági és élelmiszeripari rendszere vonatkozásában |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Spanyolország | 14 059 | 50 | Publikáció: ágazati stratégiai tervek a KAP új kontextusában |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spanyolország | 22 389 | 50 | Szeminárium a tejről: az új támogatási rendszer, a bővítés és a WTO tárgyalások |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Róma | Olaszország | 24 000 | 50 | Szeminárium: Európai cselekvési terv a biogazdálkodásért |
| Euromontana | UGYANAZ | Rue de la baume, 13 | 75008 | Párizs | France | 36 463 | 34 | IV. Európai Konferencia a Hegyekről: Új vidékfejlesztési pillérek az európai térségeknek |
| Axion Editions | UGYANAZ | Xenofontos 15A | 10557 | Athén | Görögország | 97 520 | 50 | 2004. november 1.: az olívaolaj piac új közös szervezése |
| Comune di Piombino Dese | UGYANAZ | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Olaszország | 18 470 | 50 | A KAP és a fenntartható területgazdálkodás: Venetto Centrale régió, esettanulmány |
| Dephte TV – 100 | UGYANAZ | Aggelaki 16 | 54636 | Thesszaloniké | Görögország | 95 000 | 49 | Mezőgazdaság és fejlődés |
| Konkrét tevékenységek összesen | 919 249 | |
| Mindösszesen (Konkrét tevékenységek és munkaprogramok) | 1 248 934 | |

A pályázó neve (betűszó)

A pályázó neve (teljes)

Utca

Irányítószám

Város

Ország

Nyújtott támogatás összege

(euróban)

%

Leírás és cím

Patronat Català Pro Europa

UGYANAZ

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

Spanyolország

29 971

50

Publikáció: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Spanyolország

60 294

50

Szeminárium: KAP, kulcskérdések Andalúzia számára

ERT 3

UGYANAZ

Aggelaki, 2

54636

Thesszaloniké

Görögország

100 000

47

Európa: A fenntartható mezőgazdaság termékeny talaja

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Spanyolország

38 322

50

Szeminárium: A termelők és a fogyasztók új szövetségei: A KAP és a termékek fogyasztói igényeknek való megfelelése, valamint a termékek piaci orientációja

Provincia di Frosinone

UGYANAZ

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Olaszország

23 426

50

A román mezőgazdaság versenyképessége és fenntarthatósága

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

UGYANAZ

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Németország

29 373

50

A KAP reformja és a WTO mezőgazdasági tárgyalásai: A mezőgazdaság és a rurális térségek kilátásai: a poznani régió példája (Lengyelország).

University of Vechta

UGYANAZ

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Németország

14 230

50

Tájékoztató program újságíróknak, tanároknak és az „Europa Union Deutschland” tagjainak a KAP egy sertés- és baromfitenyésztő térségre gyakorolt hatásáról

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Brüsszel

Belgium

99 000

45

Az európai mezőgazdaság kongresszusa: A mezőgazdasági termelők az egész társadalommal párbeszédet folytatnak

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar – Lote 1786

1549-012

Lisszabon

Portugália

20 389

50

Szeminárium és látogatás: Az európai mezőgazdaság új kihívásai: az új KAP, az Unió bővítése, és WTO tapasztalatcsere

Provincia di Mantova

UGYANAZ

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Olaszország

54 340

50

Mit eszünk?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Spanyolország

43 520

50

Publikáció: Gyakorlati tapasztalatok a fenntartható állattenyésztésről

Regione Piemonte

UGYANAZ

Piazza Castello 165

10122

Torino

Olaszország

98 483

50

A KAP félidős értékelése: milyen hatások várhatók a piemontei régió mezőgazdasági és élelmiszeripari rendszere vonatkozásában

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Spanyolország

14 059

50

Publikáció: ágazati stratégiai tervek a KAP új kontextusában

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Spanyolország

22 389

50

Szeminárium a tejről: az új támogatási rendszer, a bővítés és a WTO tárgyalások

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Róma

Olaszország

24 000

50

Szeminárium: Európai cselekvési terv a biogazdálkodásért

Euromontana

UGYANAZ

Rue de la baume, 13

75008

Párizs

France

36 463

34

IV. Európai Konferencia a Hegyekről: Új vidékfejlesztési pillérek az európai térségeknek

Axion Editions

UGYANAZ

Xenofontos 15A

10557

Athén

Görögország

97 520

50

2004. november 1.: az olívaolaj piac új közös szervezése

Comune di Piombino Dese

UGYANAZ

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Olaszország

18 470

50

A KAP és a fenntartható területgazdálkodás: Venetto Centrale régió, esettanulmány

Dephte TV – 100

UGYANAZ

Aggelaki 16

54636

Thesszaloniké

Görögország

95 000

49

Mezőgazdaság és fejlődés

Konkrét tevékenységek összesen

919 249

Mindösszesen (Konkrét tevékenységek és munkaprogramok)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/30

---

A legkülső régiók termékeinek jelölésére használt embléma használatára jogosult kanári-szigeteki termelők és termékek jegyzéke

(2005/C 139/07)

(Közzététel az 1418/96/EK rendelet 7. cikkének értelmében.)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT”, 2004. január 24-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) 2006. július 30-ig tartó hatállyal, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT”, 2004. január 24-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) 2006. július 30-ig tartó hatállyal, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004. január 24-i rendelet (orden) 2006. július 30-ig tartó hatállyal, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken előállított, az „Abona” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „ARESE” védjegyű bor. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004. január 24-i rendelet (orden) 2006. július 30-ig tartó hatállyal, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken előállított, az „Abona” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „ARESE” védjegyű bor.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO”, 2004. február 16-i rendelet (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Lanzarote szigetén előállított, a „Lanzarote” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Vega de Yuco” és „Princesa Ico” védjegyű bor. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO”, 2004. február 16-i rendelet (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Lanzarote szigetén előállított, a „Lanzarote” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Vega de Yuco” és „Princesa Ico” védjegyű bor.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL”, 2004. február 16-i rendeletek (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a Tenerife szigetén található Abona területén előállított, az „Abona” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Tamaide” védjegyű bor; a Kanári-szigeteken termelt burgonya. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL”, 2004. február 16-i rendeletek (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a Tenerife szigetén található Abona területén előállított, az „Abona” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Tamaide” védjegyű bor; a Kanári-szigeteken termelt burgonya.

| | LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, 2004. október 1-jei rendelet (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a „Tacoronte-Acentejo” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” és „Brezal” védjegyű bor. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, 2004. október 1-jei rendelet (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a „Tacoronte-Acentejo” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” és „Brezal” védjegyű bor.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken, ezen belül is a „Valle de Orotava” eredetmegjelölés oltalmát élvező területen előállított bor. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken, ezen belül is a „Valle de Orotava” eredetmegjelölés oltalmát élvező területen előállított bor.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom, koktélparadicsom, paprika, padlizsán, papaya, uborka, cukkini, káposzta, zöldbab, görögdinnye és sárgadinnye. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom, koktélparadicsom, paprika, padlizsán, papaya, uborka, cukkini, káposzta, zöldbab, görögdinnye és sárgadinnye.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS DE PLATANERAS CANARIAS – COPLACA”, 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS DE PLATANERAS CANARIAS – COPLACA”, 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA”, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, 2004. augusztus 30-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO”, 2004. november 8-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom és uborka. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO”, 2004. november 8-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom és uborka.

| | LA „GRANJA TEISOL, S.L.”, 2004. november 8-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken előállított natúr joghurt 4 x 125 g (kókuszos és epres); poharas gyümölcsjoghurt 500 g (epres, erdei gyümölcsös, őszibarackos-maracujás, papayás, ananászos és müzlis); poharas natúr joghurt 500 g; aktív tejsavbaktériumokkal erjesztett, ízesített aludttej 1 l (epres, rostos almás-szilvás, vegyes gyümölcsös és cukrozott); aktív tejsavbaktériumokkal erjesztett gyümölcsös aludttej 1 l (almás, ananászos-narancsos, mangós-guajavás és őszibarackos-maracujás); fölözött (sovány) tejből készült poharas gyümölcsjoghurt 250 g (őszibarackos, banános, ananászos és almás-szilvás); friss sajt. |
| --- | --- |

LA „GRANJA TEISOL, S.L.”, 2004. november 8-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken előállított natúr joghurt 4 x 125 g (kókuszos és epres); poharas gyümölcsjoghurt 500 g (epres, erdei gyümölcsös, őszibarackos-maracujás, papayás, ananászos és müzlis); poharas natúr joghurt 500 g; aktív tejsavbaktériumokkal erjesztett, ízesített aludttej 1 l (epres, rostos almás-szilvás, vegyes gyümölcsös és cukrozott); aktív tejsavbaktériumokkal erjesztett gyümölcsös aludttej 1 l (almás, ananászos-narancsos, mangós-guajavás és őszibarackos-maracujás); fölözött (sovány) tejből készült poharas gyümölcsjoghurt 250 g (őszibarackos, banános, ananászos és almás-szilvás); friss sajt.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN”, 2004. november 8-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt papaya. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN”, 2004. november 8-i rendelet (orden) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt papaya.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ”, 2004. december 22-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ”, 2004. december 22-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | „YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004. december 22-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom, uborka, édes paprika és padlizsán. |
| --- | --- |

„YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004. december 22-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom, uborka, édes paprika és padlizsán.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004. december 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004. december 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.”, 2004. december 14-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.”, 2004. december 14-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON”, 2004. december 14-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON”, 2004. december 14-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA”, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA”, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA”, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA”, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | „UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

„UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004. október 27-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | „HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka. |
| --- | --- |

„HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

| | LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, 2004. november 29-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom, banán, papaya és mangó. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom, banán, papaya és mangó.

| | „TECORONE, S.L.”2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

„TECORONE, S.L.”2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt uborka.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt banán.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2005. március 23-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2005. március 23-i határozat (resolución) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/33

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/Yellow Brick Road)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 139/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. május 27-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Egyesült Királyság) és a Caisse de Depôt et Placement du Quebec („CDPQ”, Kanada) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Yellow Brick Road („YBR Group”, Hollandia) vállalatcsoport felett, ennek három leányválllatában, a Yellow Brick Road (LH1) S.á.r.l., a Yellow Brick Road (DH1) B.V., a Mediatel Holding GmbH, valamint ezek leányvállalataiban történő részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. május 27-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Egyesült Királyság) és a Caisse de Depôt et Placement du Quebec („CDPQ”, Kanada) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Yellow Brick Road („YBR Group”, Hollandia) vállalatcsoport felett, ennek három leányválllatában, a Yellow Brick Road (LH1) S.á.r.l., a Yellow Brick Road (DH1) B.V., a Mediatel Holding GmbH, valamint ezek leányvállalataiban történő részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Macquarie esetében: speciális pénzügyi és befektetői banki szolgáltatások nyújtása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Macquarie esetében: speciális pénzügyi és befektetői banki szolgáltatások nyújtása;

| — | CDPQ esetében: magán és köztulajdonú nyugdíjalapok és biztosítási alapok menedzselése; |
| --- | --- |

—

CDPQ esetében: magán és köztulajdonú nyugdíjalapok és biztosítási alapok menedzselése;

| — | YBR Group esetében: mindenféle típusú, elektronikus és papíralapú telefonkönyvek készítése és kiadása, reklámhelyek értékesítése ezekben, valamint címtárakkal kapcsolatos kiegészítő szolgaltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

YBR Group esetében: mindenféle típusú, elektronikus és papíralapú telefonkönyvek készítése és kiadása, reklámhelyek értékesítése ezekben, valamint címtárakkal kapcsolatos kiegészítő szolgaltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/Yellow Brick Road a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/Yellow Brick Road a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.05., 32. o.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/34

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/ M.3804 – Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. május 30-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Cintinental AG („Continental”, Németország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Xtra Print GmbH („Xtra Print”, Németország) feletti részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. május 30-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Cintinental AG („Continental”, Németország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Xtra Print GmbH („Xtra Print”, Németország) feletti részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Continental esetében: műsyaki felhasználású gumitermékek, autó gumi abroncsok, fékrendszerek, és egyéb autóalkatrészek gyártása és értékesítése; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Continental esetében: műsyaki felhasználású gumitermékek, autó gumi abroncsok, fékrendszerek, és egyéb autóalkatrészek gyártása és értékesítése;

| — | Xtra Print esetében: offset eljárású nyomtatáshoz használt gumitakaró gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

Xtra Print esetében: offset eljárású nyomtatáshoz használt gumitakaró gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/35

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. május 27-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Proctor & Gamble Company („P&G”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a The Gillette Company („Gillette”, Egyesült Államok) vállalat felett, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. május 27-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Proctor & Gamble Company („P&G”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a The Gillette Company („Gillette”, Egyesült Államok) vállalat felett, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | P&G esetében: fogyasztási javak termelése (háztartási cikkek, szépségápolás, babaápolás valamint egyéb (családi) tisztálkodási és tisztasági cikkek); |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

P&G esetében: fogyasztási javak termelése (háztartási cikkek, szépségápolás, babaápolás valamint egyéb (családi) tisztálkodási és tisztasági cikkek);

| — | Gillette esetében: fogyasztási javak termelése (szájápolás, kis elektromos gépek, szállítható elemek és töltők, pengék és borotvák, tisztálkodási és tisztasági termékek). |
| --- | --- |

—

Gillette esetében: fogyasztási javak termelése (szájápolás, kis elektromos gépek, szállítható elemek és töltők, pengék és borotvák, tisztálkodási és tisztasági termékek).

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/36

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. május 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3801. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3801. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/36

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. május 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3733. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3733. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/37

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. március 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3595. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3595. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/37

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. április 28-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3680. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3680. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Közlemények

Bizottság

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/38

---

Pályázati felhívás közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében

(2005/C 139/15)

| 1. | Összhangban a Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) hatodik nukleáris kutatási és képzési keretprogramjáról (2002–2006) szóló 2002. június 3-i tanácsi határozattal (1), mely hozzájárul az Európai Kutatási Térség létrehozásához ism a Tanács, 2002. szeptember 30-án elfogadta kutatási és képzési specifikus (Euratom) programot a nukleáris energia területén (2002–2006) (2) (a továbbiakban: specifikus program).
  Az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) a specifikus program 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2002. december 6-án elfogadta az specifikus program céljait és prioritásait, a végrehajtás ütemezését és a használandó eszközöket részletesebben meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételének szabályairól (a továbbiakban: részvételi szabályok) szóló, 2002. november 5-i tanácsi rendelet (4) 9. cikke (1) bekezdésével összhangban a közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre vonatkozó pályázatokat a pályázati felhívás feltételei szerint kell benyújtani. |
| --- | --- |

1.

Összhangban a Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) hatodik nukleáris kutatási és képzési keretprogramjáról (2002–2006) szóló 2002. június 3-i tanácsi határozattal (1), mely hozzájárul az Európai Kutatási Térség létrehozásához ism a Tanács, 2002. szeptember 30-án elfogadta kutatási és képzési specifikus (Euratom) programot a nukleáris energia területén (2002–2006) (2) (a továbbiakban: specifikus program).

Az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) a specifikus program 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2002. december 6-án elfogadta az specifikus program céljait és prioritásait, a végrehajtás ütemezését és a használandó eszközöket részletesebben meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételének szabályairól (a továbbiakban: részvételi szabályok) szóló, 2002. november 5-i tanácsi rendelet (4) 9. cikke (1) bekezdésével összhangban a közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre vonatkozó pályázatokat a pályázati felhívás feltételei szerint kell benyújtani.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) ezt az általános részt és a mellékletben leírt egyedi feltételeket foglalja magában. A melléklet különösen a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett eszközöket és területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) ezt az általános részt és a mellékletben leírt egyedi feltételeket foglalja magában. A melléklet különösen a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett eszközöket és területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyek, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: ajánlattevők), a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek eleget tevő pályázatot nyújthatnak be közvetett KTF-tevékenységekre a Bizottsághoz.
  Az ajánlattevők részvételi feltételeinek teljesítését a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat tárgyalásaok keretében ellenőrzik. Még ezt megelőzően azonban az ajánlattevők aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy pályázatot nyújtsanak be a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyek, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: ajánlattevők), a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek eleget tevő pályázatot nyújthatnak be közvetett KTF-tevékenységekre a Bizottsághoz.

Az ajánlattevők részvételi feltételeinek teljesítését a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat tárgyalásaok keretében ellenőrzik. Még ezt megelőzően azonban az ajánlattevők aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy pályázatot nyújtsanak be a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát az ajánlattevők rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság az pályázatok elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7).szóló iránymutatást is rendelkezésre bocsát. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól is a következő címeken:





  Európai Bizottság (European Commission) |
| --- | --- |
| FP6 információs pult (The FP6 Information Desk) |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság (Directorate General RTD) |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| Honlap címe: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát az ajánlattevők rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság az pályázatok elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7).szóló iránymutatást is rendelkezésre bocsát. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól is a következő címeken:

Európai Bizottság (European Commission)

FP6 információs pult (The FP6 Information Desk)

Kutatási (RTD) Főigazgatóság (Directorate General RTD)

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap címe: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokqt kizárólag elektronikus pályázatok formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor engedélyt kérhet a Bizottságtól papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt írásban kell megtenni, és a következő címre kell elküldeni:





  Európai Bizottság (European Commission) |
| --- | --- |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság, J4 egység (Directorate General RTD, unit J4) |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| E-mail cím: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokqt kizárólag elektronikus pályázatok formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor engedélyt kérhet a Bizottságtól papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt írásban kell megtenni, és a következő címre kell elküldeni:

Európai Bizottság (European Commission)

Kutatási (RTD) Főigazgatóság, J4 egység (Directorate General RTD, unit J4)

CDMA 1/86

B-1049 Brüsszel, Belgium

E-mail cím: rtd-euratom@cec.eu.int

A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó ajánlattevők vállalják a felelősséget, hogy a mentességi kérelmek és az azokhoz kapcsolódó eljárások a felhívás határidejére elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok on-line vagy off-line egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan nyújthatók be. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis a beágyazott betűtípussal rendelkező Adobe 3. vagy magasabb szintű verzióval). A tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, hajlékony lemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

A közvetett KTF-tevékenységre irányuló, papíron benyújtható hiányos pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok különböző benyújtási eljárásairól a pályázatok elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő lejártának napján és az adott felhívásban meghatározott időben kell beérkezniük a Bizottsághoz. A megadott határidő után beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az adott felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételre is. |
| --- | --- |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő lejártának napján és az adott felhívásban meghatározott időben kell beérkezniük a Bizottsághoz. A megadott határidő után beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az adott felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételre is.

| 7. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre a pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az adott felhívásban meghatározott időpont előtt benyújtott legutolsó változatot vizsgálja meg. |
| --- | --- |

7.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre a pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az adott felhívásban meghatározott időpont előtt benyújtott legutolsó változatot vizsgálja meg.

| 8. | Amennyiben az adott felhívás utal rá, a közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatokat egy jövőbeni elbírálás keretében is el lehet bírálni. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben az adott felhívás utal rá, a közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatokat egy jövőbeni elbírálás keretében is el lehet bírálni.

| 9. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel esetén (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) az ajánlattevőnek hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati felhívás azonosítójára. |
| --- | --- |

9.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel esetén (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) az ajánlattevőnek hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati felhívás azonosítójára.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 34. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 74. o.

(3)  A C(2003)4103, a C(2004)4423 és C(2005)1674 határozattal módosított C(2002)4881 bizottsági határozat.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 35. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004.9.1-i C(2004)3337 határozattal módosított 2003.3.27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS az ajánlattevőket pályázatait elektronikus elkészítésében és benyújtásában segítő eszköz.

---

MELLÉKLET

1.   Specifikus program: EURATOM nukleáris energia kutatási és képzési -program

2.   Tevékenység: Tematikus prioritások, radioaktív hulladékkezelés és sugárvédelem, valamint egyéb tevékenységek a nukleáris technológiák és biztonság területén

3.   Pályázatifelhívás neve: Tematikus felhívás a „Euratom nukleáris energia kutatási és képzési-program” területén

4.   Ajánlattételi felhívás azonosítója: Euratom-2005–06 – rögzített határidő

5.   Közzététel időpontja:

6.   Jelentkezési határidő: 2005. október 11., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő)

7.   Teljes irányadó költségvetés: 52 millió euró

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

| Terület | Témakör | Eszköz (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Geológiai tárolás |

Terület

Témakör

Eszköz (1)

3.2.1.

Geológiai tárolás

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP vagy CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP vagy CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2. | Particionálás és transzmutáció, valamint az atomenergia-termelés során kevesebb hulladék termelését célzó más koncepciók |
| --- | --- |

3.2.2.

Particionálás és transzmutáció, valamint az atomenergia-termelés során kevesebb hulladék termelését célzó más koncepciók

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3. | Radioaktívhulladék-kezelési infrastruktúra |
| --- | --- |

3.2.3.

Radioaktívhulladék-kezelési infrastruktúra

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1. | Az alacsony és tartós sugárterheléssel kapcsolatos kockázatok számszerűsítése |
| --- | --- |

3.3.1.

Az alacsony és tartós sugárterheléssel kapcsolatos kockázatok számszerűsítése

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2. | Gyógyászati sugárterhelés és természetes sugárforrások |
| --- | --- |

3.3.2.

Gyógyászati sugárterhelés és természetes sugárforrások

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3. | Környezetvédelem és radioökológia |
| --- | --- |

3.3.3.

Környezetvédelem és radioökológia

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4. | Kockázat- és veszélyhelyzet-kezelés |
| --- | --- |

3.3.4.

Kockázat- és veszélyhelyzet-kezelés

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1. | Innovatív koncepciók |
| --- | --- |

3.4.1.

Innovatív koncepciók

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2. | Oktatás és képzés |
| --- | --- |

3.4.2.

Oktatás és képzés

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3. | A meglévő nukleáris létesítmények biztonsága |
| --- | --- |

3.4.3.

A meglévő nukleáris létesítmények biztonsága

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP és/vagy CA

| 3.4.4. | Összefüggő tevékenységek a nukleáris technológiák és biztonság területén |
| --- | --- |

3.4.4.

Összefüggő tevékenységek a nukleáris technológiák és biztonság területén

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   A résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP, NOE és III | 3 független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), amelyek közül legalább kettő tag- vagy társult tagjelölt (ACC). |
| STREP és CA | 2 független jogi személy két különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), amelyek közül legalább egy tag- vagy társult tagjelölt (ACC). |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

IP, NOE és III

3 független jogi személy három különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), amelyek közül legalább kettő tag- vagy társult tagjelölt (ACC).

STREP és CA

2 független jogi személy két különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), amelyek közül legalább egy tag- vagy társult tagjelölt (ACC).

10.   A részvétel korlátozása: Néhány harmadik ország részvétele kizárt (lásd a munkaprogram 4. részét).

11.   Konzorciumi szerződés:

| — | Az e felhívás eredményeként az IP, a NoE, a III, a STREP és a CA területen tevékenykedő résztvevőknek konzorciumi szerződést kell kötniük. |
| --- | --- |

—

Az e felhívás eredményeként az IP, a NoE, a III, a STREP és a CA területen tevékenykedő résztvevőknek konzorciumi szerződést kell kötniük.

12.   Elbírálási eljárás:

| — | Az értékelés egy szakaszos eljárással történik. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egy szakaszos eljárással történik.

| — | A pályázatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

A pályázatokat nem névtelenül értékelik.

13.   Az elbírálás kritériumai: Az eszközönként alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbét, valamint az összküszöbértéket) a munkaprogram IV. melléklete határozza meg.

14.   Az elbírálás és a szerződéskötés tájékoztató jellegű ütemezése:

| — | Értékelési eredmények: várhatóan a beadási határidőt követő mintegy 3 hónapon belül. |
| --- | --- |

—

Értékelési eredmények: várhatóan a beadási határidőt követő mintegy 3 hónapon belül.

| — | Az első szerződések megkötése: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 2006 közepére lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

Az első szerződések megkötése: az e felhíváshoz kapcsolódó első szerződések várhatóan 2006 közepére lépnek hatályba.

---

(1)  IP = integrált projekt; NOE = kiválósági hálózat; STREP = specikuf célzott kutatási projekt; CA = koordinációs tevékenység; SSA = specifkusi támogatási tevékenység; III = Integrált Infrastruktúra Kezdeményezés

(2)  MS = az EU tagállamai; AS (ACC is) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok.

Egy tagállamban vagy egy társult államban székhellyel rendelkező bármilyen jogi személy, amely megkívánt számú résztvevőből áll, lehet egyedüli résztvevő egy közvetett tevékenységben.

---

| 8.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/42

---

Pályázati felhívások módosítása közvetett KTF-fejlesztési tevékenységekre a nukleáris energia kutatási és képzési specifikus program (Euratom) keretében (2002-2006)

(az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C 315., 2002. december 17.
  )

(2005/C 139/16)

2005. június 6.-án (1) a Bizottság a következő módosításokról határozott:

| – | A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 6. pontja alatt: |
| --- | --- |

–

A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 6. pontja alatt:

a következő szövegrész

„Beadási határidő(k): 2003. május 6.; 2003. október 14.; 2004. április 13.; 2004. október 12.; 2005. április 12.; 2005. október 11.; 2006. április 11. 17 óráig (brüsszeli helyi idő szerint)”

helyesen:

helyesen:

„Beadási határidő(k): 2003. május 6.; 2003. október 14.; 2004. április 14.; 2004 október 18.; 2005. április 12.; 2005. október 11.; 2006. április 11. 17 óráig (brüsszeli helyi idő szerint)”

| – | A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 7. pontja alatt: |
| --- | --- |

–

A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 7. pontja alatt:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Teljes irányadó költségvetés:2 000 000 euro pályázatonként 2003-ban elbírálva. Teljes irányadó költségvetés a 2004., 2005. és 2006. évekre a munkaprogram időszakos frissítései folyamán lesz megadva”

helyesen:

helyesen:

„Teljes irányadó költségvetés: 3 000 000 euro 2005-ben és 2006-ban jelentkezési határidőnként, amelyből 1 500 000 euro fúziósenergia-kutatásra, 1 500 000 euro radioaktív hulladékkezelésre, sugárvédelemre vagy más tevékenységekre fordítható a nukleáris technológia és biztonság területén.”

| – | A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 8. pontja „Pályázati területek és eszközök” alatt a 3.5.3 területen az „Eszköz” oszlopban, |
| --- | --- |

–

A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 8. pontja „Pályázati területek és eszközök” alatt a 3.5.3 területen az „Eszköz” oszlopban,

a következő szöveg:

a következő szöveg:

„Ösztöndíjas képzések (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek)”

„Speciális képzések (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek)”

„Harmadik országokkal folytatott együttműködéshez nyújtott támogatások (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek).”

helyesen:

helyesen:

„Képzési ösztöndíjak és európai reintegrációs támogatások”

„Speciális képzések”

„Harmadik országokkal folytatott együttműködéshez nyújtott támogatások.”

| – | A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 9. pontja „Résztvevők minimális száma” alatt az „Eszköz” oszlopban |
| --- | --- |

–

A 82. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyilvános felhívás” 9. pontja „Résztvevők minimális száma” alatt az „Eszköz” oszlopban

a következő szöveg:

a következő szöveg:

„Ösztöndíjas képzések (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek)”

helyesen:

helyesen:

„Ösztöndíjas képzések és európai reintegrációs támogatások (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek)”

| – | A 83. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyitott felhívás” 10. pontja „Részvételi korlátozások” alatt |
| --- | --- |

–

A 83. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyitott felhívás” 10. pontja „Részvételi korlátozások” alatt

a következő szöveg:

a következő szöveg:

„Harmadik országokkal folytatott együttműködéshez nyújtott támogatások a közép- és kelet-európai országokra és a volt Szovjetunió Független Államaira korlátozva”.

„Képzési ösztöndíjak a tagállamok és az Euratom-programhoz társult országok résztvevőire korlátozva.”

helyesen:

helyesen:

„Harmadik országokkal folytatott együttműködéshez nyújtott támogatások a volt Szovjetunió Független Államainak kutatóira és a tagállamok kutatási szervezeteire korlátozva”

„Képzési ösztöndíjak és európai reintegrációs támogatások a tagállamok és az Euratom-programhoz társult országok jelentkezőire korlátozva”

| – | A 83. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyitott felhívás”14. pontja „Irányadó értékelési és szerződési ütemterv” alatt |
| --- | --- |

–

A 83. oldalon a 2. melléklet „Euratom nyitott felhívás”14. pontja „Irányadó értékelési és szerződési ütemterv” alatt

a következő szöveg:

a következő szöveg:

„Szerződéskötés: az e pályázattal kapcsolatos első szerződések várhatóan 2003 vége előtt lépnek hatályba.”

helyesen:

helyesen:

„Szerződéskötés: az e pályázattal kapcsolatos első szerződések várhatóan 6–7 hónappal a beadási határidő után lépnek hatályba.”

---

(1)  Bizottsági határozat C(2005)1674, még nem tették közzé

1

---