# Publicatieblad C 112/12 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 112 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang12 mei 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 112

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang12 mei 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 112/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 112/2 | Geannoteerd overzicht van de gereglementeerde markten en van de nationale bepalingen tot omzetting van de terzake geldende voorschriften van de RBD (Richtlijn 93/22/EEG) | 2 |
| 2005/C 112/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2005/C 112/4 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de TA- en Hof-Overeenkomst — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten dat de maatregel verenigbaar is met de EER-Overeenkomst | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 112/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 112/2

Geannoteerd overzicht van de gereglementeerde markten en van de nationale bepalingen tot omzetting van de terzake geldende voorschriften van de RBD (Richtlijn 93/22/EEG)

2

2005/C 112/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2005/C 112/4

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de TA- en Hof-Overeenkomst — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten dat de maatregel verenigbaar is met de EER-Overeenkomst

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 12.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 112/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 mei 2005

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2882 |
| JPY | Japanse yen | 135,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4433 |
| GBP | Pond sterling | 0,68410 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2008 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5443 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,49 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0830 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,050 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,68 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1695 |
| ROL | Roemeense leu | 36 196 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,910 |
| TRY | Turkse lira | 1,7636 |
| AUD | Australische dollar | 1,6543 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6001 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0449 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7570 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1148 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 288,20 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9453 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6618 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 181,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,895 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,800 |
| RUB | Russische roebel | 35,8320 |
| THB | Thaise baht | 50,699 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2882

JPY

Japanse yen

135,70

DKK

Deense kroon

7,4433

GBP

Pond sterling

0,68410

SEK

Zweedse kroon

9,2008

CHF

Zwitserse frank

1,5443

ISK

IJslandse kroon

83,49

NOK

Noorse kroon

8,0830

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

30,050

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,1695

ROL

Roemeense leu

36 196

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

38,910

TRY

Turkse lira

1,7636

AUD

Australische dollar

1,6543

CAD

Canadese dollar

1,6001

HKD

Hongkongse dollar

10,0449

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7570

SGD

Singaporese dollar

2,1148

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 288,20

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9453

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6618

HRK

Kroatische kuna

7,3320

IDR

Indonesische roepia

12 181,22

MYR

Maleisische ringgit

4,895

PHP

Filipijnse peso

69,800

RUB

Russische roebel

35,8320

THB

Thaise baht

50,699

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 112/2

---

Geannoteerd overzicht van de gereglementeerde markten en van de nationale bepalingen tot omzetting van de terzake geldende voorschriften van de RBD (Richtlijn 93/22/EEG)

(2005/C 112/02)

Krachtens artikel 16 van de Richtlijn Beleggingsdiensten (Richtlijn 93/22/EEG) [PB L 141 van 11.6.1993] is het elke lidstaat toegestaan de status van „gereglementeerde markt” te verlenen aan de markten die op zijn grondgebied zijn gevestigd en aan zijn regelgeving voldoen.

In artikel 1, punt 13, van Richtlijn 93/22/EEG wordt „gereglementeerde markt” gedefinieerd als elke markt van de in deel B van de bijlage bij de Richtlijn Beleggingsdiensten genoemde financiële instrumenten, die:

| — | door zijn lidstaat van herkomst als zodanig wordt erkend (waarbij overeenkomstig artikel 1, punt 6, onder c), van de RBD wordt uitgemaakt welke lidstaat de lidstaat van herkomst is); |
| --- | --- |

—

door zijn lidstaat van herkomst als zodanig wordt erkend (waarbij overeenkomstig artikel 1, punt 6, onder c), van de RBD wordt uitgemaakt welke lidstaat de lidstaat van herkomst is);

| — | regelmatig werkt; |
| --- | --- |

—

regelmatig werkt;

| — | gekenmerkt wordt door het feit dat in door de bevoegde autoriteiten opgestelde of goedgekeurde bepalingen de voorwaarden voor de werking van en de toegang tot de markt zijn vastgelegd, alsmede, wanneer Richtlijn 79/279/EG [inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs] van toepassing is, de bij die richtlijn vastgestelde voorwaarden voor toelating tot de notering, en wanneer die richtlijn niet van toepassing is, de voorwaarden waaraan deze financiële instrumenten moeten voldoen om daadwerkelijk op de markt verhandeld te kunnen worden; |
| --- | --- |

—

gekenmerkt wordt door het feit dat in door de bevoegde autoriteiten opgestelde of goedgekeurde bepalingen de voorwaarden voor de werking van en de toegang tot de markt zijn vastgelegd, alsmede, wanneer Richtlijn 79/279/EG [inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs] van toepassing is, de bij die richtlijn vastgestelde voorwaarden voor toelating tot de notering, en wanneer die richtlijn niet van toepassing is, de voorwaarden waaraan deze financiële instrumenten moeten voldoen om daadwerkelijk op de markt verhandeld te kunnen worden;

| — | alle verplichtingen oplegt inzake melding en doorzichtigheid welke op grond van de artikelen 20 en 21 [van de RBD] zijn voorgeschreven. |
| --- | --- |

—

alle verplichtingen oplegt inzake melding en doorzichtigheid welke op grond van de artikelen 20 en 21 [van de RBD] zijn voorgeschreven.

Artikel 16 van Richtlijn 93/22/EEG bepaalt dat het de taak is van elke lidstaat om een geactualiseerde lijst van door hem erkende gereglementeerde markten bij te houden. Deze informatie moet aan de overige lidstaten en de Commissie worden medegedeeld. Krachtens hetzelfde artikel is de Commissie verplicht jaarlijks een lijst bekend te maken van de gereglementeerde markten waarvan zij in kennis is gesteld. De onderhavige lijst is opgesteld om aan deze verplichting te voldoen.

Bijgaande lijst bevat de benaming van alle markten die volgens de nationale bevoegde autoriteiten aan de definitie van „gereglementeerde markt” voldoen. Voorts is in de lijst aangegeven welke entiteit verantwoordelijk is voor het beheer van deze markten en welke autoriteit bevoegd is voor de uitvaardiging of de goedkeuring van de marktvoorschriften.

Ten gevolge van lagere toegangsdrempels en de specialisatie in de handelssegmenten is de lijst van „gereglementeerde markten” aan veelvuldiger veranderingen onderhevig. Om die reden zal de Europese Commissie niet alleen jaarlijks een lijst in het PB bekendmaken, maar ook een geactualiseerde versie van deze lijst bijhouden op haar officiële website [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Het is de bedoeling dat laatstgenoemde lijst regelmatig wordt bijgewerkt aan de hand van de informatie die door de nationale autoriteiten wordt verstrekt. Deze autoriteiten wordt verzocht de Commissie voortdurend in kennis te stellen van eventuele toevoegingen aan of schrappingen van de lijst van gereglementeerde markten waarvoor hun lidstaat de lidstaat van herkomst is.

| Land | Benaming van de gereglementeerde markt | Exploiterende entiteit | Voor erkenning van en toezicht op de markt bevoegde autoriteit |
| --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | 1. | Amtlicher Handel (officiële markt) |

Land

Benaming van de gereglementeerde markt

Exploiterende entiteit

Voor erkenning van en toezicht op de markt bevoegde autoriteit

Oostenrijk

1.

Amtlicher Handel (officiële markt)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (semi-officiële markt) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (semi-officiële markt)

| 3. | Dritter Markt (derde markt) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (derde markt)

Wiener Börse AG (1-3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

België

| 1. | Effectenbeurs van Brussel (Euronext Brussels):






  — | eerste markt (officiële markt) |
| --- | --- | --- |

1.

Effectenbeurs van Brussel (Euronext Brussels):

—

eerste markt (officiële markt)

| — | tweede markt |
| --- | --- |

—

tweede markt

| — | nieuwe markt |
| --- | --- |

—

nieuwe markt

| — | „Trading facility”-markt |
| --- | --- |

—

„Trading facility”-markt

| — | Markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels |
| --- | --- |

—

Markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels

| 2. | Secundaire buitenbeursmarkt voor lineaire obligaties, strips en schatkistcertificaten |
| --- | --- |

2.

Secundaire buitenbeursmarkt voor lineaire obligaties, strips en schatkistcertificaten

| 1. | Euronext Brussels NV |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels NV

| 2. | Rentenfonds |
| --- | --- |

2.

Rentenfonds

| 1. | Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)
  Marktautoriteit: CBFA |
| --- | --- |

1.

Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

Marktautoriteit: CBFA

| 2. | Regelgever (artikel 144, § 2, van de wet van 2.8.2002);
  Marktautoriteit: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA |
| --- | --- |

2.

Regelgever (artikel 144, § 2, van de wet van 2.8.2002);

Marktautoriteit: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA

Cyprus

Beurs van Cyprus

Beurs van Cyprus

Cyprus Securities and Exchange Authority (beurstoezichthouder)

Tsjechië

| 1. | Hoofdmarkt |
| --- | --- |

1.

Hoofdmarkt

| 2. | Secundaire markt: |
| --- | --- |

2.

Secundaire markt:

| 3. | Nieuwe markt |
| --- | --- |

3.

Nieuwe markt

| 4. | Vrije markt |
| --- | --- |

4.

Vrije markt

| 5. | Stelsel van gereglementeerde markten (officiële markt) |
| --- | --- |

5.

Stelsel van gereglementeerde markten (officiële markt)

| 1-4 | Beurs van Praag |
| --- | --- |

1-4

Beurs van Praag

| 5. | Beheerder van de gereglementeerde markt |
| --- | --- |

5.

Beheerder van de gereglementeerde markt

De Tsjechische effectencommissie erkent de beheerders van gereglementeerde markten

De beheerders zijn verplicht de handel op de door hen beheerde markt te controleren en te evalueren

Denemarken

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | aandelenmarkt |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

aandelenmarkt

| — | obligatiemarkt |
| --- | --- |

—

obligatiemarkt

| — | derivatenmarkt |
| --- | --- |

—

derivatenmarkt

| 2. | XtraMarket — erkende markt voor niet-beursgenoteerde rechten van deelneming in beleggingsmaatschappijen (icbe's) en Special Purpose Associations |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — erkende markt voor niet-beursgenoteerde rechten van deelneming in beleggingsmaatschappijen (icbe's) en Special Purpose Associations

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [erkende markt = regelmatige handel in tot de handel toegelaten effecten die niet aan de beurs genoteerd zijn] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [erkende markt = regelmatige handel in tot de handel toegelaten effecten die niet aan de beurs genoteerd zijn]

| 1-2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. |
| --- | --- |

1-2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Finanstilsynet (Deense financiële toezichthoudende autoriteit)

Estland

| 1. | Beurs






  — | hoofdmarkt |
| --- | --- | --- |

1.

Beurs

—

hoofdmarkt

| — | beleggingsmarkt |
| --- | --- |

—

beleggingsmarkt

| — | markt voor schuldtitels |
| --- | --- |

—

markt voor schuldtitels

| — | markt voor fondsaandelen |
| --- | --- |

—

markt voor fondsaandelen

| 2. | Gereglementeerde mark:






  — | vrije markt |
| --- | --- | --- |

2.

Gereglementeerde mark:

—

vrije markt

Beurs van Talinn

Estse financiële toezichthoudende autoriteit

Finland

| 1. | Arvopaperipörssi (beurs);






  — | Päälista (hoofdmarkt voor aandelen en schuldtitels); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (beurs);

—

Päälista (hoofdmarkt voor aandelen en schuldtitels);

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (I-, NM-, parallel- en makelaarsmarkt voor aandelen en schuldtitels); |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (I-, NM-, parallel- en makelaarsmarkt voor aandelen en schuldtitels);

| 2. | Optioyhteisö (Option Corporation).
  (derivatenbeurs en clearinginstituut). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Option Corporation).

(derivatenbeurs en clearinginstituut).

Voor 1 en 2:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsinki Securities and Derivatives Exchange, Clearing House Ltd)

Erkenning: ministerie van Financiën

Toezicht:

| — | Goedkeuring van regels: ministerie van Financiën |
| --- | --- |

—

Goedkeuring van regels: ministerie van Financiën

| — | Rahoitustarkastus/Finse financiële toezichthoudende autoriteit |
| --- | --- |

—

Rahoitustarkastus/Finse financiële toezichthoudende autoriteit

Frankrijk

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF)

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

Duitsland

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 3 & 4 | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3 & 4

Deutsche Börse AG.

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (beurstoezichthouders van de deelstaten) en Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin)

Autoriteiten van de deelstaten:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover

| 7. | Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München |
| --- | --- |

7.

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

Griekenland

| 1. | Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C. = platform voor handel op afstand)






  — | hoofdmarkt |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Stock Exchange (A. S. E.)/Thessaloniki Stock Exchange Centre (T. S. E. C. = platform voor handel op afstand)

—

hoofdmarkt

| — | parallelmarkt |
| --- | --- |

—

parallelmarkt

| — | parallelmarkt voor opkomende markten |
| --- | --- |

—

parallelmarkt voor opkomende markten

| — | nieuwe markt |
| --- | --- |

—

nieuwe markt

| 2. | Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.= derivatenmarkt) |
| --- | --- |

2.

Athens Derivatives Exchange (A. D. EX.= derivatenmarkt)

| 3. | Electronic Secondary Securities Market (HDAT-obligatiemarkt, onder de bevoegdheid en het toezicht van de Bank of Greece) |
| --- | --- |

3.

Electronic Secondary Securities Market (HDAT-obligatiemarkt, onder de bevoegdheid en het toezicht van de Bank of Greece)

| 1 en 2. | Beurs van Athene |
| --- | --- |

1 en 2.

Beurs van Athene

| 3. | Bank of Greece |
| --- | --- |

3.

Bank of Greece

Kapitaalmarktcommissie

Hongarije

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (beurs van Boedapest)






  — | Részvényszekció (aandelenmarkt) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (beurs van Boedapest)

—

Részvényszekció (aandelenmarkt)

| — | Hitelpapír Szekció (markt voor schuldtitels) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (markt voor schuldtitels)

| — | Származékos Szekció (derivatenmarkt) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (derivatenmarkt)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. (goederenbeurs van Boedapest)






  — | Pénzügyi Szekció (financiële markt) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt. (goederenbeurs van Boedapest)

—

Pénzügyi Szekció (financiële markt)

| — | Gabonaszekció (graanmarkt) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (graanmarkt)

| — | Hússzekció (veemarkt) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (veemarkt)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Fjármála-eftirlitið (Hongaarse financiële toezichthoudende autoriteit) |
| --- | --- |

—

Fjármála-eftirlitið (Hongaarse financiële toezichthoudende autoriteit)

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Ierland

Irish Stock Exchange bestaande uit:

| — | Official List |
| --- | --- |

—

Official List

| — | Exploration Securities Market |
| --- | --- |

—

Exploration Securities Market

| — | Developing Companies Market |
| --- | --- |

—

Developing Companies Market

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

Irish Financial Services Regulatory Authority erkent „gereglementeerde markt” en is (met uitzondering van de noteringsvoorwaarden) bevoegd voor de validatie en goedkeuring van de door de ISE voorgestelde regels voor de werking van de diverse segmenten

Italië

| 1. | De beurs is onderverdeeld in de volgende segmenten:






  — | elektronische aandelenmarkt (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

De beurs is onderverdeeld in de volgende segmenten:

—

elektronische aandelenmarkt (MTA)

| — | elektronische markt voor van effecten afgeleide instrumenten (SeDeX) |
| --- | --- |

—

elektronische markt voor van effecten afgeleide instrumenten (SeDeX)

| — | nabeurs (TAH) |
| --- | --- |

—

nabeurs (TAH)

| — | elektronische markt voor obligaties en overheidspapier (MOT) |
| --- | --- |

—

elektronische markt voor obligaties en overheidspapier (MOT)

| — | elektronische markt voor euro-obligaties, buitenlandse obligaties en door activa gedekte waardepapieren (EuroMOT) |
| --- | --- |

—

elektronische markt voor euro-obligaties, buitenlandse obligaties en door activa gedekte waardepapieren (EuroMOT)

| 2. | Mercato Expandi (tweede markt) |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (tweede markt)

| 3. | Derivatenmarkt (IDEM) |
| --- | --- |

3.

Derivatenmarkt (IDEM)

| 4. | Nuovo Mercato (nieuwe markt — NM) |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (nieuwe markt — NM)

| 5. | Professionele markt voor overheidspapier (MTS) |
| --- | --- |

5.

Professionele markt voor overheidspapier (MTS)

| 6. | Professionele markt voor bedrijfsobligaties en obligaties van internationale organisaties |
| --- | --- |

6.

Professionele markt voor bedrijfsobligaties en obligaties van internationale organisaties

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| (1-4) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-4)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5-6) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A. |
| --- | --- |

(5-6)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.

CONSOB erkent entiteiten die de markt beheren en keurt regels goed

Voor professionele markten voor overheidspapier wordt de exploiterende entiteit erkend door de Schatkist, op advies van CONSOB en de Banca d'Italia

Letland

Beurs van Riga

JSC Rigas Fondu Birza

Financiële en kapitaalmarktcommissie

Litouwen

| 1. | Officiële markt |
| --- | --- |

1.

Officiële markt

| 2. | Courante markt |
| --- | --- |

2.

Courante markt

Nationale beurs van Litouwen

Litouwse effectencommissie

Luxemburg

Bourse de Luxembourg: officiële markt

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Malta Stock Exchange (beurs van Malta)

Nederland

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | officiële markt |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

officiële markt

| — | binnenlandse markt voor niet-beursgenoteerde effecten |
| --- | --- |

—

binnenlandse markt voor niet-beursgenoteerde effecten

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdam derivatives Market |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam derivatives Market

Euronext N.V. en Euronext Amsterdam N.V.

Erkenning door de minister van Financiën op advies van de Autoriteit Financiële Markten

Het toezicht wordt uitgeoefend door de Autoriteit Financiële Markten en het ministerie van Financiën.

Polen

| 1. | Hoofdmarkt |
| --- | --- |

1.

Hoofdmarkt

| 2. | Parallelmarkt |
| --- | --- |

2.

Parallelmarkt

| 3. | Gereglementeerde buitenbeursmarkt |
| --- | --- |

3.

Gereglementeerde buitenbeursmarkt

| 1 en 2. | Beurs van Warschau |
| --- | --- |

1 en 2.

Beurs van Warschau

| 3. | Centrale tabel van aanbiedingen |
| --- | --- |

3.

Centrale tabel van aanbiedingen

Poolse effecten- en beurscommissie

Portugal

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (officiële beursmarkt) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (officiële beursmarkt)

| 2. | Segundo Mercado (tweede markt) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (tweede markt)

| 3. | Novo Mercado (nieuwe markt) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (nieuwe markt)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (Futures- en Optiemarkt) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (Futures- en Optiemarkt)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (speciale markt voor overheidsschuld) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (speciale markt voor overheidsschuld)

Markten 1-4: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Markt 5: MTS Portugal — Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Ministerie van Financiën erkent de markten op basis van een voorstel van de Comissão do mercado da valores mobiliários (CNVM) — deze laatste is verantwoordelijk voor de regulering van en het toezicht op de markt

Slowakije

| 1. | Markt voor beursgenoteerde effecten:






  — | hoofdmarkt |
| --- | --- | --- |

1.

Markt voor beursgenoteerde effecten:

—

hoofdmarkt

| — | parallelmarkt |
| --- | --- |

—

parallelmarkt

| — | nieuwe markt |
| --- | --- |

—

nieuwe markt

| 2. | Gereglementeerde vrije markt |
| --- | --- |

2.

Gereglementeerde vrije markt

Beurs van Bratislava

Autoriteit Financiële Markten

Slovenië

| 1. | Beurs |
| --- | --- |

1.

Beurs

| 2. | Vrije markt |
| --- | --- |

2.

Vrije markt

Beurs van Ljubljana

Agentschap voor de effectenmarkten

Spanje

| A. | Bolsas de Valores (alle markten omvatten eerste-, tweede- en nieuwemarktsegmenten)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (alle markten omvatten eerste-, tweede- en nieuwemarktsegmenten)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [van grondstoffen afgeleide instrumenten die niet vallen onder deel B van de RBD-bijlage: dergelijke markten worden derhalve niet bestreken door de RBD-definitie van „gereglementeerde markt”] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [van grondstoffen afgeleide instrumenten die niet vallen onder deel B van de RBD-bijlage: dergelijke markten worden derhalve niet bestreken door de RBD-definitie van „gereglementeerde markt”]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1 | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España is verantwoordelijk voor de markt voor overheidsschuld

Zweden

| 1. | Stockholmsbörsen |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (financiële toezichthoudende autoriteit)

Verenigd Koninkrijk

| 1. | Domestic Market |
| --- | --- |

1.

Domestic Market

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

| 3. | International Retail Service |
| --- | --- |

3.

International Retail Service

| 4. | International Order Book |
| --- | --- |

4.

International Order Book

| 5. | International Bulletin Board |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board

| 6. | Dutch Trading Service |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

Markten 1-6: London Stock Exchange Ltd.

| 7. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

7.

Virt-x Exchange Limited

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Entiteiten die gereglementeerde markten exploiteren zijn erkende „investment exchanges” in de zin van section 285 van de Financial Services Act van 2000 en staan onder het toezicht van de Financial Services Authority (FSA)

IJsland

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands officiële markt) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands officiële markt)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (gereglementeerde OTC-markt — niet-officiële notering) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (gereglementeerde OTC-markt — niet-officiële notering)

| 1. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands

| 2. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands

Fjármála-eftirlitið (financiële toezichthoudende autoriteit)

Noorwegen

Beurs van Oslo

| — | aandelenmarkt |
| --- | --- |

—

aandelenmarkt

| — | derivatenmarkt |
| --- | --- |

—

derivatenmarkt

| — | obligatiemarkt |
| --- | --- |

—

obligatiemarkt

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Commissie voor het bank-, verzekerings- en effectenbedrijf van Noorwegen)

---

| 12.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 112/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 112/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 28 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Gluma Holding A/S („Gluma”, Denemarken), die deel uitmaakt van het ABN AMRO-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Glud & Marstrand Invest A/S („Glud”, Denemarken) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Gluma Holding A/S („Gluma”, Denemarken), die deel uitmaakt van het ABN AMRO-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Glud & Marstrand Invest A/S („Glud”, Denemarken) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Gluma/ABN AMRO: investeringsfonds, bankwezen en financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Gluma/ABN AMRO: investeringsfonds, bankwezen en financiële diensten;

| — | voor Glud: vervaardiging en verkoop van metalen voedselverpakking, metalen tabaksverpakking en schoenpoetsverpakking. |
| --- | --- |

—

voor Glud: vervaardiging en verkoop van metalen voedselverpakking, metalen tabaksverpakking en schoenpoetsverpakking.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 12.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 112/8

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de TA- en Hof-Overeenkomst

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten dat de maatregel verenigbaar is met de EER-Overeenkomst

(2005/C 112/04)

Datum waarop het besluit is genomen:

EVA-staat: IJsland

Nummer van de steunmaatregel: 47646

Benaming: Het IJslands financieringsfonds voor huisvesting en een verhoging van de leningen door dit fonds tot 90 % van de aankoopprijs van een woning

Doelstelling: Door de verstrekking van leningen, mensen op gelijke voorwaarden in het gehele land een betere toegang te verlenen tot woningfinanciering, alsook een speciale toewijzing van middelen om de mogelijkheden van mensen te verbeteren om onder redelijke voorwaarden woningen te kopen of te huren

Rechtsgrondslag: Wet betreffende huisvestingszaken 1998 nr. 44, als gewijzigd bij Wet nr. 57/2004; Verordening nr. 544/2004 betreffende de financiën en het risicomanagement van het financieringsfonds voor huisvesting; Verordening nr. 522/2004 betreffende hypotheken en obligaties van het financieringsfonds voor huisvesting; en Verordening nr. 521/2004 betreffende leningspercentages en maximale bedragen van de hypotheken van het financieringsfonds voor huisvesting

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---