# Uradni list C 114/14.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 114 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4814. maj 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 114

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4814. maj 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 114/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 114/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 114/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 114/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 114/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 114/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 114/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 114/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 114/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

3

2005/C 114/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

4

2005/C 114/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  )

1

5

2005/C 114/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. maja 2005

(2005/C 114/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2635 |
| JPY | japonski jen | 135,20 |
| DKK | danska krona | 7,4427 |
| GBP | funt šterling | 0,68015 |
| SEK | švedska krona | 9,2067 |
| CHF | švicarski frank | 1,5449 |
| ISK | islandska krona | 84,25 |
| NOK | norveška krona | 8,0960 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5775 |
| CZK | češka krona | 30,000 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,56 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,1656 |
| ROL | romunski leu | 36 168 |
| SIT | slovenski tolar | 239,50 |
| SKK | slovaška krona | 38,888 |
| TRY | turška lira | 1,7298 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6581 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5840 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8538 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7712 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0939 |
| KRW | južnokorejski won | 1 265,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,0115 |
| CNY | kitajski juan | 10,4574 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3090 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 971,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,801 |
| PHP | filipinski peso | 68,513 |
| RUB | ruski rubelj | 35,2900 |
| THB | tajski bat | 49,948 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2635

JPY

japonski jen

135,20

DKK

danska krona

7,4427

GBP

funt šterling

0,68015

SEK

švedska krona

9,2067

CHF

švicarski frank

1,5449

ISK

islandska krona

84,25

NOK

norveška krona

8,0960

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5775

CZK

češka krona

30,000

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,56

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,1656

ROL

romunski leu

36 168

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

38,888

TRY

turška lira

1,7298

AUD

avstralski dolar

1,6581

CAD

kanadski dolar

1,5840

HKD

hongkonški dolar

9,8538

NZD

novozelandski dolar

1,7712

SGD

singapurski dolar

2,0939

KRW

južnokorejski won

1 265,52

ZAR

južnoafriški rand

8,0115

CNY

kitajski juan

10,4574

HRK

hrvaška kuna

7,3090

IDR

indonezijska rupija

11 971,66

MYR

malezijski ringit

4,801

PHP

filipinski peso

68,513

RUB

ruski rubelj

35,2900

THB

tajski bat

49,948

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 114/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Telefónica S.A. (Španija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Český Telecom a.s. (Češka republika) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Telefónica S.A. (Španija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Český Telecom a.s. (Češka republika) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Telefónica S.A.: globalni operater na področju telekomunikacij; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Telefónica S.A.: globalni operater na področju telekomunikacij;

| — | za podjetje Český Telecom a.s: telekomunikacijske storitve v Češki republiki. |
| --- | --- |

—

za podjetje Český Telecom a.s: telekomunikacijske storitve v Češki republiki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

---

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 114/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel“, Nizozemski Antili) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. in hčerinskimi podjetji Huta Czestochowa S.A., ki se skupno imenujejo „Czestochowa Group“ (Poljska), na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel“, Nizozemski Antili) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. in hčerinskimi podjetji Huta Czestochowa S.A., ki se skupno imenujejo „Czestochowa Group“ (Poljska), na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Mittal Steel: podjetje, ki je dejavno na področju proizvodnje in prodaje jeklenih polizdelkov in končnih izdelkov po celem svetu, proizvodnje in prodaje železove rude in koksa in proizvodnje žice; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Mittal Steel: podjetje, ki je dejavno na področju proizvodnje in prodaje jeklenih polizdelkov in končnih izdelkov po celem svetu, proizvodnje in prodaje železove rude in koksa in proizvodnje žice;

| — | za podjetje Czestochowa Group: upravljalec valjarne jekla, pretežno dejaven na področju proizvodnje in prodaje kvadratnih plošč. |
| --- | --- |

—

za podjetje Czestochowa Group: upravljalec valjarne jekla, pretežno dejaven na področju proizvodnje in prodaje kvadratnih plošč.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005 str. 32.

---

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 114/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 4.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out“, Nizozemska), del Rabobank Group („Rabobank Group“, Nizozemska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients“, Nizozemska), trenutno pod nadzorom Royal DSM NV („DSM“, Nizozemska), na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 4.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out“, Nizozemska), del Rabobank Group („Rabobank Group“, Nizozemska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients“, Nizozemska), trenutno pod nadzorom Royal DSM NV („DSM“, Nizozemska), na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Gilde Buy-Out: naložbeni sklad; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Gilde Buy-Out: naložbeni sklad;

| — | za Rabobank Group: bančništvo, finančne storitve, lizing, nepremičnine, zavarovalništvo ter storitve upravljanja/naložb premoženja; |
| --- | --- |

—

za Rabobank Group: bančništvo, finančne storitve, lizing, nepremičnine, zavarovalništvo ter storitve upravljanja/naložb premoženja;

| — | za DSM Bakery Ingredients: proizvodnja in prodaja svežega in sušenega kvasa in sorodnih sestavin kruha za obrtno, industrijsko in domačo peko. |
| --- | --- |

—

za DSM Bakery Ingredients: proizvodnja in prodaja svežega in sušenega kvasa in sorodnih sestavin kruha za obrtno, industrijsko in domačo peko.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005 str. 32.

---

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq)

(2005/C 114/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard“, Francija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad določenimi blagovnimi znamkami in drugimi sredstvi podjetja Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Združeno kraljestvo) na podlagi javne ponudbe za odkup z dne 21.4.2005. |
| --- | --- |

1.

Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard“, Francija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad določenimi blagovnimi znamkami in drugimi sredstvi podjetja Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Združeno kraljestvo) na podlagi javne ponudbe za odkup z dne 21.4.2005.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Pernod Ricard: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Pernod Ricard: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač;

| — | za podjetje Allied Domecq: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač, restavracije s hitro prehrano. |
| --- | --- |

—

za podjetje Allied Domecq: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač, restavracije s hitro prehrano.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

---

| 14.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 114/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fortune Brands Inc. („Fortune Brands“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad blagovnimi znamkami in sredstvi podjetij Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Združeno kraljestvo) in Pernod Ricard SA („Pernod Ricard“, Francija) na podlagi nakupa delnic v posebni družbi za prevzem. |
| --- | --- |

1.

Dne 2.5.2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fortune Brands Inc. („Fortune Brands“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad blagovnimi znamkami in sredstvi podjetij Allied Domecq plc („Allied Domecq“, Združeno kraljestvo) in Pernod Ricard SA („Pernod Ricard“, Francija) na podlagi nakupa delnic v posebni družbi za prevzem.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Fortune Brands: izdelki za široko potrošnjo, vključno z žganimi pijačami in vini; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Fortune Brands: izdelki za široko potrošnjo, vključno z žganimi pijačami in vini;

| — | za sredstva Allied Domecq: žgane pijače in vina; |
| --- | --- |

—

za sredstva Allied Domecq: žgane pijače in vina;

| — | za sredstva Pernod Ricard: žgane pijače (predvsem gin). |
| --- | --- |

—

za sredstva Pernod Ricard: žgane pijače (predvsem gin).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32 2 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

---