# Journal officiel L 140/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 140 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année1 juin 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 140

Édition de langue française

Législation

50e année1 juin 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 592/2007 de la Commission du 31 mai 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 593/2007 de la Commission du 31 mai 2007 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (
  1
  ) | 3 |
| | | Règlement (CE) no 594/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux | 21 |
| | | Règlement (CE) no 595/2007 de la Commission du 31 mai 2007 portant fixation des restitutions à la production dans le secteur des céréales | 23 |
| | | Règlement (CE) no 596/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2007 | 24 |
| | | Règlement (CE) no 597/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité | 27 |
| | | Règlement (CE) no 598/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz | 31 |
| | | Règlement (CE) no 599/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle | 34 |
| | | Règlement (CE) no 600/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales | 36 |
| | | Règlement (CE) no 601/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt | 38 |
| | | Règlement (CE) no 602/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt | 40 |
| | | Règlement (CE) no 603/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales | 42 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2007/31/CE de la Commission du 31 mai 2007 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne l'extension de l'usage de la substance active fosthiazate (
  1
  ) | 44 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 592/2007 de la Commission du 31 mai 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 593/2007 de la Commission du 31 mai 2007 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (
  1
  )

o

1

3

Règlement (CE) no 594/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

o

21

Règlement (CE) no 595/2007 de la Commission du 31 mai 2007 portant fixation des restitutions à la production dans le secteur des céréales

o

23

Règlement (CE) no 596/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2007

o

er

24

Règlement (CE) no 597/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

o

27

Règlement (CE) no 598/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

o

31

Règlement (CE) no 599/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

o

34

Règlement (CE) no 600/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

o

36

Règlement (CE) no 601/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

o

38

Règlement (CE) no 602/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

o

40

Règlement (CE) no 603/2007 de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

o

42

DIRECTIVES

*

Directive 2007/31/CE de la Commission du 31 mai 2007 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne l'extension de l'usage de la substance active fosthiazate (
  1
  )

1

44

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2007/370/CE |
| | * | Décision du Conseil du 14 mai 2007 portant nomination de sept membres et de cinq suppléants grecs au Comité des régions | 47 |
| | | Commission |
| | | 2007/371/CE |
| | * | Décision de la Commission du 29 mai 2007 modifiant les décisions 84/247/CEE et 84/419/CEE en ce qui concerne les livres généalogiques pour les races de l’espèce bovine
  [notifiée sous le numéro C(2007) 2199]

   (
  1
  ) | 49 |
| | | 2007/372/CE |
| | * | Décision de la Commission du 31 mai 2007 modifiant la décision 2004/20/CE pour transformer l’Agence exécutive pour l’énergie intelligente en Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | 52 |
| | | ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2007/373/CE |
| | * | Décision no 1/2007 du 22 mars 2007 du comité mixte visé dans l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, arrêtant le règlement intérieur de celui-ci, y compris le mandat et la structure des groupes de travail CE-Albanie | 55 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2007/370/CE

*

Décision du Conseil du 14 mai 2007 portant nomination de sept membres et de cinq suppléants grecs au Comité des régions

47

Commission

2007/371/CE

*

Décision de la Commission du 29 mai 2007 modifiant les décisions 84/247/CEE et 84/419/CEE en ce qui concerne les livres généalogiques pour les races de l’espèce bovine
  [notifiée sous le numéro C(2007) 2199]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 2199]

1

49

2007/372/CE

*

Décision de la Commission du 31 mai 2007 modifiant la décision 2004/20/CE pour transformer l’Agence exécutive pour l’énergie intelligente en Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation

52

ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

2007/373/CE

*

Décision no 1/2007 du 22 mars 2007 du comité mixte visé dans l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, arrêtant le règlement intérieur de celui-ci, y compris le mandat et la structure des groupes de travail CE-Albanie

o

55

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la directive 2007/27/CE de la Commission du 15 mai 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus d'étoxazole, d'indoxacarbe, de mesosulfuron, de 1-méthylcyclopropène, de MCPA et de MCPB, de tolylfluanide et de triticonazole (JO L 128 du 16.5.2007) | 58 |
| | * | Rectificatif à l'action commune 2006/998/PESC du Conseil du 21 décembre 2006 modifiant l'action commune 2001/555/PESC relative à la création d'un centre satellitaire de l'Union européenne (JO L 405 du 30.12.2006; rectifiée au JO L 29 du 3.2.2007) | 58 |
| | * | Rectificatif à la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (JO L 328 du 24.11.2006) | 59 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la directive 2007/27/CE de la Commission du 15 mai 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus d'étoxazole, d'indoxacarbe, de mesosulfuron, de 1-méthylcyclopropène, de MCPA et de MCPB, de tolylfluanide et de triticonazole (JO L 128 du 16.5.2007)

58

*

Rectificatif à l'action commune 2006/998/PESC du Conseil du 21 décembre 2006 modifiant l'action commune 2001/555/PESC relative à la création d'un centre satellitaire de l'Union européenne (JO L 405 du 30.12.2006; rectifiée au JO L 29 du 3.2.2007)

58

*

Rectificatif à la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (JO L 328 du 24.11.2006)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 592/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 38,6 |
| TR | 103,6 |
| ZZ | 71,1 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | TR | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |
| 0805 50 10 | AR | 40,0 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 51,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,2 |
| BR | 83,2 |
| CL | 77,9 |
| CN | 84,5 |
| NZ | 110,7 |
| US | 120,8 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0809 20 95 | TR | 465,8 |
| US | 271,8 |
| ZZ | 368,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

38,6

TR

103,6

ZZ

71,1

0707 00 05

JO

151,2

TR

115,6

ZZ

133,4

0709 90 70

TR

107,7

ZZ

107,7

0805 50 10

AR

40,0

ZA

63,5

ZZ

51,8

0808 10 80

AR

84,2

BR

83,2

CL

77,9

CN

84,5

NZ

110,7

US

120,8

UY

46,9

ZA

90,6

ZZ

87,4

0809 20 95

TR

465,8

US

271,8

ZZ

368,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 593/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (1), et notamment son article 53, paragraphe 1,

après consultation du conseil d’administration de l’Agence européenne de la sécurité aérienne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission (2) fixe les honoraires et redevances à percevoir par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (ci-après «l'Agence»). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission (2) fixe les honoraires et redevances à percevoir par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (ci-après «l'Agence»).

| (2) | Les recettes de l'Agence proviennent d'une contribution versée par la Communauté et de tout pays tiers européen partie prenante aux accords visés à l'article 55 du règlement (CE) no 1592/2002, des redevances payées par les demandeurs de certificats et d'agréments délivrés, renouvelés ou modifiés par l'Agence, et des honoraires pour publications, traitement des recours, formation et tout autre service assuré par l'Agence. |
| --- | --- |

(2)

Les recettes de l'Agence proviennent d'une contribution versée par la Communauté et de tout pays tiers européen partie prenante aux accords visés à l'article 55 du règlement (CE) no 1592/2002, des redevances payées par les demandeurs de certificats et d'agréments délivrés, renouvelés ou modifiés par l'Agence, et des honoraires pour publications, traitement des recours, formation et tout autre service assuré par l'Agence.

| (3) | Les recettes et dépenses de l'Agence doivent être équilibrées. |
| --- | --- |

(3)

Les recettes et dépenses de l'Agence doivent être équilibrées.

| (4) | Les honoraires et redevances visés dans le présent règlement doivent être exclusivement réclamés et perçus par l'Agence, en euros. Il doivent être établis de manière transparente, équitable et uniforme. |
| --- | --- |

(4)

Les honoraires et redevances visés dans le présent règlement doivent être exclusivement réclamés et perçus par l'Agence, en euros. Il doivent être établis de manière transparente, équitable et uniforme.

| (5) | Les redevances perçues par l'Agence ne doivent pas compromettre la compétitivité des industries européennes concernées. Elles doivent en outre reposer sur des bases qui tiennent dûment compte de la capacité contributive des petites entreprises. |
| --- | --- |

(5)

Les redevances perçues par l'Agence ne doivent pas compromettre la compétitivité des industries européennes concernées. Elles doivent en outre reposer sur des bases qui tiennent dûment compte de la capacité contributive des petites entreprises.

| (6) | La sécurité de l'avion civile doit être prioritaire, mais l'Agence doit tenir dûment compte du rapport coûts-avantages lorsqu'elle s'acquitte des tâches qui lui incombent. |
| --- | --- |

(6)

La sécurité de l'avion civile doit être prioritaire, mais l'Agence doit tenir dûment compte du rapport coûts-avantages lorsqu'elle s'acquitte des tâches qui lui incombent.

| (7) | La localisation géographique des entreprises sur les territoires des États membres ne doit pas constituer un facteur de discrimination. Par conséquent, les frais de déplacement liés aux tâches de certification effectuées pour le compte de ces entreprises devront être agrégés et ventilés entre les demandeurs. |
| --- | --- |

(7)

La localisation géographique des entreprises sur les territoires des États membres ne doit pas constituer un facteur de discrimination. Par conséquent, les frais de déplacement liés aux tâches de certification effectuées pour le compte de ces entreprises devront être agrégés et ventilés entre les demandeurs.

| (8) | Le demandeur doit être informé, autant que possible, du montant prévisible à payer pour le service qui lui sera rendu et des modalités de paiement avant que ne débute l'exécution du service. Les critères servant de base à la détermination de ce montant doivent être clairs, uniformes et publics. Lorsqu'il est impossible de déterminer ce montant a priori, le demandeur doit en être informé avant que ne débute l'exécution du service. Dans ce cas, des modalités claires d'appréciation du montant à payer au fur et à mesure de l'exécution doivent être convenues préalablement à cette exécution. |
| --- | --- |

(8)

Le demandeur doit être informé, autant que possible, du montant prévisible à payer pour le service qui lui sera rendu et des modalités de paiement avant que ne débute l'exécution du service. Les critères servant de base à la détermination de ce montant doivent être clairs, uniformes et publics. Lorsqu'il est impossible de déterminer ce montant a priori, le demandeur doit en être informé avant que ne débute l'exécution du service. Dans ce cas, des modalités claires d'appréciation du montant à payer au fur et à mesure de l'exécution doivent être convenues préalablement à cette exécution.

| (9) | L'industrie doit bénéficier d'une bonne visibilité financière et pouvoir anticiper le coût des honoraires qu'on lui réclamera. Dans le même temps, il est nécessaire de maintenir l'équilibre entre la dépense globale engagée par l'Agence pour conduire les opérations de certification et le produit global des redevances qu'elle perçoit. Sur la base des résultats financiers et des prévisions de l'Agence, une révision annuelle des taux de redevance doit donc être permise. |
| --- | --- |

(9)

L'industrie doit bénéficier d'une bonne visibilité financière et pouvoir anticiper le coût des honoraires qu'on lui réclamera. Dans le même temps, il est nécessaire de maintenir l'équilibre entre la dépense globale engagée par l'Agence pour conduire les opérations de certification et le produit global des redevances qu'elle perçoit. Sur la base des résultats financiers et des prévisions de l'Agence, une révision annuelle des taux de redevance doit donc être permise.

| (10) | Les parties intéressées doivent être consultées avant toute modification des honoraires. L'Agence doit en outre informer régulièrement les parties intéressées des informations sur la manière dont sont calculés les honoraires et sur quelle base. Cette information doit donner aux parties intéressées une idée des coûts encourus par l'Agence et de sa productivité. |
| --- | --- |

(10)

Les parties intéressées doivent être consultées avant toute modification des honoraires. L'Agence doit en outre informer régulièrement les parties intéressées des informations sur la manière dont sont calculés les honoraires et sur quelle base. Cette information doit donner aux parties intéressées une idée des coûts encourus par l'Agence et de sa productivité.

| (11) | Il convient que les barèmes indiqués dans le présent règlement se fondent sur les prévisions de l'Agence concernant sa charge de travail et les coûts afférents. |
| --- | --- |

(11)

Il convient que les barèmes indiqués dans le présent règlement se fondent sur les prévisions de l'Agence concernant sa charge de travail et les coûts afférents.

| (12) | Le présent règlement doit être revu dans les cinq années à compter de son entrée en vigueur. |
| --- | --- |

(12)

Le présent règlement doit être revu dans les cinq années à compter de son entrée en vigueur.

| (13) | Le règlement (CE) no 488/2005 doit être abrogé. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement (CE) no 488/2005 doit être abrogé.

| (14) | Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1592/2002, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1592/2002,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article premier

Le présent règlement s'applique aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne, ci-après dénommée «l'Agence», en contrepartie des services rendus par elle, y compris la fourniture de marchandises.

Il détermine notamment les cas dans lesquels les honoraires et les redevances visés à l’article 48, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1592/2002, sont dus, les montants de ces honoraires et redevances et leurs modalités de paiement.

Article 2

Aux fins du présent règlement, on entend par:

| a) | «redevances», les montants perçus par l’Agence et dus par les demandeurs pour l’obtention, le maintien ou la modification des certificats mentionnés à l’article 15 du règlement (CE) no 1592/2002 qui sont délivrés, maintenus ou modifiés par l’Agence; |
| --- | --- |

a)

«redevances», les montants perçus par l’Agence et dus par les demandeurs pour l’obtention, le maintien ou la modification des certificats mentionnés à l’article 15 du règlement (CE) no 1592/2002 qui sont délivrés, maintenus ou modifiés par l’Agence;

| b) | «honoraires», les montants perçus par l’Agence et dus par les demandeurs bénéficiant des services, autres que les opérations de certification, rendus par l’Agence; |
| --- | --- |

b)

«honoraires», les montants perçus par l’Agence et dus par les demandeurs bénéficiant des services, autres que les opérations de certification, rendus par l’Agence;

| c) | «opérations de certification», toutes les actions entreprises par l’Agence directement ou indirectement aux fins de la délivrance, du maintien ou de la modification des certificats mentionnés à l’article 15 du règlement (CE) no 1592/2002; |
| --- | --- |

c)

«opérations de certification», toutes les actions entreprises par l’Agence directement ou indirectement aux fins de la délivrance, du maintien ou de la modification des certificats mentionnés à l’article 15 du règlement (CE) no 1592/2002;

| d) | «demandeur», toute personne physique ou morale demandant à bénéficier d’un service rendu par l’Agence, y compris le maintien ou la modification d’un certificat; |
| --- | --- |

d)

«demandeur», toute personne physique ou morale demandant à bénéficier d’un service rendu par l’Agence, y compris le maintien ou la modification d’un certificat;

| e) | «frais de déplacement», les frais de transport, les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification; |
| --- | --- |

e)

«frais de déplacement», les frais de transport, les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;

| f) | «coût réel», la dépense effectivement engagée par l’Agence. |
| --- | --- |

f)

«coût réel», la dépense effectivement engagée par l’Agence.

CHAPITRE II

REDEVANCES

Article 3

1.   Les redevances assurent une recette globale suffisante pour couvrir l’ensemble des coûts, directs, indirects et spécifiques, engendrés par les opérations de certification, y compris les coûts engendrés par le contrôle continu y afférent.

2.   L’Agence doit distinguer parmi ses recettes et ses dépenses celles qui sont imputables aux opérations de certification. À cet effet:

| a) | les redevances perçues par l’Agence en contrepartie des opérations de certification sont affectées à un compte distinct et font l’objet d’une comptabilité distincte; |
| --- | --- |

a)

les redevances perçues par l’Agence en contrepartie des opérations de certification sont affectées à un compte distinct et font l’objet d’une comptabilité distincte;

| b) | l’Agence établit une comptabilité analytique, en recettes et en dépenses. |
| --- | --- |

b)

l’Agence établit une comptabilité analytique, en recettes et en dépenses.

3.   Les redevances font l’objet d’une estimation globale provisoire au début de chaque exercice financier. Cette estimation est établie sur la base des résultats financiers antérieurs de l’Agence, de son état prévisionnel des dépenses et des recettes et de son plan de travail prévisionnel.

Si, à la fin de l'exercice, le revenu global des redevances, qui constituent des recettes affectées conformément à l'article 53 du règlement (CE) no 1592/2002, est supérieur au coût global des opérations de certification, l'excédent est employé à financer des opérations de certification conformément au règlement financier de l'Agence.

Article 4

La redevance à payer par le demandeur pour une opération donnée de certification consiste en:

| a) | un montant forfaitaire qui varie selon l'opération concernée afin de refléter le coût engagé par l'Agence pour l'exécution de cette opération. Les différentes montants de la redevance fixe sont indiqués dans les parties I et III de l'annexe; ou |
| --- | --- |

a)

un montant forfaitaire qui varie selon l'opération concernée afin de refléter le coût engagé par l'Agence pour l'exécution de cette opération. Les différentes montants de la redevance fixe sont indiqués dans les parties I et III de l'annexe; ou

| b) | un montant variable proportionnel à la charge de travail correspondante, exprimé en nombre d'heures multiplié par la redevance horaire. La redevance horaire reflète tous les coûts afférents aux opérations de certification. Les opérations de certification qui sont facturées sur une base horaire ainsi que la redevance horaire applicable sont précisées dans la partie II de l'annexe. |
| --- | --- |

b)

un montant variable proportionnel à la charge de travail correspondante, exprimé en nombre d'heures multiplié par la redevance horaire. La redevance horaire reflète tous les coûts afférents aux opérations de certification. Les opérations de certification qui sont facturées sur une base horaire ainsi que la redevance horaire applicable sont précisées dans la partie II de l'annexe.

Article 5

1.   Les montants indiqués à l'annexe sont publiés dans la publication officielle de l'Agence.

2.   Ces montants sont indexés annuellement en fonction du taux d'inflation indiqué dans la partie V de l'annexe.

3.   L'annexe est révisée chaque année si nécessaire.

4.   L'Agence communique chaque année à la Commission, au conseil d'administration et à l'organe consultatif des parties intéressées, institués conformément à l'article 24 du règlement (CE) no 1592/2002, des informations sur les éléments servant à déterminer le niveau des redevances. Ces informations consistent notamment en une ventilation des coûts relatifs à des exercices antérieurs et postérieurs. L'Agence communique également deux fois par an à la Commission, au conseil d'administration et à l'organe consultatif des parties intéressées des informations relatives aux résultats indiquées dans la partie VI de l'annexe et les indicateurs de performance visés au paragraphe 5.

5.   Dans les six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, l'Agence adopte, après consultation de l'organe consultatif des parties intéressées, une série d'indicateurs de performance en tenant compte, notamment, des informations énumérées dans la partie VI de l'annexe.

6.   L'Agence consulte l'organe consultatif des parties intéressées avant de donner un avis sur toute modification dans les redevances. Pendant cette consultation, l'Agence explique les raisons qui motivent toute proposition le niveau des redevances.

Article 6

Sans préjudice de l'article 4, dans le cas où une opération de certification est conduite, en tout ou en partie, en dehors des territoires des États membres, les coûts de transport en dehors de ces territoires sont inclus dans la redevance facturée au demandeur, selon la formule:

d = f + v

où:

| d | = | redevance due |
| --- | --- | --- |
| f | = | redevance correspondant à l'opération conduite, comme indiqué dans l'annexe |
| v | = | frais de déplacement additionnels, au coût réel. |

d

=

redevance due

f

=

redevance correspondant à l'opération conduite, comme indiqué dans l'annexe

v

=

frais de déplacement additionnels, au coût réel.

Les frais de déplacement additionnels facturés au demandeur comprennent le temps passé par des experts dans les moyens de transport en dehors des territoires des États membres. Le nombre pertinent d'heures est facturé sur base de la redevance horaire.

Article 7

À la requête du demandeur et si le directeur général de l'Agence y consent, une opération de certification peut être conduite exceptionnellement comme suit:

| a) | en y affectant des catégories de personnel que l’Agence n’y affecterait normalement pas si elle suivait ses procédures habituelles; et/ou |
| --- | --- |

a)

en y affectant des catégories de personnel que l’Agence n’y affecterait normalement pas si elle suivait ses procédures habituelles; et/ou

| b) | en y affectant des moyens humains tels que l’opération sera conduite dans des délais plus courts que ceux normalement engendrés par les procédures habituelles de l’Agence. |
| --- | --- |

b)

en y affectant des moyens humains tels que l’opération sera conduite dans des délais plus courts que ceux normalement engendrés par les procédures habituelles de l’Agence.

Dans ce cas, une majoration exceptionnelle est appliquée à la redevance perçue pour compenser intégralement les coûts engagés par l’Agence pour répondre à cette demande particulière.

Article 8

1.   La redevance est due par le demandeur. Elle est exigible en EUR. Le demandeur veille à ce que soit versé à l'Agence l'intégralité du montant dû. Les éventuels frais bancaires afférents au paiement sont acquittés par le demandeur.

2.   La délivrance, le maintien ou la modification d’un certificat ou d’un agrément sont subordonnés au paiement de la totalité de la redevance due. En cas de non-paiement, l’Agence peut révoquer le certificat concerné après en avoir formellement averti le demandeur.

3.   Les montants inférieurs ou égaux à 1 000 EUR sont acquittés en un seul versement lors de l'introduction de la demande.

4.   Le barème des redevances appliqué par l’Agence ainsi que leurs modalités de paiement sont communiqués au demandeur lors du dépôt de sa demande.

5.   Pour toutes les opérations de certification qui donnent lieu au paiement de redevances calculées sur une base horaire, l’Agence peut fournir au demandeur un devis. Ce devis peut être modifié par l'Agence s’il s’avère que l’opération est plus simple et plus rapide à mener qu’initialement prévu ou, au contraire, plus complexe et plus longue à conduire que l’Agence ne pouvait raisonnablement le prévoir.

6.   Si, après un premier examen, l’Agence décide de ne pas donner suite à une demande, toute redevance déjà perçue est restituée au demandeur, à l’exception d’un montant destiné à couvrir les coûts administratifs de traitement de la demande. Ce montant est équivalent au double de la redevance horaire indiquée dans la partie II de l'annexe.

7.   Si une opération de certification doit être interrompue par l’Agence parce que les moyens du demandeur sont insuffisants, ou parce que ce dernier ne respecte pas les obligations qui lui incombent, ou parce que le demandeur décide de retirer sa demande ou de postposer son projet, le solde des redevances dues, calculées sur une base horaire, est exigible dans son intégralité au moment où l’Agence arrête son travail. Le nombre pertinent d'heures est facturé sur base de la redevance horaire indiquée dans la partie II de l'annexe. Si, à la requête du demandeur, l'Agence reprend une opération de certification interrompue précédemment, cette opération est facturée comme un nouveau projet.

Article 9

Les redevances sont exclusivement réclamées et perçues par l’Agence.

Les États membres ne prélèvent pas de redevances pour les opérations de certification, même lorsqu’ils les effectuent pour le compte de l’Agence.

L’Agence rembourse les États membres pour les opérations de certification que ces derniers effectuent pour son compte.

CHAPITRE III

HONORAIRES

Article 10

1.   Des honoraires sont perçus par l'Agence pour tous services, dont la fourniture de marchandises, autres que ceux visés à l'article 3.

Sont cependant fournis gratuitement les services suivants:

| a) | la transmission de documents et d'informations, sous quelle que forme que ce soit, en application du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (3); |
| --- | --- |

a)

la transmission de documents et d'informations, sous quelle que forme que ce soit, en application du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (3);

| b) | les documents disponibles gratuitement sur le site internet de l'Agence. |
| --- | --- |

b)

les documents disponibles gratuitement sur le site internet de l'Agence.

2.   L’Agence perçoit également des honoraires lors de l’introduction d’un recours contre l’une de ses décisions en application de l’article 35 du règlement (CE) no 1592/2002.

Article 11

Le montant des honoraires perçus par l’Agence est égal au coût réel du service rendu, y compris celui de sa mise à la disposition du demandeur. À cette fin, le temps consacré par l'Agence à la prestation du service est facturé au tarif horaire visé dans la partie II de l'annexe.

Les honoraires exigibles lors de l’introduction d’un recours en application de l’article 35 du règlement (CE) no 1592/2002 prennent la forme d’un forfait dont le montant est précisé à l’annexe. Si la procédure de recours est conclue en faveur du requérant, ce montant forfaitaire lui est automatiquement restitué par l’Agence.

Le montant des honoraires est communiqué au demandeur préalablement à l’exécution du service, ainsi que les modalités de paiement des honoraires.

Article 12

Les honoraires sont dus par le demandeur ou, en cas de recours, par la personne physique ou morale qui introduit le recours.

Ils sont exigibles en EUR.

Le demandeur veille à ce que l'Agence reçoive le montant dû dans son intégralité. Les frais bancaires éventuels afférents au paiement sont à charge du demandeur.

Sauf convention contraire entre l'Agence et le demandeur ou la personne physique ou morale introduisant le recours, les honoraires sont perçus préalablement à l'exécution du service ou, le cas échéant, le lancement de la procédure de recours.

Les montants inférieurs ou égaux à 1 000 EUR sont acquittés en une seule fois à la date d'introduction de la demande ou de lancement de la procédure de recours.

CHAPITRE IV

DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 13

Le règlement (CE) no 488/2005 est abrogé.

Article 14

1.   Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007. Il est applicable sous réserve des conditions suivantes:

| a) | les redevances indiquées dans les tableaux 1 à 5 de la partie I de l'annexe sont applicables à tout certificat délivré après le 1er juin 2007; |
| --- | --- |

a)

les redevances indiquées dans les tableaux 1 à 5 de la partie I de l'annexe sont applicables à tout certificat délivré après le 1er juin 2007;

| b) | les redevances indiquées dans le tableau 6 de la partie I de l'annexe sont applicables aux redevances annuelles perçues après le 1er juin 2007; |
| --- | --- |

b)

les redevances indiquées dans le tableau 6 de la partie I de l'annexe sont applicables aux redevances annuelles perçues après le 1er juin 2007;

| c) | pour les demandeurs auxquels a été facturée la redevance de surveillance visée au point vi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005 avant le 1er juin 2007, les redevances indiquées dans le tableau 7 de la partie I de l'annexe sont applicables à partir du premier versement annuel dû au terme de la période de 3 ans visée au point vi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005; |
| --- | --- |

c)

pour les demandeurs auxquels a été facturée la redevance de surveillance visée au point vi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005 avant le 1er juin 2007, les redevances indiquées dans le tableau 7 de la partie I de l'annexe sont applicables à partir du premier versement annuel dû au terme de la période de 3 ans visée au point vi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005;

| d) | pour les demandeurs auxquels ont été facturées les redevances de surveillance visées aux points viii), x), xiii) ou xi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005 avant le 1er juin 2007, les redevances de surveillance indiquées dans les tableaux 8, 9 et 10, respectivement, de la partie I et dans le paragraphe 2 de la partie III de l'annexe du présent règlement sont applicables à partir du premier versement annuel dû au terme des périodes de 2 ans visées aux points viii), x) et xiii) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005. |
| --- | --- |

d)

pour les demandeurs auxquels ont été facturées les redevances de surveillance visées aux points viii), x), xiii) ou xi) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005 avant le 1er juin 2007, les redevances de surveillance indiquées dans les tableaux 8, 9 et 10, respectivement, de la partie I et dans le paragraphe 2 de la partie III de l'annexe du présent règlement sont applicables à partir du premier versement annuel dû au terme des périodes de 2 ans visées aux points viii), x) et xiii) de l'annexe du règlement (CE) no 488/2005.

2.   Nonobstant l'article 13, le règlement (CE) no 488/2005 continue d'être applicable en ce qui concerne les éventuels honoraires et redevances ne relevant pas du champ d'application du présent règlement, conformément au paragraphe 1.

3.   Le présent règlement est révisé dans les cinq ans à compter de son entrée en vigueur.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jacques BARROT

Vice-président

---

(1)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).

1

o

(2)  JO L 81 du 30.3.2005, p. 7. Réglement modifié par le règlement (CE) no 779/2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).

2

o

(3)  JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.

3

---

ANNEXE

Table des matières

| Partie I: | Opérations pour lesquelles est facturée une redevance fixe |
| --- | --- |

Partie I:

| Partie II: | Opération facturées sur une base horaire |
| --- | --- |

Partie II:

| Partie III: | Redevances pour d'autres opérations liées à la certification |
| --- | --- |

Partie III:

| Partie IV: | Honoraires pour les recours |
| --- | --- |

Partie IV:

| Partie V: | Taux annuel d'inflation |
| --- | --- |

Partie V:

| Partie VI: | Informations sur les résultats |
| --- | --- |

Partie VI:

Note explicative

| (1) | Les redevances et honoraires sont libellés en euros. |
| --- | --- |

(1)

Les redevances et honoraires sont libellés en euros.

| (2) | Les redevances liées aux produits visées dans le tableau 1 à 4 de la partie I sont perçues par opération et par période de 12 mois. Après la première période de 12 mois, s'il y a lieu, ces redevances sont déterminées pro rata temporis (1/365ème de la redevance annuelle applicable par jour au-delà de la première période de 12 mois). Les redevances visées dans le tableau 5 sont perçues par opération. Les redevances visées dans le tableau 6 sont perçues par période de 12 mois. |
| --- | --- |

(2)

Les redevances liées aux produits visées dans le tableau 1 à 4 de la partie I sont perçues par opération et par période de 12 mois. Après la première période de 12 mois, s'il y a lieu, ces redevances sont déterminées pro rata temporis (1/365ème de la redevance annuelle applicable par jour au-delà de la première période de 12 mois). Les redevances visées dans le tableau 5 sont perçues par opération. Les redevances visées dans le tableau 6 sont perçues par période de 12 mois.

| (3) | En ce qui concerne les redevances afférentes visées dans les tableaux 7 à 10 de la partie I, les redevances d'agrément sont perçues une seule fois et les redevances de surveillance tous les 12 mois. |
| --- | --- |

(3)

En ce qui concerne les redevances afférentes visées dans les tableaux 7 à 10 de la partie I, les redevances d'agrément sont perçues une seule fois et les redevances de surveillance tous les 12 mois.

| (4) | Les opérations facturées sur une base horaire visées dans la partie II se voient appliquer la redevance horaire applicable, comme précisé dans cette partie, multipliée par le nombre réel d'heures de travail prestées par l'Agence ou par le nombre d'heures fixé dans cette partie. |
| --- | --- |

(4)

Les opérations facturées sur une base horaire visées dans la partie II se voient appliquer la redevance horaire applicable, comme précisé dans cette partie, multipliée par le nombre réel d'heures de travail prestées par l'Agence ou par le nombre d'heures fixé dans cette partie.

| (5) | Les spécifications de certification (CS) visées dans la présente annexe sont celles qui sont adoptées en application de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1592/2002 et publiées dans la publication officielle de l'Agence conformément à la décision 2003/8 de l'AESA du 30 octobre 2003 (www.easa.europa.eu). |
| --- | --- |

(5)

Les spécifications de certification (CS) visées dans la présente annexe sont celles qui sont adoptées en application de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1592/2002 et publiées dans la publication officielle de l'Agence conformément à la décision 2003/8 de l'AESA du 30 octobre 2003 (www.easa.europa.eu).

| (6) | «Grands aéronefs à voilure tournante» désigne les CS 29 et CS 27 cat. A; «petits aéronefs à voilure tournante» désigne les CS 27 ayant un poids maximal au décollage (MTOW) inférieur à 3 175 kg et limité à 4 sièges, pilote compris, et CS VLR; «aéronefs moyens à voilure tournante» désigne les autres CS 27. |
| --- | --- |

(6)

«Grands aéronefs à voilure tournante» désigne les CS 29 et CS 27 cat. A; «petits aéronefs à voilure tournante» désigne les CS 27 ayant un poids maximal au décollage (MTOW) inférieur à 3 175 kg et limité à 4 sièges, pilote compris, et CS VLR; «aéronefs moyens à voilure tournante» désigne les autres CS 27.

| (7) | Par «produit dérivé» on entend un nouveau modèle ajouté à un certificat de type existant. |
| --- | --- |

(7)

Par «produit dérivé» on entend un nouveau modèle ajouté à un certificat de type existant.

| (8) | Dans les tableaux 1, 2 et 6 de la partie I, les valeurs des «pièces» correspondent aux prix «catalogue» applicables. |
| --- | --- |

(8)

Dans les tableaux 1, 2 et 6 de la partie I, les valeurs des «pièces» correspondent aux prix «catalogue» applicables.

| (9) | Dans les tableaux 3 et 4 de la partie I, «simple», «standard» et «complexe» correspondent à ce qui suit: | simple | standard | complexe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Certificat de type supplémentaire (STC) AESA
  Modifications de conception AESA majeures
  Réparations AESA majeures | STC, modifications de conception ou réparations majeures, ne faisant appel qu'à des méthodes de justification courantes et bien établies, pour lesquelles un ensemble complet de données (description, liste de contrôle de conformité, documents de conformité) peut être communiqué au moment de l'application et pour lequel le demandeur a fait la preuve de son expérience et qui peut être évalué par le responsable de certification de projet seul ou avec la participation limitée d'un seul spécialiste de la discipline | Toutes autres STC, modifications de conception ou réparations majeures | STC non négligeable (1) ou modification de conception majeure |
| STC validées de la US Federal Aviation Administration (FAA) | Basique (2) | Non basique | Non basique non négligeable |
| Modifications de conception majeures validées de la FAA | Modifications de conception majeures de niveau 2 (2) si pas acceptées automatiquement (3) | Niveau 1 (2) | Niveau 1 non négligeable |
| Réparations majeures validées de la FAA | néant
  (acceptation automatique) | Réparations sur un composant critique (2) | néant |

(9)

Dans les tableaux 3 et 4 de la partie I, «simple», «standard» et «complexe» correspondent à ce qui suit:

simple

standard

complexe

Certificat de type supplémentaire (STC) AESA

Modifications de conception AESA majeures

Réparations AESA majeures

STC, modifications de conception ou réparations majeures, ne faisant appel qu'à des méthodes de justification courantes et bien établies, pour lesquelles un ensemble complet de données (description, liste de contrôle de conformité, documents de conformité) peut être communiqué au moment de l'application et pour lequel le demandeur a fait la preuve de son expérience et qui peut être évalué par le responsable de certification de projet seul ou avec la participation limitée d'un seul spécialiste de la discipline

Toutes autres STC, modifications de conception ou réparations majeures

STC non négligeable (1) ou modification de conception majeure

STC validées de la US Federal Aviation Administration (FAA)

Basique (2)

Non basique

Non basique non négligeable

Modifications de conception majeures validées de la FAA

Modifications de conception majeures de niveau 2 (2) si pas acceptées automatiquement (3)

Niveau 1 (2)

Niveau 1 non négligeable

Réparations majeures validées de la FAA

néant

(acceptation automatique)

Réparations sur un composant critique (2)

néant

| (10) | Dans le tableau 7 de la partie I, les organismes de conception sont classés comme suit:








  Champ d'application de l'accord sur les organismes de conception | Groupe A | Groupe B | Groupe C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DOA 1
  Titulaires de certificats de type | Très complexe/grand | Complexe/Petit-moyen | Moins complexe/Très petit |
| DOA 2
  STC/Modifications/réparations | Sans limite | Limité
  (domaines techniques) | Limité
  (taille de l'aéronef) |
| DOA 3
  Petites modifications/réparations |

(10)

Dans le tableau 7 de la partie I, les organismes de conception sont classés comme suit:

Champ d'application de l'accord sur les organismes de conception

Groupe A

Groupe B

Groupe C

DOA 1

Titulaires de certificats de type

Très complexe/grand

Complexe/Petit-moyen

Moins complexe/Très petit

DOA 2

STC/Modifications/réparations

Sans limite

Limité

(domaines techniques)

Limité

(taille de l'aéronef)

DOA 3

Petites modifications/réparations

| (11) | Dans le tableau 8 de la partie I, le chiffre d'affaires pris en compte est le chiffre d'affaires se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord. |
| --- | --- |

(11)

Dans le tableau 8 de la partie I, le chiffre d'affaires pris en compte est le chiffre d'affaires se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord.

| (12) | Dans les tableaux 7, 9 et 10 de la partie I, le nombre d'employés pris en compte est le nombre d'employés se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord. |
| --- | --- |

(12)

Dans les tableaux 7, 9 et 10 de la partie I, le nombre d'employés pris en compte est le nombre d'employés se rapportant aux activités relevant du champ d'application de l'accord.

PARTIE I

Opérations pour lesquelles est facturée une redevance fixe

Tableau 1:   Certificats de type et certificats de type restreints [visés dans la sous-partie B et la sous-partie O de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission (4)]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 2 600 000 |
| de plus de 50 tonnes à 150 tonnes | 1 330 000 |
| de plus de 22 tonnes à 50 tonnes | 1 060 000 |
| de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes | 410 000 |
| de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 227 000 |
| jusqu'à 2 tonnes | 12 000 |
| avions très légers, planeurs | 6 000 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 525 000 |
| moyens | 265 000 |
| petits | 20 000 |
| Autres |
| aérostats | 6 000 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 365 000 |
| Inférieure à 25 KN | 185 000 |
| moteurs autres qu'à turbine | 30 000 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 15 000 |
| à hélices de plus de 22 t | 10 250 |
| à hélices jusqu'à 22 t | 2 925 |
| Pièces |
| d'une valeur supérieure à 20 000 EUR | 2 000 |
| d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR | 1 000 |
| d'une valeur inférieure à 2 000 EUR | 500 |

(EUR)

Redevance fixe

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

2 600 000

de plus de 50 tonnes à 150 tonnes

1 330 000

de plus de 22 tonnes à 50 tonnes

1 060 000

de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes

410 000

de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes

227 000

jusqu'à 2 tonnes

12 000

avions très légers, planeurs

6 000

Aéronefs à voilure tournante

grands

525 000

moyens

265 000

petits

20 000

Autres

aérostats

6 000

Propulsion

supérieure à 25 KN

365 000

Inférieure à 25 KN

185 000

moteurs autres qu'à turbine

30 000

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

15 000

à hélices de plus de 22 t

10 250

à hélices jusqu'à 22 t

2 925

Pièces

d'une valeur supérieure à 20 000 EUR

2 000

d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR

1 000

d'une valeur inférieure à 2 000 EUR

500

Tableau 2:   Produits dérivés des certificats de type et des certificats de type restreints

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe (5) |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 1 000 000 |
| de plus de 50 tonnes à 150 tonnes | 500 000 |
| de plus de 22 tonnes à 50 tonnes | 400 000 |
| de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes | 160 000 |
| de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 80 000 |
| jusqu'à 2 tonnes | 2 800 |
| avions très légers, planeurs | 2 400 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 200 000 |
| petits | 100 000 |
| moyens | 6 000 |
| Autres |
| Aérostats | 2 400 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 100 000 |
| jusqu'à 25 KN | 50 000 |
| moteurs autres qu'à turbine | 10 000 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 5 000 |
| à hélices de plus de 22 t | 2 500 |
| à hélices jusqu'à 22 t | 770 |
| Pièces |
| d'une valeur supérieure à 20 000 EUR | 1 000 |
| d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR | 600 |
| d'une valeur inférieure à 2 000 EUR | 350 |

(EUR)

Redevance fixe (5)

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

1 000 000

de plus de 50 tonnes à 150 tonnes

500 000

de plus de 22 tonnes à 50 tonnes

400 000

de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes

160 000

de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes

80 000

jusqu'à 2 tonnes

2 800

avions très légers, planeurs

2 400

Aéronefs à voilure tournante

grands

200 000

petits

100 000

moyens

6 000

Autres

Aérostats

2 400

Propulsion

supérieure à 25 KN

100 000

jusqu'à 25 KN

50 000

moteurs autres qu'à turbine

10 000

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

5 000

à hélices de plus de 22 t

2 500

à hélices jusqu'à 22 t

770

Pièces

d'une valeur supérieure à 20 000 EUR

1 000

d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR

600

d'une valeur inférieure à 2 000 EUR

350

Tableau 3:   Certificats de type supplémentaires [visés dans la sous-partie E de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe (6) |
| complexe | standard | simple |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 25 000 | 6 000 | 3 000 |
| de plus de 50 tonnes à 150 tonnes | 13 000 | 5 000 | 2 500 |
| de plus de 22 tonnes à 50 tonnes | 8 500 | 3 750 | 1 875 |
| de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes | 5 500 | 2 500 | 1 250 |
| de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 3 800 | 1 750 | 875 |
| jusqu'à 2 tonnes | 1 600 | 1 000 | 500 |
| avions très légers, planeurs | 250 | 250 | 250 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 11 000 | 4 000 | 2 000 |
| moyens | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| petits | 900 | 400 | 250 |
| Autres |
| aérostats | 800 | 400 | 250 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 12 000 | 5 000 | 2 500 |
| jusqu'à 25 KN | 5 800 | 2 500 | 1 250 |
| moteurs autres qu'à turbine | 2 800 | 1 250 | 625 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 1 400 | 625 | 300 |
| à hélices de plus de 22 t | 2 000 | 1 000 | 500 |
| à hélices de plus de 22 t | 1 500 | 750 | 375 |

(EUR)

Redevance fixe (6)

complexe

standard

simple

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

25 000

6 000

3 000

de plus de 50 tonnes à 150 tonnes

13 000

5 000

2 500

de plus de 22 tonnes à 50 tonnes

8 500

3 750

1 875

de plus de 5,7 tonnes à 22 tonnes

5 500

2 500

1 250

de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes

3 800

1 750

875

jusqu'à 2 tonnes

1 600

1 000

500

avions très légers, planeurs

250

250

250

Aéronefs à voilure tournante

grands

11 000

4 000

2 000

moyens

5 000

2 000

1 000

petits

900

400

250

Autres

aérostats

800

400

250

Propulsion

supérieure à 25 KN

12 000

5 000

2 500

jusqu'à 25 KN

5 800

2 500

1 250

moteurs autres qu'à turbine

2 800

1 250

625

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

1 400

625

300

à hélices de plus de 22 t

2 000

1 000

500

à hélices de plus de 22 t

1 500

750

375

Tableau 4:   Modifications majeures et réparations majeures [visées dans les sous-parties D et M de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe (7)
   (8) |
| complexe | standard | simple |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 20 000 | 6 000 | 3 000 |
| De 50 tonnes à 150 tonnes | 9 000 | 4 000 | 2 000 |
| de 22 tonnes à 50 tonnes | 6 500 | 3 000 | 1 500 |
| de 5,7 tonnes à 22 tonnes | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 3 000 | 1 400 | 700 |
| jusqu'à 2 tonnes | 1 100 | 500 | 250 |
| avions très légers, planeurs | 250 | 250 | 250 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 10 000 | 4 000 | 2 000 |
| moyens | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| petits | 850 | 400 | 250 |
| Autres |
| aérostats | 850 | 400 | 250 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| jusqu'à 25 KN | 2 500 | 1 000 | 500 |
| moteurs autres qu'à turbine | 1 300 | 600 | 300 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 600 | 300 | 250 |
| à hélices de plus de 22 t | 250 | 250 | 250 |
| à hélices jusqu'à 22 t | 250 | 250 | 250 |

(EUR)

Redevance fixe (7)
   (8)

complexe

standard

simple

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

20 000

6 000

3 000

De 50 tonnes à 150 tonnes

9 000

4 000

2 000

de 22 tonnes à 50 tonnes

6 500

3 000

1 500

de 5,7 tonnes à 22 tonnes

4 500

2 000

1 000

de 2 tonnes à 5,7 tonnes

3 000

1 400

700

jusqu'à 2 tonnes

1 100

500

250

avions très légers, planeurs

250

250

250

Aéronefs à voilure tournante

grands

10 000

4 000

2 000

moyens

4 500

2 000

1 000

petits

850

400

250

Autres

aérostats

850

400

250

Propulsion

supérieure à 25 KN

5 000

2 000

1 000

jusqu'à 25 KN

2 500

1 000

500

moteurs autres qu'à turbine

1 300

600

300

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

600

300

250

à hélices de plus de 22 t

250

250

250

à hélices jusqu'à 22 t

250

250

250

Tableau 5:   Modifications et réparations mineures [visées dans les sous-parties D et M de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe (9) |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 500 |
| de 50 tonnes à 150 tonnes | 500 |
| de 22 tonnes à 50 tonnes | 500 |
| de 5,7 tonnes à 22 tonnes | 500 |
| de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 250 |
| jusqu'à 2 tonnes | 250 |
| avions très légers, planeurs | 250 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 500 |
| moyens | 500 |
| petits | 250 |
| Autres |
| aérostats | 250 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 500 |
| jusqu'à 25 KN | 500 |
| moteurs autres qu'à turbine | 250 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 250 |
| à hélices de plus de 22 t | 250 |
| à hélices jusqu'à 22 t | 250 |

(EUR)

Redevance fixe (9)

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

500

de 50 tonnes à 150 tonnes

500

de 22 tonnes à 50 tonnes

500

de 5,7 tonnes à 22 tonnes

500

de plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes

250

jusqu'à 2 tonnes

250

avions très légers, planeurs

250

Aéronefs à voilure tournante

grands

500

moyens

500

petits

250

Autres

aérostats

250

Propulsion

supérieure à 25 KN

500

jusqu'à 25 KN

500

moteurs autres qu'à turbine

250

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

250

à hélices de plus de 22 t

250

à hélices jusqu'à 22 t

250

Tableau 6:   Redevance annuelle pour les titulaires de certificats de type et de certificats de type restreints et de l'AESA et autres certificats de type réputés acceptés en application du règlement (CE) no 1592/2002

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance fixe (10)
   (11)
   (12) |
| | Conception UE | Conception non UE |
| Aéronefs à voilure fixe |
| de plus de 150 tonnes | 270 000 | 90 000 |
| de plus de 50 tonnes à 150 tonnes | 150 000 | 50 000 |
| de plus de 22 tonnes à 50 tonnes | 80 000 | 27 000 |
| de plus de 5,7 tonnes jusqu'à 22 tonnes | 17 000 | 5 700 |
| De plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes | 4 000 | 1 400 |
| jusqu'à 2 tonnes | 2 000 | 670 |
| avions très légers, planeurs | 900 | 300 |
| Aéronefs à voilure tournante |
| grands | 65 000 | 21 700 |
| moyens | 30 000 | 10 000 |
| petits | 3 000 | 1 000 |
| Autres |
| aérostats | 900 | 300 |
| Propulsion |
| supérieure à 25 KN | 40 000 | 13 000 |
| jusqu'à 25 KN | 6 000 | 2 000 |
| moteurs autres qu'à turbine | 1 000 | 350 |
| moteurs autres qu'à turbine CS 22 H | 500 | 250 |
| à hélices de plus de 22 t | 750 | 250 |
| à hélices jusqu'à 22 t | | |
| Pièces |
| d'une valeur supérieure à 20 000 EUR | 2 000 | 700 |
| d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR | 1 000 | 350 |
| d'une valeur inférieure à 2 000 EUR | 500 | 250 |

(EUR)

Redevance fixe (10)
   (11)
   (12)

Conception UE

Conception non UE

Aéronefs à voilure fixe

de plus de 150 tonnes

270 000

90 000

de plus de 50 tonnes à 150 tonnes

150 000

50 000

de plus de 22 tonnes à 50 tonnes

80 000

27 000

de plus de 5,7 tonnes jusqu'à 22 tonnes

17 000

5 700

De plus de 2 tonnes à 5,7 tonnes

4 000

1 400

jusqu'à 2 tonnes

2 000

670

avions très légers, planeurs

900

300

Aéronefs à voilure tournante

grands

65 000

21 700

moyens

30 000

10 000

petits

3 000

1 000

Autres

aérostats

900

300

Propulsion

supérieure à 25 KN

40 000

13 000

jusqu'à 25 KN

6 000

2 000

moteurs autres qu'à turbine

1 000

350

moteurs autres qu'à turbine CS 22 H

500

250

à hélices de plus de 22 t

750

250

à hélices jusqu'à 22 t

Pièces

d'une valeur supérieure à 20 000 EUR

2 000

700

d'une valeur comprise entre 2 000 et 20 000 EUR

1 000

350

d'une valeur inférieure à 2 000 EUR

500

250

Tableau 7:   Agrément d'organisme de conception [visé dans la sous-partie J de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | DOA 1A | DOA 1B
  DOA 2A | DOA 1C
  DOA 2B
  DOA 3A | DOA 2C
  DOA 3B | DOA 3C |
| Redevance d'agrément |
| Personnel concerné moins de 10 | 11 250 | 9 000 | 6 750 | 4 500 | 3 600 |
| 10 à 49 | 31 500 | 22 500 | 13 500 | 9 000 | — |
| 50 à 399 | 90 000 | 67 500 | 45 000 | 36 000 | — |
| 400 à 999 | 180 000 | 135 000 | 112 500 | 99 000 | — |
| 1 000 à 2 499 | 360 000 | — | — | — | — |
| 2 500 à 5 000 | 540 000 | — | — | — | — |
| plus de 5 000 | 3 000 000 | — | — | — | — |
| | Redevance de surveillance |
| Personnel concerné moins de 10 | 5 625 | 4 500 | 3 375 | 2 250 | 1 800 |
| 10 à 49 | 15 750 | 11 250 | 6 750 | 4 500 | — |
| 50 à 399 | 45 000 | 33 750 | 22 500 | 18 000 | — |
| 400 à 999 | 90 000 | 67 500 | 56 250 | 49 500 | — |
| 1 000 à 2 499 | 180 000 | — | — | — | — |
| 2 500 à 5 000 | 270 000 | — | — | — | — |
| plus de 5 000 | 1 500 000 | — | — | — | — |

(EUR)

DOA 1A

DOA 1B

DOA 2A

DOA 1C

DOA 2B

DOA 3A

DOA 2C

DOA 3B

DOA 3C

Redevance d'agrément

Personnel concerné moins de 10

11 250

9 000

6 750

4 500

3 600

10 à 49

31 500

22 500

13 500

9 000

—

50 à 399

90 000

67 500

45 000

36 000

—

400 à 999

180 000

135 000

112 500

99 000

—

1 000 à 2 499

360 000

—

—

—

—

2 500 à 5 000

540 000

—

—

—

—

plus de 5 000

3 000 000

—

—

—

—

Redevance de surveillance

Personnel concerné moins de 10

5 625

4 500

3 375

2 250

1 800

10 à 49

15 750

11 250

6 750

4 500

—

50 à 399

45 000

33 750

22 500

18 000

—

400 à 999

90 000

67 500

56 250

49 500

—

1 000 à 2 499

180 000

—

—

—

—

2 500 à 5 000

270 000

—

—

—

—

plus de 5 000

1 500 000

—

—

—

—

Tableau 8:   Agrément d'organisme de production [visé dans la sous-partie G de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance d'agrément | Redevance de surveillance |
| Chiffre d'affaire inférieur à 1 million d'euros | 9 000 | 6 500 |
| entre 1 000 000 et 4 999 999 | 38 000 | 28 000 |
| entre 5 000 000 et 9 999 999 | 58 000 | 43 000 |
| entre 10 000 000 et 49 999 999 | 75 000 | 57 000 |
| entre 50 000 000 et 99 999 999 | 270 000 | 200 000 |
| entre 100 000 000 et 499 999 999 | 305 000 | 230 000 |
| entre 500 000 000 et 999 999 999 | 630 000 | 475 000 |
| supérieur à 999 999 999 | 900 000 | 2 000 000 |

(EUR)

Redevance d'agrément

Redevance de surveillance

Chiffre d'affaire inférieur à 1 million d'euros

9 000

6 500

entre 1 000 000 et 4 999 999

38 000

28 000

entre 5 000 000 et 9 999 999

58 000

43 000

entre 10 000 000 et 49 999 999

75 000

57 000

entre 50 000 000 et 99 999 999

270 000

200 000

entre 100 000 000 et 499 999 999

305 000

230 000

entre 500 000 000 et 999 999 999

630 000

475 000

supérieur à 999 999 999

900 000

2 000 000

Tableau 9:   Agrément de l'organisme de maintenance [visé dans l'annexe I, sous-partie2 F, et dans l'annexe II du règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission (13)]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance d'agrément (14) | Redevance de surveillance (14) |
| Personnel concerné moins de 5 | 3 000 | 2 300 |
| entre 5 et 9 | 5 000 | 4 000 |
| entre 10 et 49 | 11 000 | 8 000 |
| entre 50 et 99 | 22 000 | 16 000 |
| entre 100 et 499 | 32 000 | 23 000 |
| entre 500 et 999 | 43 000 | 32 000 |
| plus de 999 | 53 000 | 43 000 |

(EUR)

Redevance d'agrément (14)

Redevance de surveillance (14)

Personnel concerné moins de 5

3 000

2 300

entre 5 et 9

5 000

4 000

entre 10 et 49

11 000

8 000

entre 50 et 99

22 000

16 000

entre 100 et 499

32 000

23 000

entre 500 et 999

43 000

32 000

plus de 999

53 000

43 000

| (EUR) |
| --- |
| Notes techniques | Redevance fixe basée sur une note technique (15) |
| A 1 | 11 000 |
| A 2 | 2 500 |
| A 3 | 5 000 |
| A 4 | 500 |
| B 1 | 5 000 |
| B 2 | 2 500 |
| B 3 | 500 |
| C | 500 |

(EUR)

Notes techniques

Redevance fixe basée sur une note technique (15)

A 1

11 000

A 2

2 500

A 3

5 000

A 4

500

B 1

5 000

B 2

2 500

B 3

500

C

500

Tableau 10:   Agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance [visé dans l'annexe IV du règlement (CE) no 2042/2003]

| (EUR) |
| --- |
| | Redevance d'agrément | Redevance de surveillance |
| Personnel concerné moins de 5 | 4 000 | 3 000 |
| entre 5 et 9 | 7 000 | 5 000 |
| entre 10 et 49 | 16 000 | 14 000 |
| entre 50 et 99 | 35 000 | 30 000 |
| plus de 99 | 42 000 | 40 000 |

(EUR)

Redevance d'agrément

Redevance de surveillance

Personnel concerné moins de 5

4 000

3 000

entre 5 et 9

7 000

5 000

entre 10 et 49

16 000

14 000

entre 50 et 99

35 000

30 000

plus de 99

42 000

40 000

PARTIE II

Opérations facturées sur une base horaire

| 1. | Tarif horaire:






  Tarif horaire applicable | 225 EUR |
| --- | --- | --- |

1.

Tarif horaire:

Tarif horaire applicable

225 EUR

| 2. | Base horaire selon les opérations concernées:






  Démonstration de capacité de conception au moyen de procédures nouvelles | Nombre réel d'heures |
| --- | --- | --- |
| Production sans agrément | Nombre réel d'heures |
| Moyens acceptables de se conformer aux directives de navigabilité (Airworthiness Directives) | Nombre réel d'heures |
| Soutien à la validation (acceptation des certificats AESA par des autorités étrangères) | Nombre réel d'heures |
| Assistance technique demandée par des autorités étrangères | Nombre réel d'heures |
| Acceptation par l'AESA des rapports MRB (Maintenance Review Board) | Nombre réel d'heures |
| Transfert de certificats | Nombre réel d'heures |
| Agrément des conditions de vol pour autorisation de vol | 3 heures |
| Redélivrance administrative de documents | 1 heure |

2.

Base horaire selon les opérations concernées:

Démonstration de capacité de conception au moyen de procédures nouvelles

Nombre réel d'heures

Production sans agrément

Nombre réel d'heures

Moyens acceptables de se conformer aux directives de navigabilité (Airworthiness Directives)

Nombre réel d'heures

Soutien à la validation (acceptation des certificats AESA par des autorités étrangères)

Nombre réel d'heures

Assistance technique demandée par des autorités étrangères

Nombre réel d'heures

Acceptation par l'AESA des rapports MRB (Maintenance Review Board)

Nombre réel d'heures

Transfert de certificats

Nombre réel d'heures

Agrément des conditions de vol pour autorisation de vol

3 heures

Redélivrance administrative de documents

1 heure

PARTIE III

Redevances pour d'autres opérations liées à la certification

| 1. | Acceptation des agréments équivalents aux agréments «Partie 145» et «Partie 147», conformément aux accords bilatéraux applicables:






  Nouveaux agréments, par application | 1 500 EUR |
| --- | --- | --- |
| Renouvellement d'agréments existants, par période de 12 mois | 750 EUR |

1.

Acceptation des agréments équivalents aux agréments «Partie 145» et «Partie 147», conformément aux accords bilatéraux applicables:

Nouveaux agréments, par application

1 500 EUR

Renouvellement d'agréments existants, par période de 12 mois

750 EUR

| 2. | Agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité [visé dans la partie M, sous-partie G, de l'annexe I du réglement (CE) no 2042/2003]:






  Nouveaux agréments, par application | 24 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Renouvellement d'agréments existants, par période de 12 mois | 18 000 EUR |

2.

Agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité [visé dans la partie M, sous-partie G, de l'annexe I du réglement (CE) no 2042/2003]:

Nouveaux agréments, par application

24 000 EUR

Renouvellement d'agréments existants, par période de 12 mois

18 000 EUR

| 3. | Révisions et/ou modifications isolées du manuel de vol (aircraft flight manual):
  À facturer comme une modification du produit correspondant. |
| --- | --- |

3.

Révisions et/ou modifications isolées du manuel de vol (aircraft flight manual):

À facturer comme une modification du produit correspondant.

PARTIE IV

Honoraires pour les recours

Des honoraires sont perçus pour l'administration des recours visés à l'article 35 du règlement (CE) no 1592/2002.

Toutes les demandes de recours donnent lieu à la facturation des honoraires fixes K indiqués dans le tableau, multipliés par le coefficient indiqué pour la catégorie d'honoraires correspondante pour la personne ou l'organisme en question.

Les honoraires sont remboursés dans les cas où le recours aboutit à une annulation d'une décision de l'Agence.

Les organismes sont tenus de fournir un certificat signé par un représentant autorisé pour que l'Agence puisse déterminer la catégorie d'honoraires correspondante.

| Honoraires fixes | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Honoraires fixes

10 000 EUR

| Catégorie d'honoraires pour les personnes physiques | coefficient |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Catégorie d'honoraires pour les personnes physiques

coefficient

0,1

| Catégorie d'honoraires pour les organismes, selon le chiffre d'affaires du requérant en euros | coefficient |
| --- | --- |
| moins de 100 001 | 0,25 |
| entre 100 001 et 1 200 000 | 0,5 |
| entre 1 200 001 et 2 500 000 | 0,75 |
| entre 2 500 001 et 5 000 000 | 1 |
| entre 5 000 001 et 50 000 000 | 2,5 |
| entre 50 000 001 et 500 000 000 | 5 |
| entre 500 000 001 et 1 000 000 000 | 7,5 |
| plus de 1 000 000 000 | 10 |

Catégorie d'honoraires pour les organismes, selon le chiffre d'affaires du requérant en euros

coefficient

moins de 100 001

0,25

entre 100 001 et 1 200 000

0,5

entre 1 200 001 et 2 500 000

0,75

entre 2 500 001 et 5 000 000

1

entre 5 000 001 et 50 000 000

2,5

entre 50 000 001 et 500 000 000

5

entre 500 000 001 et 1 000 000 000

7,5

plus de 1 000 000 000

10

PARTIE V

Taux d'inflation annuel

Les montants indiqués dans les parties I, II et III seront indexés sur le taux d'inflation indiqué dans la présente partie. Cette indexation se fera à la date anniversaire de l'entrée en vigueur du présent règlement.

| Taux d'inflation annuel à utiliser: | EUROSTAT HICP (tous les postes) — UE 27 (2005 = 100)
  variation en %/moyenne de 12 mois |
| --- | --- |
| Valeur du taux à prendre en compte | Valeur du taux au 31 décembre précédent la mise en œuvre de l'indexation |

Taux d'inflation annuel à utiliser:

EUROSTAT HICP (tous les postes) — UE 27 (2005 = 100)

variation en %/moyenne de 12 mois

Valeur du taux à prendre en compte

Valeur du taux au 31 décembre précédent la mise en œuvre de l'indexation

PARTIE VI

Informations sur les résultats

Les informations suivantes se rapporteront à la dernière période de 6 mois précédant leur publication par l'Agence, conformément à l'article 5.

| | Nombre d'employés de l'Agence effectuant des opérations de certification |
| --- | --- |

Nombre d'employés de l'Agence effectuant des opérations de certification

| | Nombre d'heures sous-traitées aux administrations aéronautiques nationales |
| --- | --- |

Nombre d'heures sous-traitées aux administrations aéronautiques nationales

| | Coût total de la certification |
| --- | --- |

Coût total de la certification

| | Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) par l'Agence |
| --- | --- |

Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) par l'Agence

| | Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) pour le compte de l'Agence |
| --- | --- |

Nombre d'opérations de certification effectuées (intégralement ou mises en route) pour le compte de l'Agence

| | Nombre d'heures consacrées par le personnel de l'Agence à des activités de maintien de la navigabilité |
| --- | --- |

Nombre d'heures consacrées par le personnel de l'Agence à des activités de maintien de la navigabilité

| | Montant total facturé au secteur |
| --- | --- |

Montant total facturé au secteur

---

(1)  Le terme «négligeable» est défini au paragraphe 21A.101 (b) de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003 [et de même dans FAA 21.101 (b)].

(2)  Les termes «basique», «niveau 1», «niveau 2» et «composant critique» sont définis dans les procédures de mise en œuvre technique (TIP) pour la certification en matière de navigabilité et d'environnement du projet d'accord bilatéral UE/US sur la sécurité aérienne.

(3)  Les critères d'acceptation automatique par l'AESA pour les modifications majeures de niveau 2 FAA sont définis dans la décision du directeur général de l'AESA 2004/04/CF ou dans les procédures de mise en œuvre technique (TIP) pour la certification en matière de navigabilité et d'environnement du projet d'accord bilatéral UE/US sur la sécurité aérienne, selon le cas.

(4)  Règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 243 du 27.9.2003, p. 6) tel que modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 375/2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 3).

(5)  Pour les produits dérivés ayant fait l'objet de modifications majeures non négligeables, telles que décrites dans la sous-partie D de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003, et de modifications de la géométrie et/ou du groupe propulseur d'un aéronef, les redevances respectives pour certificat de type ou pour certificat de type restreint, telle qu'indiquées dans le tableau 1, sont applicables.

(6)  Pour des certificats de type supplémentaires concernant des modifications de la géométrie et/ou du groupe propulseur d'un aéronef, les redevances respectives pour certificat de type ou pour certificat de type restreint, telle qu'indiquées dans le tableau 1, sont applicables.

(7)  Pour des modifications majeures non négligeables, telles que décrites dans la sous-partie D de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003, entraînant des modifications de la géométrie et/ou du groupe propulseur d'un aéronef, les redevances respectives pour certificat de type ou pour certificat de type restreint, telles qu'indiquées dans le tableau 1, sont applicables.

(8)  Les modifications et réparations sur le groupe auxiliaire de puissance (GAP) sont facturées comme modifications et réparations sur des moteurs de même puissance homologuée.

(9)  Les redevances indiquées dans le présent tableau ne sont pas applicables aux modifications et réparations mineures effectuées par les organismes de conception conformément à la partie 21A.263(c)(2) de la sous-partie J de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003.

(10)  Pour les versions cargo d'un aéronef, un coefficient de 0,85 est appliqué à la redevance pour la version passagers équivalente.

(11)  Pour les titulaires de plusieurs certificats de type et/ou de plusieurs certificats de type restreints, une réduction est appliquée sur la redevance annuelle à partir du deuxième certificat de type ou certificat de type restreint, dans la même catégorie de produits, conformément au tableau ci-dessous:

| Produit appartenant à la même catégorie | Réduction appliquée sur la redevance fixe |
| --- | --- |
| 1er | 0 % |
| 2ème | 10 % |
| 3ème | 20 % |
| 4ème | 30 % |
| 5ème | 40 % |
| 6ème | 50 % |
| 7ème | 60 % |
| 8ème | 70 % |
| 9ème | 80 % |
| 10ème | 90 % |
| 11ème et produits suivants | 100 % |

Produit appartenant à la même catégorie

Réduction appliquée sur la redevance fixe

1er

0 %

2ème

10 %

3ème

20 %

4ème

30 %

5ème

40 %

6ème

50 %

7ème

60 %

8ème

70 %

9ème

80 %

10ème

90 %

11ème et produits suivants

100 %

(12)  En ce qui concerne les aéronefs dont moins de 50 exemplaires sont immatriculés dans le monde, les activités de maintien de la navigabilité seront facturées au taux horaire mentionné dans le tableau ci-dessous, à concurrence de la redevance due pour la catégorie de produit (aéronef) concernée. En ce qui concerne les produits, pièces et équipements qui ne sont pas des aéronefs, la limitation concerne le nombre d'aéronefs sur lesquels sur lesquels le produit, la pièce ou l'équipement en question sont installés.

(13)  Règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 relatif au maitien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 315 du 28.11.2003, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 376/2007 (JO L 94, du 4.4.2007, p. 18).

(14)  La redevance à payer se composera d'une redevance fixe basée sur le nombre d'employés concernés et d'une redevance fixe basée sur une note technique.

(15)  Pour les organismes auxquels ont été attribués plusieurs notes A et/ou B, seule la redevance la plus élevée sera facturée. Pour les organismes auxquels ont été attribués une ou plusieurs notes C et/ou D, chaque note sera facturée comme «note C».

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/21

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 594/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission du 29 juin 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1784/2003 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation applicable aux aliments composés à base de céréales pour les animaux et modifiant le règlement (CE) no 1162/95 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (2), a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission du 29 juin 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1784/2003 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation applicable aux aliments composés à base de céréales pour les animaux et modifiant le règlement (CE) no 1162/95 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (2), a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits.

| (3) | Ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers. Dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs. Une restitution doit être accordée pour la quantité de produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux. |
| --- | --- |

(3)

Ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers. Dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs. Une restitution doit être accordée pour la quantité de produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux.

| (4) | Par ailleurs, le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et conditions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations sur le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation. |
| --- | --- |

(4)

Par ailleurs, le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et conditions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations sur le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation.

| (5) | La situation actuelle de marché des céréales, et notamment les perspectives d'approvisionnement, conduit à supprimer actuellement les restitutions à l'exportation. |
| --- | --- |

(5)

La situation actuelle de marché des céréales, et notamment les perspectives d'approvisionnement, conduit à supprimer actuellement les restitutions à l'exportation.

| (6) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(6)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation des aliments composés pour les animaux relevant du règlement (CE) no 1784/2003 et soumis au règlement (CE) no 1517/95 sont fixées conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 51.

2

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

Code des produits bénéficiant de la restitution à l'exportation:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Produits céréaliers | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| Maïs et produits à base de maïs:
  Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Produits céréaliers, à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs | C10 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.







  C10 | : | Toutes les destinations. |

Produits céréaliers

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

Maïs et produits à base de maïs:

Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Produits céréaliers, à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs

C10

EUR/t

0,00

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

C10

:

Toutes les destinations.

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/23

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 595/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

portant fixation des restitutions à la production dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission du 30 juin 1993 portant modalités d'application des règlements (CEE) no 1766/92 et (CEE) no 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz respectivement (2) définit les conditions d'octroi de la restitution à la production. La base de calcul a été déterminée à l'article 3 de ce règlement. La restitution ainsi calculée, différenciée si nécessaire pour la fécule de pommes de terre, doit être fixée une fois par mois et peut être modifiée si les prix du maïs et/ou du blé changent d'une manière significative. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission du 30 juin 1993 portant modalités d'application des règlements (CEE) no 1766/92 et (CEE) no 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz respectivement (2) définit les conditions d'octroi de la restitution à la production. La base de calcul a été déterminée à l'article 3 de ce règlement. La restitution ainsi calculée, différenciée si nécessaire pour la fécule de pommes de terre, doit être fixée une fois par mois et peut être modifiée si les prix du maïs et/ou du blé changent d'une manière significative.

| (2) | Il y a lieu d'affecter les restitutions à la production fixées par le présent règlement des coefficients indiqués à l'annexe II du règlement (CEE) no 1722/93 afin de déterminer le montant exact à payer. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'affecter les restitutions à la production fixées par le présent règlement des coefficients indiqués à l'annexe II du règlement (CEE) no 1722/93 afin de déterminer le montant exact à payer.

| (3) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(3)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La restitution à la production, exprimée par tonne d'amidon, visée à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1722/93 est fixée à:

| a) | 0,00 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine; |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine;

| b) | 0,00 EUR/t pour la fécule de pommes de terre. |
| --- | --- |

b)

0,00 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 159 du 1.7.1993, p. 112. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1950/2005 (JO L 312 du 29.11.2005, p. 18).

2

o

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/24

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 596/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [froment (blé) tendre de haute qualité], 1002, ex 1005 excepté les hybrides de semence, et ex 1007 excepté les hybrides destinés à l'ensemencement, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun. |
| --- | --- |

(1)

L'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [froment (blé) tendre de haute qualité], 1002, ex 1005 excepté les hybrides de semence, et ex 1007 excepté les hybrides destinés à l'ensemencement, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

| (2) | L'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 2 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation. |
| --- | --- |

(2)

L'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 2 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation.

| (3) | Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blé tendre de haute qualité), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90 est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 4 dudit règlement. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blé tendre de haute qualité), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90 est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 4 dudit règlement.

| (4) | Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er juin 2007, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur, |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er juin 2007, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er juin 2007, les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments figurant à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 161 du 29.6.1996, p. 125. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1816/2005 (JO L 292 du 8.11.2005, p. 5).

2

o

---

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 1er juin 2007

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FROMENT (blé) dur de haute qualité | 0,00 |
| de qualité moyenne | 0,00 |
| de qualité basse | 0,00 |
| 1001 90 91 | FROMENT (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEIGLE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS de semence autre qu'hybride | 3,01 |
| 1005 90 00 | MAÏS, autre que de semence (2) | 3,01 |
| 1007 00 90 | SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement | 0,00 |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FROMENT (blé) dur de haute qualité

0,00

de qualité moyenne

0,00

de qualité basse

0,00

1001 90 91

FROMENT (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 90 99

FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00

1002 00 00

SEIGLE

0,00

1005 10 90

MAÏS de semence autre qu'hybride

3,01

1005 90 00

MAÏS, autre que de semence (2)

3,01

1007 00 90

SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

0,00

---

(1)  Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez, l'importateur peut bénéficier, en application de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96, d'une diminution des droits de:

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée,

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique.

(2)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.

---

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

15.5.-30.5.2007

| 1) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blé tendre (1) | Maïs | Blé dur, qualité haute | Blé dur, qualité moyenne (2) | Blé dur, qualité basse (3) | Orge |
| Bourse | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotation | 153,89 | 109,16 | — | — | — | — |
| Prix fob USA | — | — | 179,70 | 169,70 | 149,70 | 129,46 |
| Prime sur le Golfe | — | 12,30 | — | — | — | — |
| Prime sur Grands Lacs | 10,58 | — | — | — | — | — |

1)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Blé tendre (1)

Maïs

Blé dur, qualité haute

Blé dur, qualité moyenne (2)

Blé dur, qualité basse (3)

Orge

Bourse

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotation

153,89

109,16

—

—

—

—

Prix fob USA

—

—

179,70

169,70

149,70

129,46

Prime sur le Golfe

—

12,30

—

—

—

—

Prime sur Grands Lacs

10,58

—

—

—

—

—

| 2) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:






  Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam: | 37,55 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam: | 37,70 EUR/t |

2)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

37,55 EUR/t

Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam:

37,70 EUR/t

---

(1)  Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(2)  Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(3)  Prime négative de 30 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/27

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 597/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 14, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1784/2003 et à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1784/2003 et à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (3) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (3) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003.

| (3) | Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois.

| (4) | Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. |
| --- | --- |

(4)

Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs.

| (5) | À la suite de l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (4), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. |
| --- | --- |

(5)

À la suite de l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (4), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination.

| (6) | Conformément à l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1043/2005, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1043/2005, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises.

| (7) | Les boissons spiritueuses sont considérées comme moins sensibles au prix des céréales mises en œuvre pour leur fabrication. Toutefois, le protocole 19 du traité d'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark prévoit que des mesures nécessaires doivent être arrêtées afin de faciliter l'utilisation des céréales communautaires pour la fabrication de boissons spiritueuses obtenues à partir de céréales. Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses. |
| --- | --- |

(7)

Les boissons spiritueuses sont considérées comme moins sensibles au prix des céréales mises en œuvre pour leur fabrication. Toutefois, le protocole 19 du traité d'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark prévoit que des mesures nécessaires doivent être arrêtées afin de faciliter l'utilisation des céréales communautaires pour la fabrication de boissons spiritueuses obtenues à partir de céréales. Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

| (8) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(8)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1043/2005 et à l'article 1er du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'article 1er du règlement (CE) no 1785/2003 modifié, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Heinz ZOUREK

Directeur général des entreprises et de l’industrie

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 172 du 5.7.2005, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 447/2007 (JO L 106 du 24.4.2007, p. 31).

3

o

(4)  JO L 275 du 29.9.1987, p. 36.

4

(5)  JO L 159 du 1.7.1993, p. 112. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1584/2004 (JO L 280 du 31.8.2004, p. 11).

5

o

---

ANNEXE

Taux des restitutions applicables à compter du 1er juin 2007 à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité (1)

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Désignation des marchandises (2) | Taux de la restitution par 100 kg du produit de base |
| En cas de fixation à l'avance des restitutions | Autres |
| 1001 10 00 | Froment (blé) dur: | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique | — | — |
| – dans les autres cas | — | — |
| 1001 90 99 | Froment (blé) tendre et méteil: | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique | — | — |
| – dans les autres cas: | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | — | — |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | — | — |
| 1002 00 00 | Seigle | — | — |
| 1003 00 90 | Orge | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – dans les autres cas | — | — |
| 1004 00 00 | Avoine | — | — |
| 1005 90 00 | Maïs, mis en œuvre sous forme de: | | |
| – amidon: | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | 0,198 | 0,198 |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | 0,198 | 0,198 |
| – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | 0,149 | 0,149 |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | 0,149 | 0,149 |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – autres (y compris en l'état) | 0,198 | 0,198 |
| Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: | | |
| – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | 0,198 | 0,198 |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – dans les autres cas | 0,198 | 0,198 |
| ex 1006 30 | Riz blanchi: | | |
| – à grains ronds | — | — |
| – à grains moyens | — | — |
| – à grains longs | — | — |
| 1006 40 00 | Riz en brisures | — | — |
| 1007 00 90 | Sorgho à grains (à l'excl. du sorgho à grains, hybride, destiné à l'ensemencement) | — | — |

(en EUR/100 kg)

Code NC

Désignation des marchandises (2)

Taux de la restitution par 100 kg du produit de base

En cas de fixation à l'avance des restitutions

Autres

1001 10 00

Froment (blé) dur:

– en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique

—

—

– dans les autres cas

—

—

1001 90 99

Froment (blé) tendre et méteil:

– en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique

—

—

– dans les autres cas:

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

—

—

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

—

—

1002 00 00

Seigle

—

—

1003 00 90

Orge

– en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– dans les autres cas

—

—

1004 00 00

Avoine

—

—

1005 90 00

Maïs, mis en œuvre sous forme de:

– amidon:

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

0,198

0,198

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

0,198

0,198

– glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

0,149

0,149

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

0,149

0,149

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– autres (y compris en l'état)

0,198

0,198

Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs:

– en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

0,198

0,198

– en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– dans les autres cas

0,198

0,198

ex 1006 30

Riz blanchi:

– à grains ronds

—

—

– à grains moyens

—

—

– à grains longs

—

—

1006 40 00

Riz en brisures

—

—

1007 00 90

Sorgho à grains (à l'excl. du sorgho à grains, hybride, destiné à l'ensemencement)

—

—

---

(1)  Les taux prévus à la présente annexe ne s’appliquent pas aux marchandises visées aux tableaux I et II du Protocole no 2 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 qui sont exportées vers la Confédération suisse ou la Principauté de Liechtenstein.

(2)  En ce qui concerne les produits agricoles obtenus par transformation d’un produit de base et/ou de produits assimilés, les coefficients fixés à l’annexe V du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission s’appliquent.

(3)  La marchandise concernée relève du code NC 3505 10 50.

(4)  Marchandises reprises à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 2825/93 (JO L 258 du 16.10.1993, p. 6).

(5)  Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation.

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/31

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 598/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 14, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial. En vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial. En vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté.

| (3) | Le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (3) relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (3) relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits.

| (4) | Il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellulose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé. |
| --- | --- |

(4)

Il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellulose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé.

| (5) | En ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation. Pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation. Pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation.

| (6) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. |
| --- | --- |

(6)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.

| (7) | La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. |
| --- | --- |

(7)

La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.

| (8) | Certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit. Il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation. |
| --- | --- |

(8)

Certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit. Il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation.

| (9) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(9)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1549/2004 de la Commission (JO L 280 du 31.8.2004, p. 13).

2

o

(3)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 55. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2993/95 (JO L 312 du 23.12.1995, p. 25).

3

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

| Code produit | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 3,56 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 2,57 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 2,97 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 2,28 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,50 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 3,25 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 2,26 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 2,38 |
| NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
  Les autres destinations sont définies comme suit:







  C10 | : | Toutes les destinations. |
| C14 | : | Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein. |

Code produit

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

2,77

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

3,56

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

2,77

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

3,17

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

2,57

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

2,97

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

2,28

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

0,50

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

3,10

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

2,38

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

3,10

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

3,10

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

2,38

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

3,25

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

2,26

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

2,38

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

C10

:

Toutes les destinations.

C14

:

Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein.

---

(1)  Aucune restitution n'est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l'amidon.

(2)  Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1.11.1975, p. 20), modifié.

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

| C10 | : | Toutes les destinations. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein. |

C10

:

Toutes les destinations.

C14

:

Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein.

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/34

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 599/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2). |
| --- | --- |

(2)

Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2).

| (3) | En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95.

| (4) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. |
| --- | --- |

(4)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.

| (5) | La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. |
| --- | --- |

(5)

La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.

| (6) | L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. |
| --- | --- |

(6)

L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CE) no 1784/2003, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

| Code des produits | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.







  C01 | : | Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse. |

Code des produits

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

—

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

—

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

C01

:

Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse.

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/36

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 600/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 15, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution.

| (2) | Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er, points a), b) et c) du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er, points a), b) et c) du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95.

| (3) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination. |
| --- | --- |

(3)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination.

| (4) | Le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations. |
| --- | --- |

(4)

Le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations.

| (5) | Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(5)

Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CE) no 1784/2003, à l'exception du malt, est fixé en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

| (en EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | Courant
  6 | 1er terme
  7 | 2e terme
  8 | 3e terme
  9 | 4e terme
  10 | 5e terme
  11 | 6e terme
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).







  C01 | : | Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse. |
| C02 | : | L'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Qatar, la Syrie, la Tunisie et le Yémen. |
| C03 | : | Tous pays sauf la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein. |

(en EUR/t)

Code des produits

Destination

Courant

6

1er terme

7

2e terme

8

3e terme

9

4e terme

10

5e terme

11

6e terme

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

C01

:

Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse.

C02

:

L'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Qatar, la Syrie, la Tunisie et le Yémen.

C03

:

Tous pays sauf la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein.

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/38

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 601/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2). |
| --- | --- |

(2)

Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2).

| (3) | La restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

La restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95.

| (4) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. |
| --- | --- |

(4)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.

| (5) | La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. |
| --- | --- |

(5)

La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.

| (6) | L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. |
| --- | --- |

(6)

L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation du malt visé à l'article 1er, point c), du règlement (CE) no 1784/2003 sont fixées aux montants repris en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

| Code des produits | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). |

Code des produits

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/40

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 602/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) nο 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 15, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution.

| (2) | Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour le malt repris à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour le malt repris à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95.

| (3) | Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(3)

Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations de malt, visé à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003, est fixé en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

N.B.: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | Courant
  6 | 1er terme
  7 | 2e terme
  8 | 3e terme
  9 | 4e terme
  10 | 5e terme
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Code des produits

Destination

Courant

6

1er terme

7

2e terme

8

3e terme

9

4e terme

10

5e terme

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | 6e terme
  12 | 7e terme
  1 | 8e terme
  2 | 9e terme
  3 | 10e terme
  4 | 11e terme
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Code des produits

Destination

6e terme

12

7e terme

1

8e terme

2

9e terme

3

10e terme

4

11e terme

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/42

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 603/2007 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 14, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil du 21 octobre 1974 relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l'aide alimentaire (3) prévoit que relève du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires. |
| --- | --- |

(1)

L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil du 21 octobre 1974 relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l'aide alimentaire (3) prévoit que relève du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires.

| (2) | Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions. |
| --- | --- |

(2)

Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions.

| (3) | Les règles générales et les modalités d'application prévues par l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et par l'article 13 du règlement (CE) no 1785/2003 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées. |
| --- | --- |

(3)

Les règles générales et les modalités d'application prévues par l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et par l'article 13 du règlement (CE) no 1785/2003 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées.

| (4) | Les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

Les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les actions d'aides alimentaires communautaires et nationales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d'autres programmes complémentaires ainsi que d'autres actions communautaires de fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 288 du 25.10.1974, p. 1.

3

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2007 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

| (EUR/t) |
| --- |
| Code produit | Montant des restitutions |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 | 2,38 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 3,56 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié. |

(EUR/t)

Code produit

Montant des restitutions

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

2,77

1102 20 10 9400

2,38

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

3,56

1104 12 90 9100

0,00

NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

---

DIRECTIVES

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/44

---

DIRECTIVE 2007/31/CE DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne l'extension de l'usage de la substance active fosthiazate

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (1), et notamment son article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de la directive 2003/84/CE de la Commission (2), le fosthiazate a été inscrit sur la liste des substances actives figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de la directive 2003/84/CE de la Commission (2), le fosthiazate a été inscrit sur la liste des substances actives figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.

| (2) | Lorsque le fabricant du fosthiazate, ISK Biosciences Europe SA, a demandé l’inscription du produit sur cette liste, il a fourni des informations sur les usages destinés à combattre les nématodes, appuyant la conclusion générale selon laquelle on peut escompter que les produits phytopharmaceutiques contenant du fosthiazate satisferont aux exigences en matière de sécurité fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE. Le fosthiazate a donc été inscrit à l'annexe I de cette directive, les dispositions spécifiques précisant que les États membres peuvent autoriser uniquement ses utilisations en tant que nématicide. |
| --- | --- |

(2)

Lorsque le fabricant du fosthiazate, ISK Biosciences Europe SA, a demandé l’inscription du produit sur cette liste, il a fourni des informations sur les usages destinés à combattre les nématodes, appuyant la conclusion générale selon laquelle on peut escompter que les produits phytopharmaceutiques contenant du fosthiazate satisferont aux exigences en matière de sécurité fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE. Le fosthiazate a donc été inscrit à l'annexe I de cette directive, les dispositions spécifiques précisant que les États membres peuvent autoriser uniquement ses utilisations en tant que nématicide.

| (3) | En plus de la lutte contre les nématodes dans certaines utilisations agricoles, l'auteur de la notification a maintenant présenté une demande de modification de ces dispositions spécifiques en ce qui concerne la lutte contre les insectes. L'auteur de la notification a présenté des informations complémentaires à l'appui de cette extension de l'usage du fosthiazate. |
| --- | --- |

(3)

En plus de la lutte contre les nématodes dans certaines utilisations agricoles, l'auteur de la notification a maintenant présenté une demande de modification de ces dispositions spécifiques en ce qui concerne la lutte contre les insectes. L'auteur de la notification a présenté des informations complémentaires à l'appui de cette extension de l'usage du fosthiazate.

| (4) | Les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont évalué les informations et les données fournies par le fabricant. Ils ont informé la Commission, respectivement en mai et en novembre 2006, qu’à leurs yeux l'extension de l'usage demandée n’engendre aucun risque autre que ceux déjà pris en compte dans les dispositions spécifiques relatives au fosthiazate figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et dans le rapport d’examen de la Commission pour cette substance. Cela est d'autant plus justifié que l'extension ne concerne que les organismes à combattre, et non les paramètres d'application indiqués dans les dispositions spécifiques de l'annexe I de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont évalué les informations et les données fournies par le fabricant. Ils ont informé la Commission, respectivement en mai et en novembre 2006, qu’à leurs yeux l'extension de l'usage demandée n’engendre aucun risque autre que ceux déjà pris en compte dans les dispositions spécifiques relatives au fosthiazate figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et dans le rapport d’examen de la Commission pour cette substance. Cela est d'autant plus justifié que l'extension ne concerne que les organismes à combattre, et non les paramètres d'application indiqués dans les dispositions spécifiques de l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

| (5) | Il y a donc lieu de modifier les dispositions spécifiques relatives au fosthiazate. |
| --- | --- |

(5)

Il y a donc lieu de modifier les dispositions spécifiques relatives au fosthiazate.

| (6) | Il convient de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

Il convient de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

| (7) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L'annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.

Article 2

Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 1er septembre 2007, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Ils appliquent ces dispositions à partir du 2 septembre 2007.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/25/CE de la Commission (JO L 106 du 24.4.2007, p. 34).

1

(2)  JO L 247 du 30.9.2003, p. 20. Directive modifiée par la directive 2004/64/CE (JO L 125 du 28.4.2004, p. 42).

2

---

ANNEXE

À l'annexe I de la directive 91/414/CEE, la ligne 69 est remplacée par le texte suivant:

| «69 | Fosthiazate
  No CAS 98886-44-3
  No CIMAP 585 | (RS)-S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate | 930 g/kg | 1er janvier 2004 | 31 décembre 2013 | Seules les utilisations en tant qu'insecticide ou nématicide peuvent être autorisées.
  Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l'annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur le fosthiazate, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 4 juillet 2003. Dans cette évaluation générale, les États membres






  — | doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«69

Fosthiazate

No CAS 98886-44-3

No CIMAP 585

(RS)-S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate

930 g/kg

1er janvier 2004

31 décembre 2013

Seules les utilisations en tant qu'insecticide ou nématicide peuvent être autorisées.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l'annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur le fosthiazate, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 4 juillet 2003. Dans cette évaluation générale, les États membres

—

doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,

| — | doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères sauvages, notamment si la substance est appliquée au cours de la période de reproduction, |
| --- | --- |

—

doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères sauvages, notamment si la substance est appliquée au cours de la période de reproduction,

| — | doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes non ciblés vivant dans le sol. |
| --- | --- |

—

doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes non ciblés vivant dans le sol.

Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant. Pour atténuer le risque potentiel pour les petits oiseaux, les autorisations des produits doivent exiger un niveau très élevé d'incorporation des granulés dans le sol.

Les États membres informent la Commission conformément à l'article 13, paragraphe 5, de la spécification du matériel technique produit commercialement.»

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/47

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 14 mai 2007

portant nomination de sept membres et de cinq suppléants grecs au Comité des régions

(2007/370/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement grec,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010, |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010,

| (2) | Six sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. CHATZOPOULOUS, M. STAMATIS, Mme BAKOYANNI, M. KARAVOLAS, M. KAMARAS et M. TZANIKOS. Un siège de membre est devenu vacant à la suite de la démission de M. TZATZANIS. Cinq sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. GEORGAKIS, M. KOUTSOULIS, M. MACHIMARIS, M. SPARTSIS et M. SPYRIDON, |
| --- | --- |

(2)

Six sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. CHATZOPOULOUS, M. STAMATIS, Mme BAKOYANNI, M. KARAVOLAS, M. KAMARAS et M. TZANIKOS. Un siège de membre est devenu vacant à la suite de la démission de M. TZATZANIS. Cinq sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. GEORGAKIS, M. KOUTSOULIS, M. MACHIMARIS, M. SPARTSIS et M. SPYRIDON,

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

| a) | en tant que membres:






  — | M. Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, en remplacement de M. Christos CHATZOPOULOS, |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membres:

—

M. Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, en remplacement de M. Christos CHATZOPOULOS,

| — | M. Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, en remplacement de M. Dimitrios STAMATIS, |
| --- | --- |

—

M. Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, en remplacement de M. Dimitrios STAMATIS,

| — | M. Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, en remplacement de Mme Theodora BAKOYANNI, |
| --- | --- |

—

M. Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, en remplacement de Mme Theodora BAKOYANNI,

| — | M. Andreas FOURAS, maire de Patras, en remplacement de M. Andreas KARAVOLAS, |
| --- | --- |

—

M. Andreas FOURAS, maire de Patras, en remplacement de M. Andreas KARAVOLAS,

| — | M. Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), en remplacement de M. Pavlos KAMARAS, |
| --- | --- |

—

M. Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), en remplacement de M. Pavlos KAMARAS,

| — | M. Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), en remplacement de M. Panayotis TZANIKOS, |
| --- | --- |

—

M. Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), en remplacement de M. Panayotis TZANIKOS,

| — | M. Konstantinos TZATZANIS, conseiller à la préfecture du Pirée, en remplacement de M. Konstantinos TZATZANIS, conseiller municipal du Pirée; |
| --- | --- |

—

M. Konstantinos TZATZANIS, conseiller à la préfecture du Pirée, en remplacement de M. Konstantinos TZATZANIS, conseiller municipal du Pirée;

| b) | en tant que suppléants:






  — | M. Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, en remplacement de M. Theodoros GEORGAKIS, |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que suppléants:

—

M. Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, en remplacement de M. Theodoros GEORGAKIS,

| — | M. Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, en remplacement de M. Georgios KOUTSOULIS, |
| --- | --- |

—

M. Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, en remplacement de M. Georgios KOUTSOULIS,

| — | M. Dimitrios KALOGEROPOULOS, maire d’Egaleo (Athènes), en remplacement de M. Georgios MACHIMARIS, |
| --- | --- |

—

M. Dimitrios KALOGEROPOULOS, maire d’Egaleo (Athènes), en remplacement de M. Georgios MACHIMARIS,

| — | M. Dimitrios PREVEZANOS, conseiller à la municipalité de Skiathos (Magnissia), en remplacement de M. Ioannis SPARTSIS, |
| --- | --- |

—

M. Dimitrios PREVEZANOS, conseiller à la municipalité de Skiathos (Magnissia), en remplacement de M. Ioannis SPARTSIS,

| — | M. Spyros SPYRIDON, conseiller à la préfecture d’Athènes-Le Pirée, en remplacement de M. Spyros SPYRIDON, maire de Poros. |
| --- | --- |

—

M. Spyros SPYRIDON, conseiller à la préfecture d’Athènes-Le Pirée, en remplacement de M. Spyros SPYRIDON, maire de Poros.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2007.

Par le Conseil

Le président

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

Commission

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/49

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 mai 2007

modifiant les décisions 84/247/CEE et 84/419/CEE en ce qui concerne les livres généalogiques pour les races de l’espèce bovine

[notifiée sous le numéro C(2007) 2199]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/371/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 77/504/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 concernant les animaux de l’espèce bovine reproducteurs de race pure (1), et notamment son article 6, paragraphe 1, deuxième, troisième et quatrième tirets,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les organisations ou associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure ne peuvent être reconnues officiellement que si elles satisfont aux dispositions de la décision 84/247/CEE de la Commission (2). |
| --- | --- |

(1)

Les organisations ou associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure ne peuvent être reconnues officiellement que si elles satisfont aux dispositions de la décision 84/247/CEE de la Commission (2).

| (2) | Les bovins ne peuvent être inscrits dans un livre généalogique que s’ils satisfont aux dispositions de la décision 84/419/CEE de la Commission (3). |
| --- | --- |

(2)

Les bovins ne peuvent être inscrits dans un livre généalogique que s’ils satisfont aux dispositions de la décision 84/419/CEE de la Commission (3).

| (3) | La décision 84/419/CEE ne contient pas de dispositions spécifiques relatives à la création de livres généalogiques pour de nouvelles races et prévoit que seuls les animaux de race pure de la même race peuvent être inscrits dans la section principale du livre généalogique d’une race donnée. |
| --- | --- |

(3)

La décision 84/419/CEE ne contient pas de dispositions spécifiques relatives à la création de livres généalogiques pour de nouvelles races et prévoit que seuls les animaux de race pure de la même race peuvent être inscrits dans la section principale du livre généalogique d’une race donnée.

| (4) | Le cas spécifique de la création de nouvelles races devrait néanmoins être pris en compte dans les critères d’inscription des bovins dans les livres généalogiques. La création d’une nouvelle race peut impliquer l’inscription d’animaux d’autres races dans la section principale d’un livre généalogique. |
| --- | --- |

(4)

Le cas spécifique de la création de nouvelles races devrait néanmoins être pris en compte dans les critères d’inscription des bovins dans les livres généalogiques. La création d’une nouvelle race peut impliquer l’inscription d’animaux d’autres races dans la section principale d’un livre généalogique.

| (5) | Il est donc nécessaire, pendant la période de création d’un nouveau livre généalogique, de prévoir une dérogation à la règle selon laquelle seuls les animaux de race pure de la même race peuvent être inscrits dans la section principale du livre généalogique d’une race donnée. Cette période de création devrait être définie dans le programme d’élevage de l’organisation ou association d’éleveurs. Pour éviter toute confusion avec le nom d’une race existante, il convient de choisir un nom distinct pour la nouvelle race. |
| --- | --- |

(5)

Il est donc nécessaire, pendant la période de création d’un nouveau livre généalogique, de prévoir une dérogation à la règle selon laquelle seuls les animaux de race pure de la même race peuvent être inscrits dans la section principale du livre généalogique d’une race donnée. Cette période de création devrait être définie dans le programme d’élevage de l’organisation ou association d’éleveurs. Pour éviter toute confusion avec le nom d’une race existante, il convient de choisir un nom distinct pour la nouvelle race.

| (6) | Dans la perspective de l’amélioration progressive des races existantes, la décision 84/419/CEE prévoit que seules les femelles d’autres races ou les femelles de race non pure peuvent être inscrites dans la section annexe du livre généalogique. Leurs gènes ne peuvent être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle. |
| --- | --- |

(6)

Dans la perspective de l’amélioration progressive des races existantes, la décision 84/419/CEE prévoit que seules les femelles d’autres races ou les femelles de race non pure peuvent être inscrites dans la section annexe du livre généalogique. Leurs gènes ne peuvent être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle.

| (7) | Pour accorder une plus grande souplesse aux organisations d’éleveurs agréées, il conviendrait d’autoriser également l’inscription de mâles dans la section annexe. Pour éviter tout changement génétique incontrôlé de la race, leurs gènes ne devraient être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle. |
| --- | --- |

(7)

Pour accorder une plus grande souplesse aux organisations d’éleveurs agréées, il conviendrait d’autoriser également l’inscription de mâles dans la section annexe. Pour éviter tout changement génétique incontrôlé de la race, leurs gènes ne devraient être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle.

| (8) | Pour assurer la reconnaissance mutuelle des livres généalogiques de la même race et pour informer les acheteurs des animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, le règlement intérieur des organisations et associations d’éleveurs reconnues officiellement devrait clairement mentionner le nom de la race et, en cas de nouvelle race, définir la période de création. |
| --- | --- |

(8)

Pour assurer la reconnaissance mutuelle des livres généalogiques de la même race et pour informer les acheteurs des animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, le règlement intérieur des organisations et associations d’éleveurs reconnues officiellement devrait clairement mentionner le nom de la race et, en cas de nouvelle race, définir la période de création.

| (9) | En outre, il est nécessaire de faire figurer des références appropriées au règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et concernant l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) no 820/97 du Conseil (4) dans les critères applicables à la reconnaissance des organisations et associations d’éleveurs et à l’inscription des bovins dans les livres généalogiques. |
| --- | --- |

(9)

En outre, il est nécessaire de faire figurer des références appropriées au règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et concernant l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) no 820/97 du Conseil (4) dans les critères applicables à la reconnaissance des organisations et associations d’éleveurs et à l’inscription des bovins dans les livres généalogiques.

| (10) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité zootechnique permanent, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité zootechnique permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision 84/247/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La décision 84/419/CEE est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
  «Article premier
  1.   Pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un animal doit:






  a) | être issu de parents et de grands-parents eux-mêmes inscrits dans la section principale du livre généalogique de la même race; |
| --- | --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

1.   Pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un animal doit:

a)

être issu de parents et de grands-parents eux-mêmes inscrits dans la section principale du livre généalogique de la même race;

| b) | être identifié et enregistré conformément au règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil (5) et à ses modalités d’application; |
| --- | --- |

b)

être identifié et enregistré conformément au règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil (5) et à ses modalités d’application;

| c) | avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre. |
| --- | --- |

c)

avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.

2.   Par dérogation au paragraphe 1, point a), les animaux de race pure ou les descendants d’animaux de race pure de différentes races peuvent être inscrits directement dans la section principale d’un nouveau livre généalogique pendant la période de création d’un livre généalogique pour une nouvelle race.

La période de création de la nouvelle race est définie dans le programme d’élevage de l’organisation ou association d’éleveurs, sous le contrôle et avec l’accord des autorités compétentes, conformément à la décision 84/247/CEE. La nouvelle race reçoit un nom ne pouvant être confondu avec le nom d’une race existante.

3.   Lorsqu’un animal est inscrit dans la section principale d’un nouveau livre généalogique et que l’animal ou l’un de ses parents est déjà inscrit dans un autre livre généalogique existant, il y a lieu de mentionner le nom dudit livre généalogique existant où l’animal ou son parent a été inscrit la première fois après la naissance, ainsi que le numéro du livre généalogique original.

| 2) | Aux paragraphes 1 et 2 de l’article 3, le mot «femelle» est remplacé par le mot «animal». |
| --- | --- |

2)

Aux paragraphes 1 et 2 de l’article 3, le mot «femelle» est remplacé par le mot «animal».

Article 3

La présente décision s’applique à partir du septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 29 mai 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 206 du 12.8.1977, p. 8. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).

1

o

(2)  JO L 125 du 12.5.1984, p. 58.

2

(3)  JO L 237 du 5.9.1984, p. 11.

3

(4)  JO L 204 du 11.8.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

4

o

(5)  JO L 204 du 11.8.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).»

5

o

---

ANNEXE

Le point 3 de l’annexe de la décision 84/247/CEE est remplacé par le texte suivant:

| «3. | avoir établi les dispositions relatives:






  a) | à la définition des caractéristiques de la race, y compris le nom de la race; |
| --- | --- | --- |

«3.

avoir établi les dispositions relatives:

a)

à la définition des caractéristiques de la race, y compris le nom de la race;

| b) | à l’identification et à l’enregistrement des animaux conformément au système et au contenu de la base de données prévus par le règlement (CE) no 1760/2000 (1) et ses modalités d’application; |
| --- | --- |

b)

à l’identification et à l’enregistrement des animaux conformément au système et au contenu de la base de données prévus par le règlement (CE) no 1760/2000 (1) et ses modalités d’application;

| c) | au système d’enregistrement des généalogies; |
| --- | --- |

c)

au système d’enregistrement des généalogies;

| d) | à la définition de ses objectifs d’élevage qui, en cas de création d’un livre généalogique pour une nouvelle race, comprend les circonstances détaillées de la création de la nouvelle race; |
| --- | --- |

d)

à la définition de ses objectifs d’élevage qui, en cas de création d’un livre généalogique pour une nouvelle race, comprend les circonstances détaillées de la création de la nouvelle race;

| e) | aux systèmes d’utilisation des données zootechniques; |
| --- | --- |

e)

aux systèmes d’utilisation des données zootechniques;

| f) | à la division du livre généalogique, s’il y a plusieurs modalités d’inscription des animaux dans le livre, ou s’il y a plusieurs modalités de classement des animaux inscrits dans le livre. |
| --- | --- |

f)

à la division du livre généalogique, s’il y a plusieurs modalités d’inscription des animaux dans le livre, ou s’il y a plusieurs modalités de classement des animaux inscrits dans le livre.

---

(1)  JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.»

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/52

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 31 mai 2007

modifiant la décision 2004/20/CE pour transformer «l’Agence exécutive pour l’énergie intelligente» en Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation

(2007/372/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, la Communauté a pris un certain nombre de mesures visant la promotion et le développement de la compétitivité et de l’innovation afin de contribuer à la croissance et faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour investir et travailler. |
| --- | --- |

(1)

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, la Communauté a pris un certain nombre de mesures visant la promotion et le développement de la compétitivité et de l’innovation afin de contribuer à la croissance et faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour investir et travailler.

| (2) | Parmi ces mesures figure la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) (2). Les objectifs du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (ci-après le «PIC») sont de promouvoir la compétitivité des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises (PME), pour promouvoir toutes les formes d’innovation, y compris l’éco-innovation, accélérer le développement d’une société de l’information et promouvoir l’efficacité énergétique ainsi que de nouvelles sources d’énergie renouvelable. Ces objectifs doivent être poursuivis par le biais de la mise en œuvre des programmes spécifiques suivants: le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, le programme d’appui stratégique en matière de technologie de l’information et de la communication (TIC) et le programme «Énergie intelligente — Europe». |
| --- | --- |

(2)

Parmi ces mesures figure la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) (2). Les objectifs du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (ci-après le «PIC») sont de promouvoir la compétitivité des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises (PME), pour promouvoir toutes les formes d’innovation, y compris l’éco-innovation, accélérer le développement d’une société de l’information et promouvoir l’efficacité énergétique ainsi que de nouvelles sources d’énergie renouvelable. Ces objectifs doivent être poursuivis par le biais de la mise en œuvre des programmes spécifiques suivants: le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, le programme d’appui stratégique en matière de technologie de l’information et de la communication (TIC) et le programme «Énergie intelligente — Europe».

| (3) | Parmi les mesures prises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne figure aussi le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant le deuxième programme Marco Polo pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (Marco Polo II) et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003 (3). Les objectifs de Marco Polo II sont de réduire la congestion, d’améliorer les performances environnementales du système de transport et de renforcer le transport intermodal, en contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable ainsi qu’à la compétitivité et à l’innovation, en particulier des PME, au sein de la Communauté. |
| --- | --- |

(3)

Parmi les mesures prises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne figure aussi le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant le deuxième programme Marco Polo pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (Marco Polo II) et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003 (3). Les objectifs de Marco Polo II sont de réduire la congestion, d’améliorer les performances environnementales du système de transport et de renforcer le transport intermodal, en contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable ainsi qu’à la compétitivité et à l’innovation, en particulier des PME, au sein de la Communauté.

| (4) | L’Agence exécutive pour l’énergie intelligente (ci-après «l’AEEI») a été instituée par la décision 2004/20/CE de la Commission (4), pour gérer l’action communautaire dans le domaine de l’énergie réalisée dans le cadre du programme Énergie intelligente — Europe 2003-2006 (ci-après «Le programme EIE 2003-2006») adopté par la décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (5). La décision 2004/20/CE dispose que l’AEEI exerce ses fonctions jusqu’au 31 décembre 2008 pour exécuter les contrats et gérer les subventions accordées au titre du programme EIE 2003-2006. |
| --- | --- |

(4)

L’Agence exécutive pour l’énergie intelligente (ci-après «l’AEEI») a été instituée par la décision 2004/20/CE de la Commission (4), pour gérer l’action communautaire dans le domaine de l’énergie réalisée dans le cadre du programme Énergie intelligente — Europe 2003-2006 (ci-après «Le programme EIE 2003-2006») adopté par la décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (5). La décision 2004/20/CE dispose que l’AEEI exerce ses fonctions jusqu’au 31 décembre 2008 pour exécuter les contrats et gérer les subventions accordées au titre du programme EIE 2003-2006.

| (5) | Une analyse coûts-avantages réalisée par des consultants externes a montré que continuer de confier les tâches de mise en œuvre du programme liées au nouveau programme EIE 2007-2013 à l’AEEI existante constituerait l’option la plus rentable. |
| --- | --- |

(5)

Une analyse coûts-avantages réalisée par des consultants externes a montré que continuer de confier les tâches de mise en œuvre du programme liées au nouveau programme EIE 2007-2013 à l’AEEI existante constituerait l’option la plus rentable.

| (6) | Des analyses coûts-avantages ont aussi montré que les tâches de mise en œuvre du programme liées au programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise dans le cadre du PIC, ainsi que Marco Polo II, pourraient être réalisées de façon plus efficace par une agence exécutive, tout en assurant la gestion globale par la Commission de ces programmes. |
| --- | --- |

(6)

Des analyses coûts-avantages ont aussi montré que les tâches de mise en œuvre du programme liées au programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise dans le cadre du PIC, ainsi que Marco Polo II, pourraient être réalisées de façon plus efficace par une agence exécutive, tout en assurant la gestion globale par la Commission de ces programmes.

| (7) | Comme le programme EIE pour 2007-2013 a été intégré dans le PIC, et pour garantir la cohérence du mode d’exécution des projets au titre du PIC, il conviendrait de confier à l’AEEI certaines tâches de mise en œuvre liées au programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, qui fait aussi partie du PIC, en plus de l’exécution du programme EIE pour 2007-2013. En outre, comme Marco Polo II partage des objectifs communs avec le PIC, et en particulier le programme EIE, à savoir l’amélioration de l’efficacité énergétique des transports et la réduction de leur impact sur l’environnement, et que les deux programmes pourraient tirer avantage d’importantes synergies, il conviendrait aussi de déléguer certaines tâches de mise en œuvre liées à Marco Polo II à l’AEEI. |
| --- | --- |

(7)

Comme le programme EIE pour 2007-2013 a été intégré dans le PIC, et pour garantir la cohérence du mode d’exécution des projets au titre du PIC, il conviendrait de confier à l’AEEI certaines tâches de mise en œuvre liées au programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, qui fait aussi partie du PIC, en plus de l’exécution du programme EIE pour 2007-2013. En outre, comme Marco Polo II partage des objectifs communs avec le PIC, et en particulier le programme EIE, à savoir l’amélioration de l’efficacité énergétique des transports et la réduction de leur impact sur l’environnement, et que les deux programmes pourraient tirer avantage d’importantes synergies, il conviendrait aussi de déléguer certaines tâches de mise en œuvre liées à Marco Polo II à l’AEEI.

| (8) | Pour refléter ses tâches supplémentaires, il conviendrait de transformer l’AEEI en Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation. |
| --- | --- |

(8)

Pour refléter ses tâches supplémentaires, il conviendrait de transformer l’AEEI en Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation.

| (9) | Il conviendrait donc de modifier en conséquence la décision 2004/20/CE. |
| --- | --- |

(9)

Il conviendrait donc de modifier en conséquence la décision 2004/20/CE.

| (10) | Les dispositions de la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives, |
| --- | --- |

(10)

Les dispositions de la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives,

DÉCIDE:

Article premier

La décision 2004/20/CE est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article premier, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  «2.   La dénomination de l’agence est “Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation”». |
| --- | --- |

1)

À l’article premier, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   La dénomination de l’agence est “Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation”».

| 2) | L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 3
  Durée
  L’agence exécute ses tâches du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2015.» |
| --- | --- |

2)

L’article 3 est remplacé par le texte suivant:

«Article 3

Durée

L’agence exécute ses tâches du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2015.»

| 3) | L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 4
  Objectifs et tâches
  1.   L’agence est chargée de l’exécution des tâches de mise en œuvre suivantes pour la gestion des actions communautaires dans les domaines de l’énergie, de l’esprit d’entreprise et de l’innovation, y compris l’éco-innovation, et le transport durable de marchandises, dans le cadre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) établi pour la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (6) (ci-après “le PIC”), et du deuxième programme Marco Polo 2007-2013 établi par le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil (7):






  a) | la gestion de toutes les phases du cycle de projets spécifiques dans le contexte du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise et du programme Énergie intelligente — Europe établis par la décision no 1639/2006/CE et du deuxième programme Marco Polo, ainsi que des contrôles nécessaires à cette fin, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission; |
| --- | --- | --- |

3)

L’article 4 est remplacé par le texte suivant:

«Article 4

Objectifs et tâches

1.   L’agence est chargée de l’exécution des tâches de mise en œuvre suivantes pour la gestion des actions communautaires dans les domaines de l’énergie, de l’esprit d’entreprise et de l’innovation, y compris l’éco-innovation, et le transport durable de marchandises, dans le cadre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) établi pour la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (6) (ci-après “le PIC”), et du deuxième programme Marco Polo 2007-2013 établi par le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil (7):

a)

la gestion de toutes les phases du cycle de projets spécifiques dans le contexte du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise et du programme Énergie intelligente — Europe établis par la décision no 1639/2006/CE et du deuxième programme Marco Polo, ainsi que des contrôles nécessaires à cette fin, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission;

| b) | l’adoption des actes d’exécution budgétaire en recettes et en dépenses et de l’exécution, sur la base de la délégation de la Commission, de toutes les opérations nécessaires à la gestion des mesures de mise en œuvre et en particulier, de celles liées à l’attribution des marchés et subventions au titre du PIC et du deuxième programme Marco Polo; |
| --- | --- |

b)

l’adoption des actes d’exécution budgétaire en recettes et en dépenses et de l’exécution, sur la base de la délégation de la Commission, de toutes les opérations nécessaires à la gestion des mesures de mise en œuvre et en particulier, de celles liées à l’attribution des marchés et subventions au titre du PIC et du deuxième programme Marco Polo;

| c) | la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour orienter et évaluer la mise en œuvre du PIC et du deuxième programme Marco Polo. |
| --- | --- |

c)

la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour orienter et évaluer la mise en œuvre du PIC et du deuxième programme Marco Polo.

2.   L’agence gère aussi toutes les phases du cycle des mesures de mise en œuvre qui lui sont déléguées dans le cadre des programmes suivants:

| a) | Énergie intelligente — Europe (2003-2006) établi par la décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (8); |
| --- | --- |

a)

Énergie intelligente — Europe (2003-2006) établi par la décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (8);

| b) | Marco Polo (2003-2006) établi par le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil (9). |
| --- | --- |

b)

Marco Polo (2003-2006) établi par le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil (9).

Les droits et obligations de la Commission concernant les mesures de mise en œuvre visées au premier alinéa, point b), sont conférés à l’agence.

3.   L’agence peut être chargée par la Commission, sur avis du comité prévu à l’article 24 du règlement (CE) no 58/2003, d’exécuter des tâches de même nature au titre du PIC ou d’autres programmes communautaires, au sens de l’article 2 de ce règlement, dans les domaines visés au paragraphe 1.

4.   La décision de délégation de la Commission définit en détail l’ensemble des tâches confiées à l’agence, et est adaptée en fonction des tâches additionnelles éventuellement confiées à l’agence. Elle est transmise, à titre d’information, au comité prévu à l’article 24 du règlement (CE) no 58/2003.

| 4) | L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 6
  Subventions
  L’agence reçoit des subventions inscrites au budget général des Communautés européennes et prélevées sur la dotation financière du PIC et du deuxième programme Marco Polo et, le cas échéant, d’autres programmes ou actions communautaires dont l’exécution est confiée à l’agence en application de l’article 4, paragraphe 3.» |
| --- | --- |

4)

L’article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

Subventions

L’agence reçoit des subventions inscrites au budget général des Communautés européennes et prélevées sur la dotation financière du PIC et du deuxième programme Marco Polo et, le cas échéant, d’autres programmes ou actions communautaires dont l’exécution est confiée à l’agence en application de l’article 4, paragraphe 3.»

| 5) | L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 8
  Exécution du budget de fonctionnement
  L’agence exécute son budget de fonctionnement selon les dispositions du règlement (CE) no 1653/2004 de la Commission (10). |
| --- | --- |

5)

L’article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

Exécution du budget de fonctionnement

L’agence exécute son budget de fonctionnement selon les dispositions du règlement (CE) no 1653/2004 de la Commission (10).

Article 2

Toutes les références à l’Agence exécutive pour l’énergie intelligente s’entendent comme références à l’Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation avec effet à compter de la date d’adoption de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2007.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 310 du 9.11.2006, p. 15.

2

(3)  JO L 328 du 24.11.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 5 du 9.1.2004, p. 85.

4

(5)  JO L 176 du 15.7.2003, p. 29. Décision modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12)

5

o

(6)  JO L 310 du 9.11.2006, p. 15.

6

(7)  JO L 328 du 24.11.2006, p. 1.

7

(8)  JO L 176 du 15.7.2003, p. 29.

8

(9)  JO L 196 du 2.8.2003, p. 1.»

9

(10)  JO L 297 du 22.9.2004, p. 6.»

10

---

ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/55

---

DÉCISION N
  o 1/2007

du 22 mars 2007

du comité mixte visé dans l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, arrêtant le règlement intérieur de celui-ci, y compris le mandat et la structure des groupes de travail CE-Albanie

(2007/373/CE)

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (ci-après dénommé «l’accord»), qui est entré en vigueur le 1er décembre 1992, et notamment son article 18,

vu l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part (ci-après dénommé «l’accord intérimaire»), signé le 12 juin 2006, et notamment ses articles 42 et 43,

considérant que l’accord intérimaire est entré en vigueur le 1er décembre 2006,

DÉCIDE:

Article premier

Présidence

La présidence du comité mixte est assurée à tour de rôle par chacune des parties.

Article 2

Réunions

Le comité mixte se réunit régulièrement, une fois par an, à Bruxelles et à Tirana, alternativement. Des réunions spéciales du comité mixte peuvent être convoquées d’un commun accord, à la demande de l’une ou l’autre partie.

Sauf décision contraire, les réunions du comité mixte ne sont pas publiques.

Article 3

Délégations

Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chaque partie.

Un représentant de la Banque européenne d’investissement (BEI) peut assister aux réunions du comité mixte, en qualité d’observateur, lorsque des questions concernant la BEI figurent à l’ordre du jour.

Le comité mixte peut inviter des personnes extérieures à assister à ses réunions afin de communiquer des informations sur des sujets précis.

Les États membres de la Communauté européenne sont informés des réunions du comité mixte.

Article 4

Secrétariat

Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement albanais exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité mixte.

Article 5

Correspondance

Toute la correspondance destinée au président du comité mixte ou émanant de celui-ci est envoyée aux deux secrétaires. Ceux-ci veillent à ce que la correspondance soit transmise, le cas échéant, à leurs représentants respectifs au sein du comité mixte.

Article 6

Ordre du jour des réunions

1.   Le président et les secrétaires établissent l’ordre du jour provisoire de chaque réunion au plus tard quinze jours ouvrables avant le début de la réunion.

L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d’inscription est parvenue aux secrétaires au plus tard vingt et un jours ouvrables avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d’envoi de cet ordre du jour.

L’ordre du jour est adopté par le comité mixte au début de chaque réunion. L’inscription à l’ordre du jour de points autres que ceux qui figurent à l’ordre du jour provisoire est acquise avec l’accord des deux parties.

2.   Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

Article 7

Procès-verbal

La partie qui organise la réunion établit le projet de procès-verbal de chaque réunion du comité mixte, dans lequel sont indiquées les décisions prises, les recommandations formulées et les conclusions adoptées. Dans les deux mois qui suivent la réunion, le projet de procès-verbal est soumis au comité mixte pour approbation. Une fois approuvé, il est signé par le président et les deux secrétaires et un exemplaire original est conservé par chacune des parties. Une copie du procès-verbal est transmise à chacun des destinataires visés à l’article 5 de la présente décision.

Article 8

Délibérations

Le comité mixte prend ses décisions et formule ses recommandations d’un commun accord entre les parties.

Entre les réunions, le comité mixte peut, si les deux parties en conviennent, prendre des décisions ou formuler des recommandations par procédure écrite.

Les décisions et les recommandations du comité mixte au sens de l’article 43 de l’accord intérimaire portent respectivement le titre de «décision» et de «recommandation», suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et d’une indication de leur objet.

Les décisions et les recommandations du comité mixte sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.

Les décisions adoptées par le comité mixte sont publiées par les parties dans leurs Journaux officiels respectifs. Chaque partie peut décider de la publication de tout autre acte adopté par le comité mixte.

Article 9

Langues

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles des deux parties.

Sauf décision contraire, le comité mixte délibère sur la base de documents établis dans ces langues.

Article 10

Dépenses

La Communauté européenne et la République d’Albanie prennent chacune en charge les dépenses qu’elles engagent en raison de leur participation aux réunions du comité mixte et des groupes de travail, en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour ainsi que les frais postaux et de télécommunications.

Les dépenses relatives à l’interprétation en réunion ainsi qu’à la traduction et à la reproduction des documents, de même que toute autre dépense liée à l’organisation matérielle des réunions, sont supportées par la partie qui organise les réunions.

Article 11

Groupes de travail

Le mandat et la structure des groupes de travail chargés d’assister le comité mixte dans l’exécution de ses tâches sont exposés à l’annexe de la présente décision.

Les groupes de travail sont composés de représentants des deux parties. Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties, conformément au règlement intérieur du comité mixte.

Les groupes de travail agissent sous l’autorité du comité mixte, auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions. Ils ne prennent pas de décisions mais peuvent formuler des recommandations au comité mixte.

Le comité mixte peut décider de supprimer tout groupe de travail existant, de modifier son mandat ou de créer de nouveaux groupes de travail afin de l’aider dans l’exécution de ses tâches.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 2007.

Par le Comité mixte

Le président

Dirk LANGE

---

ANNEXE

Mandat et structure des groupes de travail CE-Albanie dans le cadre de l’accord intérimaire

1.   Composition et présidence

Les groupes de travail sont composés de représentants de la Commission européenne et de représentants du gouvernement de la République d’Albanie (ci-après dénommée «Albanie»). Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties. Les États membres sont informés des réunions des groupes de travail.

2.   Secrétariat

Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement albanais exercent conjointement les fonctions de secrétaires de chacun des groupes de travail.

Toutes les communications concernant les groupes de travail sont transmises aux secrétaires du groupe de travail concerné.

3.   Réunions

Les groupes de travail se réunissent régulièrement une fois par an et chaque fois que les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties. Chaque réunion d’un groupe de travail se tient à une date et en un lieu convenus par les deux parties.

Sous réserve de l’accord des deux parties, les groupes de travail peuvent inviter des experts à leurs réunions pour leur fournir les informations spécifiques demandées.

4.   Sujets

Les groupes de travail examinent les questions à traiter en fonction des sujets dont ils sont chargés. La mise en œuvre de l’accord intérimaire et du partenariat européen, les préparatifs en vue de la mise en œuvre de l’accord de stabilisation et d’association (ASA) et les progrès touchant au rapprochement, à la mise en œuvre et à l’application de la législation sont évalués dans tous les domaines concernés. Les groupes de travail examinent tout problème susceptible de surgir dans leurs domaines de compétence et suggèrent les mesures qu’il serait possible de prendre.

Les groupes de travail offrent également un cadre dans lequel il est possible d’apporter de nouveaux éclaircissements concernant l’acquis communautaire et ils évaluent les progrès accomplis par l’Albanie pour s’aligner sur l’acquis conformément aux engagements contractés dans l’accord intérimaire.

5.   Procès-verbal

Un projet de procès-verbal de chaque réunion des groupes de travail est établi dans les deux mois qui suivent la réunion. Après son approbation par les deux parties, une copie en est transmise par les secrétaires du groupe de travail aux secrétaires du comité mixte.

6.   Publicité

Sauf décision contraire, les réunions des groupes de travail ne sont pas publiques.

7.   Structure des groupes de travail

| 1. | Groupe de travail chargé du commerce, de l’industrie, des douanes et de la fiscalité |
| --- | --- |

1.

Groupe de travail chargé du commerce, de l’industrie, des douanes et de la fiscalité

| 2. | Groupe de travail chargé de l’agriculture et de la pêche |
| --- | --- |

2.

Groupe de travail chargé de l’agriculture et de la pêche

| 3. | Groupe de travail chargé du marché intérieur et de la concurrence |
| --- | --- |

3.

Groupe de travail chargé du marché intérieur et de la concurrence

| 4. | Groupe de travail chargé des questions économiques et financières et des statistiques |
| --- | --- |

4.

Groupe de travail chargé des questions économiques et financières et des statistiques

| 5. | Groupe de travail chargé de l’innovation, de la société de l’information et de la politique sociale |
| --- | --- |

5.

Groupe de travail chargé de l’innovation, de la société de l’information et de la politique sociale

| 6. | Groupe de travail chargé des transports, de l’environnement, de l’énergie et du développement régional. |
| --- | --- |

6.

Groupe de travail chargé des transports, de l’environnement, de l’énergie et du développement régional.

---

Rectificatifs

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/58

---

Rectificatif à la directive 2007/27/CE de la Commission du 15 mai 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus d'étoxazole, d'indoxacarbe, de mesosulfuron, de 1-méthylcyclopropène, de MCPA et de MCPB, de tolylfluanide et de triticonazole

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 128 du 16 mai 2007
  )

Page 37, annexe III, dans le tableau, dixième ligne [«e) Baies et fruits sauvages»], deuxième colonne («Étoxazole»):

au lieu de:

«0,02 (*)»

lire:

«0,02 (*) (p)»

Page 40, annexe III, dans le tableau, deuxième ligne («Autres»), troisième colonne [«Indoxacarbe (somme des isomères S et R)»]:

au lieu de:

«0,2 (*) (p)»

lire:

«0,02 (*) (p)»

Page 41, annexe III, dans le tableau, vingt-deuxième ligne («3. Légumineuses séchées»), huitième colonne («1-méthylcyclopropène»):

au lieu de:

«0,01 (p)»

lire:

«0,01 (*) (p)»

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/58

---

Rectificatif à l'action commune 2006/998/PESC du Conseil du 21 décembre 2006 modifiant l'action commune 2001/555/PESC relative à la création d'un centre satellitaire de l'Union européenne

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 405 du 30 décembre 2006
  ; rectifiée au
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 29 du 3 février 2007
  )

Les références ci-après se réfèrent à la publication au JO L 29 du 3.2.2007.

Page 25, le point suivant est ajouté:

| «11. | Dans tout le texte, les références à l'article 2 s'entendent comme suit:






  a) | à l'article 5, paragraphe 1, les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 3, et à l'article 2, paragraphe 4, sont remplacées, respectivement, par les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 2, point ii), et à l'article 2, paragraphe 2, point iii); |
| --- | --- | --- |

«11.

Dans tout le texte, les références à l'article 2 s'entendent comme suit:

a)

à l'article 5, paragraphe 1, les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 3, et à l'article 2, paragraphe 4, sont remplacées, respectivement, par les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 2, point ii), et à l'article 2, paragraphe 2, point iii);

| b) | à l'article 5, paragraphe 3, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i); |
| --- | --- |

b)

à l'article 5, paragraphe 3, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i);

| c) | à l'article 20, deuxième alinéa, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i); |
| --- | --- |

c)

à l'article 20, deuxième alinéa, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i);

| d) | à l'article 20, troisième alinéa, les références à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, sont remplacées par la référence à l'article 2, paragraphe 2; |
| --- | --- |

d)

à l'article 20, troisième alinéa, les références à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, sont remplacées par la référence à l'article 2, paragraphe 2;

| e) | à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphe 3, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point ii); |
| --- | --- |

e)

à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphe 3, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point ii);

| f) | à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2.» |
| --- | --- |

f)

à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2.»

---

| 1.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 140/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 140/59

---

Rectificatif à la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 328 du 24 novembre 2006
  )

Page 35, article 65, au paragraphe 1:

au lieu de:

«1.   Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 1er mai 2008, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 14 décembre 2008. Ils en informent immédiatement la Commission.

Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er août 2008.»

lire:

«1.   Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 1er mai 2008, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission.

Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er août 2008.»

---