# Επίσημη Εφημερίδα C 123/21 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος21 Μαΐου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος21 Μαΐου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 123/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 123/2 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 2 |
| 2005/C 123/3 | Κοινοποίηση των τίτλων οδοντιατρικής και των τίτλων οδοντιατρικής ειδικότητας (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 123/4 | Κοινοποίηση τίτλων στις ειδικότητες γενικής ιατρικής σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/EΟΚ (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 123/5 | Κοινοποίηση του επαγγελματικού τίτλου νοσηλευτών υπευθύνων για γενική περίθαλψη (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 123/6 | Κοινοποίηση των τίτλων εκπαίδευσης στην ειδική ιατρική και των πιστοποιητικών που συνοδεύουν τον τίτλο (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 123/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 123/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 123/2

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

2

2005/C 123/3

Κοινοποίηση των τίτλων οδοντιατρικής και των τίτλων οδοντιατρικής ειδικότητας (
  1
  )

1

4

2005/C 123/4

Κοινοποίηση τίτλων στις ειδικότητες γενικής ιατρικής σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/EΟΚ (
  1
  )

1

5

2005/C 123/5

Κοινοποίηση του επαγγελματικού τίτλου νοσηλευτών υπευθύνων για γενική περίθαλψη (
  1
  )

1

6

2005/C 123/6

Κοινοποίηση των τίτλων εκπαίδευσης στην ειδική ιατρική και των πιστοποιητικών που συνοδεύουν τον τίτλο (
  1
  )

1

7

2005/C 123/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

| | II   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 123/8 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 10 |

II   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

2005/C 123/8

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 123/9 | Πρόγραμμα πλαίσιο για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για οικονομική στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων το 2006 | 12 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 123/9

Πρόγραμμα πλαίσιο για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για οικονομική στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων το 2006

12

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2005/C 123/0 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση Αργίες του έτους 2005(ΕΕ C 65 της 17.3.2005) | 13 |
| 2005/C 123/1 | Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας(ΕΕ C 116 της 18.5.2005) | 13 |

Διορθωτικά

2005/C 123/0

Διορθωτικό στην ανακοίνωση Αργίες του έτους 2005(ΕΕ C 65 της 17.3.2005)

(ΕΕ C 65 της 17.3.2005)

13

2005/C 123/1

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας(ΕΕ C 116 της 18.5.2005)

(ΕΕ C 116 της 18.5.2005)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαΐου 2005

(2005/C 123/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2607 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,447 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68715 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1885 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5483 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 81,96 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5769 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,24 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1736 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 173 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,50 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,910 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7228 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6636 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5890 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8224 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7761 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0906 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 266,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0849 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4342 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3210 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 913,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7906 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,803 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,2950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,372 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2607

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,98

DKK

δανική κορόνα

7,447

GBP

λίρα στερλίνα

0,68715

SEK

σουηδική κορόνα

9,1885

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5483

ISK

ισλανδική κορόνα

81,96

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5769

CZK

τσεχική κορόνα

30,24

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1736

ROL

ρουμανικό λέι

36 173

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,50

SKK

σλοβακική κορόνα

38,910

TRY

τουρκική λίρα

1,7228

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6636

CAD

καναδικό δολάριο

1,5890

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8224

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7761

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0906

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 266,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0849

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4342

HRK

κροατικό κούνα

7,3210

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 913,62

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7906

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,803

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,2950

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,372

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/2

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2005/C 123/02)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 500 | | 7.7.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή στις 7 Ιουλίου 2004 για τα εθνικά σχέδια κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου που υπέβαλαν η Αυστρία, η Δανία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Σλοβενία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ |
| COM(2004) 503 | | 15.7.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ένα αποτελεσματικότερο κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου: επόμενο στάδιο, η ενιαία διαδικασία |
| COM(2004) 541 | | 30.7.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: σχετικά με τη διαλειτουργικότητα υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης |
| COM(2004) 552 | | 11.8.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για το ευρώ και την Οικονομική και Νομισματική Ένωση |
| COM(2004) 681 | | 20.10.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που εξέδωσε η Επιτροπή στις 20 Οκτωβρίου 2004 για τα εθνικά σχέδια κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Λεττονία, το Λουξεμβούργο, η Πορτογαλία και η Σλοβακική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ |
| COM(2004) 719 | | 26.10.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Σύμβουλιο Έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για τον παροπλισμό των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής |
| COM(2004) 740 | | 26.10.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ετήσια έκθεση προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους του 2003 |
| COM(2004) 813 | | 14.12.2004 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Σύμβουλιο — Η κατάσταση της Γερμανίας και της Γαλλίας σε σχέση με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος μετά την απόφαση του Δικαστηρίου |
| COM(2004) 836 | | 12.1.2005 | Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό (κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2004) |
| COM(2005) 16 | | 27.1.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP) το 2004 |
| COM(2005) 35 | | 9.2.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Επιτυχής καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη |
| COM(2005) 44 | | 14.2.2005 | Έκθεση της επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών για την ισότητα γυναικών και ανδρών, 2005 |
| COM(2005) 46 | | 16.2.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2005) 59 | | 25.2.2005 | Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για ένα πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών |
| COM(2005) 74 | | 9.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την διαχείριση κινδύνων και κρίσεων στην γεωργία |
| COM(2005) 77 | | 14.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Πλαίσιο για την ανάπτυξη των σχέσεων με τη Ρωσική Ομοσπονδία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2005) 77 | | 16.3.2005 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2005) 102 | | 23.3.2005 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας (Οδηγία 97/67/EΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/39/EΚ) |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2004) 500

7.7.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή στις 7 Ιουλίου 2004 για τα εθνικά σχέδια κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου που υπέβαλαν η Αυστρία, η Δανία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Σλοβενία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ

COM(2004) 503

15.7.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ένα αποτελεσματικότερο κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου: επόμενο στάδιο, η ενιαία διαδικασία

COM(2004) 541

30.7.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: σχετικά με τη διαλειτουργικότητα υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης

COM(2004) 552

11.8.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για το ευρώ και την Οικονομική και Νομισματική Ένωση

COM(2004) 681

20.10.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που εξέδωσε η Επιτροπή στις 20 Οκτωβρίου 2004 για τα εθνικά σχέδια κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Λεττονία, το Λουξεμβούργο, η Πορτογαλία και η Σλοβακική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ

COM(2004) 719

26.10.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Σύμβουλιο Έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για τον παροπλισμό των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής

COM(2004) 740

26.10.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ετήσια έκθεση προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους του 2003

COM(2004) 813

14.12.2004

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Σύμβουλιο — Η κατάσταση της Γερμανίας και της Γαλλίας σε σχέση με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος μετά την απόφαση του Δικαστηρίου

COM(2004) 836

12.1.2005

Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό (κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2004)

COM(2005) 16

27.1.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP) το 2004

COM(2005) 35

9.2.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Επιτυχής καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη

COM(2005) 44

14.2.2005

Έκθεση της επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών για την ισότητα γυναικών και ανδρών, 2005

COM(2005) 46

16.2.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2005) 59

25.2.2005

Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για ένα πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών

COM(2005) 74

9.3.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την διαχείριση κινδύνων και κρίσεων στην γεωργία

COM(2005) 77

14.3.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Πλαίσιο για την ανάπτυξη των σχέσεων με τη Ρωσική Ομοσπονδία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών

COM(2005) 77

16.3.2005

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2005) 102

23.3.2005

Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας (Οδηγία 97/67/EΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/39/EΚ)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/4

---

Κοινοποίηση των τίτλων οδοντιατρικής και των τίτλων οδοντιατρικής ειδικότητας

(2005/C 123/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για το ΕΟΧ)

Η οδηγία 78/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων του οδοντιάτρου και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, η οποία τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 23α, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την εν λόγω οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τα διπλώματα, τα πιστοποιητικά και τους άλλους τίτλους κατάρτισης και, εφόσον πρέπει, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Ιταλική Δημοκρατία και η Τσεχική Δημοκρατία κοινοποίησαν τις τροποποιήσεις των ονομασιών στον κατάλογο των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων οδοντιάτρων, και η Ελληνική Δημοκρατία και η Ιταλική Δημοκρατία κοινοποίησαν τις τροποποιήσεις των ονομασιών των οδοντιατρικών ειδικοτήτων. Επομένως, οι κατάλογοι των ονομασιών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ως εξής:

Το παράρτημα A της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και, πιο πρόσφατα, με το παράρτημα II της πράξης περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως εξής:

| (1) | αναφορικά με το πιστοποιητικό που συνοδεύει το δίπλωμα, η σχετική ονομασία για την Ιταλική δημοκρατία είναι η ακόλουθη:
  «Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra» |
| --- | --- |

(1)

αναφορικά με το πιστοποιητικό που συνοδεύει το δίπλωμα, η σχετική ονομασία για την Ιταλική δημοκρατία είναι η ακόλουθη:

«Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra»

| (2) | για την Τσεχική Δημοκρατία, η ονομασία του τίτλου του πτυχίου είναι η εξής:
  «Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)» |
| --- | --- |

(2)

για την Τσεχική Δημοκρατία, η ονομασία του τίτλου του πτυχίου είναι η εξής:

«Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)»

Το παράρτημα B της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και, πιο πρόσφατα, με το παράρτημα II της πράξης περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιήθηκε ως εξής:

| (1) | υπό την επικεφαλίδα «1. Ορθοδοντική», η σχετική ονομασία για την Ιταλική Δημοκρατία είναι η εξής:
  «Diploma di specialista in Ortognatodonzia», που χορηγείται από: «Università» |
| --- | --- |

(1)

υπό την επικεφαλίδα «1. Ορθοδοντική», η σχετική ονομασία για την Ιταλική Δημοκρατία είναι η εξής:

«Diploma di specialista in Ortognatodonzia», που χορηγείται από: «Università»

| (2) | υπό την επικεφαλίδα «2. Στοματική χειρουργική», η σχετική ονομασία για την Ελληνική Δημοκρατία είναι η εξής:
  «Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002)» |
| --- | --- |

(2)

υπό την επικεφαλίδα «2. Στοματική χειρουργική», η σχετική ονομασία για την Ελληνική Δημοκρατία είναι η εξής:

«Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002)»

| (3) | υπό την επικεφαλίδα «2. Στοματική χειρουργική», η σχετική ονομασία για την Ιταλική Δημοκρατία είναι η εξής:
  «Diploma di specialista in Chirurgia Orale», που χορηγείται από: «Università» |
| --- | --- |

(3)

υπό την επικεφαλίδα «2. Στοματική χειρουργική», η σχετική ονομασία για την Ιταλική Δημοκρατία είναι η εξής:

«Diploma di specialista in Chirurgia Orale», που χορηγείται από: «Università»

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/5

---

Κοινοποίηση τίτλων στις ειδικότητες γενικής ιατρικής σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/EΟΚ

(2005/C 123/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 93/16/EΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους και ιδίως στο άρθρο 41 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν σύμφωνα με το άρθρο 30. Η Επιτροπή προβαίνει σε προσήκουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέροντας τις ονομασίες που ορίσθηκαν από το κράτος αυτό για το δίπλωμα, πιστοποιητικό και άλλο τίτλο εκπαίδευσης και, ενδεχομένως, για τον επαγγελματικό τίτλο.

Το Λουξεμβούργο και η Κύπρος κοινοποίησαν τροποποιήσεις στον πίνακα των ονομασιών των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που πιστοποιούν την εκπαίδευση, ο οποίος δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 393/4 της 31ης Δεκεμβρίου 1996.

Ο πίνακας των ονομασιών των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που πιστοποιούν την εκπαίδευση στη γενική ιατρική, ο οποίος δημοσιεύτηκε σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου που τροποποιήθηκε πρόσφατα με το παράρτημα II της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως ακολούθως:

για το Λουξεμβούργο, η εγγραφή στο «Σημείο 1. Ονομασίες διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων εκπαίδευσης» αντικαθίσταται από:

«Diplôme de formation spécifique en médicine générale»

για την Κύπρο, η εγγραφή στο «Σημείο 1. Ονομασίες διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων τίτλων εκπαίδευσης» αντικαθίσταται από:

«Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής»

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/6

---

Κοινοποίηση του επαγγελματικού τίτλου νοσηλευτών υπευθύνων για γενική περίθαλψη

(2005/C 123/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 77/452/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1977, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσοκόμου υπευθύνου για γενική περίθαλψη και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και ιδίως, στο άρθρο 18α της οδηγίας 77/452/EΟΚ προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την εν λόγω οδηγία. Η Επιτροπή προβαίνει σε προσήκουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέροντας τις ονομασίες που ορίσθηκαν από το κράτος αυτό για το δίπλωμα, πιστοποιητικό και άλλο τίτλο κατάρτισης και, ενδεχομένως, για τον επαγγελματικό τίτλο.

Η Γερμανία κοινοποίησε τροποποίηση του επαγγελματικού τίτλου των νοσηλευτών υπεύθυνων για τη γενική περίθαλψη στο εν λόγω κράτος μέλος.

Το άρθρο 1, παράγραφος 2 της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως ακολούθως:

| (1) | για τη Γερμανία, η εγγραφή αντικαθίσταται από:
  «Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger» |
| --- | --- |

(1)

για τη Γερμανία, η εγγραφή αντικαθίσταται από:

«Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger»

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/7

---

Κοινοποίηση των τίτλων εκπαίδευσης στην ειδική ιατρική και των πιστοποιητικών που συνοδεύουν τον τίτλο

(2005/C 123/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 93/16/EΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και ιδίως στο άρθρο 42α προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων εκπαίδευσης στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή προβαίνει σε προσήκουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέροντας τις ονομασίες που ορίσθηκαν από τα κράτη μέλη για τους εν λόγω τίτλους εκπαίδευσης και, ενδεχομένως, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Το Λουξεμβούργο, η Ισπανία, η Γερμανία, η Σλοβακία και η Κύπρος κοινοποίησαν τροποποιήσεις στον πίνακα των ονομασιών των τίτλων εκπαίδευσης στην ειδική ιατρική για το εκάστοτε κράτος μέλος. Η Γερμανία κοινοποίησε τροποποίηση του πιστοποιητικού που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης των ιατρών.

Στο παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως ακολούθως:

| (1) | στη γηριατρική, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:
  «Gériatrie» |
| --- | --- |

(1)

στη γηριατρική, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:

«Gériatrie»

| (2) | στην ανοσιολογία, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:
  «Immunologie» |
| --- | --- |

(2)

στην ανοσιολογία, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:

«Immunologie»

| (3) | στις μεταδοτικές ασθένειες, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:
  «Maladies contagieuses» |
| --- | --- |

(3)

στις μεταδοτικές ασθένειες, η εγγραφή για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από:

«Maladies contagieuses»

| (4) | στη φυσιοθεραπεία, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:
  «Medicina física y rehabilitación» |
| --- | --- |

(4)

στη φυσιοθεραπεία, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:

«Medicina física y rehabilitación»

| (5) | στην ορθοπεδική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:
  «Cirugía ortopédica y traumatología» |
| --- | --- |

(5)

στην ορθοπεδική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:

«Cirugía ortopédica y traumatología»

| (6) | στην πλαστική χειρουργική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:
  «Cirugía plástica, estética y reparadora» |
| --- | --- |

(6)

στην πλαστική χειρουργική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:

«Cirugía plástica, estética y reparadora»

| (7) | στην επαγγελματική ιατρική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:
  «Medicina del trabajo» |
| --- | --- |

(7)

στην επαγγελματική ιατρική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:

«Medicina del trabajo»

| (8) | στη γενική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «(Allgemeine) Chirurgie» |
| --- | --- |

(8)

στη γενική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«(Allgemeine) Chirurgie»

| (9) | στην παιδιατρική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Kinder- und Jugendmedizin» |
| --- | --- |

(9)

στην παιδιατρική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Kinder- und Jugendmedizin»

| (10) | στην ορθοπεδική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Orthopädie (und Unfallchirurgie)» |
| --- | --- |

(10)

στην ορθοπεδική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Orthopädie (und Unfallchirurgie)»

| (11) | στην ακτινοδιαγνωστική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «(Diagnostische) Radiologie» |
| --- | --- |

(11)

στην ακτινοδιαγνωστική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«(Diagnostische) Radiologie»

| (12) | στη μικροβιολογία-βακτηριολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie» |
| --- | --- |

(12)

στη μικροβιολογία-βακτηριολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie»

| (13) | στη βιολογική χημεία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Laboratoriumsmedizin» |
| --- | --- |

(13)

στη βιολογική χημεία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Laboratoriumsmedizin»

| (14) | στην πλαστική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Plastische (und Ästhetische) Chriurgie» |
| --- | --- |

(14)

στην πλαστική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Plastische (und Ästhetische) Chriurgie»

| (15) | στη χειρουργική θώρακος, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Thoraxchirurgie» |
| --- | --- |

(15)

στη χειρουργική θώρακος, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Thoraxchirurgie»

| (16) | στην αγγειοχειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Gefäßchirurgie» |
| --- | --- |

(16)

στην αγγειοχειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Gefäßchirurgie»

| (17) | στην καρδιολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie» |
| --- | --- |

(17)

στην καρδιολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie»

| (18) | στη γαστρεντερολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie» |
| --- | --- |

(18)

στη γαστρεντερολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie»

| (19) | στη ρευματολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie» |
| --- | --- |

(19)

στη ρευματολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie»

| (20) | στη γενική αιμοτολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie» |
| --- | --- |

(20)

στη γενική αιμοτολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie»

| (21) | στην ενδοκρινολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie» |
| --- | --- |

(21)

στην ενδοκρινολογία, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie»

| (22) | στη γαστρεντερολογική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Visceralchirurgie» |
| --- | --- |

(22)

στη γαστρεντερολογική χειρουργική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Visceralchirurgie»

| (23) | στις νεφρικές ασθένειες, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
  «Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie» |
| --- | --- |

(23)

στις νεφρικές ασθένειες, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:

«Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie»

| (24) | στην κλινική βιολογία, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:
  «laboratórna medicína» |
| --- | --- |

(24)

στην κλινική βιολογία, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:

«laboratórna medicína»

| (25) | στη γαστρεντερολογική χειρουργική, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:
  «gastroenterologická chirurgia» |
| --- | --- |

(25)

στη γαστρεντερολογική χειρουργική, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:

«gastroenterologická chirurgia»

| (26) | στην ιατρική κοινότητας, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:
  «verejné zdravotníctvo» |
| --- | --- |

(26)

στην ιατρική κοινότητας, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:

«verejné zdravotníctvo»

| (27) | στην ιατρική ατυχημάτων και επειγόντων περιστατικών, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:
  «úrazová chirurgia/urgentná medicína» |
| --- | --- |

(27)

στην ιατρική ατυχημάτων και επειγόντων περιστατικών, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:

«úrazová chirurgia/urgentná medicína»

| (28) | στην επαγγελματική ιατρική, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:
  «pracovné lekárstvo» |
| --- | --- |

(28)

στην επαγγελματική ιατρική, η εγγραφή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από:

«pracovné lekárstvo»

| (29) | στην ακτινοθεραπεία, η εγγραφή για την Κύπρο αντικαθίσταται από:
  «Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία» |
| --- | --- |

(29)

στην ακτινοθεραπεία, η εγγραφή για την Κύπρο αντικαθίσταται από:

«Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία»

Το παράρτημα Α της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως ακολούθως:

| (1) | στα πιστοποιητικά που συνοδεύουν τον τίτλο εκπαίδευσης, η εγγραφή για τη Γερμανία στο σημείο «1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-» διαγράφεται. |
| --- | --- |

(1)

στα πιστοποιητικά που συνοδεύουν τον τίτλο εκπαίδευσης, η εγγραφή για τη Γερμανία στο σημείο «1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-» διαγράφεται.

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 123/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση EQT IV Limited («EQT IV Limited», Guernsey), που ελέγχεται από τον όμιλο Investor AB («Investor», Σουηδία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Brandtex Group A/S («Brandtex», Δανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση EQT IV Limited («EQT IV Limited», Guernsey), που ελέγχεται από τον όμιλο Investor AB («Investor», Σουηδία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Brandtex Group A/S («Brandtex», Δανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EQT IV Limited: διαχείριση επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EQT IV Limited: διαχείριση επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Investor: εταιρεία επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την Investor: εταιρεία επενδύσεων,

| — | για την Brandtex: παραγωγή και πώληση παιδικών ενδυμάτων, τζιν, ειδών μόδας νέων, ανδρικών ενδυμάτων και μεγάλου φάσματος γυναικείων ενδυμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Brandtex: παραγωγή και πώληση παιδικών ενδυμάτων, τζιν, ειδών μόδας νέων, ανδρικών ενδυμάτων και μεγάλου φάσματος γυναικείων ενδυμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/10

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2005/C 123/08)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 313 | | 26.4.2004 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια |
| COM(2004) 474 | | 14.7.2004 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης |
| COM(2004) 475 | | 14.7.2004 | Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου |
| COM(2004) 794 | | 10.12.2004 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και προϊόντα αλιείας |
| COM(2004) 864 | | 7.1.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης πρωτοκόλλου με το οποίο τροποποιείται η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Κίνας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| COM(2005) 47 | | 16.2.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς |
| COM(2005) 48 | | 16.2.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενημέρωση των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα και για τη γνωστοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την ασφάλεια |
| COM(2005) 56 | | 23.2.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της σύμβασης Σένγκεν και της κοινής προξενικής εγκυκλίου |
| COM(2005) 67 | | 2.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης |
| COM(2005) 87 | | 15.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών |
| COM(2005) 88 | | 15.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών |
| COM(2005) 92 | | 17.3.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα |
| COM(2005) 93 | | 17.3.2005 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| COM(2005) 103 | | 31.3.2005 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2004) 313

26.4.2004

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια

COM(2004) 474

14.7.2004

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης

COM(2004) 475

14.7.2004

Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου

COM(2004) 794

10.12.2004

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και προϊόντα αλιείας

COM(2004) 864

7.1.2005

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης πρωτοκόλλου με το οποίο τροποποιείται η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Κίνας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

COM(2005) 47

16.2.2005

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς

COM(2005) 48

16.2.2005

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενημέρωση των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα και για τη γνωστοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την ασφάλεια

COM(2005) 56

23.2.2005

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της σύμβασης Σένγκεν και της κοινής προξενικής εγκυκλίου

COM(2005) 67

2.3.2005

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης

COM(2005) 87

15.3.2005

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών

COM(2005) 88

15.3.2005

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών

COM(2005) 92

17.3.2005

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

COM(2005) 93

17.3.2005

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

COM(2005) 103

31.3.2005

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/12

---

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΊΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΣΕ ΑΣΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για οικονομική στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων το 2006

(2005/C 123/09)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων σχετικά με το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ. Οι προτεραιότητες, το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης, τα έντυπα αίτησης και οι κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται στο δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να υποβάλουν το δεόντως συμπληρωμένο έντυπο αίτησης και όλα τα παραρτήματά του στην Επιτροπή έως τις 29 Ιουλίου 2005, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (Μονάδα Γ.4) |
| Γραφείο LX 46 00/151 |
| B-1049 Bruxelles |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (Μονάδα Γ.4)

Γραφείο LX 46 00/151

B-1049 Bruxelles

Στο φάκελο πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «ΑΙΤΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ».

---

Διορθωτικά

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/13

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση «Αργίες του έτους 2005»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 65 της 17ης Μαρτίου 2005
  )

(2005/C 123/10)

Στη σελίδα 3, έναντι της ένδειξης «IRELAND», η ημερομηνία «1.6» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «6.6».

---

| 21.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/13

---

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 116 της 18ης Μαΐου 2005
  )

(2005/C 123/11)

Στη σελίδα 24, στο σημείο 8, στον πίνακα, στον στρατηγικό στόχο 2.5.12, ο αριθμός «40» προστίθεται στην τελευταία στήλη.

---