# Επίσημη Εφημερίδα C 119/20 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος20 Μαΐου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος20 Μαΐου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2005/C 119/1 | Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | 1 |
| 2005/C 119/2 | Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 119/3 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2005/C 119/4 | Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλεια των Διακινουμένων Εργαζομένων, η οποία έχει συσταθεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εκδόθηκε από τη Διοικητική Επιτροπή κατά τη Σύνοδό της στις 13-14 Οκτωβρίου 2004) | 3 |
| 2005/C 119/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 119/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2005/C 119/1

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

1

2005/C 119/2

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

1

Επιτροπή

2005/C 119/3

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2005/C 119/4

Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλεια των Διακινουμένων Εργαζομένων, η οποία έχει συσταθεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εκδόθηκε από τη Διοικητική Επιτροπή κατά τη Σύνοδό της στις 13-14 Οκτωβρίου 2004)

(Εκδόθηκε από τη Διοικητική Επιτροπή κατά τη Σύνοδό της στις 13-14 Οκτωβρίου 2004)

3

2005/C 119/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2005/C 119/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  )

1

9

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2005/C 119/7 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας (ΕΕ C 77 της 31.3.2005) | 10 |

Διορθωτικά

2005/C 119/7

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας (ΕΕ C 77 της 31.3.2005)

(ΕΕ C 77 της 31.3.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 119/8 | Ανακοίνωση | s3 |

2005/C 119/8

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/1

---

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

(2005/C 119/01)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2005, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 16 της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 6 Απριλίου 2005.

---

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/1

---

Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

(2005/C 119/02)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2005, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 15 της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 26 Απριλίου 2005.

---

Επιτροπή

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαΐου 2005

(2005/C 119/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2642 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4462 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1910 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5433 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,13 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1135 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5772 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,205 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1615 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 144 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,890 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7266 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6669 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5952 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8498 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7765 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0913 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 270,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0987 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4632 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3220 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 946,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,804 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,057 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,3400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,456 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2642

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,62

DKK

δανική κορόνα

7,4462

GBP

λίρα στερλίνα

0,68720

SEK

σουηδική κορόνα

9,1910

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5433

ISK

ισλανδική κορόνα

82,13

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1135

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5772

CZK

τσεχική κορόνα

30,205

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1615

ROL

ρουμανικό λέι

36 144

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,890

TRY

τουρκική λίρα

1,7266

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6669

CAD

καναδικό δολάριο

1,5952

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8498

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7765

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0913

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 270,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0987

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4632

HRK

κροατικό κούνα

7,3220

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 946,69

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,804

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,057

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,3400

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,456

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/3

---

Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλεια των Διακινουμένων Εργαζομένων, η οποία έχει συσταθεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(Εκδόθηκε από τη Διοικητική Επιτροπή κατά τη Σύνοδό της στις 13-14 Οκτωβρίου 2004)

(2005/C 119/04)

Οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι που απαρτίζουν τη Διοικητική Επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 80 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας,

Έχοντας υπόψη:

την παράγραφο 3 του άρθρου 80 του κανονισμού που αναφέρεται ανωτέρω,

με σκοπό να επιτρέπεται στη Διοικητική Επιτροπή να ασκεί τα καθήκοντα που παραχωρήθηκαν σ' αυτήν από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, του Συμβουλίου, και ιδίως από το άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,

υιοθέτησαν ομόφωνα το ακόλουθο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής:

Άρθρο 1

Η Διοικητική Επιτροπή είναι εξειδικευμένο όργανο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και έχει την ίδια έδρα με αυτήν.

Άρθρο 2

1.   Σε περίπτωση κωλύματος, κάθε τακτικό μέλος της Διοικητικής Επιτροπής αναπληρώνεται από το μέλος, το οποίο έχει ορισθεί για το σκοπό αυτό από την κυβέρνησή του ως αναπληρωματικό.

2.   Τα αναπληρωματικά μέλη δύνανται να συνοδεύουν τα τακτικά μέλη στις συνόδους της Διοικητικής Επιτροπής.

3.   Το τακτικό μέλος δύναται να συνοδεύεται επίσης από έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες συμβούλους, εφόσον το απαιτούν τα προς συζήτηση θέματα ή τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε εθνικό επίπεδο.

4.   Κάθε αντιπροσωπεία δεν δύναται, κατά κανόνα, να αποτελείται από περισσότερα των τεσσάρων προσώπων.

5.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δύναται να συνοδεύεται από τον αναπληρωτή του.

Δύναται επίσης να παρευρίσκονται στις συνόδους ένας εκπρόσωπος της Νομικής Υπηρεσίας και, εφόσον το προς συζήτηση θέμα το απαιτεί, ένας εκπρόσωπος μιας άλλης Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

6.   Ο Γενικός Γραμματέας της Διοικητικής Επιτροπής συμμετέχει σε όλες τις συνόδους αυτής και των Ομάδων Εργασίας της, συνοδευόμενος από τα μέλη της Γραμματείας, τα οποία ορίζει ο ίδιος.

Σε περίπτωση κωλύματος, αναπληρώνεται από το ή τα μέλη της Γραμματείας, τα οποία αυτός ορίζει.

Άρθρο 3

1.   Καθήκοντα προέδρου της Διοικητικής Επιτροπής ασκεί το μέλος εκείνο, το οποίο ανήκει στο κράτος, του οποίου ο αντιπρόσωπος στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναλαμβάνει, για το αυτό χρονικό διάστημα, την προεδρία αυτού σύμφωνα με το άρθρο 203 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Ο πρόεδρος αντιπροσωπεύει τη Διοικητική Επιτροπή στην Συμβουλευτική Επιτροπή, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, και σε κάθε άλλη περίσταση.

2.   Σε περίπτωση κωλύματος του εν ενεργεία προέδρου, η προεδρία εξασφαλίζεται από τον αναπληρωτή του.

3.   Όταν ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής ασκεί τα καθήκοντα του προέδρου, δύναται να ψηφίσει αντ' αυτού ο αναπληρωτής του.

4.   Η Διοικητική Επιτροπή συγκαλείται μετά από πρόσκληση, η οποία αποστέλλεται από τον Γενικό Γραμματέα, σε συνεννόηση με τον πρόεδρο, στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα, που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2, τουλάχιστον 10 ημέρες πριν από τη σύνοδο.

5.   Ο πρόεδρος υπογράφει τα έγγραφα της Διοικητικής Επιτροπής.

6.   Ο πρόεδρος δύναται να δίδει στον Γενικό Γραμματέα της Διοικητικής Επιτροπής κάθε οδηγία για τη διεξαγωγή των συνόδων και την εκτέλεση των εργασιών που εμπίπτουν στο πλαίσιο των καθηκόντων της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 4

1.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συνιστά Ομάδες Εργασίας και ομάδες μελέτης για ειδικά προβλήματα.

Δύνανται να συμμετέχουν στις συνόδους των Ομάδων Εργασίας και ομάδων μελετών τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2.

2.   Οι Ομάδες Εργασίας και οι ομάδες μελέτης τελούν υπό την προεδρία προσώπου, το οποίο ορίζεται από τον πρόεδρο της Διοικητικής Επιτροπής σε συνεννόηση με τον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3.   Ο πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας καλείται στη σύνοδο της Διοικητικής Επιτροπής, κατά τη διάρκεια της οποίας εξετάζεται η έκθεση της Ομάδας.

4.   Η Διοικητική Επιτροπή, όταν συνιστά Ομάδα Εργασίας, δύναται να δίδει εντολή στην Ομάδα Εργασίας να εκτελεί τα καθήκοντά της κατά τρόπον, ώστε τα πορίσματά της να μπορούν να γίνουν δεκτά από τη Διοικητική Επιτροπή χωρίς περαιτέρω συζήτηση.

5.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συνιστά Ομάδες ad-hoc αποτελούμενες από περιορισμένο αριθμό προσώπων, οι οποίες προετοιμάζουν και υποβάλλουν στη Διοικητική Επιτροπή προς έγκριση προτάσεις επί ειδικών ζητημάτων.

Η Διοικητική Επιτροπή αποφασίζει για κάθε Ομάδα ad-hoc, ποιος θα είναι ο εισηγητής, τα καθήκοντα, τα οποία πρέπει να εκτελεστούν, και εντός ποιας προθεσμίας πρέπει η Ομάδα να υποβάλει το αποτέλεσμα των εργασιών της στη Διοικητική Επιτροπή.

Άρθρο 5

1.   Η Διοικητική Επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ' έτος.

2.   Κάθε έτος μία των συνόδων αφιερώνεται στην εξέταση της κατάσταση των απαιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, παρουσία του εν ενεργεία προέδρου της Επιτροπής Λογαριασμών, ο οποίος ταυτοχρόνως υποβάλλει έκθεση στη Διοικητική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.

3.   Η Διοικητική Επιτροπή συγκαλείται σε έκτακτη σύνοδο, εάν το ζητήσουν πέντε τουλάχιστον μέλη ή ο εκπρόσωπος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το αίτημα αυτό πρέπει να προσδιορίζει επακριβώς το αντικείμενο της συνόδου.

4.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται κατ' εξαίρεση να συγκαλεί συνόδους εκτός της έδρας της, σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε εγκαταστάσεις διεθνούς οργανισμού.

Άρθρο 6

1.   Η προσωρινή ημερησία διάταξη κάθε συνόδου καταρτίζεται από τον Γενικό Γραμματέα, σε συνεννόηση με τον πρόεδρο και τον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Όπου είναι αναγκαίο, ο Γενικός Γραμματεύς δύναται, προ της πρότασης για εγγραφή στην ημερήσια διάταξη ενός θέματος, να ζητήσει από τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπείες να υποβάλουν εγγράφως τις απόψεις τους επί του θέματος αυτού.

Η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλεται στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2, τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από την έναρξη κάθε συνόδου.

Τα σχετικά με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης έγγραφα αποστέλλονται στα ανωτέρω πρόσωπα, μόλις είναι διαθέσιμα.

2.   Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει, καταρχήν, θέματα, για τα οποία έχουν ληφθεί από τη Γραμματεία, τουλάχιστον 20 ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, αίτημα υποβληθέν από ένα μέλος ή από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και, όπου τούτο καθίσταται αναγκαίο, σχετικά με το εν λόγω θέμα Υπομνήματα.

3.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από τη Διοικητική Επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνόδου.

Απαιτείται ομοφωνία της Διοικητικής Επιτροπής για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη οποιουδήποτε άλλου θέματος πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.

4.   Υπό την επιφύλαξη διαφορετικής προθεσμίας, η οποία ορίζεται ρητά από τη Διοικητική Επιτροπή, τα Υπομνήματα που ζητούνται από τις αντιπροσωπείες πρέπει να διαβιβάζονται στη γραμματεία το αργότερο εντός διμήνου προθεσμίας. Εάν, κατά την εκπνοή της προθεσμίας αυτής, δεν έχουν ληφθεί από τη Γραμματεία όλα τα Υπομνήματα, το υπο εξέταση θέμα συζητείται υποχρεωτικά κατά την πρώτη σύνοδο της Διοικητικής Επιτροπής μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας.

5.   Όλα τα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής και ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν συγκεκριμένα ερωτήματα προς τη Διοικητική Επιτροπή, σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, σε κάθε περίπτωση που διαφορετικές ερμηνείες των κρατών μελών ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι δυνατόν να διακυβεύσουν τα δικαιώματα ορισμένων προσώπων.

Το ερώτημα εξετάζεται κατά την πρώτη σύνοδο που πραγματοποιείται μετά την υποβολή του σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Τα Πρακτικά της συνόδου αναφέρουν τις απόψεις των κρατών μελών και του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα υποβληθέντα ερωτήματα.

Άρθρο 7

1.   Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8, μία απόφαση είναι έγκυρη, εφόσον λαμβάνεται από είκοσι τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη.

2.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να αποφασίζει την έκδοση απόφασης μέσω γραπτής διαδικασίας. Για το σκοπό αυτό ο πρόεδρος κοινοποιεί το προς έγκριση κείμενο στα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής. Στα μέλη δίδεται ορισμένη προθεσμία, εντός της οποίας πρέπει να απαντήσουν, δηλώνοντας κατά πόσο αποδέχονται ή απορρίπτουν το προτεινόμενο κείμενο. Η παράλειψη απάντησης θεωρείται ως αποχή από την ψηφοφορία.

Με τη λήξη της προθεσμίας ο πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. Η απόφαση που έχει λάβει τον απαιτούμενο αριθμό θετικών ψήφων θεωρείται, ότι εγκρίθηκε την τελευταία ημέρα της προθεσμίας, εντός της οποίας ζητήθηκε από τα μέλη να απαντήσουν.

3.   Εάν, κατά τη διάρκεια της γραπτής διαδικασίας, ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής προτείνει τροποποιήσεις στο κείμενο, ο πρόεδρος:

| α) | είτε κινεί εκ νέου τη γραπτή διαδικασία, κοινοποιώντας την προταθείσα τροποποίηση στα μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2, |
| --- | --- |

α)

είτε κινεί εκ νέου τη γραπτή διαδικασία, κοινοποιώντας την προταθείσα τροποποίηση στα μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2,

| β) | είτε ακυρώνει τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου το ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη σύνοδο, |
| --- | --- |

β)

είτε ακυρώνει τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου το ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη σύνοδο,

ανάλογα με την διαδικασία, την οποία ο πρόεδρος κρίνει κατάλληλη για το υπό εξέταση ζήτημα.

4.   Εάν, πριν από τη λήξη της τεθείσας προθεσμίας, ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής ζητήσει να εξαταστεί το προτεινόμενο κείμενο σε σύνοδο της Διοικητικής Επιτροπής, η γραπτή διαδικασία ακυρώνεται.

Στη συνέχεια, το θέμα εξετάζεται στην επόμενη σύνοδο της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 8

1.   Οι αποφάσεις λαμβάνονται είτε με ομοφωνία των μελών που αποτελούν τη Διοικητική Επιτροπή, είτε με ομοφωνία των παρόντων μελών ή με τη θετική ψήφο τουλάχιστον είκοσι μελών της Διοικητικής Επιτροπής.

2.   Ομοφωνία των μελών που αποτελούν τη Διοικητική Επιτροπή απαιτούν οι αποφάσεις:

| α) | που αφορούν στην ερμηνεία των κανονισμών και λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71· |
| --- | --- |

α)

που αφορούν στην ερμηνεία των κανονισμών και λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71·

| β) | που αφορούν στην αναθεώρηση του Καταστατικού. |
| --- | --- |

β)

που αφορούν στην αναθεώρηση του Καταστατικού.

3.   Ομοφωνία των παρόντων μελών απαιτούν οι αποφάσεις:

| α) | κατ' εφαρμογή του άρθρου 81 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και των άρθρων 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72· |
| --- | --- |

α)

κατ' εφαρμογή του άρθρου 81 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και των άρθρων 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72·

| β) | σχετικά με προτάσεις για την αναθεώρηση των κανονισμών. |
| --- | --- |

β)

σχετικά με προτάσεις για την αναθεώρηση των κανονισμών.

4.   Η αποχή των παρόντων ή των αντιπροσωπευομένων μελών δεν αποτελεί εμπόδιο για τη λήψη των αποφάσεων που προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο 3, εφόσον αυτές συγκεντρώνουν τουλάχιστον είκοσι θετικές ψήφους.

5.   Όταν ακολουθείται η γραπτή διαδικασία του άρθρου 7, οι αποχές δεν αποκλείουν την έγκριση των αποφάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, εφόσον οι αποφάσεις αυτές έχουν λάβει τουλάχιστον είκοσι θετικές ψήφους.

Άρθρο 9

1.   Κάθε μέλος, παρόν κατά τη θέση μιας πρότασης σε ψηφοφορία, το οποίο απέχει της ψηφοφορίας, καλείται από τον πρόεδρο, μετά την ονομαστική πρόσκληση, να καταστήσει γνωστούς, εφόσον το επιθυμεί, τους λόγους της αποχής του.

2.   Εάν απέχει η πλειοψηφία των παρόντων μελών, η πρόταση, η οποία τίθεται σε ψηφοφορία, θεωρείται ότι δεν ελήφθη υπόψη.

Άρθρο 10

1.   Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, πρέπει να είναι αιτιολογημένες και να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν η πλειοψηφία των μελών της Διοικητικής Επιτροπής αποφασίσει άλλως.

2.   Ο Γενικός Γραμματέας προβαίνει στις αναγκαίες ενέργειες για τη δημοσίευση των εν λόγω αποφάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Τα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής μεριμνούν, ώστε να παρέχονται σε εθνικό επίπεδο οι κατάλληλες οδηγίες για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των δημοσιευμένων και αδημοσίευτων αποφάσεων της Διοικητικής Επιτροπής.

4.   Ένα πρωτότυπο αντίτυπο των αποφάσεων της Διοικητικής Επιτροπής, που συντάσσονται στις γλώσσες της Κοινότητας και υπογράφονται από τον πρόεδρο, φυλάσσεται στο αρχείο της Γραμματείας.

5.   Οι αποφάσεις εφαρμόζονται από την ημερομηνία, η οποία ορίζεται σ' αυτές ή, ελλείψει τέτοιας ημερομηνίας, από την 1η ημέρα του δεύτερου μήνα μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 11

1.   Για κάθε σύνοδο τηρούνται Πρακτικά, τα οποία κατ' αρχήν υποβάλλονται προς έγκριση κατά την επόμενη σύνοδο.

Τα μέλη, που δεν έχουν λάβει τα Πρακτικά στη γλώσσα τους, δύνανται να επιφυλαχθούν ως προς την οριστική έγκρισή τους μέχρι την λήψη των Πρακτικών στη γλώσσα αυτή.

2.   Για εξαιρετικά επείγουσες αποφάσεις είναι δυνατή η υποβολή δήλωσης που περιέχει την οριστική τους έγκριση, κατά τη διάρκεια της συνόδου κατά την οποία λαμβάνονται.

Άρθρο 12

Κάθε νέα προεδρία παρουσιάζει το πρόγραμμα εργασιών της και τα σχέδια για την εφαρμογή του.

Άρθρο 13

Η Διοικητική Επιτροπή συντάσσει περιοδικά μια γενική έκθεση περί των δραστηριοτήτων της και της εφαρμογής των κανονισμών για την κοινωνική ασφάλεια των διακινουμένων εργαζομένων. Η έκθεση υποβάλλεται στην Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλεια των Διακινουμένων Εργαζομένων, η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 82 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.

Άρθρο 14

Εάν οι διατάξεις του παρόντος Καταστατικού απαιτούν ερμηνεία, αυτή δίδεται από το Δικαστήριο, σύμφωνα με το άρθρο 234 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Άρθρο 15

Οι γλώσσες εργασίας της Διοικητικής Επιτροπής είναι εκείνες που καθορίζονται ως επίσημες γλώσσες των θεσμικών Οργάνων της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Άρθρο 16

Στο παρόν Καταστατικό επισυνάπτεται Κώδικας Συμπεριφοράς, ο οποίος αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της προετοιμασίας και της διεξαγωγής των συνόδων της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 17

Το παρόν Καταστατικό κοινοποιείται στο μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που είναι αρμόδιο για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις, και συμπληρώνεται από ανταλλαγή επιστολών μεταξύ αυτού και του προέδρου της Διοικητικής Επιτροπής.

Το Καταστατικό και η ανταλλαγή επιστολών αρχίζουν να ισχύουν 3 ημέρες μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αντικαθιστούν ανάλογα έγγραφα που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29ης Ιουνίου 1995.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2004

Πρόεδρος

της Διοικητικής Επιτροπής

C. J. van den BERG

---

ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΕΠΙΣΤΟΛΏΝ

Μεταξύ του προέδρου της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων και του μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρμόδιου για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και τις ίσες ευκαιρίες

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004

κ. Vladimir SPIDLA,

Μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και τις ίσες ευκαιρίες

Κύριε,

Σας υποβάλλω το αναθεωρημένο κείμενο του καταστατικού της διοικητικής επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 80 του κανονισμού αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας.

Το καταστατικό αυτό, που συντάχθηκε κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μελών της διοικητικής επιτροπής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 80 παράγραφος 3 του ανωτέρω κανονισμού, θεσπίζει τη βασική εσωτερική οργάνωση της διοικητικής επιτροπής και των διαδικασιών της.

Η αναθεώρηση του καταστατικού κατέστη απαραίτητη λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004.

Παρακαλείσθε να μου διαβιβάσετε τις παρατηρήσεις στις οποίες ενδεχομένως επιθυμείτε να προβείτε.

Με εκτίμηση,

Ο Πρόεδρος της

Διοικητικής Επιτροπής

C.J. van den BERG

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004

Προς τον πρόεδρο της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

C.J. van den BERG

BERG

Κύριε,

Έλαβα την επιστολή σας της 22ας Νοεμβρίου 2004 με την οποία υποβάλατε το αναθεωρημένο καταστατικό της διοικητικής επιτροπής που συντάχθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας.

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν προέβησαν σε παρατηρήσεις για το καταστατικό, το οποίο θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Με εκτίμηση,

Vladimir SPIDLA

Μέλος της Επιτροπής

---

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 119/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 11 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Thiel Logistik AG («Thiel Logistik», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από τον κ. Stefan Quandt, και Mondi Business Paper SCP a.s. («Mondi», Σλοβακία), που ελέγχεται από την Anglo American plc. («Anglo American», ΗΒ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Proxar Slovakia Internationale Spedition a.s. («Proxar», Σλοβακία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η Proxar ελέγχεται αποκλειστικά από την Mondi. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Thiel Logistik AG («Thiel Logistik», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από τον κ. Stefan Quandt, και Mondi Business Paper SCP a.s. («Mondi», Σλοβακία), που ελέγχεται από την Anglo American plc. («Anglo American», ΗΒ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Proxar Slovakia Internationale Spedition a.s. («Proxar», Σλοβακία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η Proxar ελέγχεται αποκλειστικά από την Mondi.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Thiel Logistik: μεταφορές και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Thiel Logistik: μεταφορές και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας,

| — | για την Mondi: χαρτοποιία, |
| --- | --- |

—

για την Mondi: χαρτοποιία,

| — | για την Anglo American: παραγωγή ή εξόρυξη υλικών όπως χρυσός, διαμάντια, μέταλλα, άνθρακας, χαρτί, μεταλλεύματα και ξυλεία, |
| --- | --- |

—

για την Anglo American: παραγωγή ή εξόρυξη υλικών όπως χρυσός, διαμάντια, μέταλλα, άνθρακας, χαρτί, μεταλλεύματα και ξυλεία,

| — | για την Proxar: μεταφορές και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας. |
| --- | --- |

—

για την Proxar: μεταφορές και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke)

(2005/C 119/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 10 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Europe V («Apax Europe V», Guernsey), που ανήκει στον όμιλο Apax («Apax»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mölnlycke Health Care AB («Mölnlycke», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Μαΐου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Europe V («Apax Europe V», Guernsey), που ανήκει στον όμιλο Apax («Apax»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mölnlycke Health Care AB («Mölnlycke», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apax Europe V: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση χειρουργικών γαντιών μέσω της επιχείρησης Regent Medical Limited («Regent»), καθώς και ιατρικών ειδών, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων για την περιποίηση τραυμάτων, μέσω της επιχείρησης Medlock Medical Limited («Medlock»), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apax Europe V: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση χειρουργικών γαντιών μέσω της επιχείρησης Regent Medical Limited («Regent»), καθώς και ιατρικών ειδών, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων για την περιποίηση τραυμάτων, μέσω της επιχείρησης Medlock Medical Limited («Medlock»),

| — | για την Mölnlycke: παραγωγή και πώληση χειρουργικών προϊόντων μιας χρήσης και προϊόντων για την περιποίηση τραυμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Mölnlycke: παραγωγή και πώληση χειρουργικών προϊόντων μιας χρήσης και προϊόντων για την περιποίηση τραυμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/10

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης C 77 της 31ης Μαρτίου 2005
  )

(2005/C 119/07)

Στη σελίδα 4, στο σημείο 5.1.iii) δεύτερο εδάφιο έβδομη περίπτωση, παρεμβάλλεται η υποσημείωση 1 μετά τις λέξεις «τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών» με το ακόλουθο περιεχόμενο:

| «(1) | Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).» |
| --- | --- |

«(1)

Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).»

Στη σελίδα 6, το κείμενο της υποσημείωσης 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(2) | ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10).» |
| --- | --- |

«(2)

ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10).»

Στη σελίδα 7, το κείμενο της υποσημείωσης 1, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(1) | ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2005 (ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 7).» |
| --- | --- |

«(1)

ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2005 (ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 7).»

---

20.5.2005

| 20.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 29 Απριλίου 2005 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 104 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Δεύτερο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».

Στις 11 Μαΐου 2005 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τρίτο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».

Αυτές οι Επίσημες Εφημερίδες διατίθενται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτές τις Επίσημες Εφημερίδες μπορούν να τις παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτές τις Επίσημες Εφημερίδες, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον εξής ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---