# Den Europæiske Unions C 110/5. m

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 110 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang5. maj 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 110

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang5. maj 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 110/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 110/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter | 3 |
| 2005/C 110/4 | Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 13 |
| 2005/C 110/5 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 15 |
| 2005/C 110/6 | Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Lyon, Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2005/C 110/9 | Meddelelse fra EFTA-tilsynsmyndigheden om Norges undtagelser fra bestemmelserne i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag XXI til EØS-aftalen, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 af 5. november 2002 | 19 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 110/0 | Meddelelse om ophør af udligningsforanstaltninger | 21 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 110/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 110/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

3

2005/C 110/4

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

13

2005/C 110/5

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

15

2005/C 110/6

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Lyon, Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2005/C 110/9

Meddelelse fra EFTA-tilsynsmyndigheden om Norges undtagelser fra bestemmelserne i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag XXI til EØS-aftalen, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 af 5. november 2002

19

Kommissionen

2005/C 110/0

Meddelelse om ophør af udligningsforanstaltninger

21

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 110/1 | Indkaldelse af forslag — DG EAC nr. 15/05 — Støtte til strukturaktiviteter for tidligere EVS-frivillige — EU UNGDOM programmet — Aktion 2.1 — Den Europæiske Volontørservice | 22 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 110/1

Indkaldelse af forslag — DG EAC nr. 15/05 — Støtte til strukturaktiviteter for tidligere EVS-frivillige — EU UNGDOM programmet — Aktion 2.1 — Den Europæiske Volontørservice

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. maj 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2953 |
| JPY | japanske yen | 135,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4439 |
| GBP | pund sterling | 0,68175 |
| SEK | svenske kroner | 9,1718 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5410 |
| ISK | islandske kroner | 82,95 |
| NOK | norske kroner | 8,1115 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5808 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,148 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1950 |
| ROL | rumænske lei | 36 231 |
| SIT | slovenske tolar | 239,48 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,890 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7534 |
| AUD | australske dollar | 1,6652 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6176 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0920 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7712 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1181 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,91 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8145 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7206 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3500 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 318,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,922 |
| PHP | filippinske pesos | 70,043 |
| RUB | russiske rubler | 35,9950 |
| THB | thailandske bath | 51,138 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2953

JPY

japanske yen

135,21

DKK

danske kroner

7,4439

GBP

pund sterling

0,68175

SEK

svenske kroner

9,1718

CHF

schweiziske franc

1,5410

ISK

islandske kroner

82,95

NOK

norske kroner

8,1115

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5808

CZK

tjekkiske koruna

30,148

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1950

ROL

rumænske lei

36 231

SIT

slovenske tolar

239,48

SKK

slovakiske koruna

38,890

TRY

tyrkiske lira

1,7534

AUD

australske dollar

1,6652

CAD

canadiske dollar

1,6176

HKD

hongkongske dollar

10,0920

NZD

newzealandske dollar

1,7712

SGD

singaporeanske dollar

2,1181

KRW

sydkoreanske won

1 294,91

ZAR

sydafrikanske rand

7,8145

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7206

HRK

kroatiske kuna

7,3500

IDR

indonesiske rupiah

12 318,30

MYR

malaysiske ringgit

4,922

PHP

filippinske pesos

70,043

RUB

russiske rubler

35,9950

THB

thailandske bath

51,138

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 110/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 27. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsinstrumenter, der forvaltes af Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA), der tilhører Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Euramax International, Inc. (»Euramax«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 27. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsinstrumenter, der forvaltes af Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA), der tilhører Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Euramax International, Inc. (»Euramax«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Goldman Sachs: global investeringsbankforretning, værdipapir- og investeringsforvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Goldman Sachs: global investeringsbankforretning, værdipapir- og investeringsforvaltning,

| — | Euramax: integreret fremstilling og markedsføring af højrent aluminiums-, stål-, vinyl- og fiberglasprodukter til bygge- og anlægssektoren og bilindustrien. |
| --- | --- |

—

Euramax: integreret fremstilling og markedsføring af højrent aluminiums-, stål-, vinyl- og fiberglasprodukter til bygge- og anlægssektoren og bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/3

---

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 110/03)

Sag nr.: XA No 17/04

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vand- og energisparefond

Retsgrundlag: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der er et beløb på 54 041 792,54 EUR til rådighed, hvoraf halvdelen fordeles blandt regionerne og de selvstyrende provinser ifølge nogle parametre, der afhænger af størrelsen af landbrugsarealer med vanding. Den anden halvdel fordeles til regionerne og de selvstyrende provinser på grundlag af de finansielle ressourcer, som de selv stiller til rådighed i deres eget budget, dvs. til samfinansiering, op til et samlet maksimum på 27 020 896,97 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

| — | Den tilladte støtteintensitet, udtrykt som bruttosubventionsækvivalent, er på 50 % til bedrifter, der ligger i ugunstigt stillede områder, som opregnet i forordning (EF) nr. 1257/1999 som ændret, |
| --- | --- |

—

Den tilladte støtteintensitet, udtrykt som bruttosubventionsækvivalent, er på 50 % til bedrifter, der ligger i ugunstigt stillede områder, som opregnet i forordning (EF) nr. 1257/1999 som ændret,

| — | og på 40 % for bedrifter i andre områder. |
| --- | --- |

—

og på 40 % for bedrifter i andre områder.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Til midlerne er opbrugt.

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheders investeringer i modernisering af bedrifternes vandforsyning og energibesparelser i landbruget. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Støtteberettigede: udgifter anskaffelse af maskiner og udstyr.

Berørt(e) sektor(er): Produktion af landbrugsvarer, jf. bilag I til traktaten.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Websted: www.politicheagricole.it

Sag nr.: XA-18/04

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Flevoland

Navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.), der er etableret i Elburg og repræsenteres af B.J. van der Veen.

Retsgrundlag: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08)

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 702 000 EUR (400 000 EUR fra EUGFL, Udviklingssektionen, 252 000 EUR fra provinsen Flevoland og 50 000 EUR fra Dronten kommune)

Maksimal støtteintensitet: 11,5 % (den samlede investering er på 6 089 000 EUR)

Gennemførelsesdato: Dato for aftale juni 2004

Den individuelle støttes varighed: Sidste dato for tildeling af støtte 31. august 2006

Målet med støtten: Investeringer med henblik på forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (artikel 7)

De relevante omkostninger omfatter:

a. opførelse og erhvervelse af fast ejendom

b. anskaffelse af nye maskiner og nyt materiel

c. generelle omkostninger.

Bedriften flyttes og produktionskapaciteten udvides. I første fase skal der opføres et produktionslokale, hvor der opstilles en konserveringsenhed (lufttørringsanlæg) og en forarbejdningslinje, hvor friske urter, der fremavles i Flevoland, skal forarbejdes. I anden fase skal der opføres kontorlokaler, et laboratorium og lagerrum.

Berørt(e) sektor(er): Der ydes støtte til landbrugssektoren, herunder især forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (urter).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Kontaktperson: G.H.M. Gielen |
| Tlf. 0320-265481 |
| E-mail gielen@flevoland.nl |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Kontaktperson: G.H.M. Gielen

Tlf. 0320-265481

E-mail gielen@flevoland.nl

Internetadresse: www.flevoland.nl/europa

Link til den offentlige beslutningsliste

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Sag nr.: XA 19/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Hele det nationale territorium

Støtteordningens navn: Tilskud til oprettelse eller konsolidering af attesteringsforetagender for landbrugs- og fødevareprodukter i 2004.

Retsgrundlag: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Tilskudene andrager et maksimalt beløb på 590 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Tilskudene kan ikke overstige 65 % af de støtteberettigede udgifter og har en grænse på 60 000 EUR pr. modtagende virksomhed eller foretagende. Modtagere, der har fået tilskud inden for samme støtteområde i 2003 (forordning APA/2271/2003), får den samlede tilskudsprocent nedsat med 20 points.

Gennemførelsestidspunkt: Fra forordningens ikrafttrædelsestidspunkt.

Støtteordningens varighed: Støtteordningen gælder for 2004.

Støttens formål: Artíkel 13 i forordning (EF) 1/2004

Støtten skal fremme oprettelsen af attesteringsforetagender og anerkendelse af dem i overensstemmelse med standard EN 45011.

Følgende kan være genstand for støtte

Aflønning af administrativt personale.

Aflønning af konsulenter og eksperter.

Leje af lokaler, anskaffelse af udstyr, materialer og kontorinventar og retslige og administrative udgifter.

Udgifter til drift af attesterings- eller rådgivningsudvalg i overensstemmelse med standard EN 45011.

Udgifter til kontrol og inspektion, som udføres af andre organer.

Udgifter, der er i overensstemmelse med de takster, som anvendes af de godkendelsesorganer, der omfattes af kapitel II, afsnit II a i forordningen om infrastrukturen for kvalitet og industriel sikkerhed, godkendt ved kongeligt dekret 2200/1995, af 28. december.

Omkostninger til bankgaranti som nævnt i forordningen.

Berørte sektorer: Produktions- og industrisektorer inden for fødevareområdet. Undersektor for produktion og industri i forbindelse med følgende produkter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Netadresse: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Andre oplysninger: Tidligere lovgivning Forordning APA/2271/2003 af 28. juli om bekendtgørelse af og opstilling af grundregler for tildeling af støtte til oprettelse af attesteringsforetagender for landbrugsprodukter og fødevarer.

Sag nr.: XA 20/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til nærforsyningsvirksomheder

Retsgrundlag: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede beløb til 2006

Maksimal støtteintensitet:

| A) | Rentetilskud: 4 % p.a. over 5 år
  Tilskud højst: 55 000 EUR
  Maksimal kontantværdi: 11,89 %,
  på basis af tilskudsbeløbet og gældende referencerentesats: 4,43 %

  Lån: forrentning højst 5 % under gældende maksimale forrentning (p.t. 4 %)
  Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet |
| --- | --- |

A)

Rentetilskud: 4 % p.a. over 5 år

Tilskud højst: 55 000 EUR

Maksimal kontantværdi: 11,89 %,

på basis af tilskudsbeløbet og gældende referencerentesats: 4,43 %

Lån: forrentning højst 5 % under gældende maksimale forrentning (p.t. 4 %)

Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet

| B) | Rentetilskud: højst til den tilladte maksimale forrentning (p.t. 4 %), løbetid 5 år
  Støtte til investeringer: højst 250 000 EUR, til driftsmidler højst 75 000 EUR
  Maksimal kontantværdi: 17,83 % på basis af tilskudsbeløbet og gældende
  Referencerentesats: 4,43 %

  Lån: rentefrit, løbetid højst 5 år
  Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet |
| --- | --- |

B)

Rentetilskud: højst til den tilladte maksimale forrentning (p.t. 4 %), løbetid 5 år

Støtte til investeringer: højst 250 000 EUR, til driftsmidler højst 75 000 EUR

Maksimal kontantværdi: 17,83 % på basis af tilskudsbeløbet og gældende

Referencerentesats: 4,43 %

Lån: rentefrit, løbetid højst 5 år

Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtte: At sikre nærforsyningen af lokalbefolkningen

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson Mag. Helga Kräftner |
| Tlf. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson Mag. Helga Kräftner

Tlf. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 21/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til afsætningsfremmende foranstaltninger

Retsgrundlag: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, dog højst 20 000 EUR

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At yde tilskud til udgifter ved at afsætte eksisterende eller nye produkter på et nyt udenlandsk marked

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson Mag. Helga Kräftner |
| Tlf. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson Mag. Helga Kräftner

Tlf. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 22/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Strukturforbedring/nyetablering

Retsgrundlag: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet:

Rentetilskud: højst 4 % p. a. over 5 år

Støttebeløb: højst 1 500 000 EUR

Maksimal kontantværdi: 11,89 %, på basis af støttebeløbet og gældende referencerentesats p.t. 4,43 %

Lån: forrentning højst 5 % (regionalt støtteområde) eller 3 % (uden for det regionale støtteområde) under gældende maksimale rentesats (p.t. 4 %)

Maksimal kontantværdi: 21,02 % på basis af støttebeløbet

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At forbedre de regionale erhvervsstrukturer

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson Mag. Helga Kräftner |
| Tlf. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson Mag. Helga Kräftner

Tlf. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 23/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fremme af kooperativer

Retsgrundlag: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 100 000 EUR i første etape og højst 35 000 EUR i anden etape

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Forlænges anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At etablere kooperativer til forberedelse af projekter mellem KMU eller mellem KMU og en forsknings- og teknologiinstitution

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbruget

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson Mag. Helga Kräftner |
| Tlf. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson Mag. Helga Kräftner

Tlf. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 24/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Regionalstøtte i Niederösterreich (Wald- und Weinviertel) (statsstøtte nr. N 525/99 — Østrig — kort over støtteområder)

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringspræmier i Wald- und Weinviertel

Retsgrundlag: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 30 % af KMU's støtteberettigede udgifter, dog højst 2 200 EUR for hver nyoprettet arbejdsplads

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Forlænges anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At forbedre de regionale erhvervsstrukturer og oprette nye arbejdspladser

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbruget

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson Mag. Helga Kräftner |
| Tlf. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson Mag. Helga Kräftner

Tlf. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 29/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: »Støtte til anmodning om forhåndsgodkendelse af værdiansættelse eller om begrundet erklæring i forbindelse med skattefradag for F+U+IT«

Retsgrundlag: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra tidspunktet for støttens offentliggørelse (formentlig juli 2004)

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed: 2004-2007

Støttens formål: Formålet med støtten er at øge udnyttelsen af de skattemæssige tilskyndelser til F+U+IT-projekter mellem virksomhederne inden for rammerne af en politik, der går ud på at forbedre virksomhedernes konkurrencedygtighed ved at styrke indsatsen inden for forskning, udvikling og teknologisk innovation. Artikel 14 benyttes som grundlag. De støtteberettigede udgifter er eksterne udgifter til rådgivning for at kunne udarbejde ansøgning om at opnå forhåndsaftale om værdiansættelse eller en begrundet erklæring i forbindelse med bestemmelse af udgifterne til et F+U+IT-projekt. Er der tale om begrundede erklæringer, er også udgifterne til udstedelse af en attest på F+U+IT-aktivitet fra et godkendt organ støtteberettigede.

Berørte sektorer: Sektorer, der beskæftiger sig med forarbejdning af alle produkterne i traktatens bilag I, undtagen fiskeri- og landbrugsprodukter samt produkterne i lovene 4502, 4503 og 4504.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

08008 Barcelona

Netsted: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Sag nr.: XA 31/04

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Årsplan for uddannelsesaktiviteter for 2004. Uddannelsesaktiviteter i primærsektoren. Beslutning nr. 1162 af 23.4.2004 truffet af »Giunta della Regione Veneto«

Retsgrundlag: L. 845/1978 »Legge quadro in materia di formazione professionale«

L.R. n. 10 del 30.01.1990. »Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro«

Forventede årlige udgifter til ordningen: Støtteordningen omfatter 2 000 000,00 EUR, der ydes til undervisningsorganer, der er godkendt af »Direzione Formazione della Regione Veneto«, med henblik på uddannelsesaktiviteter i primærsektoren.

Der kan ydes støtte til uddannelsesforanstaltninger på arbejdsstedet, dvs. rettet mod ansatte inden for de i beslutningen fastsatte områder.

I medfør af artikel 17, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1/2004 bekræftes det, at de disponible midler på det pågældende regionale budget andrager

Kapitel 72040 — bidrag i kapitalstøtte 2 000 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes på grundlag af omkostningerne pr. undervisningstime, p.t. 110,00 EUR/undervisningstime.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes, når ordningen er indført ved »Decreto del Dirigente Regionale« og offentliggjort i »Bollettino Ufficiale della Regione Veneto«.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Støtteordningen bringes til ophør, når restbeløbet er udbetalt til de pågældende undervisningsorganer, hvilket finder sted efter kontrol og godkendelse af regnskabet.

Målet med støtten: Regionen Veneto bevilger årligt midler til gennemførelse af videreuddannelsesforanstaltninger til fordel for landbrugere, medhjælpere, tekniske assistenter og andre erhvervsgrupper, som er beskæftiget i landbrugssektoren (L.R. nr. 32 af 9.8.2003), med henblik på

at fremme udbredelsen af iværksætterkultur

at forbedre landbrugsmedarbejdernes faglige kvalifikationer

at højne kundskabsniveauet inden for teknologisk innovation.

I beslutning nr. 1162 af 23.4.2004 henvises der derfor til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. Under støtteordningen kan der således ydes støtte til dækning af omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen yder støtte til erhvervsuddannelse af personer, som har afsluttet tvungen skolegang/frivillig erhvervsuddannelse i medfør af L. 53/2003.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Veneto — Segreteria Formazione e Lavoro — Direzione regionale Formazione — Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre — Venedig (Italien)

Websted: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Andre oplysninger: For yderligere oplysninger

Direzione Formazione

tlf. 0039412795030 — 5029

fax. 0039412795085

Sag nr.: XA 32-04

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cumbria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farming Connect Cumbria (FCC)

Retsgrundlag: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

| Regnskabsår | Budget |
| --- | --- |
| 2004/2005 | 943 260 GBP |
| 2005/2006 | 2 475 520 GBP |
| 2006/2007 | 3 677 280 GBP |
| 2007/2008 | 9 765 090 GBP |

Regnskabsår

Budget

2004/2005

943 260 GBP

2005/2006

2 475 520 GBP

2006/2007

3 677 280 GBP

2007/2008

9 765 090 GBP

Maksimal støtteintensitet:

A)   Støtte til erhvervsrådgivning og bistand i forbindelse med støtteansøgninger

Støtteintensiteten er 100 %. Støtten til hver modtager i denne kategori vil blive begrænset, således at den samlede støtte til teknisk bistand ikke overstiger loftet på 100 000 EUR i en treårsperiode. Det forventes dog, at den maksimale støtte pr. modtager i alle tilfælde vil være betydeligt mindre end 100 000 EUR.

B)   FCC-udviklingsstøtte

Den maksimale støtteintensitet er 40 %, og for unge landbrugere (som defineret i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1257/1999, som ændret), der har etableret sig inden for de seneste 5 år, er den 50 %. Den maksimale støtte pr. projekt er fastsat til 16 000 GBP for hver ansøger. Ansøgere kan søge om støtte til mere end et projekt, men kan højst modtage 30 000 GBP i støtte i denne kategori.

C)   FCC-støtte til teknisk bistand

Den maksimale støtteintensitet er 50 %. Den maksimale støtte pr. projekt er fastsat til 1 300 GBP.

Iværksættelsesdato:

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger om at deltage i FCC-programmet skal være indgivet senest den 31. januar 2007.

Rådgivningsfasen skal være afsluttet senest den 30. april 2007.

Ansøgninger om FCC-udviklingsstøtte skal være indgivet senest den 30. november 2006, og alle betalingsanmodninger skal være indgivet senest den 31. marts 2007.

Ansøgninger om FCC-støtte til teknisk bistand skal være indgivet senest den 31. januar 2007, og alle betalingsanmodninger skal være indgivet senest den 31. marts 2007.

Støttens formål: Formålet med ordningen er at støtte en langsigtet bæredygtig udvikling af Cumbrias landbrugsøkonomi ved at

diversificere de landbrugsmæssige aktiviteter

forbedre virksomhedernes resultater

fremme dyrevelfærden

beskytte miljøet i landdistrikterne.

Der vil kunne ydes støtte til udgifter til konsulentbistand i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Følgende udgifter er støtteberettigede udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, køb eller leje med købsoption af nye maskiner og nyt udstyr, herunder software, samt generalomkostninger, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 12 % af de støtteberettigede udgifter. Dette er i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter vil være konsulenthonorarer i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Ordningen gælder for landbrugsproduktionsaktiviteter samt forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter, der foregår på bedriften. Alle undersektorer er berettigede til samtlige former for støtte, dog ikke produktion og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter, og forarbejdning og afsætning af sukker, som ikke er berettiget til investeringsstøtte.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Netadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på linket »Farming Connect Cumbria«. Alternativt kan man gå direkte til følgende netadresse

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Andre oplysninger: Ordningen består af tre separate foranstaltninger

Her er tale om en fleksibel støtteordning for erhvervsrådgivning og bistand til landbrugere og andre virksomheder, der producerer og forarbejder landbrugsprodukter. Rådgivningen tilpasses virksomhedens specifikke behov og tager sigte på at sætte denne i stand til at udarbejde en egentlig driftsplan med henblik på at forbedre resultaterne.

Virksomheden vil derefter kunne søge om støtte til at gennemføre denne driftsplan ved hjælp af investering i bedriften, der tager sigte på at udvikle den på længere sigt.

Alternativt kan landbrugerne modtage støtte til udgifterne til mere tilbundsgående rådgivning med henblik på at gennemføre driftsplanen.

En stor andel af støtten består af tilskud, der udbetales mod forelæggelse af en kvitteret faktura, og først når det indledende stadium (udarbejdelse af en driftsplan) er overstået. De fleste af udgifterne vil derfor blive afholdt hen imod slutningen af støtteordningens løbetid.

Sag nr.: XA 33/04

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Delstat: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Støtteordningens benævnelse, retsgrundlag: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Pilotordning, der navnlig tager sigte på bistand til gennemførelse af krydsoverensstemmelse, andre ordninger for god landbrugspraksis og krav om kvalitetssikringssystemer.

Forventede årlige udgifter, anslået budget: 100 000 EUR (kun 2004)

Modtagere: Af de i alt ca. 66 000 landbrugere, der kommer i betragtning i Baden-Württemberg, kan højst 400 bedrifter deltage i foranstaltningen i 2004 og opnå en godtgørelse af deres udgifter.

Beskrivelse af foranstaltningen (teknisk bistand):

Foranstaltningens mål

Landbrugerne kan ved hjælp af detaljerede dokumenter selv kontrollere, om de overholder reglerne om krydsoverensstemmelse i henhold til Luxembourg-beslutningerne. Dette vil give landbrugerne øget sikkerhed for kvalitet og procedurer, navnlig i betragtning af de mange små bedrifter i Baden-Württemberg, der giver de enkelte landbrugere begrænsede muligheder for at få overblik over de komplekse retlige betingelser. Desuden tilstræbes der en forbedring af kvaliteten i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1782/2003.

Med henblik herpå er der udviklet et ledelses- og dokumentationssystem, som afprøves i 2004 ved en pilotordning med højst 400 deltagere. Pilotordningen skal medvirke til at eliminere fejl og videreudvikle systemet. De enkelte landbrugere skal deltage i kurser og seminarer, så de kan afprøve systemet. De får undervisningsmateriale stillet til rådighed (3 samlemapper). Uddannelse og gennemgang af dokumenter finder sted i flere etaper.

Med henblik på uddannelse og videreuddannelse af landbrugere ydes følgende støtte til dækning af de støtteberettigede omkostninger

| a) | Omkostninger ved tilrettelæggelsen af uddannelsen, herunder undervisningsmaterialet |
| --- | --- |

a)

Omkostninger ved tilrettelæggelsen af uddannelsen, herunder undervisningsmaterialet

| b) | Landbrugernes rejseudgifter |
| --- | --- |

b)

Landbrugernes rejseudgifter

| c) | Omkostninger ved anvendelse af vikarordninger under landbrugernes fravær |
| --- | --- |

c)

Omkostninger ved anvendelse af vikarordninger under landbrugernes fravær

For omkostningerne i forbindelse med post a) til c) forudses en godtgørelse på maksimalt 250 EUR.

Beløbene i afsnit D udnyttes ikke fuldt ud i pilotfasen 2004.

Støtteintensitet: Den ovennævnte støtte skal ved delvis at dække omkostningerne give tilstrækkeligt incitament til at medvirke i udviklings- og pilotfasen.

De medfører ikke en for stor kompensation.

Tidspunkt: Foranstaltningen skal gennemføres i sommeren 2004 og evalueres i efteråret 2004.

Ordningen starter, og støtten ydes, når det nødvendige identifikationsnummer er tildelt.

Løbetid: Foranstaltningen skal være afsluttet ved udgangen af 2004.

Støttens formål (jf. 2.4): Udvikling og afprøvning af et system med egenkontrol og dokumentation med henblik på overholdelse af god landbrugspraksis (krydsoverensstemmelse). Støtteordningen falder ind under artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Den tekniske bistand er ikke produkt- eller sektorspecifik, men kan omfatte alle landbrugere.

Den bevilgende myndigheds navn og adresse: Godkendelsen gives af »Ämter für Landwirtschaft«. De enkelte amters adresse står på følgende internetadresse

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Støtteordningens internetadresse: Støtteordningen sættes først på internettet, når betingelserne for støtte er opfyldt og Baden-Württemberg har fået et identifikationsnummer. Den kommer derpå til at stå på følgende adresse

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/13

---

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2005/C 110/04)

Kommissionen offentliggjorde i august 2004 en meddelelse (1), i det følgende benævnt »meddelelsen«, hvori den underrettede de interesserede parter om den udvikling, der er sket inden for EF-erhvervsgrenen for kaliumpermanganat. Efter offentliggørelsen af meddelelsen er denne udvikling blevet undersøgt, og der er draget følgende konklusioner

A.   PROCEDURE

1.   Den pågældende vare og de gældende foranstaltninger

Den pågældende vare er kaliumpermanganat (med kemisk formel KMnO4) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der normalt tariferes under KN-kode 2841 61 00. KN-koden er kun angivet til orientering.

Den gældende foranstaltning er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 299/2001 (2).

2.   Meddelelsens anvendelsesområde

Meddelelsen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den påståede udvikling inden for EF-erhvervsgrenen, især til oplysningerne om, at den eneste producent af kaliumpermanganat skulle have indstillet sin produktion, og at der skulle være mindst en anden producent af kaliumpermanganat i de nye EU-medlemsstater.

Kommissionen sendte en kopi af meddelelsen til myndighederne og til producenter/eksportører i Folkerepublikken Kina samt til de kendte importører og producentsammenslutninger i Fællesskabet, for at give dem mulighed for at fremsætte bemærkninger og forelægge oplysninger med henblik på undersøgelsen af ovennævnte udvikling.

3.   Spørgeskemaer

Der blev sendt spørgeskemaer til to kendte producenter i Fællesskabet. Andre interesserede parter blev opfordret til at give sig til kende og give Kommissionen oplysninger om eksistensen af en EF-erhvervsgren med tilhørende dokumentation inden for de fastsatte frister. Alle parter blev underrettet om, at manglende samarbejdsvilje kunne medføre, at artikel 18 i grundforordningen ville blive anvendt, og at afgørelsen ville blive truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Kommissionen modtog svar fra følgende interesserede parter

Producenter i Fællesskabet

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo., Spanien |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo., Spanien

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Tjekkiet |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Tjekkiet

Eksporterende producent

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Indien |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Indien

Importører

| — | Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe »STANDARD« Sp. z o.o., Lublin., Polen |
| --- | --- |

—

Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe »STANDARD« Sp. z o.o., Lublin., Polen

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Frankrig. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Frankrig.

4.   Undersøgelsesperioden

Udviklingen blev undersøgt i perioden fra 1. juli 2003 til 30. juni 2004, i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«. Der blev indsamlet oplysninger fra 2001 og til slutningen af undersøgelsesperioden med henblik på at fastslå, om der fandtes en EF-erhvervsgren for kaliumpermanganat.

B.   RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN

1.   Produktionen i Spanien

Carus Nalόn S.L (»Carus«), en spansk producent af kaliumpermanganat, som var den eneste producent af kaliumpermanganat, da de gældende foranstaltninger blev indført, samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse. Det drejer sig om et selskab, som Carus Chemical Company, et amerikansk selskab, der også fremstiller kaliumpermanganat, købte i august 2000 af Industrial Química del Nalón. Carus har meddelt Kommissionen, at dets produktion i Spanien har været midlertidig indstillet, men at selskabet har til hensigt at genoptage produktionen. Carus oplyste imidlertid ikke præcist, hvornår produktionen ville blive genoptaget. Selskabet meddelte, at genoptagelsen ville kræve 6 måneders forberedelse. Selskabet gjorde krav på at blive betragtet som en EF-producent. Som bevis på, at det havde til hensigt at genoptage produktionen i nær fremtid, fremlagde det oplysninger om sine generelle omkostninger i forbindelse med vedligeholdelsen af produktionsanlægget for kaliumpermanganat.

At selskabet fortsat har afholdt visse generalomkostninger i undersøgelsesperioden, kan være tegn på, at det ønskede at vedligeholde produktionsanlægget med henblik på at gøre det muligt at genoptage produktionen, hvis dette senere skulle blive besluttet. Da der imidlertid ikke har været nogen produktion i undersøgelsesperioden, er konklusionen, at selskabet ikke kan betragtes som en EF-producent.

2.   Produktionen i Tjekkiet

Den eneste anden kendte producent i Fællesskabet af kaliumpermanganat er Spolek pro chemickou a hutni vyrobu A.S. (»Spolchemie«). I undersøgelsesperioden fremstillede dette selskab en betydelig mængde kaliumpermanganat (3), der udgjorde 100 % af EF-produktionen. Det blev konstateret, at Spolchemies produktionsmængde i undersøgelsesperioden var højere end EF-produktionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, der i 2001 førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger. Desuden var den pågældende produktionsmængde i undersøgelsesperioden højere end EF-produktionen i kalenderåret 2002, som var den seneste periode før undersøgelsesperioden, hvor Carus stadig fremstillede kaliumpermanganat.

På grundlag af ovenstående betragtes Spolchemie som den eneste tilbageværende producent af kaliumpermanganat i Fællesskabet.

3.   Bemærkninger fra de andre interesserede parter

En indisk producent og to importører, der har samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen, fremsendte supplerende oplysninger om situationen på Fællesskabets marked. De to importører udtrykte bekymring over, at de gældende foranstaltninger også ville beskytte den amerikanske producent af kaliumpermanganat, der havde opkøbt de spanske produktionsanlæg og derefter indstillet produktionen i Spanien. De indsendte imidlertid ingen faktuelle oplysninger, som kunne påvise, at Spolchemie ikke burde betragtes som en EF-producent.

C.   KONKLUSIONER

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at Spolchemie bør betragtes som den eneste producent i Fællesskabet. Selskabet har givet udtryk for sin støtte til de gældende antidumpingforanstaltninger. Det kan derfor anses for at udgøre erhvervsgrenen i Fællesskabet.

Det kan følgelig konkluderes, at den pågældende erhvervsgren stadig eksisterer i Fællesskabet, og at der ikke er nogen grund til at ophæve de gældende foranstaltninger.

---

(1)  EUT C 209 af 19.8.2004, s. 2.

(2)  EFT L 44 af 15.2.2001, s. 4. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 152/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003, s. 21).

(3)  Af fortrolighedshensyn opgives det rigtige tal ikke.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/15

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 110/05)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Ukraine | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 132/2001 (EFT L 23 af 25.1.2001, s. 1) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004 (EFT L 182 af 19.5.2004, s. 28) | 26.1.2006 |
| Tilsagn | Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2004 (EFT L 344 af 20.11.2004, s. 28) | 21.5.2005 |
| Kaliumpermanganat | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 299/2001 (EFT L 44 af 15.2.2001, s. 4) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 152/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003, s. 21) | 16.2.2006 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Ammoniumnitrat

Ukraine

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 132/2001 (EFT L 23 af 25.1.2001, s. 1) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004 (EFT L 182 af 19.5.2004, s. 28)

26.1.2006

Tilsagn

Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2004 (EFT L 344 af 20.11.2004, s. 28)

21.5.2005

Kaliumpermanganat

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 299/2001 (EFT L 44 af 15.2.2001, s. 4) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 152/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003, s. 21)

16.2.2006

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/16

---

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Lyon, Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side

(2005/C 110/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet med virkning fra den 31. oktober 2004 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på følgende ruter:






  — | mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og lufthavnen i Paris (Orly) på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 85/02 af 9. april 2002, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 118/08 af 20. maj 2003, |
| --- | --- | --- |

1.

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet med virkning fra den 31. oktober 2004 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på følgende ruter:

—

mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og lufthavnen i Paris (Orly) på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 85/02 af 9. april 2002, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 118/08 af 20. maj 2003,

| — | mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Marseille og Nice på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 9/04 af 15. januar 2003, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 102/08 af 29. april 2003, |
| --- | --- |

—

mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Marseille og Nice på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 9/04 af 15. januar 2003, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 102/08 af 29. april 2003,

| — | mellem Lyon på den ene side, og Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/04 af 19. oktober 2000, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 204/06 af 28. august 2002. |
| --- | --- |

—

mellem Lyon på den ene side, og Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/04 af 19. oktober 2000, og ændret ved offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 204/06 af 28. august 2002.

| 2. | Disse forpligtelser til offentlig tjeneste ændres som følger: | Hvad angår forbindelserne mellem Paris (Orly) og Korsika, forhøjes de maksimale billetpriser i pkt. 2.2 i de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste med 3 EUR. |
| --- | --- | --- |

2.

Disse forpligtelser til offentlig tjeneste ændres som følger:

Hvad angår forbindelserne mellem Paris (Orly) og Korsika, forhøjes de maksimale billetpriser i pkt. 2.2 i de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste med 3 EUR.

| | Hvad angår forbindelserne mellem Korsika og henholdsvis Lyon, Marseille og Nice forhøjes den maksimale billetpris for de kategorier af passagerer, som nævnes i pkt. 2.2 i de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste, med 6 EUR. |
| --- | --- |

Hvad angår forbindelserne mellem Korsika og henholdsvis Lyon, Marseille og Nice forhøjes den maksimale billetpris for de kategorier af passagerer, som nævnes i pkt. 2.2 i de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste, med 6 EUR.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 110/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 25. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Mercantile Business Finance Limited (»Barclays Mercantile«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Barclays Plc (Det Forenede Kongerige), og IVECO S.p.A. (»Iveco«, Italien), der kontrolleres af Fiat S.p.A. (Italien), gennem opkøb af aktier og en aktieejeraftale erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over IVECO Finance S.p.A. (»Chariot«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 25. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Mercantile Business Finance Limited (»Barclays Mercantile«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Barclays Plc (Det Forenede Kongerige), og IVECO S.p.A. (»Iveco«, Italien), der kontrolleres af Fiat S.p.A. (Italien), gennem opkøb af aktier og en aktieejeraftale erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over IVECO Finance S.p.A. (»Chariot«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Barclays Mercantile: finansiering med sikkerhed i aktiver, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Barclays Mercantile: finansiering med sikkerhed i aktiver,

| — | Iveco: erhvervskøretøjer, |
| --- | --- |

—

Iveco: erhvervskøretøjer,

| — | Chariot: finansiering af erhvervskøretøjer. |
| --- | --- |

—

Chariot: finansiering af erhvervskøretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M. 3793 — Barclays/Iveco/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Direktorat B — Merger Task Force |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Direktorat B — Merger Task Force

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/18

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 21. april 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor. |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3748. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3748. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/19

---

Meddelelse fra EFTA-tilsynsmyndigheden om Norges undtagelser fra bestemmelserne i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag XXI til EØS-aftalen, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 af 5. november 2002

(2005/C 110/09)

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og omtalt i punkt 1 i bilag XXI hertil (herefter benævnt »retsakten«), fastlagde en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevner og resultater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. I henhold til artikel 11 kan der i overgangsperioderne indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 af 5. november 2002 er indføjet i punkt 1 i bilag XXI til EØS-aftalen ved en afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 58/2003 (EFT L 193, 31.7.2003, s. 42). Forordning (EF) nr. 2056/2002 ændrede retsakten, idet den fælles ramme blev udvidet til at omfatte kreditinstitutter, pensionskasser, anden finansieringsvirksomhed og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed. I henhold til artikel 1, stk. 2 i forordning (EF) nr. 2056/2002 tilføjedes til retsakten teksten i bilag 7 om et detaljeret modul for statistikker vedrørende pensionskasser.

EFTA-tilsynsmyndigheden har til opgave at indrømme undtagelser i overensstemmelse med artikel 11 i retsakten med hensyn til anmodninger fra Island, Liechtenstein og Norge.

Norge har anmodet om udtagelser for visse variabler i afsnit 4 til bilag 7 til retsakten med hensyn til pensionskasser, aktiver og restdata for referenceårene 2002 til 2004 for at tilpasse de nationale statistiske systemer til kravene i bilag 7.

EFTA-tilsynsmyndigheden indrømmede disse undtagelser i overensstemmelse med udtalelse afgivet af lederne af de nationale statistiske kontorer i EFTA-landene, der bistod tilsynsmyndigheden, som følger:

Oversigt: Anmodning om undtagelser for variabler i afsnit 4 i bilag 7 til retsakten

| | Årlige firmastatistikker
  2002-2004 | Titel | Opdelte årlige firmastatistikker
  2002-2004 | Titel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fuldstændig, delvis eller ingen undtagelse | Delvis undtagelse | | Delvis undtagelse | |
| Yderligere indberetningsfrist påkrævet | Ingen | | Ingen | |
| Manglende variabler | 48 00 5 | Pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger | | |
| | 48 00 6 | Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger | | |
| | 48 00 7 | Pensionsbidrag til blandede ordninger | | |
| | 48 03 1 | Regelmæssige pensionsudbetalinger | | |
| 48 03 2 | Pensioner udbetalt som engangsbeløb |
| 48 13 1 | Aktier, der handles på et reguleret marked |
| 48 13 2 | Aktier, der handles på et reguleret marked specialiseret i SMV'er |
| 48 13 3 | Ikke offentligt handlede aktier |
| 48 13 4 | Andre variabelt forrentede værdipapirer |
| 48 70 1 | Antal medlemmer af nærmere definerede ydelsesordninger |
| 48 70 2 | Antal medlemmer af nærmere definerede bidragsordninger |
| 48 70 3 | Antal medlemmer af blandede ordninger |
| 48 70 5 | Antal medlemmer med opsat pensionsret |
| Andet | Ingen | | Ingen | |

Årlige firmastatistikker

2002-2004

Titel

Opdelte årlige firmastatistikker

2002-2004

Titel

Fuldstændig, delvis eller ingen undtagelse

Delvis undtagelse

Delvis undtagelse

Yderligere indberetningsfrist påkrævet

Ingen

Ingen

Manglende variabler

48 00 5

Pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger

48 00 6

Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger

48 00 7

Pensionsbidrag til blandede ordninger

48 03 1

Regelmæssige pensionsudbetalinger

48 03 2

Pensioner udbetalt som engangsbeløb

48 13 1

Aktier, der handles på et reguleret marked

48 13 2

Aktier, der handles på et reguleret marked specialiseret i SMV'er

48 13 3

Ikke offentligt handlede aktier

48 13 4

Andre variabelt forrentede værdipapirer

48 70 1

Antal medlemmer af nærmere definerede ydelsesordninger

48 70 2

Antal medlemmer af nærmere definerede bidragsordninger

48 70 3

Antal medlemmer af blandede ordninger

48 70 5

Antal medlemmer med opsat pensionsret

Andet

Ingen

Ingen

---

Kommissionen

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/21

---

Meddelelse om ophør af udligningsforanstaltninger

(2005/C 110/10)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte udligningsforanstaltninger udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Korte syntetiske fibre af polyester | Australien
  Indonesien | Udligningstold | Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 (EFT L 113 af 12.5.2000, s. 1) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 902/2001 (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 20) | 13.5.2005 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Korte syntetiske fibre af polyester

Australien

Indonesien

Udligningstold

Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 (EFT L 113 af 12.5.2000, s. 1) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 902/2001 (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 20)

13.5.2005

---

(1)  EFT C 254 af 14.10.2004, s. 2.

(2)  EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 5.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/22

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — DG EAC Nr. 15/05

Støtte til strukturaktiviteter for tidligere EVS-frivillige

EU UNGDOM programmet

Aktion 2.1 — Den Europæiske Volontørservice

(2005/C 110/11)

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Denne indkaldelse bidrager til at konsolidere og stabilisere strukturerne for tidligere EVS-volontører i alle Programmets lande. Bevillingerne har til hensigt at støtte aktiviteter af nationalt og transnationalt tilsnit.

Det generelle mål for aktiviteterne skal være at forbedre støtte, tilgængelighed og kvalitetsudvikling, når det gælder UNGDOM-programmet i almindelighed og Den Europæiske Volontørservice i særdeleshed.

De specifikke mål for aktiviteterne skal være:

| 1. | at skaffe støtte til EVS-volontører i landet før, under og efter deres volontørtjeneste. |
| --- | --- |

1.

at skaffe støtte til EVS-volontører i landet før, under og efter deres volontørtjeneste.

| 2. | at skabe en platform for kommunikation og netværkssamarbejde blandt tidligere EVS-volontører for at dele erfaringer. |
| --- | --- |

2.

at skabe en platform for kommunikation og netværkssamarbejde blandt tidligere EVS-volontører for at dele erfaringer.

| 3. | at skabe en øget værdi for programmet UNGDOM og Nationale Agenturers arbejde (med undtagelse af kontraklige, finansielle og projektstyrings-opgaver). |
| --- | --- |

3.

at skabe en øget værdi for programmet UNGDOM og Nationale Agenturers arbejde (med undtagelse af kontraklige, finansielle og projektstyrings-opgaver).

2.   KVALIFICEREDE ANSØGERE

I princippet kan én national struktur pr. land støttes.

For at være kvalificeret til at modtage en projektbevilling skal ansøgeren på tidspunktet for forelæggelse af forslaget:

| 1. | være juridisk etableret; |
| --- | --- |

1.

være juridisk etableret;

| 2. | være almennyttig; |
| --- | --- |

2.

være almennyttig;

| 3. | involvere tidligere EVS-volontører i nøglepositioner; |
| --- | --- |

3.

involvere tidligere EVS-volontører i nøglepositioner;

| 4. | have sit hovedsæde i det land, som den repræsenterer; |
| --- | --- |

4.

have sit hovedsæde i det land, som den repræsenterer;

| 5. | være en ikke-statslig organisation, forening etc., som ledes af tidligere EVS-volontører og falder ind under målene for denne opfordring eller alternativt være en ikke-statslig organisation, forening etc. med et bredere formål, hvor en afdeling ledes af tidligere EVS-volontører og falder ind under målene for denne opfordring. |
| --- | --- |

5.

være en ikke-statslig organisation, forening etc., som ledes af tidligere EVS-volontører og falder ind under målene for denne opfordring eller alternativt være en ikke-statslig organisation, forening etc. med et bredere formål, hvor en afdeling ledes af tidligere EVS-volontører og falder ind under målene for denne opfordring.

| 6. | have et nationalt tilsnit, uden hensyntagen til etablering af eventuelle antenner, kontaktpunkter eller understrukturer på regionalt eller lokalt plan; |
| --- | --- |

6.

have et nationalt tilsnit, uden hensyntagen til etablering af eventuelle antenner, kontaktpunkter eller understrukturer på regionalt eller lokalt plan;

| 7. | være udnævnt af den ansvarlige nationale myndighed (i reglen det ministerium, der har ansvaret for unge) i det pågældende kvalificerede land; |
| --- | --- |

7.

være udnævnt af den ansvarlige nationale myndighed (i reglen det ministerium, der har ansvaret for unge) i det pågældende kvalificerede land;

Ansøgninger fra følgende lande vil blive taget i betragtning:

| — | De 25 Medlemslande i EU; |
| --- | --- |

—

De 25 Medlemslande i EU;

| — | EFTA-landene i det Europæiske Økonomiske Område: Island, Liechtenstein og Norge; |
| --- | --- |

—

EFTA-landene i det Europæiske Økonomiske Område: Island, Liechtenstein og Norge;

| — | Kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.

3.   BUDGET OG PROJEKTVARIGHED

Det samlede budget, som er øremærket til medfinansiering af projekter beløber sig til 300 000 Euro. De økonomiske bidrag fra Kommissionen kan ikke overstige 80 % Af de total omkostninger for et kvalificeret projekt Den maksimale bevilling kan ikke overstige 30 000 euro pr. land.

Projekterne skal starte mellem 1. november 2005 og 31. december 2005. De skal vare mellem 12 og 24 måneder.

4.   DEADLINE

Kun forslag, der fremsendes på det officielle ansøgningsskema, som skal være fyldestgørende udfyldt, korrekt underskrevet og postet (i henhold til poststemplet) inden den specificerede udløbsdato 6. juni 2005, vil blive taget i betragtning.

5.   YDERLIGERE INFORMATIONER

Den fulde ordlyd på Indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne er tilgængelig på følgende Internetside:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med de krav, der er opstillet i den komplette tekst, og de skal fremsendes på det leverede skema.

---