# Den Europæiske Unions L 118/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 118 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang8. maj 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 118

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang8. maj 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2007 af 7. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Sacox 120 microGranulate, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (
  1
  ) | 3 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/26/EF af 7. maj 2007 om ændring af direktiv 2004/6/EF med henblik på forlængelse af dets anvendelsesperiode (
  1
  ) | 5 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2007 af 7. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Sacox 120 microGranulate, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (
  1
  )

1

3

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2007/26/EF af 7. maj 2007 om ændring af direktiv 2004/6/EF med henblik på forlængelse af dets anvendelsesperiode (
  1
  )

1

5

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/311/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 19. april 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | 7 |
| Protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | 8 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/312/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 27. april 2007 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Frankrig i 2006
  (meddelt under nummer K(2007) 1821) | 16 |
| | | 2007/313/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. april 2007 vedrørende en anmodning fra Den Italienske Republik om bemyndigelse til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand
  (meddelt under nummer K(2007) 1823) | 18 |
| | | 2007/314/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. april 2007 om foranstaltninger truffet af Slovenien efter udbrud af klassisk svinepest i Kroatien
  (meddelt under nummer K(2007) 1830)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/315/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. april 2007 om særlige foranstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie
  (meddelt under nummer K(2007) 1877) | 23 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/311/EF

*

Rådets afgørelse af 19. april 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

7

Protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

8

Kommissionen

2007/312/EF

*

Kommissionens beslutning af 27. april 2007 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Frankrig i 2006
  (meddelt under nummer K(2007) 1821)

(meddelt under nummer K(2007) 1821)

16

2007/313/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. april 2007 vedrørende en anmodning fra Den Italienske Republik om bemyndigelse til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand
  (meddelt under nummer K(2007) 1823)

(meddelt under nummer K(2007) 1823)

18

2007/314/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. april 2007 om foranstaltninger truffet af Slovenien efter udbrud af klassisk svinepest i Kroatien
  (meddelt under nummer K(2007) 1830)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 1830)

1

19

2007/315/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. april 2007 om særlige foranstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie
  (meddelt under nummer K(2007) 1877)

(meddelt under nummer K(2007) 1877)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 499/2007

af 7. maj 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. maj 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 7. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 45,6 |
| TN | 127,8 |
| TR | 148,1 |
| ZZ | 107,2 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MK | 53,2 |
| TR | 122,4 |
| ZZ | 124,0 |
| 0709 90 70 | TR | 110,1 |
| ZZ | 110,1 |
| 0805 10 20 | CU | 43,2 |
| EG | 50,4 |
| IL | 69,3 |
| MA | 48,8 |
| ZZ | 52,9 |
| 0805 50 10 | AR | 52,3 |
| ZZ | 52,3 |
| 0808 10 80 | AR | 77,1 |
| BR | 78,2 |
| CL | 83,7 |
| CN | 70,9 |
| NZ | 114,7 |
| US | 131,9 |
| UY | 54,1 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 88,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

45,6

TN

127,8

TR

148,1

ZZ

107,2

0707 00 05

JO

196,3

MK

53,2

TR

122,4

ZZ

124,0

0709 90 70

TR

110,1

ZZ

110,1

0805 10 20

CU

43,2

EG

50,4

IL

69,3

MA

48,8

ZZ

52,9

0805 50 10

AR

52,3

ZZ

52,3

0808 10 80

AR

77,1

BR

78,2

CL

83,7

CN

70,9

NZ

114,7

US

131,9

UY

54,1

ZA

96,6

ZZ

88,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 500/2007

af 7. maj 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet »Sacox 120 microGranulate«, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tilsætningsstoffet salinomycinnatrium (»Sacox 120 microGranulate«) blev godkendt på visse betingelser ved Rådets direktiv 70/524/EØF (2). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 (3) blev tilsætningsstoffet godkendt i ti år til anvendelse i slagtekyllinger, idet godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet. Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003. Eftersom alle de oplysninger, der kræves i henhold til nævnte bestemmelse, var indgivet, blev tilsætningsstoffet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Tilsætningsstoffet salinomycinnatrium (»Sacox 120 microGranulate«) blev godkendt på visse betingelser ved Rådets direktiv 70/524/EØF (2). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 (3) blev tilsætningsstoffet godkendt i ti år til anvendelse i slagtekyllinger, idet godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet. Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003. Eftersom alle de oplysninger, der kræves i henhold til nævnte bestemmelse, var indgivet, blev tilsætningsstoffet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og på basis af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA). Indehaveren af godkendelsen for tilsætningsstoffet salinomycinnatrium (»Sacox 120 microGranulate«) har anmodet om, at godkendelsesbetingelserne ændres, således at der indføres en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (MRL), som EFSA har evalueret. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og på basis af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA). Indehaveren af godkendelsen for tilsætningsstoffet salinomycinnatrium (»Sacox 120 microGranulate«) har anmodet om, at godkendelsesbetingelserne ændres, således at der indføres en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (MRL), som EFSA har evalueret.

| (3) | I udtalelse (4) af 30. juni 2004 foreslog EFSA, at der fastsættes en MRL på 5 μg/kg for det pågældende aktivstof. Det kan blive nødvendigt at revidere denne MRL på baggrund af resultater af fremtidige evalueringer af aktivstoffet foretaget af Det Europæiske Lægemiddelagentur. |
| --- | --- |

(3)

I udtalelse (4) af 30. juni 2004 foreslog EFSA, at der fastsættes en MRL på 5 μg/kg for det pågældende aktivstof. Det kan blive nødvendigt at revidere denne MRL på baggrund af resultater af fremtidige evalueringer af aktivstoffet foretaget af Det Europæiske Lægemiddelagentur.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1463/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1463/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1463/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).

2

(3)  EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5. Ændret ved forordning (EF) nr. 249/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22).

3

(4)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the Commission on the re-evaluation of coccidiostat Sacox® 120 microGranulate in accordance with article 9G of Council Directive 70/524/EEC. Adopted on 30 June 2004The EFSA Journal (2004) 76, p. 1-49.

4

The EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til | Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder |
| Coccidiostatika og andre lægemidler |
| E 766 | Huvepharma NV Belgien | Salinomycinnatrium 120 g/kg
  (Sacox 120 micro-Granulate) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:
  Salinomycinnatrium ≥ 120 g/kg
  Siliciumdioxid 10–100 g/kg
  Calciumcarbonat 350–700 g/kg |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer

mg aktivstof/kg fuldfoder

Coccidiostatika og andre lægemidler

E 766

Huvepharma NV Belgien

Salinomycinnatrium 120 g/kg

(Sacox 120 micro-Granulate)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Salinomycinnatrium ≥ 120 g/kg

Siliciumdioxid 10–100 g/kg

Calciumcarbonat 350–700 g/kg

| | Aktivstof:
  Salinomycinnatrium,
  C42H69O11Na
  CAS-nr.: 55 721-31-8,
  Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (DSM 12217) |
| --- | --- |

Aktivstof:

Salinomycinnatrium,

C42H69O11Na

CAS-nr.: 55 721-31-8,

Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (DSM 12217)

| | Beslægtede urenheder:
  < 42 mg elaiophylin/kg salinomycinnatrium
  < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

Beslægtede urenheder:

< 42 mg elaiophylin/kg salinomycinnatrium

< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium

Slagtekyllinger

—

60

70

Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.

I brugsvejledningen angives:

| | »Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner.« |
| --- | --- |

»Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner.«

| | »Dette foderstof indeholder en ionophor:
  bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin).« |
| --- | --- |

»Dette foderstof indeholder en ionophor:

bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin).«

21.8.2014

5 μg salinomycin/kg for alt vådt væv

---

DIREKTIVER

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/5

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/26/EF

af 7. maj 2007

om ændring af direktiv 2004/6/EF med henblik på forlængelse af dets anvendelsesperiode

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens direktiv 2001/15/EF af 15. februar 2001 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i levnedsmidler til særlig ernæring (2), er der angivet visse kategorier af næringsstoffer, og under hver af dem anføres de kemiske stoffer, det er tilladt at anvende til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens direktiv 2001/15/EF af 15. februar 2001 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i levnedsmidler til særlig ernæring (2), er der angivet visse kategorier af næringsstoffer, og under hver af dem anføres de kemiske stoffer, det er tilladt at anvende til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring.

| (2) | Da direktiv 2001/15/EF blev vedtaget, kunne en række kemiske stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed tilsættes til visse levnedsmidler til særlig ernæring, som markedsføres i visse medlemsstater, ikke optages i bilaget til direktivet, fordi de ikke var blevet evalueret af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler. |
| --- | --- |

(2)

Da direktiv 2001/15/EF blev vedtaget, kunne en række kemiske stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed tilsættes til visse levnedsmidler til særlig ernæring, som markedsføres i visse medlemsstater, ikke optages i bilaget til direktivet, fordi de ikke var blevet evalueret af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

| (3) | Indtil Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har fuldført evalueringen af de pågældende stoffer, kan medlemsstaterne i henhold til Kommissionens direktiv 2004/6/EF (3) fortsat indtil den 31. december 2006 tillade handel på deres område med produkter, der indeholder de pågældende stoffer, forudsat at visse betingelser vedrørende deres sikkerhed er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Indtil Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har fuldført evalueringen af de pågældende stoffer, kan medlemsstaterne i henhold til Kommissionens direktiv 2004/6/EF (3) fortsat indtil den 31. december 2006 tillade handel på deres område med produkter, der indeholder de pågældende stoffer, forudsat at visse betingelser vedrørende deres sikkerhed er opfyldt.

| (4) | Det var ikke muligt at fuldføre evalueringerne og de dermed forbundne administrative foranstaltninger inden den 31. december 2006. For at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen med de berørte levnedsmidler bør anvendelsen af direktiv 2004/6/EF forlænges. |
| --- | --- |

(4)

Det var ikke muligt at fuldføre evalueringerne og de dermed forbundne administrative foranstaltninger inden den 31. december 2006. For at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen med de berørte levnedsmidler bør anvendelsen af direktiv 2004/6/EF forlænges.

| (5) | For at tage hensyn til den tid, som er nødvendig for, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet kan fuldføre evalueringen af stofferne, og for gennemførelsen af de tilhørende foranstaltninger i national lovgivning, bør anvendelsesperioden for direktiv 2004/6/EF forlænges indtil den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(5)

For at tage hensyn til den tid, som er nødvendig for, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet kan fuldføre evalueringen af stofferne, og for gennemførelsen af de tilhørende foranstaltninger i national lovgivning, bør anvendelsesperioden for direktiv 2004/6/EF forlænges indtil den 31. december 2009.

| (6) | Da den 31. december 2006 er fastsat som frist i artikel 1 i direktiv 2004/6/EF, er det nødvendigt, at nærværende direktiv gennemføres inden for en kort frist. For at undgå problemer med handelen med produkter indeholdende stoffer, der er opført i direktiv 2004/6/EF, bør nærværende direktiv finde anvendelse fra den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

(6)

Da den 31. december 2006 er fastsat som frist i artikel 1 i direktiv 2004/6/EF, er det nødvendigt, at nærværende direktiv gennemføres inden for en kort frist. For at undgå problemer med handelen med produkter indeholdende stoffer, der er opført i direktiv 2004/6/EF, bør nærværende direktiv finde anvendelse fra den 1. januar 2007.

| (7) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 1 i direktiv 2004/6/EF ændres »31. december 2006« til »31. december 2009«.

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 8. juli 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2007.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 52 af 22.2.2001, s. 19. Senest ændret ved direktiv 2006/34/EF (EUT L 83 af 22.3.2006, s. 14).

2

(3)  EUT L 15 af 22.1.2004, s. 31.

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 19. april 2007

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2007/311/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. februar 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Algeriet med henblik på at tilpasse Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. februar 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Algeriet med henblik på at tilpasse Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union.

| (2) | Forhandlingerne er blevet ført til ende til Kommissionens tilfredshed. |
| --- | --- |

(2)

Forhandlingerne er blevet ført til ende til Kommissionens tilfredshed.

| (3) | Teksten til protokollen, der blev forhandlet med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, har i artikel 8, stk. 2, bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Teksten til protokollen, der blev forhandlet med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, har i artikel 8, stk. 2, bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.

| (4) | Protokollen bør undertegnes på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med forbehold af senere indgåelse og anvendes midlertidigt — |
| --- | --- |

(4)

Protokollen bør undertegnes på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med forbehold af senere indgåelse og anvendes midlertidigt —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (1).

Artikel 2

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater er enige om at anvende bestemmelserne i protokollen midlertidigt med forbehold af senere indgåelse.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2007.

På Rådets vegne

B. ZYPRIES

Formand

---

(1)  Se protokollen, som er knyttet til denne afgørelse.

1

---

PROTOKOL

til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

KONGERIGET BELGIEN,

DEN TJEKKISKE REPUBLIK,

KONGERIGET DANMARK,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

REPUBLIKKEN ESTLAND,

DEN HELLENSKE REPUBLIK,

KONGERIGET SPANIEN,

DEN FRANSKE REPUBLIK,

IRLAND,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN CYPERN,

REPUBLIKKEN LETLAND,

REPUBLIKKEN LITAUEN,

STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,

REPUBLIKKEN UNGARN,

REPUBLIKKEN MALTA,

KONGERIGET NEDERLANDENE,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

REPUBLIKKEN POLEN,

DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN FINLAND,

KONGERIGET SVERIGE,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

i det følgende benævnt »medlemsstater«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union, og

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt »Fællesskabet«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,

på den ene side, og

DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET, i det følgende benævnt »Algeriet«,

på den anden side,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1), i det følgende benævnt »Euro-Middelhavsaftalen«, blev undertegnet i Valencia den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«, blev undertegnet i Athen den 16. april 2003 og trådte i kraft den 1. maj 2004,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at de nye medlemsstaters tiltrædelse af aftalen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 godkendes ved indgåelse af en protokol til nævnte aftale,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at der har fundet konsultationer sted i henhold til artikel 21 i Euro-Middelhavsaftalen for at sikre, at der tages hensyn til Fællesskabets og Algeriets gensidige interesse —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik bliver parter i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side og godkender og noterer sig på samme måde som de øvrige medlemsstater teksten til aftalen såvel som fælleserklæringerne, erklæringerne og brevvekslingerne.

Artikel 2

For at tage hensyn til de seneste institutionelle ændringer i Den Europæiske Union er parterne enige om, at de bestående bestemmelser i aftalen, som henviser til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, efter udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab anses for at henvise til Det Europæiske Fællesskab, som er indtrådt i alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.

KAPITEL 1

ÆNDRINGER TIL TEKSTEN I EURO-MIDDELHAVSAFTALEN, HERUNDER BILAG OG PROTOKOLLER DERTIL

Artikel 3

Oprindelsesregler

Protokol 6 ændres således:

| 1) | Artikel 19, stk. 4, affattes således:
  »4.   På varecertifikat EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:






  ES | »EXPEDIDO A POSTERIORI« |
| --- | --- | --- |
| CS | »VYSTAVENO DODATEČNĚ« |
| DA | »UDSTEDT EFTERFØLGENDE« |
| DE | »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT« |
| ET | »TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD« |
| EL | »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ« |
| EN | »ISSUED RETROSPECTIVELY« |
| FR | »DÉLIVRÉ A POSTERIORI« |
| IT | »RILASCIATO A POSTERIORI« |
| LV | »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI« |
| LT | »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS« |
| HU | »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL« |
| MT | »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT« |
| NL | »AFGEGEVEN A POSTERIORI« |
| PL | »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE« |
| PT | »EMITIDO A POSTERIORI« |
| SL | »IZDANO NAKNADNO« |
| SK | »VYDANÉ DODATOČNE« |
| FI | »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN« |
| SV | »UTFÄRDAT I EFTERHAND« |
| AR | »

  « «. |

1)

Artikel 19, stk. 4, affattes således:

»4.   På varecertifikat EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:

ES

»EXPEDIDO A POSTERIORI«

CS

»VYSTAVENO DODATEČNĚ«

DA

»UDSTEDT EFTERFØLGENDE«

DE

»NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«

ET

»TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«

EL

»ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«

EN

»ISSUED RETROSPECTIVELY«

FR

»DÉLIVRÉ A POSTERIORI«

IT

»RILASCIATO A POSTERIORI«

LV

»IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«

LT

»RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«

HU

»KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«

MT

»MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«

NL

»AFGEGEVEN A POSTERIORI«

PL

»WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«

PT

»EMITIDO A POSTERIORI«

SL

»IZDANO NAKNADNO«

SK

»VYDANÉ DODATOČNE«

FI

»ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«

SV

»UTFÄRDAT I EFTERHAND«

AR

Image

| 2) | Artikel 20, stk. 2, affattes således:
  »2.   På duplikateksemplaret, der bliver udstedt på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:






  ES | »DUPLICADO« |
| --- | --- | --- |
| CS | »DUPLIKÁT« |
| DA | »DUPLIKAT« |
| DE | »DUPLIKAT« |
| ET | »DUPLIKAAT« |
| EL | »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ« |
| EN | »DUPLICATE« |
| FR | »DUPLICATA« |
| IT | »DUPLICATO« |
| LV | »DUBLIKĀTS« |
| LT | »DUBLIKATAS« |
| HU | »MÁSODLAT« |
| MT | »DUPLIKAT« |
| NL | »DUPLICAAT« |
| PL | »DUPLIKAT« |
| PT | »SEGUNDA VIA« |
| SL | »DVOJNIK« |
| SK | »DUPLIKÁT« |
| FI | »KAKSOISKAPPALE« |
| SV | »DUPLIKAT« |
| AR | »

  « «. |

2)

Artikel 20, stk. 2, affattes således:

»2.   På duplikateksemplaret, der bliver udstedt på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:

ES

»DUPLICADO«

CS

»DUPLIKÁT«

DA

»DUPLIKAT«

DE

»DUPLIKAT«

ET

»DUPLIKAAT«

EL

»ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«

EN

»DUPLICATE«

FR

»DUPLICATA«

IT

»DUPLICATO«

LV

»DUBLIKĀTS«

LT

»DUBLIKATAS«

HU

»MÁSODLAT«

MT

»DUPLIKAT«

NL

»DUPLICAAT«

PL

»DUPLIKAT«

PT

»SEGUNDA VIA«

SL

»DVOJNIK«

SK

»DUPLIKÁT«

FI

»KAKSOISKAPPALE«

SV

»DUPLIKAT«

AR

Image

| 3) | Bilag IV affattes således:
  »Spansk
  El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (2)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (3).
  Tjekkisk
  Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (3).
  Dansk
  Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (3).
  Tysk
  Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (3) Ursprungswaren sind.
  Estisk
  Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... (2)) deklareerib, et need tooted on ... (3) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
  Græsk
  Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (2)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (3).
  Engelsk
  The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (3) preferential origin.
  Fransk
  L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (2)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (3).
  Italiensk
  L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (2)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (3).
  Lettisk
  Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (2)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (3).
  Litauisk
  Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (3) preferencinės kilmės prekės.
  Ungarsk
  A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (2)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális ... (3) származásúak.
  Maltesisk
  L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (3).
  Nederlandsk
  De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (2)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (3).
  Polsk
  Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (3) preferencyjne pochodzenie.
  Portugisisk
  O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... (2)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (3).
  Slovensk
  Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (2)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (3) poreklo.
  Slovakisk
  Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia ... (2)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (3).
  Finsk
  Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (3) alkuperätuotteita.
  Svensk
  Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (3).
  Arabisk



  ... (4)

  (Sted og dato)
  ... (5)

  (Eksportørens underskrift og med tydelig angivelse af navnet på den person, der underskriver erklæringen) |
| --- | --- |

3)

Bilag IV affattes således:

»Spansk

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (2)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (3).

Tjekkisk

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (3).

Dansk

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (3).

Tysk

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (3) Ursprungswaren sind.

Estisk

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... (2)) deklareerib, et need tooted on ... (3) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Græsk

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (2)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (3).

Engelsk

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (3) preferential origin.

Fransk

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (2)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (3).

Italiensk

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (2)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (3).

Lettisk

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (2)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (3).

Litauisk

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (3) preferencinės kilmės prekės.

Ungarsk

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (2)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális ... (3) származásúak.

Maltesisk

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (3).

Nederlandsk

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (2)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (3).

Polsk

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (3) preferencyjne pochodzenie.

Portugisisk

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... (2)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (3).

Slovensk

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (2)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (3) poreklo.

Slovakisk

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia ... (2)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (3).

Finsk

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (3) alkuperätuotteita.

Svensk

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (3).

Arabisk

Image

... (4)

(Sted og dato)

... (5)

(Eksportørens underskrift og med tydelig angivelse af navnet på den person, der underskriver erklæringen)

Artikel 4

Formandskabet for associeringsudvalget

I artikel 96 tilføjes stk. 4:

»4.   Formandskabet for associeringsudvalget varetages på skift af en repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets regering.«

KAPITEL II

OVERGANGSBESTEMMELSER

Artikel 5

Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde

Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de gældende præferenceaftaler og autonome ordninger mellem Algeriet og en ny medlemsstat, kan indgives af de kompetente toldmyndigheder eller de nye medlemsstater og godtages af disse myndigheder i en periode på tre år efter udstedelsen af det pågældende oprindelsesbevis.

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 6

Denne protokol udgør en integrerende del af Euro-Middelhavsaftalen.

Artikel 7

1.   Denne protokol godkendes af Fællesskabet, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet i overensstemmelse med egne procedurer.

2.   Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i ovenstående stykke nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.

Artikel 8

1.   Denne protokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

2.   Denne protokol anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. september 2005.

Artikel 9

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på hver af de kontraherende parters officielle sprog, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 10

Teksten til Euro-Middelhavsaftalen, herunder bilagene og protokollerne, som udgør en integrerende del heraf, slutakten og de dertil bilagte erklæringer udfærdiges på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, og disse tekster har samme gyldighed som originalteksterne. Associeringsrådet godkender disse tekster.

Съставено в Люксембург на двадесет и четвърти април две хиляди и седма година

Hecho en Luxemburgo, el veinticuatro de abril de dos mil siete.

V Lucemburku dne dvacátého čtvrtého dubna dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Luxembourg den fireogtyvende april to tusind og syv.

Geschehen zu Luxemburg am vierundzwanzigsten April zweitausendsieben.

Kahe tuhande seitsmenda aasta aprillikuu kahekümne neljandal päeval Luxembourgis.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι τέσσερις Απριλίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Luxembourg on the twenty-fourth day of April in the year two thousand and seven.

Fait à Luxembourg, le vingt-quatre avril deux mille sept.

Fatto a Lussemburgo, addì ventiquattro aprile duemilasette.

Luksemburgā, divi tūkstoši septītā gada divdesmit ceturtajā aprīlī.

Priimta du tūkstančiai septintųjų metų balandžio dvidešimt ketvirtą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer hetedik év április havának huszonnegyedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' April tas-sena elfejn u sebgħa

Gedaan te Luxemburg, de vierentwintigste april tweeduizend zeven.

Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego czwartego kwietnia roku dwa tysiące siódmego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e quatro de Abril de dois mil e sete.

Încheiat la Luxemburg la douăzeci și patru aprilie, anul două mii șapte.

V Luxemburgu dňa dvadsiateho štvrtého apríla dvetisíssedem.

V Luxembourgu, štiriindvajsetega aprila leta dva tisoč sedem.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Luxemburg den tjugofjärde april tjugohundrasju.

Image

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Communidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

För Europeiska gemenskapen

Image

Image

Image

За Народна Демократична Република Алжир

Por la República Argelina Democrática y Popular

Za alžírskou demokratickou a lidovou republiku

For den Demokratiske Folkerepublik Algeriet

Für die Demokratische Volksrepublik Algerien

Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi nimel

Για την Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας

For the People's Democratic Republic of Algeria

Pour la République algérienne démocratique et populaire

Per la repubblica algerina democratica e popolare

Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas vārdā

Alžyro liaudies demokratinės respublikos vardu

Az algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija

Voor de Democratische Volksrepubliek Algerije

W imieniu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

Pela República Argelina Democrática e Popular

Pentru Republica Algeriană Democratică și Populară

Za Alžírsku demokratickú ľudovú republiku

Za Ljudsko demokratično republiko Alžirijo

Algerian demokraattisen kansantasavallan puolesta

För Demokratiska folkrepubliken Algeriet

Image

Image

---

(1)  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.

1

(2)  Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i medfør af artikel 23 i protokollen, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedens tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.

2

(3)  Her angives produkternes oprindelse. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melila i henhold til artikel 38 i protokollen, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.

3

(4)  Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.

4

(5)  Jf. artikel 22, stk. 5, i protokollen. Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.«

5

---

Kommissionen

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/16

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 2007

om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Frankrig i 2006

(meddelt under nummer K(2007) 1821)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2007/312/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 3a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Beslutning 90/424/EØF, som ændret ved beslutning 2006/53/EF (2), indeholder bestemmelser om EF-tilskud til medlemsstaterne til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af aviær influenza. |
| --- | --- |

(1)

Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Beslutning 90/424/EØF, som ændret ved beslutning 2006/53/EF (2), indeholder bestemmelser om EF-tilskud til medlemsstaterne til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af aviær influenza.

| (2) | Der var udbrud af aviær influenza i Frankrig i 2006. Sygdommens forekomst udgør en alvorlig fare for Fællesskabets husdyrbestand. Frankrig traf i medfør af artikel 3a, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF foranstaltninger til bekæmpelse af udbruddene. |
| --- | --- |

(2)

Der var udbrud af aviær influenza i Frankrig i 2006. Sygdommens forekomst udgør en alvorlig fare for Fællesskabets husdyrbestand. Frankrig traf i medfør af artikel 3a, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF foranstaltninger til bekæmpelse af udbruddene.

| (3) | Det er en forudsætning for udbetaling af EF-tilskuddet, at de planlagte foranstaltninger reelt er blevet gennemført, og at de kompetente myndigheder har givet Kommissionen alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. |
| --- | --- |

(3)

Det er en forudsætning for udbetaling af EF-tilskuddet, at de planlagte foranstaltninger reelt er blevet gennemført, og at de kompetente myndigheder har givet Kommissionen alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3) omfatter ikke længere aviær influenza som en konsekvens af ændringerne af beslutning 90/424/EØF ved beslutning 2006/53/EF. Det er derfor nødvendigt i denne beslutning udtrykkeligt at fastsætte, at tilskud til Frankrig ydes, under forudsætning af at bestemte bestemmelser i forordning (EF) nr. 349/2005 er overholdt. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3) omfatter ikke længere aviær influenza som en konsekvens af ændringerne af beslutning 90/424/EØF ved beslutning 2006/53/EF. Det er derfor nødvendigt i denne beslutning udtrykkeligt at fastsætte, at tilskud til Frankrig ydes, under forudsætning af at bestemte bestemmelser i forordning (EF) nr. 349/2005 er overholdt.

| (5) | I henhold til artikel 3a, stk. 3, i beslutning 90/424/EØF skal EF-tilskuddet udgøre 50 % af medlemsstaternes tilskudsberettigede udgifter. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 3a, stk. 3, i beslutning 90/424/EØF skal EF-tilskuddet udgøre 50 % af medlemsstaternes tilskudsberettigede udgifter.

| (6) | Frankrig har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser som foreskrevet i artikel 3, stk. 3, og artikel 3a, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF. Frankrig gav den 24. marts 2006 Kommissionen oplysninger om udgifterne i forbindelse med udbruddet. |
| --- | --- |

(6)

Frankrig har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser som foreskrevet i artikel 3, stk. 3, og artikel 3a, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF. Frankrig gav den 24. marts 2006 Kommissionen oplysninger om udgifterne i forbindelse med udbruddet.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF-tilskud

1.   Der kan ydes EF-tilskud til Frankrig til delvis dækning af landets udgifter til foranstaltninger som omhandlet i artikel 3a, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF til bekæmpelse af aviær influenza i 2006.

Tilskuddet udgør 50 % af de EF-tilskudsberettigede udgifter.

2.   I forbindelse med denne beslutning finder artikel 2-5, artikel 7 og 8, artikel 9, stk. 2, 3 og 4, og artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005 tilsvarende anvendelse.

Artikel 2

Adressat

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37.

2

(3)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

3

---

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/18

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2007

vedrørende en anmodning fra Den Italienske Republik om bemyndigelse til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand

(meddelt under nummer K(2007) 1823)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2007/313/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 102, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved et første brev, der indgik til Kommissionen den 3. oktober 2006, og som blev efterfulgt af et supplerende brev, der indgik til Kommissionen den 22. januar 2007, meddelte Italien Kommissionen, at det agtede at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingskonsortiers vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand. |
| --- | --- |

(1)

Ved et første brev, der indgik til Kommissionen den 3. oktober 2006, og som blev efterfulgt af et supplerende brev, der indgik til Kommissionen den 22. januar 2007, meddelte Italien Kommissionen, at det agtede at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingskonsortiers vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand.

| (2) | Italien ønsker at anvende en nedsat momssats (10 %) på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand tilhørende vandingskonsortier, der betragtes som offentligretlige selskaber, der i henhold til national lovgivning er ansvarlige for vedligeholdelse og andre opgaver forbundet med bortledning af vand. Der synes desuden ikke at være andre faktiske eller potentielle virksomheder, der udøver tilsvarende aktiviteter i Italien. |
| --- | --- |

(2)

Italien ønsker at anvende en nedsat momssats (10 %) på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand tilhørende vandingskonsortier, der betragtes som offentligretlige selskaber, der i henhold til national lovgivning er ansvarlige for vedligeholdelse og andre opgaver forbundet med bortledning af vand. Der synes desuden ikke at være andre faktiske eller potentielle virksomheder, der udøver tilsvarende aktiviteter i Italien.

| (3) | I henhold til artikel 39 i direktiv 2006/112/EF beskattes leveringen af elektricitet i slutleddet, dvs. fra forhandlere og distributører til slutbrugeren, dér, hvor kunden rent faktisk anvender og forbruger varen. Dette sikrer, at leveringen beskattes i det land, hvor det faktiske forbrug finder sted. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 39 i direktiv 2006/112/EF beskattes leveringen af elektricitet i slutleddet, dvs. fra forhandlere og distributører til slutbrugeren, dér, hvor kunden rent faktisk anvender og forbruger varen. Dette sikrer, at leveringen beskattes i det land, hvor det faktiske forbrug finder sted.

| (4) | Den planlagte foranstaltning bestående i at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand kan ikke forventes at resultere i en fordrejning af konkurrencen, så længe foranstaltningen tilgodeser alle konsortier eller virksomheder, der driver sådanne anlæg på samme vilkår. |
| --- | --- |

(4)

Den planlagte foranstaltning bestående i at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand kan ikke forventes at resultere i en fordrejning af konkurrencen, så længe foranstaltningen tilgodeser alle konsortier eller virksomheder, der driver sådanne anlæg på samme vilkår.

| (5) | Eftersom foranstaltningen er af generel karakter (da den dækker alle leveringer til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand), ikke er ledsaget af undtagelser og ikke gælder som en regel for andre leveringer til kommercielle, erhvervsmæssige eller andre økonomiske aktiviteter, er der ingen risiko for konkurrencefordrejninger. Betingelsen i artikel 102 i direktiv 2006/112/EF er således opfyldt, og Italien bør bemyndiges til at anvende den pågældende foranstaltning — |
| --- | --- |

(5)

Eftersom foranstaltningen er af generel karakter (da den dækker alle leveringer til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand), ikke er ledsaget af undtagelser og ikke gælder som en regel for andre leveringer til kommercielle, erhvervsmæssige eller andre økonomiske aktiviteter, er der ingen risiko for konkurrencefordrejninger. Betingelsen i artikel 102 i direktiv 2006/112/EF er således opfyldt, og Italien bør bemyndiges til at anvende den pågældende foranstaltning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Italien bemyndiges til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2007.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1. Ændret ved direktiv 2006/138/EF (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 92).

1

---

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2007

om foranstaltninger truffet af Slovenien efter udbrud af klassisk svinepest i Kroatien

(meddelt under nummer K(2007) 1830)

(EØS-relevant tekst)

(2007/314/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Siden den 3. marts 2007 har der været flere udbrud af klassisk svinepest i Kroatien nær grænsen til Slovenien. Den 8. marts 2007 traf Slovenien på grundlag af oplysningerne fra Kroatien bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger vedrørende svinebedrifter og flytning af svin i spærrezoner i Brežice kommune inden for en afstand af henholdsvis 3 og 10 kilometer fra et udbrud i Kroatien. Der anvendes forskellige foranstaltninger i 3 km- og 10 km-spærrezonerne, som er baseret på kravene i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (4). |
| --- | --- |

(1)

Siden den 3. marts 2007 har der været flere udbrud af klassisk svinepest i Kroatien nær grænsen til Slovenien. Den 8. marts 2007 traf Slovenien på grundlag af oplysningerne fra Kroatien bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger vedrørende svinebedrifter og flytning af svin i spærrezoner i Brežice kommune inden for en afstand af henholdsvis 3 og 10 kilometer fra et udbrud i Kroatien. Der anvendes forskellige foranstaltninger i 3 km- og 10 km-spærrezonerne, som er baseret på kravene i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (4).

| (2) | Derudover traf Slovenien den 12. marts 2007 tilsvarende foranstaltninger i zoner i kommunerne Razkrizje, Ljutomer, Ormoz og Črenšovci inden for en afstand af 10 kilometer fra et andet udbrud i Kroatien. |
| --- | --- |

(2)

Derudover traf Slovenien den 12. marts 2007 tilsvarende foranstaltninger i zoner i kommunerne Razkrizje, Ljutomer, Ormoz og Črenšovci inden for en afstand af 10 kilometer fra et andet udbrud i Kroatien.

| (3) | Kommissionen og medlemsstaterne blev straks underrettet om Sloveniens foranstaltninger. Foranstaltningerne omfatter forbud med afsendelse af svin og svinekød fra spærrezonerne til andre dele af Slovenien og til andre medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen og medlemsstaterne blev straks underrettet om Sloveniens foranstaltninger. Foranstaltningerne omfatter forbud med afsendelse af svin og svinekød fra spærrezonerne til andre dele af Slovenien og til andre medlemsstater.

| (4) | Sloveniens bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger har vist sig effektive, idet der endnu ikke er konstateret udbrud af klassisk svinepest i Slovenien. |
| --- | --- |

(4)

Sloveniens bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger har vist sig effektive, idet der endnu ikke er konstateret udbrud af klassisk svinepest i Slovenien.

| (5) | For at forhindre spredning af klassisk svinepest inden for Fællesskabet bør der dog ved denne beslutning indføres et forbud mod afsendelse af svin fra bedrifter i de spærrezoner, Slovenien har oprettet. |
| --- | --- |

(5)

For at forhindre spredning af klassisk svinepest inden for Fællesskabet bør der dog ved denne beslutning indføres et forbud mod afsendelse af svin fra bedrifter i de spærrezoner, Slovenien har oprettet.

| (6) | Eftersom den længere restriktionsperiode kan forventes at give anledning til problemer med dyrevelfærden på svinebedrifterne, er det imidlertid nødvendigt at give mulighed for at dispensere fra flytningsrestriktionerne. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den længere restriktionsperiode kan forventes at give anledning til problemer med dyrevelfærden på svinebedrifterne, er det imidlertid nødvendigt at give mulighed for at dispensere fra flytningsrestriktionerne.

| (7) | Det bør således være tilladt at afsende svin fra spærrezonerne til et udpeget slagteri i Slovenien til omgående slagtning samt til bedrifter i Slovenien, der ligger uden for spærrezonerne, under forudsætning af at svinene med negative resultater er blevet underkastet visse undersøgelser i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2002/106/EF af 1. februar 2002 om godkendelse af en diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest (5). |
| --- | --- |

(7)

Det bør således være tilladt at afsende svin fra spærrezonerne til et udpeget slagteri i Slovenien til omgående slagtning samt til bedrifter i Slovenien, der ligger uden for spærrezonerne, under forudsætning af at svinene med negative resultater er blevet underkastet visse undersøgelser i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2002/106/EF af 1. februar 2002 om godkendelse af en diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest (5).

| (8) | Der er ikke slagterier til rådighed i spærrezonerne, hvilket betyder, at de slovenske myndigheder er nødt til at udpege et slagteri uden for disse zoner, der kan foretage velfærdsbegrundet slagtning af svin fra spærrezonerne. |
| --- | --- |

(8)

Der er ikke slagterier til rådighed i spærrezonerne, hvilket betyder, at de slovenske myndigheder er nødt til at udpege et slagteri uden for disse zoner, der kan foretage velfærdsbegrundet slagtning af svin fra spærrezonerne.

| (9) | Slovenien vil iværksætte strenge kontrolforanstaltninger vedrørende afsendelse af svin fra bedrifter i spærrezonerne til et udpeget slagteri eller en anden bedrift uden for disse zoner. Disse strenge kontrolforanstaltninger betyder, at det ikke er nødvendigt at underkaste kød fra de pågældende svin en behandling i henhold til direktiv 2002/99/EF. Det bør desuden ikke være tilladt at lade det pågældende kød indgå i samhandelen inden for Fællesskabet eller i international handel. |
| --- | --- |

(9)

Slovenien vil iværksætte strenge kontrolforanstaltninger vedrørende afsendelse af svin fra bedrifter i spærrezonerne til et udpeget slagteri eller en anden bedrift uden for disse zoner. Disse strenge kontrolforanstaltninger betyder, at det ikke er nødvendigt at underkaste kød fra de pågældende svin en behandling i henhold til direktiv 2002/99/EF. Det bør desuden ikke være tilladt at lade det pågældende kød indgå i samhandelen inden for Fællesskabet eller i international handel.

| (10) | Der bør fastsættes særlige regler for mærkning af fersk svinekød fra spærrezonerne i Slovenien, kødets efterfølgende anvendelse og de forarbejdede produkters destination. De pågældende foranstaltninger bør ikke forringe beskyttelsen mod klassisk svinepest i Fællesskabet, ligesom de ikke bør lægge hindringer i vejen for handelen i og uden for Fællesskabet. |
| --- | --- |

(10)

Der bør fastsættes særlige regler for mærkning af fersk svinekød fra spærrezonerne i Slovenien, kødets efterfølgende anvendelse og de forarbejdede produkters destination. De pågældende foranstaltninger bør ikke forringe beskyttelsen mod klassisk svinepest i Fællesskabet, ligesom de ikke bør lægge hindringer i vejen for handelen i og uden for Fællesskabet.

| (11) | Der bør derfor i dette specifikke tilfælde indføres et særligt, alternativt identifikationsmærke, som Slovenien kan forsyne fersk kød fra spærrezonerne med, og som ikke kan forveksles med de identifikationsmærker for svinekød, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (6) og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (7), eller med det sundhedsmærke for fersk svinekød, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (8). |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor i dette specifikke tilfælde indføres et særligt, alternativt identifikationsmærke, som Slovenien kan forsyne fersk kød fra spærrezonerne med, og som ikke kan forveksles med de identifikationsmærker for svinekød, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (6) og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (7), eller med det sundhedsmærke for fersk svinekød, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (8).

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Slovenien sørger for, at det forbydes at afsende svin fra bedrifter beliggende i de spærrezoner, Slovenien har oprettet efter udbrud af klassisk svinepest i Kroatien.

Det er dog tilladt at afsende sådanne svin fra en bedrift, hvor svinene med negative resultater er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i henhold til:

| a) | kapitel IV, afsnit D, punkt 1 og 3, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis svinene flyttes direkte til et udpeget slagteri i Slovenien til omgående slagtning, eller |
| --- | --- |

a)

kapitel IV, afsnit D, punkt 1 og 3, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis svinene flyttes direkte til et udpeget slagteri i Slovenien til omgående slagtning, eller

| b) | kapitel IV, afsnit D, punkt 1 og 2 samt punkt 4, andet, tredje og fjerde afsnit, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis svinene flyttes til en bedrift i Slovenien, der ligger uden for spærrezonerne, således at blodprøver til laboratorieundersøgelser skal tages på oprindelsesbedriften, inden svinene afsendes. |
| --- | --- |

b)

kapitel IV, afsnit D, punkt 1 og 2 samt punkt 4, andet, tredje og fjerde afsnit, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis svinene flyttes til en bedrift i Slovenien, der ligger uden for spærrezonerne, således at blodprøver til laboratorieundersøgelser skal tages på oprindelsesbedriften, inden svinene afsendes.

2.   Slovenien foretager laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit D, punkt 4, i bilaget til beslutning 2002/106/EF, hvis der er tale svin som omhandlet i stk. 1, der flyttes til et slagteri.

3.   Slovenien meddeler straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater ajourførte lister over de i stk. 1 nævnte spærrezoner.

Artikel 2

1.   Slovenien er ikke forpligtet til at underkaste fersk kød af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede svin den relevante behandling som fastsat i bilag III til direktiv 2002/99/EF, såfremt det ferske kød er mærket med det i bilag II til samme direktiv fastsatte mærke eller med et alternativt identifikationsmærke, der er let læseligt og ikke kan slettes, og som er i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne beslutning.

Mærket må ikke kunne forveksles med:

| a) | identifikationsmærket for fersk kød som fastsat i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

a)

identifikationsmærket for fersk kød som fastsat i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004

| b) | sundhedsmærket for fersk svinekød som fastsat i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 |
| --- | --- |

b)

sundhedsmærket for fersk svinekød som fastsat i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004

| c) | identifikationsmærket for fersk kød som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

c)

identifikationsmærket for fersk kød som fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005.

2.   Kød af de i artikel 1 omhandlede svin:

| a) | må ikke afsendes fra Slovenien til andre medlemsstater eller eksporteres til tredjelande |
| --- | --- |

a)

må ikke afsendes fra Slovenien til andre medlemsstater eller eksporteres til tredjelande

| b) | skal fremstilles, opskæres, transporteres og oplagres adskilt fra kød bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande |
| --- | --- |

b)

skal fremstilles, opskæres, transporteres og oplagres adskilt fra kød bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande

| c) | anvendes på måde, der sikrer, at kødet ikke kommer til at indgå i kødprodukter bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, medmindre det er blevet underkastet den i bilag III til direktiv 2002/99/EF fastsatte behandling. |
| --- | --- |

c)

anvendes på måde, der sikrer, at kødet ikke kommer til at indgå i kødprodukter bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, medmindre det er blevet underkastet den i bilag III til direktiv 2002/99/EF fastsatte behandling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

4

(5)  EFT L 39 af 9.2.2002, s. 71. Ændret ved beslutning 2003/859/EF (EUT L 324 af 11.12.2003, s. 55).

5

(6)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

6

(7)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83. Ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).

7

(8)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.

8

---

BILAG

Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede mærke skal være let læseligt, idet skriften skal være anbragt, så den tydeligt kan ses, og mærket skal være udformet som vist nedenfor og indeholde de angivne oplysninger:

Image

| — | »XY«: landekoden — angives i overensstemmelse med afsnit I, del B, punkt 6, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

—

»XY«: landekoden — angives i overensstemmelse med afsnit I, del B, punkt 6, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004

| — | »1234«: virksomhedens autorisationsnummer — angives i overensstemmelse med afsnit I, del B, punkt 7, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

—

»1234«: virksomhedens autorisationsnummer — angives i overensstemmelse med afsnit I, del B, punkt 7, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.

---

| 8.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 118/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/23

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2007

om særlige foranstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie

(meddelt under nummer K(2007) 1877)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(2007/315/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (2) blev vedtaget på baggrund af den usædvanligt høje forekomst af scrapie i fåre- og gedebestanden i Cypern. Ved forordningen fastlægges visse overgangsforanstaltninger, herunder et forbud mod at sende visse typer kød og kødprodukter af får og geder fra Cypern til andre medlemsstater og til tredjelande. Nævnte forordning finder anvendelse indtil den 30. april 2007. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (2) blev vedtaget på baggrund af den usædvanligt høje forekomst af scrapie i fåre- og gedebestanden i Cypern. Ved forordningen fastlægges visse overgangsforanstaltninger, herunder et forbud mod at sende visse typer kød og kødprodukter af får og geder fra Cypern til andre medlemsstater og til tredjelande. Nævnte forordning finder anvendelse indtil den 30. april 2007.

| (2) | Resultaterne af programmet for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) i Fællesskabet for 2006 viser, at der i Cypern blev diagnosticeret 865 tilfælde af TSE hos får ud af i alt 2 579 TSE-tilfælde i hele Fællesskabet, og at der blev diagnosticeret 461 tilfælde af TSE hos geder ud af i alt 531 tilfælde på fællesskabsplan. |
| --- | --- |

(2)

Resultaterne af programmet for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) i Fællesskabet for 2006 viser, at der i Cypern blev diagnosticeret 865 tilfælde af TSE hos får ud af i alt 2 579 TSE-tilfælde i hele Fællesskabet, og at der blev diagnosticeret 461 tilfælde af TSE hos geder ud af i alt 531 tilfælde på fællesskabsplan.

| (3) | Kommissionen og medlemsstaterne drøfter i øjeblikket inden for rammerne af TSE-køreplanen (KOM(2005) 322 endelig), som blev vedtaget den 15. juli 2005, og i tråd med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelses (GD SANCO) arbejdsprogram for 2006-2007 vedrørende TSE (SEK(2006) 1527) et forslag om at revidere de nuværende foranstaltninger, der skal træffes for TSE-ramte flokke i de tilfælde, hvor forekomst af BSE er udelukket. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen og medlemsstaterne drøfter i øjeblikket inden for rammerne af TSE-køreplanen (KOM(2005) 322 endelig), som blev vedtaget den 15. juli 2005, og i tråd med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelses (GD SANCO) arbejdsprogram for 2006-2007 vedrørende TSE (SEK(2006) 1527) et forslag om at revidere de nuværende foranstaltninger, der skal træffes for TSE-ramte flokke i de tilfælde, hvor forekomst af BSE er udelukket.

| (4) | I lyset af dyresundhedssituationen i Cypern i fåre- og gedebestanden for så vidt angår scrapie og under hensyntagen til kontrolkravene er det, i afventning af konklusionerne på drøftelserne om ændring af de nuværende udryddelsesforanstaltninger, nødvendigt at opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og handelen med tredjelande med visse typer kød og kødprodukter af får og geder, således at sygdomsrisikoen forebygges i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af dyresundhedssituationen i Cypern i fåre- og gedebestanden for så vidt angår scrapie og under hensyntagen til kontrolkravene er det, i afventning af konklusionerne på drøftelserne om ændring af de nuværende udryddelsesforanstaltninger, nødvendigt at opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og handelen med tredjelande med visse typer kød og kødprodukter af får og geder, således at sygdomsrisikoen forebygges i andre medlemsstater.

| (5) | Det bør derfor fortsat være forbudt at sende produkter af får og geder fra Cypern til andre medlemsstater og at eksportere disse produkter til tredjelande. |
| --- | --- |

(5)

Det bør derfor fortsat være forbudt at sende produkter af får og geder fra Cypern til andre medlemsstater og at eksportere disse produkter til tredjelande.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Cypern sikrer, at fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter, jf. definitionerne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (3), af får og geder ikke sendes fra Cypern til andre medlemsstater eller eksporteres til tredjelande.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes indtil den 31. oktober 2007.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

3

---