# Dziennik Urzędowy C 110/5 ma

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 110 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 485 maja 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 110

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 485 maja 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2005/C 110/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 110/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Zestawienie informacji dotyczących pomocy Państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi | 3 |
| 2005/C 110/4 | Zawiadomienie dotyczące obowiązujących środków antydumpingowych w sprawie przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej | 13 |
| 2005/C 110/5 | Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych | 15 |
| 2005/C 110/6 | Poprawka Francji do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w stosunku do regularnych usług lotniczych między Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, a Lyonem, Marsylią, Niceą i Paryżem (Orly) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2005/C 110/9 | Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie odstępstwa Norwegii od przepisów Aktu, odniesienie do którego znajduje się w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG, rozporządzenie Rady (WE, Euroatom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. | 19 |
| | Komisja |
| 2005/C 110/0 | Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków wyrównawczych | 21 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2005/C 110/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 110/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Zestawienie informacji dotyczących pomocy Państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

3

2005/C 110/4

Zawiadomienie dotyczące obowiązujących środków antydumpingowych w sprawie przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

13

2005/C 110/5

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

15

2005/C 110/6

Poprawka Francji do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w stosunku do regularnych usług lotniczych między Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, a Lyonem, Marsylią, Niceą i Paryżem (Orly) (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

2005/C 110/9

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie odstępstwa Norwegii od przepisów Aktu, odniesienie do którego znajduje się w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG, rozporządzenie Rady (WE, Euroatom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r.

19

Komisja

2005/C 110/0

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków wyrównawczych

21

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 110/1 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 15/05 — Wsparcie dla działalności struktur byłych wolontariuszy EVS — Program MŁODZIEŻ — Akcja 2.1 — Wolontariat Europejski (EVS) | 22 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 110/1

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 15/05 — Wsparcie dla działalności struktur byłych wolontariuszy EVS — Program MŁODZIEŻ — Akcja 2.1 — Wolontariat Europejski (EVS)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/1

---

Kursy walutowe euro (1)

4 maja 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2953 |
| JPY | Jen | 135,21 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,68175 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1718 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5410 |
| ISK | Korona islandzka | 82,95 |
| NOK | Korona norweska | 8,1115 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5808 |
| CZK | Korona czeska | 30,148 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,1950 |
| ROL | Lej rumuński | 36 231 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,48 |
| SKK | Korona słowacka | 38,890 |
| TRY | Lir turecki | 1,7534 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6652 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6176 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0920 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7712 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1181 |
| KRW | Won | 1 294,91 |
| ZAR | Rand | 7,8145 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7206 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3500 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 318,30 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,922 |
| PHP | Peso filipińskie | 70,043 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9950 |
| THB | Bat tajlandzki | 51,138 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2953

JPY

Jen

135,21

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,68175

SEK

Korona szwedzka

9,1718

CHF

Frank szwajcarski

1,5410

ISK

Korona islandzka

82,95

NOK

Korona norweska

8,1115

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5808

CZK

Korona czeska

30,148

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,1950

ROL

Lej rumuński

36 231

SIT

Tolar słoweński

239,48

SKK

Korona słowacka

38,890

TRY

Lir turecki

1,7534

AUD

Dolar australijski

1,6652

CAD

Dolar kanadyjski

1,6176

HKD

Dolar hong kong

10,0920

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7712

SGD

Dolar singapurski

2,1181

KRW

Won

1 294,91

ZAR

Rand

7,8145

CNY

Juan renminbi

10,7206

HRK

Kuna chorwacka

7,3500

IDR

Rupia indonezyjska

12 318,30

MYR

Ringgit malezyjski

4,922

PHP

Peso filipińskie

70,043

RUB

Rubel rosyjski

35,9950

THB

Bat tajlandzki

51,138

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 110/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 27 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo pośredniczące a zarządzane przez Goldman Sachs & Co. będące filią grupy Goldman Sachs Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Euramax International Inc. („Euramax”, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo pośredniczące a zarządzane przez Goldman Sachs & Co. będące filią grupy Goldman Sachs Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Euramax International Inc. („Euramax”, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Goldman Sachs: inwestycje bankowe na skalę światową, zarządzanie inwestycjami i papierami wartościowymi, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Goldman Sachs: inwestycje bankowe na skalę światową, zarządzanie inwestycjami i papierami wartościowymi,

| — | przedsiębiorstwo Euramax: zintegrowany producent i sprzedawca przetwarzanego aluminium, stali, winylu, oraz produktów z włókien szklanych używanych w budownictwie oraz przemyśle samochodowym. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Euramax: zintegrowany producent i sprzedawca przetwarzanego aluminium, stali, winylu, oraz produktów z włókien szklanych używanych w budownictwie oraz przemyśle samochodowym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/3

---

Zestawienie informacji dotyczących pomocy Państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2005/C 110/03)

Pomoc nr: XA 17/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fundusz na rzecz ochrony zasobów wodnych i energetycznych (Fondo per il risparmio idrico ed energetico)

Podstawa prawna: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita dostępna kwota w wysokości 54 041 792,54 EUR, z czego 50 % przyznana Regionom i Autonomicznym Prowincjom na podstawie parametrów ustalonych według nawadnianej powierzchni rolnej. Pozostałe 50 % przeznacza się dla Regionów i Prowincji Autonomicznych na podstawie zasobów finansowych w wysokości równoważnej kwotom wpisanym przez nie do ich budżetów w ramach współfinansowania, przy czym kwota ta nie może przekroczyć 27 020 896,97 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

| — | 50 % wyrażone w ESL dla gospodarstw leżących na obszarach rolnych mniej uprzywilejowanych, określonych zgodnie z rozporządzeniem nr 1257/99 wraz z późniejszymi zmianami, i |
| --- | --- |

—

50 % wyrażone w ESL dla gospodarstw leżących na obszarach rolnych mniej uprzywilejowanych, określonych zgodnie z rozporządzeniem nr 1257/99 wraz z późniejszymi zmianami, i

| — | 40 % dla gospodarstw leżących na innych obszarach. |
| --- | --- |

—

40 % dla gospodarstw leżących na innych obszarach.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do wyczerpania funduszy.

Cel pomocy: Wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw poprzez inwestycje na rzecz modernizacji instalacji wodnych gospodarstw i oszczędzania energii w rolnictwie. Odniesienie: art. 4 rozporządzenia nr 1/2004.

Kwalifikujące się wydatki: zakup maszyn i sprzętu.

Sektory gospodarki: Produkcja produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Adres internetowy: www.politicheagricole.it

Numer środka pomocowego: XA-18/04

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Region: Prowincja Flevoland

Nazwa spółki otrzymującej pomoc indywidualną: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.) w Elburg prawnie reprezentowana przez: B.J. van der Veen.

Podstawa prawna: Porozumienie w sprawie decentralizacji zawarte pomiędzy Państwem a prowincją Flevoland dotyczące JDP 2000-2006 (PME000320/08).

Porozumienie w sprawie JDP między prowincją Flevoland a VNK b.v.

Szacunkowa całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej spółce: Całkowita kwota pomocy indywidualnej 702.000 EUR. (EFOGR — Sekcja Orientacji: 400.000 EUR, prowincja Flevoland: 252.000 EUR, gmina miejska Dronten: 50.000 EUR) 2004

Maksymalna intensywność pomocy: 11,5 % (całkowita suma inwestycji: 6.089.000 EUR)

Data wejścia w życie: Data zawarcia umowy: czerwiec 2004 r.

Okres przyznawania pomocy indywidualnej: Data wygaśnięcia pomocy 31 sierpnia 2006 r.

Cel pomocy: Inwestycje w przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych (art. 7).

Koszty kwalifikowalne obejmują

koszty budowy i nabycia nieruchomości;

koszty zakupu nowych maszyn i urządzeń;

koszty ogólne.

Zmiana siedziby i rozwój zdolności produkcyjnych. W ramach pierwszego etapu stworzony zostanie obszar produkcyjny obejmujący urządzenie do konserwacji (suszarkę) oraz zbudowana zostanie linia produkcyjna do procesu przetwarzania świeżych ziół uprawianych w prowincji Flevoland. W drugim, końcowym etapie zbudowane zostaną biura, laboratorium i magazyn.

Sektor(-y) objęty(-e) pomocą: Pomoc obejmuje sektor rolny, a w szczególności przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych (ziół).

Nazwa i adres władz przyznających pomoc:

| Prowincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Osoba kontaktowa: G.H.M. Gielen |
| Tel. 0320-265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Prowincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Osoba kontaktowa: G.H.M. Gielen

Tel. 0320-265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Strona internetowa: www.flevoland.nl/europa

łącze do spisu decyzji władz:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Nr pomocy: XA 19/04.

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Całe terytorium kraju

Nazwa systemu pomocy: Dotacje przeznaczone na tworzenie lub wspieranie organów certyfikacji dla produktów rolnych i środków spożywczych na 2004 r.

Podstawa prawna: Zarządzenie: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Planowane roczne wydatki w ramach systemu: Maksymalna kwota dotacji wyniesie 590 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Przyznane dotacje nie mogą przekroczyć 65 % kwalifikujących się wydatków ani limitu 60 000 EUR na organizację lub podmiot otrzymujący. Całkowita kwota dotacji przyznanych podmiotom, które otrzymały dotacje w 2003 r. w ramach tego systemu pomocy zostanie zmniejszona o 20 punktów procentowych.

Data początku stosowania: Od dnia wejścia w życie ww. zarządzenia.

Czas trwania systemu: System pomocy obejmuje cały rok 2004.

Cel: Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Pomoc przeznaczona jest na wspieranie tworzenia organów certyfikacji oraz ich akredytacji zgodnie z Normą EN 45011.

Dotacje mogą być przeznaczone na pokrycie następujących wydatków

wynagrodzenia dla pracowników administracyjnych,

wynagrodzenia dla doradców i ekspertów,

wynajem lokali, nabywanie urządzeń, wyposażenia i mebli biurowych, koszty prawne i administracyjne,

koszty operacyjne komitetów certyfikacyjnych lub doradczych zgodnie z normą EN 45011,

koszty kontroli i inspekcji przeprowadzanych przez inne organy,

wydatki związane z płatnościami na rzecz organów akredytujących, objętych Sekcją 2 Rozdziału II Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial przyjętym dekretem królewskim nr 2200/1995 z dnia 28 grudnia 1995 r.

koszty związane z gwarancją bankową, o której mowa w ww. zarządzeniu

Sektory objęte systemem pomocy: Sektor produkcji i przetwórstwa żywności. Podsektor produkcyjny i przemysłowy następujących produktów:

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

o

Strona internetowa: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Inne informacje: Poprzednie akty prawne: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios. Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem na rynek produktów rolnych

Pomoc nr: XA 20/04

Państwo Członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Zaopatrzenie lokalne (przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu)

Podstawa prawna: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane wydatki do 2006 r. w EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

| A) | Dotacja na spłatę odsetek: 4 % rocznie przez okres 5 lat
  Maksymalna podstawa dotacji: 55 000 EUR
  Maksymalna wartość obecna: 11,89 % dotowanej kwoty;
  Podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %
  Pożyczka: maksymalne oprocentowanie 5 % poniżej odpowiedniej obowiązującej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4 %)
  Maksymalna wartość obecna: 11,66 % dotowanej kwoty |
| --- | --- |

A)

Dotacja na spłatę odsetek: 4 % rocznie przez okres 5 lat

Maksymalna podstawa dotacji: 55 000 EUR

Maksymalna wartość obecna: 11,89 % dotowanej kwoty;

Podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %

Pożyczka: maksymalne oprocentowanie 5 % poniżej odpowiedniej obowiązującej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4 %)

Maksymalna wartość obecna: 11,66 % dotowanej kwoty

| B) | Dotacja na spłatę odsetek: maksymalnie w wysokości dopuszczalnej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4 %), okres trwania: 5 lat;
  Maksymalna podstawa dotacji w przypadku inwestycji: 250 000 EUR, w przypadku środków obrotowych 75 000 EUR
  Maksymalna wartość obecna: 17,83 % dotowanej kwoty;
  Podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %
  Pożyczka: nieoprocentowana, maksymalny okres trwania: 5 lat
  Maksymalna wartość obecna: 11,66 % dotowanej kwoty |
| --- | --- |

B)

Dotacja na spłatę odsetek: maksymalnie w wysokości dopuszczalnej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4 %), okres trwania: 5 lat;

Maksymalna podstawa dotacji w przypadku inwestycji: 250 000 EUR, w przypadku środków obrotowych 75 000 EUR

Maksymalna wartość obecna: 17,83 % dotowanej kwoty;

Podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %

Pożyczka: nieoprocentowana, maksymalny okres trwania: 5 lat

Maksymalna wartość obecna: 11,66 % dotowanej kwoty

Opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym

Data realizacji: Po zgłoszeniu pomocy w ramach rozporządzenia o grupowym wyłączeniu

Czas trwania programu lub udzielania pomocy indywidualnej: Do 31.12.2006 r. (data złożenia wniosku). W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia nr 1/2004, okres obowiązywania wytycznej zostanie stosownie przedłużony.

Cel pomocy: Zapewnienie lokalnego zaopatrzenia ludności lokalnej

Pomoc dotyczyć będzie w szczególności inwestycji w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu zgodnie z art. 7 rozporządzenia 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną

Produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner |
| Tel: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner

Tel: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Strona internetowa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Pomoc nr: XA 21/04

Państwo Członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc w pozyskiwaniu nowych rynków (przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu)

Podstawa prawna: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane wydatki do 2006 r. w EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów kwalifikujących się wynoszących maksymalnie 20.000 EUR

Opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym

Data realizacji: Po zgłoszeniu pomocy w ramach rozporządzenia o grupowym wyłączeniu

Czas trwania programu lub udzielania pomocy indywidualnej: Do 31.12.2006 r. (data złożenia wniosku). W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia nr 1/2004, okres obowiązywania wytycznej zostanie stosownie przedłużony.

Cel pomocy: Wspieranie wydatków poniesionych w celu wprowadzenia istniejących lub nowych produktów na nowy zagraniczny rynek

Pomoc dotyczyć będzie w szczególności inwestycji w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu zgodnie z art. 7 rozporządzenia 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną

Produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner |
| Tel: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner

Tel: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Strona internetowa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Pomoc nr: XA 22/04

Państwo Członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Poprawa struktury/zakładanie nowych przedsiębiorstw (przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu)

Podstawa prawna: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane wydatki do 2006 r. w EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

Dotacja na spłatę odsetek: maksymalnie 4 % rocznie przez okres 5 lat

Maksymalna podstawa dotacji: 1 500 000 EUR

Maksymalna wartość obecna: 11,89 % dotowanej kwoty;

Podstawa: referencyjna stopa procentowa, obecnie 4,43 %

Pożyczka: oprocentowanie wynosi maksymalnie 5 % (w regionie objętym pomocą) lub 3 % (poza regionem objętym pomocą) poniżej odpowiedniej obowiązującej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4 %)

Maksymalna wartość obecna: 21,02 % dotowanej kwoty

Opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym

Data realizacji: Po zgłoszeniu pomocy w ramach rozporządzenia o grupowym wyłączeniu

Czas trwania programu lub udzielania pomocy indywidualnej: Do 31.12.2006 r. (data złożenia wniosku). W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia nr 1/2004, okres obowiązywania wytycznej zostanie stosownie przedłużony.

Cel pomocy: Poprawa regionalnej struktury gospodarczej

Pomoc dotyczyć będzie w szczególności inwestycji w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu zgodnie z art. 7 rozporządzenia 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną

Produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner |
| Tel: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner

Tel: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Strona internetowa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Pomoc nr: XA 23/04

Państwo Członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wspieranie współpracy (przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu)

Podstawa prawna: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane wydatki do 2006 r. w EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów kwalifikujących się, wynoszących maksymalnie 10 000 EUR w pierwszym etapie i 35 000 EUR w drugim etapie

Opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym

Data realizacji: Po zgłoszeniu pomocy w ramach rozporządzenia o grupowym wyłączeniu

Czas trwania programu lub udzielania pomocy indywidualnej: Do 31.12.2006 r. (data złożenia wniosku). W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia nr 1/2004, okres obowiązywania wytycznej zostanie stosownie przedłużony.

Cel pomocy: Rozwijanie współpracy w celu przygotowania projektów pomiędzy małymi i średnimi przedsiębiorstwami oraz pomiędzy małymi i średnimi przedsiębiorstwami i instytutem badawczym i technologicznym.

Pomoc dotyczyć będzie w szczególności inwestycji w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu zgodnie z art. 7 rozporządzenia 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną

Produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner |
| Tel: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner

Tel: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Strona internetowa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Pomoc nr: XA 24/04

Państwo Członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich, region pomocy Wald- und Weinviertel (pomoc państwa nr N 525/99 — Austria — mapa regionu objętego pomocą)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Premie inwestycyjne w regionie Wald- und Weinviertel (przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu)

Podstawa prawna: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane wydatki do 2006 r. w EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 30 % kosztów kwalifikujących się w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw wynoszących maksymalnie 2.200 EUR na każde nowoutworzone miejsce pracy

Opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym.

Data realizacji: Po zgłoszeniu pomocy w ramach rozporządzenia o grupowym wyłączeniu

Czas trwania programu lub udzielania pomocy indywidualnej: Do 31.12.2006 r. (data złożenia wniosku). W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia nr 1/2004, okres obowiązywania wytycznej zostanie stosownie przedłużony.

Cel pomocy: Poprawa regionalnej struktury gospodarczej oraz utworzenie nowych miejsc pracy.

Pomoc dotyczyć będzie w szczególności inwestycji w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu zgodnie z art. 7 rozporządzenia 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną

Produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner |
| Tel: (43) 2742 9005 16101 |
| Fax: (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Osoba kontaktowa: Mag. Helga Kräftner

Tel: (43) 2742 9005 16101

Fax: (43) 2742 9005 16240

Strona internetowa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Pomoc nr: XA 29/04

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Katalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: „Pomoc dotycząca wniosków o zgodę na wcześniejszą ocenę lub sprawozdania w związku z potrąceniem od podatku w odniesieniu do projektów w zakresie badań, rozwoju i innowacji technologicznej”

Podstawa prawna: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 300 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: Począwszy od daty opublikowania programu pomocy (prawdopodobnie lipiec 2004 r.)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2004-2007

Cel pomocy: Celem tego programu pomocy jest zachęcenie przedsiębiorstw do korzystania z zachęt podatkowych związanych z projektami dotyczącymi badań, rozwoju i innowacji technologicznej, w ramach polityki mającej na celu poprawę konkurencyjności przedsiębiorstw poprzez zwiększenie działalności badawczej, rozwojowej i innowacji technologicznej. Odniesienie do art. 14. Koszty kwalifikowane stanowią wydatki konsultantów zewnętrznych przeznaczone na przygotowanie wniosków o zgodę na wcześniejszą ocenę lub sprawozdanie związane z możliwością określenia kosztów podatkowych projektu dotyczącego badań, rozwoju i innowacji technologicznej. W przypadku sprawozdań, dotowane są również koszty związane ze zlecaniem prac w zakresie pozwolenia na działalność badawczą, rozwojową i innowacji technologicznej, wydanego przez zatwierdzony organ.

Sektor(-y) gospodarki: Sektory związane z przetwarzaniem wszystkich produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu, z wyjątkiem produktów rybołówstwa i akwakultury oraz produktów objętych kodami CN 4502, 4503 i 4504.

Nazwa i adres programu przyznającego pomoc.:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| E-08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

E-08008 Barcelona

Adres internetowy: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Pomoc nr: XA 31/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: ROCZNY PLAN SZKOLEŃ NA 2004 ROK. DZIAŁALNOŚĆ SZKOLENIOWA W SEKTORZE PIERWSZYM. Decyzja nr 1162 Giunta della Regione Veneto z dnia 23.4.2004 r.

Podstawa prawna: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990. „Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Planowane w ramach programu wydatki roczne: Planowane w ramach programu pomocy wydatki wynoszą 2 000 000,00 EUR; do przekazania instytucjom szkoleniowym, zatwierdzonym przez Direzione Formazione della Regione Veneto, na prowadzenie działalności szkoleniowej w sektorze pierwszym.

Jako kwalifikujące się uznaje się szkolenia prowadzone w miejscu pracy, z przeznaczeniem dla osób zatrudnionych w sektorach określonych w decyzji.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a) rozporządzenia 1/2004 potwierdza się, że rzeczywiste dostępne środki budżetu regionalnego przeznaczone na realizację inicjatywy są następujące:

Rozdział 72040 — pomoc kapitałowa w wysokości 2 000 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc jest przyznawana na podstawie kryterium ceny za godzinę szkolenia, która obecnie wynosi 110,00 EUR za godzinę.

Data realizacji: Pomoc będzie mogła być przyznana po ustanowieniu programu dekretem Dirigente Regionale i opublikowaniu w Bollettino Ufficiale della Regione Veneto.

Czas trwania programu pmocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy zostaje zamknięty wraz z wypłaceniem salda każdej instytucji szkoleniowej, po weryfikacji i zatwierdzeniu sprawozdania finansowego.

Cel pomocy: Każdego roku Region Veneto przyznaje środki na realizację działań związanych z ustawicznym kształceniem zawodowym przeznaczone na pomoc rolnikom, ich pomocnikom, pracownikom technicznym i innym specjalistom w sektorze rolnictwa (L.R. n. 32 z 9.8.2003) w celu:

promowania kultury przedsiębiorczości,

podwyższania kwalifikacji pracowników rolnych,

popierania rozwoju wiedzy w dziedzinie innowacji technologicznej.

Decyzja Giunta regionale nr 1162/2004 odnosi się do art. 14 rozporządzenia (WE) nr 01/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych.

Sektory gospodarki: Program ma zastosowanie do szkoleń zawodowych dla osób kwalifikujących się do edukacji i szkolenia zawodowego zgodnie z L. 53/2003.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Inne informacje: Szczegółowe informacje można uzyskać pod następującym numerem telefonu

Direzione Formazione

tel.: (39) 412795030 — 5029

faks (39) 412795085

Pomoc nr: XA 32-04

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Cumbria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farming Connect Cumbria (FCC).

Podstawa prawna: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| Rok finansowy | Budżet |
| --- | --- |
| 2004/2005 | 943,260 GBP |
| 2005/2006 | 2,475,520 GBP |
| 2006/2007 | 3,677,280 GBP |
| 2007/2008 | 9,765090 GBP |

Rok finansowy

Budżet

2004/2005

943,260 GBP

2005/2006

2,475,520 GBP

2006/2007

3,677,280 GBP

2007/2008

9,765090 GBP

Maksymalna intensywność pomocy:

A)   Doradztwo dla przedsiębiorstw i pomoc w uzyskiwaniu dotacji

Intensywność pomocy wynosi 100 %. Łączna kwota pomocy dla każdego beneficjenta przyznana w ramach tej pozycji zostanie ograniczona, tak by nie przekroczyła sumy 100 000 EUR ustalonej z tytułu wsparcia technicznego na okres 3 lat. Jednakże możliwe, że maksymalna kwota pomocy dla każdego beneficjenta nie przekroczy we wszystkich przypadkach 100 000 EUR.

B)   Dotacje na rzecz rozwoju FCC

Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % lub w przypadku młodych rolników (zgodnie z definicją w art. 8 zmienionego rozporządzenia nr 1257/1999) 50 % w ciągu 5 lat po założeniu działalności. Poziom dotacji ustalony jest na 16,000 GBP dla wszystkich wnioskodawców. Wnioskodawcy mogą starać się o przyznanie dotacji dla więcej niż jednego projektu, lecz żaden wnioskodawca nie może otrzymać łącznie więcej niż 30 000 GBP w ramach tej pozycji.

C)   Dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC

Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 50 %. Poziom dotacji dla każdego projektu ustalony jest w wysokości 1 300 GBP.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Wstępne wnioski dotyczące udziału w programie FCC należy złożyć do dnia 31 stycznia 2007 r.

Wszelkie doradztwo prowadzone będzie najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2007 r.

Ostateczny termin składania wniosków o dotacje na rzecz rozwoju FCC to 30 listopada 2006 r., a wszelkie skargi przyjmowane będą najpóźniej do 31 marca 2007 r.

Ostateczny termin składania wniosków o dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC jest wyznaczony na dzień 31 stycznia 2007 r., a wszelkie skargi przyjmowane będą najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie długoterminowego zrównoważonego rozwoju gospodarki rolnej regionu Cumbria poprzez promowanie:

dywersyfikacji działalności rolniczej w sektorze rolnictwa,

poprawy skuteczności przedsiębiorstw,

poprawy warunków dobrostanu zwierząt,

ochrony środowiska obszarów wiejskich.

Kwalifikujące się koszty to koszty związane z doradztwem zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004.

Kwalifikujące się koszty związane z budową, pozyskiwaniem lub odnawianiem nieruchomości, z zakupem lub zakupem w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego, a także koszty ogólne takie jak honoraria architektów, inżynierów i doradców, studia wykonalności, uzyskanie patentów i licencji do 12 % kwalifikujących się wydatków. Powyższe zgodne jest z art. 4 rozporządzenia nr 1/2004.

Kwalifikujące się koszty to koszty związane z doradztwem zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004.

Sektory gospodarki: Program ma zastosowanie do działalności związanej z produkcją rolną, a także z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi w gospodarstwie rolnym. Do uzyskania pomocy kwalifikują się wszystkie podsektory z wyjątkiem sektora produkcji i obrotu produktami imitującymi lub zastępującymi mleko i przetwory mleczne oraz przetwórstwa i obrotu cukrem i produktami cukrowniczymi, które nie kwalifikują się do otrzymania dotacji inwestycyjnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Należy kliknąć na „Farming Connect Cumbria”. lub bezpośrednio na:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf

Dalsze informacje: Program składa się z trzech niezależnych środków:

Elastyczne doradztwo dla przedsiębiorstw i świadczenie usług wspierających na rzecz rolników oraz innych producentów i przetwórców, dostosowane do szczególnych potrzeb związanych z ich działalnością w celu umożliwienia im przygotowania formalnego planu operacyjnego dla poprawy skuteczności działania.

Przedsiębiorstwo będzie mogło złożyć wniosek o przyznanie dotacji przeznaczonych na pomoc we wdrażaniu planu operacyjnego poprzez inwestowanie w gospodarstwo w celu rozwijania działalności w przyszłości.

Rolnicy mogą również otrzymać dotacje na pokrycie kosztów bardziej ukierunkowanego doradztwa, które ułatwią im wdrożenie planu operacyjnego.

Znacząca część pomocy to dotacje, które będą wypłacane a posteriori na podstawie pokwitowania faktury i jedynie po zakończeniu pierwszego etapu (przygotowanie planu operacyjnego). Dlatego większa część wydatków nastąpi pod koniec okresu stosowania programu.

Pomoc nr: XA 33/04.

Państwo Członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Badenia-Wirtembergia Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Nazwa programu pomocy, podstawa prawna: Wytyczne Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Badenii-Wirtembergii w sprawie pomocy udzielanej gospodarstwom indywidualnym w 2004 r.

Ustęp D: Pomoc dla systemów zarządzania gospodarstwami w 2004 r.

Pilotażowy program pomocy w zarządzaniu, w szczególności mający na celu wdrażanie zasad zgodności, innych zasad w kwestii racjonalnych praktyk rolniczych oraz wymagań systemów zapewniania jakości.

Planowane wydatki roczne, projekt budżetu: 100 000 EUR (tylko 2004 r.)

Beneficjenci: Z całkowitej liczby ok. 66 000 rolników w Badenii-Wirtembergii, do których niniejszy program ma zastosowanie, w 2004 r. może w nim uczestniczyć nie więcej niż 400 gospodarstw i otrzymać wyrównanie poniesionych wydatków.

Opis środka (pomoc techniczna):

Cel środka

Dostarczenie rolnikom dokumentacji na podstawie której mogą oni samodzielnie sprawdzić, czy stosują się do zasad zgodności ustanowionych w ramach decyzji luksemburskich. Pozwoli to zapewnić większą jakości oraz poczucie pewności rolników w kwestii znajomości procedur, przede wszystkim zważywszy na rozczłonkowaną rolniczą strukturę Badenii-Wirtembergii, która nie sprzyja pełnemu zrozumieniu złożonych wymagań prawnych. Dodatkowym celem jest zapewnienie skuteczniejszego wdrażania rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

W tym celu został przygotowany system zarządzania i dokumentacji dotyczący wszystkich aspektów działalności gospodarstwa. W 2004 r. system ten jest testowany w terenie, jako część programu pilotażowego obejmującego maksymalnie 400 uczestników. Celem testu jest eliminacja błędów oraz dalszy rozwój systemu. Rolnicy indywidualni objęci testem pilotażowym systemu wezmą udział w szkoleniach i seminariach oraz zostaną wyposażeni w materiały szkoleniowe (trzy teczki). Szkolenie i praca opierająca się na materiałach szkoleniowych będzie składać się z kilku etapów.

W celu kształcenia i szkolenia rolników przewidziano następującą pomoc pokrywającą koszty kwalifikujące się

| a) | Koszty organizacji szkolenia, w tym koszty materiałów szkoleniowych |
| --- | --- |

a)

Koszty organizacji szkolenia, w tym koszty materiałów szkoleniowych

| b) | Koszty podróży poniesione przez rolnika |
| --- | --- |

b)

Koszty podróży poniesione przez rolnika

| c) | Koszty wynikłe z konieczności zapewnienia zastępstwa podczas nieobecności rolnika |
| --- | --- |

c)

Koszty wynikłe z konieczności zapewnienia zastępstwa podczas nieobecności rolnika

Przewiduje się, że koszty obejmujące pozycje a) do c) zostaną zwrócone w wysokości nie przekraczającej 250 EUR.

Wkłady przewidziane w ustępie D nie zostaną wyczerpane w trakcie testów pilotażowych przeprowadzanych w 2004 r.

Intensywność pomocy: Poprzez częściowe pokrywanie kosztów wyżej wspomniana pomoc powinna stanowić wystarczający bodziec do udziału w etapach rozwojowym i pilotażowym.

Nie doprowadzi ona do nadmiernej rekompensaty.

Data wejścia w życie: Program wejdzie w życie latem 2004 r. i zostanie poddany ocenie jesienią 2004 r.

Rozpoczęcie programu i udzielenie pomocy nastąpi po otrzymaniu wymaganego numeru identyfikacyjnego.

Czas trwania: Program zakończy się w 2004 r.

Cel pomocy (patrz 2.4): Opracowanie i wypróbowanie systemów samokontroli i dokumentacji w celu stosowania racjonalnych praktyk rolniczych (zasada zgodności). Program pomocy wchodzi w zakres art. 14 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Sektor(-y) gospodarki: Pomoc techniczna nie jest przyznawana w zależności od produktów lub sektorów, lecz otwarta dla wszystkich rolników.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Zgody udzielają „Ämter für Landwirtschaft”. Adresy poszczególnych urzędów znajdują się na następującej stronie internetowej:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Strona internetowa poświęcona programowi pomocy: Informacje na temat programu pomocy zostaną opublikowane w internecie po spełnieniu przez Badenię-Wirtembergię warunków udziału w programie i otrzymaniu numeru identyfikacyjnego. Będzie je można wówczas uzyskać pod następującym adresem:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/13

---

Zawiadomienie dotyczące obowiązujących środków antydumpingowych w sprawie przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

(2005/C 110/04)

W sierpniu 2004 r. Komisja opublikowała zawiadomienie (1) („zawiadomienie”) informujące zainteresowane strony o rozwoju sytuacji na wspólnotowym rynku nadmanganianu potasu. Po publikacji tej zbadano rozwój stuacji i wyciągnięto wnioski podane poniżej.

A .   PROCEDURA

1.   Przedmiotowy produkt i istniejące środki

Przedmiotowy produkt to nadmanganian potasu (o wzorze chemicznym KMnO4) pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, zazwyczaj objęty kodem CN 2841 61 00. Kod ten jest podany wyłącznie w celach informacyjnych.

Obecnie obowiązujące środki są ostatecznym cłem antydumpingowym nałożonym rozporządzeniem Rady (WE) nr 299/2001 (2).

2.   Zakres zawiadomienia

W zawiadomieniu wezwano wszystkie zainteresowane strony do skomentowania domniemanych zmian w przemyśle wspólnotowym, w szczególności zamknięcia jedynego zakładu produkującego nadmanganian potasu oraz ewentualnego istnienia przynajmniej jednego innego producenta nadmanganianu potasu w nowych Państwach Członkowskich Wspólnoty.

Komisja wysłała po egzemplarzu zawiadomienia władzom Chińskiej Republiki Ludowej, producentom/eksporterom z Chińskiej Republiki Ludowej, importerom ze Wspólnoty oraz stowarzyszeniu producentów wspólnotowych w celu umożliwienia im wyrażenia uwag oraz dostarczenia informacji przydatnych do zbadania wspomnianej powyżej sytuacji.

3.   Kwestionariusze

Kwestionariusze przesłano dwóm znanym producentom wspólnotowym. Inne zainteresowane strony wezwano do ujawnienia się i dostarczenia Komisji w określonym terminie informacji na temat istnienia przemysłu wspólnotowego wraz z dowodami. Wszystkie strony poinformowano, że brak współpracy może spowodować zastosowanie art. 18 rozporządzenia podstawowego oraz rozpoznanie sytuacji na podstawie dostępnych faktów.

Komisja otrzymała odpowiedzi od następujących zainteresowanych stron:

Producenci wspólnotowi:

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo., Hiszpania, |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo., Hiszpania,

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Czechy; |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Czechy;

Producent eksportujący:

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Indie; |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Indie;

Importerzy:

| — | Przedsiębiorstwo Przemysłowo Handlowe „STANDARD” Sp. z o.o., Lublin, Polska, |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Przemysłowo Handlowe „STANDARD” Sp. z o.o., Lublin, Polska,

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francja. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francja.

4.   Okres objęty badaniem

Badanie istniejącej sytuacji objęło okres od 1 lipca 2003 r. do 30 czerwca 2004 r. („okres objęty badaniem”). W celu zbadania czy istniał wspólnotowy przemysł nadmanganianu potasu zebrano dane od roku 2001 do końca okresu objętego badaniem

B.   USTALENIA

1.   Produkcja w Hiszpanii

Hiszpański producent nadmanganianu potasu, Carus Nalόn S.L („Carus”), jedyny producent nadmanganianu potasu w momencie nałożenia obowiązujących obecnie środków, współpracował podczas dochodzenia. Przedsiębiorstwo to w sierpniu 2000 r. zostało odkupione od Industrial Química del Nalón przez przedsiębiorstwo amerykańskie Carus Chemical Company również produkujące nadmanganian potasu. Carus poinformował Komisję, że jego produkcja w Hiszpanii została czasowo zawieszona i że firma ma zamiar wznowić produkcję. Carus nie określił jednak dokładnie kiedy miałoby nastąpić to wznowienie. Oświadczył, że wznowienie produkcji wymagałoby 6–miesięcznego okresu przygotowań. Przedsiębiorstwo twierdziło, że powinno być uznawane za producenta wspólnotowego. Aby udowodnić swoje zdecydowanie na wznowienie produkcji w niedługim czasie, Carus przedłożył informacje na temat kosztów ogólnych ponoszonych na utrzymanie zakładów produkcyjnych nadmanganianu potasu.

Uznaje się, że fakt ciągłego ponoszenia przez firmę pewnych kosztów ogólnych w okresie objętym badaniem może wskazywać na jej zamiar utrzymania zakładów produkcyjnych w celu umożliwienia ewentualnego wznowienia produkcji, jeśli w przyszłości zapadnie taka decyzja. Jednakże wobec braku jakiejkolwiek produkcji w okresie objętym badaniem należy wywnioskować, że przedsiębiorstwa nie można uznać za producenta wspólnotowego.

2.   Produkcja w Czechach

Jedynym pozostałym znanym producentem nadmanganianu potasu we Wspólnocie jest Spolek pro chemickou a hutni vyrobu A.S. („Spolchemie”). Przedsiębiorstwo to w okresie objętym badaniem (3) wyprodukowało znaczącą ilość nadmanganianu potasu, stanowiącą 100 % produkcji wspólnotowej. Odkryto, że wielkość produkcji Spolchemie w okresie objętym badaniem przekraczała wielkość produkcji wspólnotowej w okresie dochodzenia, co doprowadziło do wprowadzenia istniejących środków w 2001 r. Dodatkowo wielkość produkcji w okresie objętym badaniem była wyższa od produkcji wspólnotowej istniejącej w roku kalendarzowym 2002, czyli ostatnim okresie poprzedzającym okres objęty badaniem, kiedy Carus produkował jeszcze nadmanganian potasu.

Na podstawie powyższych faktów uznaje się Spolchemie za jedynego pozostałego producenta nadmanganianu potasu we Wspólnocie.

3.   Uwagi pozostałych zainteresowanych stron

Współpracujący producent z Indii oraz dwaj współpracujący importerzy przedłożyli dodatkowe informacje na temat sytuacji na rynku wspólnotowym. Dwaj importerzy wyrazili obawy, że obecnie obowiązujące środki mogą również chronić amerykańskiego producenta nadmanganianu potasu, który kupił zakłady produkcyjne w Hiszpanii, a następnie zawiesił w nich produkcję. Nie dostarczyli oni jednak żadnych faktów wskazujących na to, że Spolchemie nie należy uznać za producenta wspólnotowego.

C.   WNIOSKI

Powyższe fakty prowadzą do wniosku, że Spolchemie należy uznać za jedynego producenta wspólnotowego. Przedsiębiorstwo to wyraziło poparcie dla obowiązujących środków antydumpingowych. Można zatem uznać, że stanowi ono przemysł wspólnotowy.

W związku z tym można uznać, że przemysł wspólnotowy wciąż istnieje i nie ma powodu do uchylenia obowiązujących obecnie środków.

---

(1)  Dz.U. C 209 z 19.8.2004, str. 2.

(2)  Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 152/2003 (Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 21).

(3)  Faktycznej liczby nie podaje się ze względów poufności.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/15

---

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2005/C 110/05)

| 1. | Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, B-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.









  Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Octan amonu | Ukraina | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 132/2001 (Dz.U. L 23 z 25.1.2001, str. 1.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 993/2004 (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 28.) | 26.1.2006 |
| Zobowiązania | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 28.) | 21.5.2005 |
| Nadmanganian potasu | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 299/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 4.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 152/2003 (Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 21.) | 16.2.2006 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Octan amonu

Ukraina

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 132/2001 (Dz.U. L 23 z 25.1.2001, str. 1.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 993/2004 (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 28.)

26.1.2006

Zobowiązania

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 28.)

21.5.2005

Nadmanganian potasu

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 299/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 4.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 152/2003 (Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 21.)

16.2.2006

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/16

---

Poprawka Francji do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w stosunku do regularnych usług lotniczych między Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, a Lyonem, Marsylią, Niceą i Paryżem (Orly)

(2005/C 110/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja podjęła decyzję o poprawce do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych między:






  — | Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z jednej strony, a portem lotniczym w Paryżu (Orly), z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 85/02 z dnia 9 kwietnia 2002 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 118/08 z dnia 20 maja 2003 r.; |
| --- | --- | --- |

1.

Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja podjęła decyzję o poprawce do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych między:

—

Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z jednej strony, a portem lotniczym w Paryżu (Orly), z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 85/02 z dnia 9 kwietnia 2002 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 118/08 z dnia 20 maja 2003 r.;

| — | Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z jednej strony, a Marsylią i Niceą, z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 9/04 z dnia 15 stycznia 2003 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 102/04 z dnia 29 kwietnia 2003 r.; |
| --- | --- |

—

Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z jednej strony, a Marsylią i Niceą, z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 9/04 z dnia 15 stycznia 2003 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 102/04 z dnia 29 kwietnia 2003 r.;

| — | Lyonem, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 297/04 z dnia 19 października 2000 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 204/06 z dnia 28 sierpnia 2003 r.; |
| --- | --- |

—

Lyonem, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, które były przedmiotem publikacji w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 297/04 z dnia 19 października 2000 r., zmienionej publikacją w
  Dz.U. UE seria C nr 204/06 z dnia 28 sierpnia 2003 r.;

| 2. | Te zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych są zmienione w następujący sposób: | W odniesieniu do połączeń pomiędzy Paryżem (Orly) i Korsyką maksymalne ceny wymienione w pkt 2.2 wyżej wymienionych zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych zwiększyły się o 3 EUR. |
| --- | --- | --- |

2.

Te zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych są zmienione w następujący sposób:

W odniesieniu do połączeń pomiędzy Paryżem (Orly) i Korsyką maksymalne ceny wymienione w pkt 2.2 wyżej wymienionych zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych zwiększyły się o 3 EUR.

| | W odniesieniu do połączeń pomiędzy Lyonem, Marsylią i Niceą, a Korsyką maksymalne ceny, z których korzystają pewne kategorie pasażerów wymienione w pkt 2.2 wyżej wymienionych zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych zwiększyły się o 6 EUR. |
| --- | --- |

W odniesieniu do połączeń pomiędzy Lyonem, Marsylią i Niceą, a Korsyką maksymalne ceny, z których korzystają pewne kategorie pasażerów wymienione w pkt 2.2 wyżej wymienionych zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych zwiększyły się o 6 EUR.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/17

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 110/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 25 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Barclays Mercantile Business Finance Limited („Barclays Mercantile”, Wielka Brytania) kontrolowane przez Barclays Plc (Wielka Brytania) oraz IVECO S.p.A. („Iveco”, Włochy) kontrolowane przez Fiat S.p.A. (Włochy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem IVECO Finance S.p.A. („Chariot”, Włochy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i umowy akcjonariuszy. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Barclays Mercantile Business Finance Limited („Barclays Mercantile”, Wielka Brytania) kontrolowane przez Barclays Plc (Wielka Brytania) oraz IVECO S.p.A. („Iveco”, Włochy) kontrolowane przez Fiat S.p.A. (Włochy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem IVECO Finance S.p.A. („Chariot”, Włochy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i umowy akcjonariuszy.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Barclays Mercantile: finansowanie zakupu aktywów, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Barclays Mercantile: finansowanie zakupu aktywów,

| — | przedsiębiorstwo Iveco: produkcja ciężarówek, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Iveco: produkcja ciężarówek,

| — | przedsiębiorstwo Chariot: finansowanie produkcji ciężarówek. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Chariot: finansowanie produkcji ciężarówek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji. |
| --- | --- |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/18

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 21 kwietnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3748. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3748. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/19

---

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie odstępstwa Norwegii od przepisów Aktu, odniesienie do którego znajduje się w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG, rozporządzenie Rady (WE, Euroatom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r.

(2005/C 110/09)

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, dostosowane protokołem 1 do Porozumienia EOG i określone w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia (zwane dalej „Aktem”), ustanowiło wspólne ramy dla gromadzenia, tworzenia, przekazywania oraz oceny statystyk dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Artykuł 11 Aktu stanowi, że w okresach przejściowych mogą być akceptowane odstępstwa od przepisów załączników do niego.

Rozporządzenie (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. zostało włączone do pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2003 (Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 42). Rozporządzenie (WE) nr 2056/2002 wprowadziło zmiany do Aktu, rozszerzając wspólne ramy o instytucje kredytowe, fundusze emerytalne, inne rodzaje pośrednictwa finansowego i działalności pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2056/2002 dodaje się do Aktu tekst załącznika 7 dotyczący szczegółowego modułu dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych.

Zadanie udzielania zgody na derogacje od przepisów zgodnie z art. 11 Aktu odnośnie do wniosków składanych przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię zostało powierzone Urzędowi Nadzoru EFTA.

Norwegia wystąpiła o przyznanie derogacji od niektórych elementów sekcji 4 załącznika 7 do Aktu odnoszących się do funduszy emerytalnych, aktyw i danych końcowych na lata referencyjne 2002-2004 w celu dostosowania krajowego systemu statystycznego do wymagań zawartych w załączniku 7 do Aktu.

Urząd Nadzoru EFTA przyznał derogacje zgodnie z opinią krajowych urzędów statystycznych państw EFTA wspierających Urząd Nadzoru EFTA, w następujący sposób:

Tabela: Wniosek o derogację od elementów sekcji 4 załącznika 7 do Aktu

| | Roczne statystyki przedsiębiorstw
  od 2002 do 2004 | Tytuł | Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale
  od 2002 do 2004 | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pełne, częściowe lub brak derogacji | Częściowa derogacja | | Częściowa derogacja | |
| Potrzebny dodatkowy okres przekazywania danych | Nie dotyczy | | Nie dotyczy | |
| Brakujące zmienne | 48 00 5 | Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń | | |
| | 48 00 6 | Składki w systemie o określonym poziomie składek | | |
| | 48 00 7 | Składki w mieszanym systemie emerytalnym | | |
| | 48 03 1 | Stałe wypłaty emerytur | | |
| 48 03 2 | Zryczałtowane wypłaty emerytur |
| 48 13 1 | Akcje w obrocie na rynku regulowanym |
| 48 13 2 | Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP |
| 48 13 3 | Akcje w obrocie niepublicznym |
| 48 13 4 | Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu |
| 48 70 1 | Liczba członków systemów świadczeń składkowych o określonym poziomie |
| 48 70 2 | Liczba członków systemów o określonym poziomie składek |
| 48 70 3 | Liczba członków mieszanych systemów składkowych |
| 48 70 5 | Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte |
| Inne części | Nie dotyczy | | Nie dotyczy | |

Roczne statystyki przedsiębiorstw

od 2002 do 2004

Tytuł

Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale

od 2002 do 2004

Tytuł

Pełne, częściowe lub brak derogacji

Częściowa derogacja

Częściowa derogacja

Potrzebny dodatkowy okres przekazywania danych

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Brakujące zmienne

48 00 5

Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń

48 00 6

Składki w systemie o określonym poziomie składek

48 00 7

Składki w mieszanym systemie emerytalnym

48 03 1

Stałe wypłaty emerytur

48 03 2

Zryczałtowane wypłaty emerytur

48 13 1

Akcje w obrocie na rynku regulowanym

48 13 2

Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP

48 13 3

Akcje w obrocie niepublicznym

48 13 4

Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu

48 70 1

Liczba członków systemów świadczeń składkowych o określonym poziomie

48 70 2

Liczba członków systemów o określonym poziomie składek

48 70 3

Liczba członków mieszanych systemów składkowych

48 70 5

Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte

Inne części

Nie dotyczy

Nie dotyczy

---

Komisja

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/21

---

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków wyrównawczych

(2005/C 110/10)

W następstwie publikacji zawiadomienia w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania środków (1), po której nie wpłynął żaden wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o bliskim upływie terminu obowiązywania wymienionych poniżej środków wyrównawczych.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (2) z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

| Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Odniesienie | Data upływu ważności |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Syntetyczne włókna poliestrowe | Australia
  Indonezja | Cło wyrównawcze | Rozporządzenie Rady (WE) nr 978/2000 (Dz.U. L 113 z 12.5.2000, str. 1.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 902/2001 (Dz.U. L 127 z 9.5.2001, str. 20) | 13.5.2005 |

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Odniesienie

Data upływu ważności

Syntetyczne włókna poliestrowe

Australia

Indonezja

Cło wyrównawcze

Rozporządzenie Rady (WE) nr 978/2000 (Dz.U. L 113 z 12.5.2000, str. 1.) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 902/2001 (Dz.U. L 127 z 9.5.2001, str. 20)

13.5.2005

---

(1)  Dz.U. C 254 z 14.10.2004, str. 2.

(2)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

---

III Powiadomienia

Komisja

| 5.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/22

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC nr 15/05

Wsparcie dla działalności struktur byłych wolontariuszy EVS

Program MŁODZIEŻ

Akcja 2.1 — Wolontariat Europejski (EVS)

(2005/C 110/11)

1.   Cele i opis

Niniejsze Zaproszenie do składania wniosków przyczynia się do konsolidacji i trwałości struktur byłych wolontariuszy EVS we wszystkich krajach uczestniczących w Programie. Dofinansowanie ma na celu wspieranie działalności na arenie krajowej i międzynarodowej.

Głównym celem działalności jest ulepszenie wsparcia, dostępności i rozwoju jakości programu MŁODZIEŻ, a w szczególności Wolontariatu Europejskiego.

Szczegółowymi celami działalności są:

| 1. | udzielanie wsparcia wolontariuszom EVS w kraju przed, w trakcie, oraz po zakończeniu pracy w charakterze wolontariusza. |
| --- | --- |

1.

udzielanie wsparcia wolontariuszom EVS w kraju przed, w trakcie, oraz po zakończeniu pracy w charakterze wolontariusza.

| 2. | udostępnienie platformy komunikacji i współpracy pomiędzy byłymi wolontariuszami EVS w celu wymiany doświadczeń. |
| --- | --- |

2.

udostępnienie platformy komunikacji i współpracy pomiędzy byłymi wolontariuszami EVS w celu wymiany doświadczeń.

| 3. | tworzenie wartości dodanej dla programu MŁODZIEŻ oraz pracy Narodowych Agencji (z wyłączeniem zadań umownych, finansowych i zarządzania projektami). |
| --- | --- |

3.

tworzenie wartości dodanej dla programu MŁODZIEŻ oraz pracy Narodowych Agencji (z wyłączeniem zadań umownych, finansowych i zarządzania projektami).

2.   Wnioskodawcy

Zasadniczo wsparcie może być udzielane jednej strukturze krajowej w danym kraju.

Aby móc ubiegać się o dofinansowanie projektu, wnioskodawca w chwili składania wniosku musi:

| 1. | mieć ustaloną formę prawną; |
| --- | --- |

1.

mieć ustaloną formę prawną;

| 2. | być organizacją non-profit; |
| --- | --- |

2.

być organizacją non-profit;

| 3. | angażować byłych wolontariuszy EVS na kluczowych stanowiskach; |
| --- | --- |

3.

angażować byłych wolontariuszy EVS na kluczowych stanowiskach;

| 4. | mieć siedzibę w kraju który reprezentuje; |
| --- | --- |

4.

mieć siedzibę w kraju który reprezentuje;

| 5. | być organizacją, stowarzyszeniem albo inną jednostką pozarządową, prowadzoną przez byłych wolontariuszy EVS i zajmującą się realizacją celów niniejszego Zaproszenia lub być organizacją, stowarzyszeniem albo inną jednostką pozarządową o szerszym przedmiocie działalności, z działem prowadzonym przez byłych wolontariuszy EVS zajmującym się realizacją celów niniejszego Zaproszenia. |
| --- | --- |

5.

być organizacją, stowarzyszeniem albo inną jednostką pozarządową, prowadzoną przez byłych wolontariuszy EVS i zajmującą się realizacją celów niniejszego Zaproszenia lub być organizacją, stowarzyszeniem albo inną jednostką pozarządową o szerszym przedmiocie działalności, z działem prowadzonym przez byłych wolontariuszy EVS zajmującym się realizacją celów niniejszego Zaproszenia.

| 6. | być organizacją ogólnokrajową pod względem zasięgu niezależnie od ustanowienia ewentualnych placówek, punktów kontaktowych lub podstruktur na poziomie regionalnym lub lokalnym; |
| --- | --- |

6.

być organizacją ogólnokrajową pod względem zasięgu niezależnie od ustanowienia ewentualnych placówek, punktów kontaktowych lub podstruktur na poziomie regionalnym lub lokalnym;

| 7. | być organizacją wyznaczoną przez kompetentny organ krajowy (zwykle ministerstwo odpowiedzialne za sprawy młodzieży) w odpowiednim kraju; |
| --- | --- |

7.

być organizacją wyznaczoną przez kompetentny organ krajowy (zwykle ministerstwo odpowiedzialne za sprawy młodzieży) w odpowiednim kraju;

Rozpatrywane będą wnioski z następujących krajów:

| — | 25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej;

| — | Krajów EFTA wchodzących w skład Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia; |
| --- | --- |

—

Krajów EFTA wchodzących w skład Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia;

| — | Krajów kandydujących: Bułgaria, Rumunia i Turcja. |
| --- | --- |

—

Krajów kandydujących: Bułgaria, Rumunia i Turcja.

3.   Budżet i czas trwania projektu

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów wynosi 300.000 EUR. Finansowy udział Komisji nie może przekraczać 80 % całości kosztów kwalifikowanych projektu. Maksymalne dofinansowanie nie może przekraczać 30.000 EUR na kraj.

Projekty muszą rozpoczynać się pomiędzy 1 listopada 2005 r. a 31 grudnia 2005 r. i trwać od 12 do 24 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu, kompletne, należycie podpisane i wysłane przed datą końcową 6 czerwca 2005 r. (decyduje data stempla pocztowego).

5.   Dalsze informacje

Pełen tekst Zaproszenia do składania wniosków i formularze zgłoszeniowe znajdują się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Wnioski muszą spełniać wymagania opisane w pełnym tekście i być złożone na udostępnionym formularzu.

---