# Europos Sąjungos C 112/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 112 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gegužės 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 112

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gegužės 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 112/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 112/2 | Reguliuojamų rinkų ir nacionalinių nuostatų, įgyvendinančių IPD (93/22) reikalavimus, sąrašas su pastabomis | 2 |
| 2005/C 112/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2005/C 112/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucija nusprendė, kad priemonė yra suderinama su EEE susitarimu. | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 112/1

Euro kursas

1

2005/C 112/2

Reguliuojamų rinkų ir nacionalinių nuostatų, įgyvendinančių IPD (93/22) reikalavimus, sąrašas su pastabomis

2

2005/C 112/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

2005/C 112/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucija nusprendė, kad priemonė yra suderinama su EEE susitarimu.

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 12.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. gegužės 11 d.

(2005/C 112/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2882 |
| JPY | Japonijos jena | 135,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4433 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68410 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2008 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5443 |
| ISK | Islandijos krona | 83,49 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5784 |
| CZK | Čekijos krona | 30,050 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,68 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1695 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 196 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,51 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,910 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7636 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6543 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6001 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0449 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7570 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1148 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 288,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9453 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,6618 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3320 |
| IDR | Indijos rupija | 12 181,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,895 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,800 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,8320 |
| THB | Tailando batas | 50,699 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2882

JPY

Japonijos jena

135,70

DKK

Danijos krona

7,4433

GBP

Svaras sterlingas

0,68410

SEK

Švedijos krona

9,2008

CHF

Šveicarijos frankas

1,5443

ISK

Islandijos krona

83,49

NOK

Norvegijos krona

8,0830

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5784

CZK

Čekijos krona

30,050

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,68

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,1695

ROL

Rumunijos lėja

36 196

SIT

Slovėnijos tolaras

239,51

SKK

Slovakijos krona

38,910

TRY

Turkijos lira

1,7636

AUD

Australijos doleris

1,6543

CAD

Kanados doleris

1,6001

HKD

Honkongo doleris

10,0449

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7570

SGD

Singapūro doleris

2,1148

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 288,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9453

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,6618

HRK

Kroatijos kuna

7,3320

IDR

Indijos rupija

12 181,22

MYR

Malaizijos ringitas

4,895

PHP

Filipinų pesas

69,800

RUB

Rusijos rublis

35,8320

THB

Tailando batas

50,699

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/2

---

Reguliuojamų rinkų ir nacionalinių nuostatų, įgyvendinančių IPD (93/22) reikalavimus, sąrašas su pastabomis

(2005/C 112/02)

Tarybos direktyvos 93/22/EEB dėl investicinių paslaugų vertybinių popierių srityje [OL L 141, 1993 06 11] 16 straipsnis leidžia kiekvienai valstybei narei suteikti reguliuojamos rinkos statusą rinkoms, esančioms jos teritorijoje ir paklūstančioms jos taisyklėms.

Direktyvos 93/22 1 straipsnio 13 dalis apibrėžia reguliuojamą rinką, kaip Tarybos direktyvos 93/22/EEB dėl investicinių paslaugų vertybinių popierių srityje priedo B skirsnyje išvardintiems finansiniams instrumentams skirtą rinką, kuri;

| — | yra pripažįstama buveinės valstybės narės (kai buveinės valstybė narė nustatoma pagal IPD 1 straipsnio 6 dalies c punktą; |
| --- | --- |

—

yra pripažįstama buveinės valstybės narės (kai buveinės valstybė narė nustatoma pagal IPD 1 straipsnio 6 dalies c punktą;

| — | nuolat funkcionuoja; |
| --- | --- |

—

nuolat funkcionuoja;

| — | kuriai būdinga tai, kad išleisti ar patvirtinti kompetentingų institucijų teisės aktai apibrėžia rinkos darbo, patekimo į ją sąlygas ir tuomet, kai galima taikyti Direktyvą 79/279 [dėl įtraukimo į oficialųjį sąrašą], toje direktyvoje nustatytas įtraukimo į rinkos sąrašus sąlygas, o kai tos direktyvos taikyti nereikia, sąlygas, kurias turi atitikti finansinė priemonė, kad galėtų būti veiksmingai naudojama rinkoje; |
| --- | --- |

—

kuriai būdinga tai, kad išleisti ar patvirtinti kompetentingų institucijų teisės aktai apibrėžia rinkos darbo, patekimo į ją sąlygas ir tuomet, kai galima taikyti Direktyvą 79/279 [dėl įtraukimo į oficialųjį sąrašą], toje direktyvoje nustatytas įtraukimo į rinkos sąrašus sąlygas, o kai tos direktyvos taikyti nereikia, sąlygas, kurias turi atitikti finansinė priemonė, kad galėtų būti veiksmingai naudojama rinkoje;

| — | kuri laikosi visų ataskaitų teikimo ir skaidrumo reikalavimų, nustatytų vadovaujantis 20 ir 21 [IPD] straipsniais; |
| --- | --- |

—

kuri laikosi visų ataskaitų teikimo ir skaidrumo reikalavimų, nustatytų vadovaujantis 20 ir 21 [IPD] straipsniais;

Direktyvos 93/22 16 straipsnis reikalauja, kad kiekviena valstybė narė turėtų atnaujintą reguliuojamų rinkų, kurioms ji suteikė leidimą, sąrašą. Ši informacija turėtų būti perduota kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Tų pačių straipsnių pagrindu, Komisija privalo spausdinti reguliuojamų rinkų sąrašą, kurį ji sudaro kiekvienais metais. Laikantis šio reikalavimo buvo sudarytas dabartinis sąrašas.

Pridedame sąraše nurodomi pavadinimai tų rinkų, kurios, nacionalinių kompetetingų įstaigų nuomone, atitinka reguliuojamos rinkos apibrėžimą. Jame taip pat nurodoma organizacija, atsakinga už šių rinkų valdymą bei kompetentinga institucija, atsakinga už rinkos taisyklių išdavimą ir patvirtinimą.

Dėl sumažėjusių patekimo barjerų ir specializacijos prekybos segmentuose, reguliuojamų rinkų sąrašą reikia atnaujinti dažniau. Todėl Europos komisija ne tik spausdins sąrašą OL kartą per metus, bet ir skelbs naujausią šio sąrašo versiją savo oficialioje interneto svetainėje [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Šis sąrašas bus reguliariai atnaujintas, remiantis nacionalinių institucijų perduota informacija. Pastarosios kviečiamos ir toliau pranešti Komisijai apie visus reguliuojamų rinkų, kurioms valstybė narė yra buveinė, papildymus ar pašalinimus iš sąrašo.

| Šalis | Reguliuojamos rinkos pavadinimas | Veiklą vykdanti organizacija | Rinkos įkūrimo ir priežiūros kompetentinga institucija |
| --- | --- | --- | --- |
| Austrija | 1. | Amtlicher Handel (oficialioji rinka) |

Šalis

Reguliuojamos rinkos pavadinimas

Veiklą vykdanti organizacija

Rinkos įkūrimo ir priežiūros kompetentinga institucija

Austrija

1.

Amtlicher Handel (oficialioji rinka)

| 2. | Geregelter Freiverkehr (pusiau oficialioji rinka) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (pusiau oficialioji rinka)

| 3. | Dritter Markt (trečioji rinka) |
| --- | --- |

3.

Dritter Markt (trečioji rinka)

Wiener Börse AG (1-3)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

Belgija

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Briuselis):






  — | Le premier marché (oficialioji rinka) |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Briuselis):

—

Le premier marché (oficialioji rinka)

| — | Le second marché |
| --- | --- |

—

Le second marché

| — | Le nouveau marché |
| --- | --- |

—

Le nouveau marché

| — | Le marché „Trading Facility“ |
| --- | --- |

—

Le marché „Trading Facility“

| — | Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés d'Euronext Bruxelles

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Kipras

Kipro akcijų birža

Kipro akcijų birža

Kipro vertybinių popierių ir biržos valdžios institucija

Čekija

| 1. | Pagrindinė rinka |
| --- | --- |

1.

Pagrindinė rinka

| 2. | Antrinė rinka |
| --- | --- |

2.

Antrinė rinka

| 3. | Naujoji rinka |
| --- | --- |

3.

Naujoji rinka

| 4. | Laisvoji rinka |
| --- | --- |

4.

Laisvoji rinka

| 5. | Reguliuojamos rinkos sistemos oficialioji rinka |
| --- | --- |

5.

Reguliuojamos rinkos sistemos oficialioji rinka

| 1-4 | Prahos akcijų birža |
| --- | --- |

1-4

Prahos akcijų birža

| 5 | reguliuojamos rinkos sistemos reguliuojamos rinkos organizatorius |
| --- | --- |

5

reguliuojamos rinkos sistemos reguliuojamos rinkos organizatorius

Čekijos vertybinių popierių komisija išduoda leidimus reguliuojamų rinkų organizatoriams

Organizatoriai privalo stebėti ir įvertinti jų organizuotoje rinkoje vykstančią prekybą

Danija

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Vertybinių popierių rinka; |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Vertybinių popierių rinka;

| — | Obligacijų rinka; |
| --- | --- |

—

Obligacijų rinka;

| — | Išvestinių finansinių priemonių rinka; |
| --- | --- |

—

Išvestinių finansinių priemonių rinka;

| 2. | XtraMarket — Leidimą turinti į sąrašą neįtrauktų investicinių asociacijų (UCITS) ir Specialios paskirties asociacijų rinka . |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — Leidimą turinti į sąrašą neįtrauktų investicinių asociacijų (UCITS) ir Specialios paskirties asociacijų rinka .

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danijos leidimą turinti ribotos atsakomybės rinka (DAMP)) [leidimą turinti rinka = reguliariai prekiaujanti vertybiniais popieriais, kuriais leidžiama prekiauti, bet kurie nėra įtraukti į biržos sąrašus] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danijos leidimą turinti ribotos atsakomybės rinka (DAMP)) [leidimą turinti rinka = reguliariai prekiaujanti vertybiniais popieriais, kuriais leidžiama prekiauti, bet kurie nėra įtraukti į biržos sąrašus]

| 1 — 2. | Kopenhagos ribotos atsakomybės rinka. |
| --- | --- |

1 — 2.

Kopenhagos ribotos atsakomybės rinka.

| 3. | Danijos leidimą turinti ribotos atsakomybės rinka (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danijos leidimą turinti ribotos atsakomybės rinka (DAMP)

Finanstilsynet (Danijos finansinės priežiūros institucija)

Estija

| 1. | Akcijų birža






  — | Pagrindinis sąrašas |
| --- | --- | --- |

1.

Akcijų birža

—

Pagrindinis sąrašas

| — | Investuotojų sąrašas |
| --- | --- |

—

Investuotojų sąrašas

| — | Skolinimosi instrumentų sąrašas |
| --- | --- |

—

Skolinimosi instrumentų sąrašas

| — | Fondo akcijų sąrašas |
| --- | --- |

—

Fondo akcijų sąrašas

| 2. | Reguliuojama rinka






  — | Laisvoji rinka |
| --- | --- | --- |

2.

Reguliuojama rinka

—

Laisvoji rinka

Talino akcijų birža

Estijos finansinės priežiūros institucija

Suomija

| 1. | Arvopaperipörssi (akcijų birža);






  — | Päälista (pagrindinis vertybinių popierių ir skolinimosi instrumentų sąrašas); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (akcijų birža);

—

Päälista (pagrindinis vertybinių popierių ir skolinimosi instrumentų sąrašas);

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (lygiagretūs sąrašai I-, NM-, pre- ir Brokers' vertybinių popierių ir skolinimosi instrumentų sąrašas); |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (lygiagretūs sąrašai I-, NM-, pre- ir Brokers' vertybinių popierių ir skolinimosi instrumentų sąrašas);

| 2. | Optioyhteisö (Opcionų korporacija).
  (Išvestinių finansinių priemonių birža ir kliringo rūmai). |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Opcionų korporacija).

(Išvestinių finansinių priemonių birža ir kliringo rūmai).

1 ir 2:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (ribotos atsakomybės Helsinkio vertybinių popierių ir finansinių išvestinių instrumentų birža, kliringo rūmai)

Paskyrimas: Finansų ministerija

Priežiūra:

| — | Taisyklių patvirtinimas: Finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Taisyklių patvirtinimas: Finansų ministerija

| — | Taisyklių laikymosi priežiūra: Rahoitustarkastus/Suomijos finansinės priežiūros institucija. |
| --- | --- |

—

Taisyklių laikymosi priežiūra: Rahoitustarkastus/Suomijos finansinės priežiūros institucija.

Prancūzija

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Vokietija

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 3 & 4 | Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

3 & 4

Deutsche Börse AG

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (federalinių žemių akcijų biržų priežiūros institucija) ir Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Valstybinės institucijos:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover;

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Graikija

| 1. | Atėnų akcijų birža (A. S. E.)/Saloniukų akcijų biržų centras (T. S. E. C.)






  — | Pagrindinė rinka |
| --- | --- | --- |

1.

Atėnų akcijų birža (A. S. E.)/Saloniukų akcijų biržų centras (T. S. E. C.)

—

Pagrindinė rinka

| — | Lygiagreti rinka |
| --- | --- |

—

Lygiagreti rinka

| — | Lygiagreti naujai atsirandančių rinkų rinka |
| --- | --- |

—

Lygiagreti naujai atsirandančių rinkų rinka

| — | Naujoji rinka |
| --- | --- |

—

Naujoji rinka

| 2. | Atėnų išvestinių finansinių priemonių birža (A. D. EX.) |
| --- | --- |

2.

Atėnų išvestinių finansinių priemonių birža (A. D. EX.)

| 3. | Elektroninė antrinė vertybinių popierių birža (HDAT-obligacijų birža, valdoma ir prižiūrima Graikijos banko) |
| --- | --- |

3.

Elektroninė antrinė vertybinių popierių birža (HDAT-obligacijų birža, valdoma ir prižiūrima Graikijos banko)

| 1 ir 2. | Atėnų akcijų birža |
| --- | --- |

1 ir 2.

Atėnų akcijų birža

| 3. | Graikijos bankas |
| --- | --- |

3.

Graikijos bankas

Kapitalo rinkų komisija

Vengrija

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapešto akcijų birža)






  — | Részvényszekció (vertybinių popierių skyrius) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapešto akcijų birža)

—

Részvényszekció (vertybinių popierių skyrius)

| — | Hitelpapír Szekció (skolinimosi vertybinių popierių skyrius) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (skolinimosi vertybinių popierių skyrius)

| — | Származékos Szekció (išvestinių finansinių priemonių skyrius) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (išvestinių finansinių priemonių skyrius)

| 2. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapešto prekių birža)






  — | Pénzügyi Szekció (finansinis skyrius) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Budapešto prekių birža)

—

Pénzügyi Szekció (finansinis skyrius)

| — | Gabonaszekció (grūdų skyrius) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (grūdų skyrius)

| — | Hússzekció (gyvulininkystės s
  kyrius) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (gyvulininkystės s
  kyrius)

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt.

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt. |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt.

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (Vengrijos finansinės priežiūros institucija (HFSA)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (Vengrijos finansinės priežiūros institucija (HFSA))

| 3. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

3.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Įllami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Įllami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Airija

Airijos akcijų birža, turinti:

| — | Oficialųjį sąrašą |
| --- | --- |

—

Oficialųjį sąrašą

| — | Tyrimų vertybinių popierių rinka |
| --- | --- |

—

Tyrimų vertybinių popierių rinka

| — | Plėtros bendrovių rinka |
| --- | --- |

—

Plėtros bendrovių rinka

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd.

Airijos finansinių paslaugų reguliavimo institucija, išduoda leidimus reguliuojamoms rinkoms (išskyrus patekimo į sąrašus sąlygas) įvertina ir patvirtina AAB paruoštų skirtingų segmentų veiklos taisykles.

Italija

| 1. | Akcijų birža, suskaidyta į šiuos segmentus:






  — | Elektroninė akcijų rinka (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Akcijų birža, suskaidyta į šiuos segmentus:

—

Elektroninė akcijų rinka (MTA)

| — | Elektroninė vertybinių popierių išvestinių finansinių instrumentų rinka (SeDeX); |
| --- | --- |

—

Elektroninė vertybinių popierių išvestinių finansinių instrumentų rinka (SeDeX);

| — | Rinka, veikiant ne darbo valandomis (TAH); |
| --- | --- |

—

Rinka, veikiant ne darbo valandomis (TAH);

| — | Elektroninė obligacijų ir vyriausybinių vertybinių popierių rinka (MOT); |
| --- | --- |

—

Elektroninė obligacijų ir vyriausybinių vertybinių popierių rinka (MOT);

| — | Elektroninė Euroobligacijų, užsienio obligacijų ir užtikrintų vertybinių popierių rinka (EuroMOT); |
| --- | --- |

—

Elektroninė Euroobligacijų, užsienio obligacijų ir užtikrintų vertybinių popierių rinka (EuroMOT);

| 2. | Mercato Expandi (antrinė rinka); |
| --- | --- |

2.

Mercato Expandi (antrinė rinka);

| 3. | Išvestinių finansinių priemonių rinka (IDEM); |
| --- | --- |

3.

Išvestinių finansinių priemonių rinka (IDEM);

| 4. | Nuovo Mercato (Naujoji rinka — NM); |
| --- | --- |

4.

Nuovo Mercato (Naujoji rinka — NM);

| 5. | Didmeninė vyriausybinių vertybinių popierių rinka (MTS); |
| --- | --- |

5.

Didmeninė vyriausybinių vertybinių popierių rinka (MTS);

| 6. | Didmeninė korporatyvinių ir tarptautinių organizacijų obligacijų rinka. |
| --- | --- |

6.

Didmeninė korporatyvinių ir tarptautinių organizacijų obligacijų rinka.

| 7. | TLX |
| --- | --- |

7.

TLX

| (1-4) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-4)

Borsa Italiana S.p.A.

| (5-6) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(5-6)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.:

CONSOB išduoda leidimus bendrovėms, valdančioms rinkas bei tvirtina.

Didmeninėms vyriausybinių vertybinių popierių rinkoms, veikla vykdanti bendrovė gauna leidimą iš Iždo, kuris atsižvelgia į CONSOB ir Banca d'Italia.

Latvija

Rygos akcijų birža

JSC Rigas Fondu Birza

Finansų ir kapitalo rinkų komisija

Lietuva

| 1. | Oficialusis sąrašas |
| --- | --- |

1.

Oficialusis sąrašas

| 2. | Einamasis sąrašas |
| --- | --- |

2.

Einamasis sąrašas

Lietuvos nacionalinė vertybinių popierių birža

Lietuvos vertybinių popierių komisija

Liuksemburgas

Bourse de Luxembourg: oficialusis sąrašas

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltos vertybinių popierių birža

Nyderlandai

| 1. | Euronext Amsterdamo pinigų rinka:






  — | Oficialioji rinka |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdamo pinigų rinka:

—

Oficialioji rinka

| — | Vietinė į sąrašą neįtrauktų vertybinių popierių rinka: |
| --- | --- |

—

Vietinė į sąrašą neįtrauktų vertybinių popierių rinka:

| — | Euro NM Amsterdam |
| --- | --- |

—

Euro NM Amsterdam

| 2. | Euronext Amsterdamo išvestinių finansinių priemonių rinka |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdamo išvestinių finansinių priemonių rinka

Euronext N.V. ir Euronext Amsterdam N.V.

Finansų ministro pripažįstama gavus pasiūlymą iš Nyderlandų finansinių rinkų valdžios institucijos

Prižiūrima Nyderlandų finansinių rinkų valdžios institucijų ir Nyderlandų finansų ministerijos.

Lenkija

| 1. | Pagrindinė rinka |
| --- | --- |

1.

Pagrindinė rinka

| 2. | Lygiagreti rinka |
| --- | --- |

2.

Lygiagreti rinka

| 3. | Reguliuojama nebiržinė rinka |
| --- | --- |

3.

Reguliuojama nebiržinė rinka

| 1 and 2 | Varšuvos vertybinių popierių birža |
| --- | --- |

1 and 2

Varšuvos vertybinių popierių birža

| 3 | centrinis pasiūlymų stalas |
| --- | --- |

3

centrinis pasiūlymų stalas

Lenkijos vertybinių popierių ir biržos komisija

Portugalija

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (oficialioji kvotacijų rinka) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (oficialioji kvotacijų rinka)

| 2. | Segundo Mercado (antrinė rinka) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (antrinė rinka)

| 3. | Novo Mercado (naujoji rinka) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (naujoji rinka)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (ateities sandorių ir opcionų rinka) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (ateities sandorių ir opcionų rinka)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (speciali valstybinės skolos rinka |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (speciali valstybinės skolos rinka

Markets 1-4: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Market 5: MTS Portugal — Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Finansų ministerija išduoda rinkoms leidimus remdamasi pasiūlymu iš Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), kuri yra atsakinga už rinkos reguliavimą ir priežiūrą.

Slovakija

| 1. | Į sąrašą įtrauktų vertybinių popierių rinka






  — | Pagrindinė į sąrašą įtrauktų VP rinka |
| --- | --- | --- |

1.

Į sąrašą įtrauktų vertybinių popierių rinka

—

Pagrindinė į sąrašą įtrauktų VP rinka

| — | Lygiagreti į sąrašą įtrauktų VP rinka |
| --- | --- |

—

Lygiagreti į sąrašą įtrauktų VP rinka

| — | Naujoji į sąrašą įtrauktų VP rinka |
| --- | --- |

—

Naujoji į sąrašą įtrauktų VP rinka

| 2. | Reguliuojama laisva rinka |
| --- | --- |

2.

Reguliuojama laisva rinka

Bratislavos akcijų birža

Finansų rinkos valdžios institucija

Slovėnija

| 1. | Akcijų birža |
| --- | --- |

1.

Akcijų birža

| 2. | Laisvoji rinka |
| --- | --- |

2.

Laisvoji rinka

Liublijanos akcijų birža

Vertybinių popierių rinkų agentūra

Ispanija

| A. | Bolsas de Valores (iš viso apima pirmosios, antrosios ir naujosios rinkų segmentus)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (iš viso apima pirmosios, antrosios ir naujosios rinkų segmentus)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| C. | Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [prekių išvestinės finansinės priemonės, neminimos IPD B skirsnyje: susijusios rinkos neatitinka IPD reguliuojamų rinkų apibrėžimo] |
| --- | --- |

C.

Mercados FC&M de Futuros y Opciones sobre Cítricos [prekių išvestinės finansinės priemonės, neminimos IPD B skirsnyje: susijusios rinkos neatitinka IPD reguliuojamų rinkų apibrėžimo]

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | (FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA. |
| --- | --- |

C.

(FC&M) Soc. Rectora del Mercado de Futuros y Opciones sobre Cítricos SA.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España atsakingas už rinką ir valstybės skolą.

Švedija

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Finansinspektionen (Finansinės priežiūros valdžios institucija)

Jungtinė Karalystė

| 1. | Vietinė rinka |
| --- | --- |

1.

Vietinė rinka

| 2. | Aukso luitų ir fiksuotų palūkanų rinka |
| --- | --- |

2.

Aukso luitų ir fiksuotų palūkanų rinka

| 3. | Tarptautinės mažmeninės prekybos paslaugos |
| --- | --- |

3.

Tarptautinės mažmeninės prekybos paslaugos

| 4. | Tarptautiniai užsakymai |
| --- | --- |

4.

Tarptautiniai užsakymai

| 5. | Tarptautinė skelbimų lenta |
| --- | --- |

5.

Tarptautinė skelbimų lenta

| 6. | Olandų prekybos paslaugos |
| --- | --- |

6.

Olandų prekybos paslaugos

| 7. | Virt-x |
| --- | --- |

7.

Virt-x

| 8. | EDX |
| --- | --- |

8.

EDX

1-6 rinkos: Londono vertybinių popierių birža.

| 7. | Virt-x birža |
| --- | --- |

7.

Virt-x birža

| 8. | EDX London Limited |
| --- | --- |

8.

EDX London Limited

Organizacijos, valdančios reguliuojamas rinkas yra pripažintos investicijų biržos pagal 2000 m.Finansinių paslaugų įstatymo s285 skyrių ir reguliuojamos Finansinių paslaugų valdžios institucijos (FSA).

Islandija

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — oficialioji rinka) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — oficialioji rinka)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguliuojama nebiržinė rinka — neoficialus sąrašas) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguliuojama nebiržinė rinka — neoficialus sąrašas)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Finansų priežiūros valdžios institucija)

Norvegija

Oslo akcijų birža

| — | Vertybinių popierių rinka |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių rinka

| — | Išvestinių finansinių priemonių rinka |
| --- | --- |

—

Išvestinių finansinių priemonių rinka

| — | Obligacijų rinka |
| --- | --- |

—

Obligacijų rinka

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norvegijos bankų, draudimo ir vertybinių popierių komisija)

---

| 12.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 112/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Gluma Holding A/S („Gluma“, Danija), priklausanti grupei ABN AMRO, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Glud & Marstrand Invest A/S („Glud“, Danija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Gluma Holding A/S („Gluma“, Danija), priklausanti grupei ABN AMRO, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Glud & Marstrand Invest A/S („Glud“, Danija) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Gluma/ABN AMRO įmonė: privatus kapitalas, bankininkystė ir finansinės paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Gluma/ABN AMRO įmonė: privatus kapitalas, bankininkystė ir finansinės paslaugos,

| — | Glud įmonė: metalinių maisto ir tabako įpakavimo, batų valymo priemonių įpakavimo gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- |

—

Glud įmonė: metalinių maisto ir tabako įpakavimo, batų valymo priemonių įpakavimo gamyba ir pardavimas,

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3775 — Gluma Holding/Glud & Marstrand adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

| 12.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

ELPA priežiūros institucija nusprendė, kad priemonė yra suderinama su EEE susitarimu.

(2005/C 112/04)

Priėmimo data:

ELPA valstybė: Islandija

Pagalbos Nr.: 47646

Pavadinimas: Islandijos būsto finansavimo fondas: Fondo vykdomo kreditavimo didinimas iki 90 % būsto pirkimo kainos

Tikslas: Suteikiant paskolas skatinti gyventojų galimybes pasinaudoti būsto finansavimu vienodomis sąlygomis visoje šalyje ir specialiai skiriant lėšų padidinti gyventojų galimybes įsigyti ar nuomotis būstą prieinamomis sąlygomis.

Teisinis pagrindas: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Biudžetas ir trukmė: Neribota

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/.

---