----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

30. května 2005

(2005/C 133/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 133/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Spojené království

Podpora č: N 5/2004

Název: Fondy pro podporu podniků v oblasti špičkových technologií a tvůrčích odvětví pro Velký Londýn

Cíl: Rizikový kapitál

Právní základ: Regional Development Agencies Act 1998

Rozpočet: 12 mil. GBP (18 mil. EUR) pro fond pro šíření špičkové technologie a 2,5 mil. GBP (3,7 mil. EUR) pro fond pro tvůrčí průmyslová odvětví

Doba trvání: 10 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Německo

Podpora číslo: N 20/2004

Název: Financování stavby lodí z CIRR

Cíl: Tento režim umožňuje majitelům lodí získat financování pomocí obchodní úrokové referenční sazby (dále jen „CIRR“) v souladu s OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing. (Stavba lodí)

Právní základ: Richtlinien für das CIRR-Zinsausgleichssystem im Schiffbausektor

Rozpočet: 1,5 – 5,6 mil. EUR ročně

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 164/2004

Název: Režim fondu Midinvest

Cíl: Cílem opatření je řešit nedostatek vlastního jmění malých a středních podniků v oblastech Ylä-Pirkanmaa a Keuruu.

Právní základ: Laki rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista (1353/1999), Laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta

Lag om den nationella förvaltningen av programmen för strukturfonderna (1353/1999), Lag (1068/2000) och förordning om stödjande av företagsverksamhet (1200/2000)

Rozpočet: 4 miliony EUR (celková výše fondu)

Doba trvání: 

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 311/2004

Název: Režim pro rozšíření podniku a režim pro počáteční kapitál

Cíl: Rizikový kapitál

Právní základ: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004.

Rozpočet: Rozpočet režimu pro rozšíření podniku je odhadnut na 25 mil. EUR ročně. Rozpočet režimu pro počáteční kapitál je odhadnut na 1,5 mil. EUR ročně.

Doba trvání: Od 5. února 2004 do 31. prosince 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Česká republika

Podpora č: N 353/2004

Název: Opatření týkající se privatizace Unipetrolu

Cíl: Chemický a farmaceutický průmysl

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení: 

Členský stát: Maďarsko

Podpora č.: N427/04

Název: Osvobození od spotřební daně na biopaliva/daňová úleva

Záměr (sektor): Ochrana životního prostředí

Právní základ: 2004. évi törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvény módosításáról

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 208 – 236 000 000 EUR

Doba trvání: 6 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Německo

Podpora č.: NN 61/2003

Název: Německá ekologická daň splatná od 1. ledna 2003 – „Spitzenausgleich“

Cíl: Podpora pro ochranu životního prostředí

Právní základ: Gesetz zur Fortentwicklung der ökologischen Steuerreform vom 23.12.2002

Trvání: 

Další informace: Německo nepředložilo výroční zprávu o provádění režimu.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie

Podpora č.: NN 118a/1999

Název: „Naléhavá opatření zavedená Itálií po zemětřesení ze dne 9. září 1998, které postihlo oblasti Basilicata, Kalábrie a Kampánie“

Cíl: Zahájení nápravy škod způsobených zemětřesením

Právní základ (v původním jazyce): 

Rozpočet: Celkem cca 24,273 milionů EUR

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí: 

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: NN 161/2003

Název: Prodloužení a změna režimu daně z odpadu

Cíl: Z ekologických důvodů a s cílem předejít nepřiměřeným hospodářským dopadům na příslušná průmyslová odvětví udělit daňovou úlevu určitým zvláštním zařízením pro likvidaci odpadu a zvláštním odpadovým kategoriím

Právní základ: Lag (1999:673) om skatt på avfall

Rozpočet: Ztráta daňových příjmů: 580 mil. SEK (cca. 64 mil. EUR), které tvoří 180 mil. SEK (cca. 20 mil. EUR) pro odpad, který není přímým výsledkem výrobního procesu (např.: použité výrobky, zboží, obaly) a cca. 400 mil. SEK (cca. 44 mil. EUR) pro odpad, který je přímým výsledkem výrobního procesu společnosti

Míra nebo částka: SEK 370 (cca. 40,7 EUR) na tunu

Doba trvání: Bez omezení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

SEZNAM SCHVÁLENÝCH PODNIKŮ

čl. 92 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 (prodej vinného alkoholu, který je určen k využití ve Společenství jako bioethanol v odvětví paliv)

(2005/C 133/03)

1.   ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

2.   BIOETANOL GALICIA SA

3.   BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A.

4.   SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

5.   ALTIA CORPORATION

6.   DEULEP SA

7.   ETHANOL UNION SAS

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 133/04)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 372/03

Název: Změna schválených podpor (podpory č. 766/95 a č. 84/2000) v odvětví živých rostlin a květinářských produktů.

Cíl: Zvýšení přidělených rozpočtů za účelem financování informačních, reklamních a výzkumných opatření, jakožto i opatření na zlepšení jakosti.

Právní základ: Verordening PT Vakheffing bloemkwekerijproducten.

Rozpočet: 36 448 508 EUR na rok 2003. Poté: 43 750 000 EUR za rok.

Míra nebo částka podpory: 100 % na výzkum a reklamu (financování parafiskálními poplatky); 100 000 na příjemce podpory a období tří let (nebo 50 % u malých a středních podniků) u aktivit technické pomoci; financování některých aktivit nepředstavuje státní podporu.

Doba trvání: Neurčitá

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 468/04

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami.

Cíl: Podpora určená k odškodnění ztrát zemědělců, které vyplývají ze špatných klimatických podmínek.

Právní základ: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“. Deliberazione della Giunta regionale n. 372 del 27 novembre 2003„Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali del periodo 1 maggio – 10 settembre 2003 in provincia di Siracusa“.

Rozpočet: 16 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Míry schválené v rámci spisu C 12/b/95.

Doba trvání: Doba nezbytná k výplatě podpor.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N481/2004

Název: Národní program genetického výběru na odolnost vůči TSE u ovcí.

Cíl: Genetický výběr na odolnost vůči TSE u ovcí.

Právní základ: Proyecto de Real Decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.

Rozpočet: 4 128 300 eur na rok 2005, 2 652 300 eur na rok 2006 a 1 392 300 eur na rok 2007.

Míra nebo částka podpory: Liší se podle podpor.

Doba trvání: 2005 až 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 515/04

Název: Opatření v oblasti podpory pro ekologické produkty.

Cíl: Cílem režimu podpory, který bude prováděn v Německu, je zvýšit povědomí spotřebitelů o ekologických produktech a poptávku po nich. Cíle bude dosaženo prostřednictvím informační a propagační kampaně, jakož i na základě opatření na zlepšení identifikace a obchodní úpravy ekologických produktů.

Rozpočet: 10 milionů eur ročně.

Míra nebo částka podpory: 50 %

Doba trvání: Do 31. prosince 2007.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 520/2004

Název: Podpory na zlepšení zdravotního programu sdružení na ochranu zdraví zvířat.

Cíl: Zlepšení zdravotního programu prostřednictvím investic na zlepšení sběrného systému mrtvých zvířat v hospodářstvích.

Právní základ: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino en el marco del programa operativo integrado de Castilla León 2000-2006 y de los sectores porcino, avícola y cunícola que tenga por objeto implantar un sistema de recogida de cadáveres de animales.

Rozpočet: Na podporu hospodářstvím pro chov prasat, ovcí a králíků 75 000 EUR ročně a na podporu sdružení na zdravotní ochranu prasat 600 000 EUR ročně (spoluúčast fondu FEOGA ve výši 70 %).

Míra nebo částka podpory: 40 % investičních nákladů (50 % ve znevýhodněných regionech)

Doba trvání: Tři roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Puglia)

Podpora č.: N 532/2004

Název: Podpora určená k odškodnění zemědělců za ztráty způsobené intenzivními dešti a vichry.

Cíl: Odškodnit zemědělce za ztráty způsobené intenzivními dešti a vichry v provincii Brindisi.

Právní základ: Delibera della Giunta regionale n. 128 del 26.02.2004„Piogge alluvionali e tromba d'aria del 26.11.2003. Provincia di Brindisi“ Legge 185/1992.

Rozpočet: 2 000 000 eur

Míra podpory nebo částka: Jak je uvedeno v rozhodnutí Komise K (2003) 4328 ze dne 16. prosince 2003 (podpora C 12/B/1995).

Doba trvání: Jednorázová podpora.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3825 – EHA/REWE Austria/JV)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 133/05)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3767 – BHP/WMC)

(2005/C 133/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 26. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3722 – Nutreco/Stolt-Nielsen/Marine Harvest JV)

(2005/C 133/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 12. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----