----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

7. juuni 2005

(2005/C 139/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisvat lõppemist käsitlev teadanne

(2005/C 139/02)

2.   Menetlus

Ühenduse tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse nimetatud läbivaatamise algatamiseks. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavaid tõendeid selle kohta, et meetmete kõrvaldamine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu/subsideerimise ja kahju tekitamise jätkumise või kordumise.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, ekspordiriigi esindajatele ja ühenduse tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses sätestatud küsimusi avardada, tagasi lükata või nende kohta arvamust avaldada.

3.   Tähtaeg

Eespool esitatu alusel võivad ühenduse tootjad esitada kirjaliku läbivaatamistaotluse, mis peab jõudma Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraati (osakond B-1), J-79 5/17, B-1049 Brüsselis (3) mis tahes ajal alates käesoleva teadaande avaldamisest ja hiljemalt kolm kuud enne tabelis märgitud kuupäeva.

----

(1)EÜT L 50, 21.2.2002, lk 13.

(2)EÜT L 50, 21.2.2002, lk 24.

(3)  Telefaks: (32-2) 295 65 05.

(4)EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

----

----

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(2005/C 139/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

MÄRKUS:

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)

ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:

CEN: 

CENELEC: 

ETSI: 

(2)  Kooseksisteerimisperioodi lõpu tähtaeg on samane harmoneeritud standardiga vastuolus oleva rahvusliku tehnilise kirjelduse kehtetuks tunnistamise tähtajaga, pärast mida toote nõuetele vastavuse tõendamise aluseks on harmoneeritud Euroopa tehniline kirjeldus (harmoneeritud standard või Euroopa tehniline tunnustus)

(3)  Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus.

(4)EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(5)EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

----

----

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 139/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XT13/01

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Calabria

Abikava nimetus: Kutseõppe koolitus

Õiguslik alus: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000) 2345, dell' 8.8.2000.

Kavas ettenähtud aastased kulud: 15 miljonit eurot

Abi ülemmäär: Maksimaalne lubatud ülemmäär on 35 % abikõlblikest kuludest erikoolituse ja 60 % üldkoolituse puhul.

Kõnealuseid protsendimäärasid suurendatakse 10 protsendipunkti võrra vähemsoodustatud gruppide (vähem kvalifitseeritud töötajad, puuetega inimesed, eakamad inimesed, tööturule naasvad naised jne) puhul.

Rakendamise kuupäev: 2001

Kava kestus: Ajavahemik 2001—2006.

Abi eesmärk: Aidata Calabria ettevõtteid, mis on kõik väikeettevõtted, kandes osa nende koolituskuludest, ajal, mil tehnika areng ning uue tehnoloogia kasutuselevõtt kohustab ettevõtteid oma personali, kelle oskused iganevad väga kiiresti, pidevalt koolitama.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Muu teave: Kava peadirektor: Dr Giovanni Benussi

Tel.: 0961858464

----

----

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 139/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XS12/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Baden-Württemberg

Abikava nimetus: Maapiirkondade arengukava (ELR) koos 1. jaanuari 2002. aasta muudatustega

Õiguslik alus: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.05.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Kavas ette nähtud aastased kulud: Umbes 30 miljonit eurot

Abi ülemmäär: 

Rakendamise kuupäev: 

Abikava kestus: Kuni 30.6.2007

Abi eesmärk: ELRi eesmärk on säilitada ja laiendada elu- ja töötingimusi maapiirkondades asuvates külades ja omavalitsustes; selleks nähakse ette struktuurilise tõhustamise meetmed, et vältida rahvastikukadu ning leevendada põllumajanduses toimuvaid struktuurimuutusi ning ühtlasi propageerida hoolivat suhtumist looduslikesse elutingimustesse.

Kava prioriteedid on “Tööhõive”, “Üldteenused”, “Elamumajandus” ja “Ühisrajatised”. Ärimeetmetele antakse abi ainult kahe esimese pioriteedi puhul. “Tööhõive” prioriteedi raames antakse abi ainult nendele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 70/2001 määratlusele. “Üldteenustele” antakse abi ainult de minimis reegli raames. Eespool esitatud kulude ja abi ülemmäära arvandmed kehtivad ainult nende ärimeetmete kohta.

Asjaomased majandusharud: XX... muu töötlev tööstus

XX... muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Muu teave: 

Abi nr: XS 52/02

Liikmesriik: Austria

Abikava nimetus: Tehnoloogiasiirde edendamise kava: protex 2002+

B-osa: innovatsiooni juhtimine, nõustamisalane abi, konsultatsioonid: protec-INNO

C-osa: koostöö ja võrgud: protex-NET plus

Õiguslik alus: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Kavas ette nähtud aastased kulud: Toetused: keskmiselt umbes 3,74 miljonit eurot

Abi ülemmäär: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul maksimaalselt 50 % (bruto)

Abikava kestus: 2002—2006 Kuni 31. detsembrini 2006 vastavalt Euroopa Komisjoni nõuetele

Abi eesmärk: Horisontaalne riigiabi Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooni tugevdamine ning uurimis- ja arendustegevuse edendamine järgmiste tegevuste kaudu:

ettevõtete innovatsiooni juhtimise parandamine;

piirkonnaülese katalüsaatormeetme raames siirdetoimingute täiustamine innovaatiliste siirdemudelite loomise ja katsetamise teel (koostöömudelid, võrgud ja platvormid), mille eesmärk on tõsta ettevõtete, ettevõtete rühmade ja sektorite (väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete) innovatsioonitaset.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Kontaktisikud:

Muu teave: B ja C osasid rakendatakse pakkumismenetluste raames.

Abi number: XS91/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Rivergreen Developments Plc

Õiguslik alus: Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma: 

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär on 30 % (toetatava piirkonna 20 % artikli 87 lõike 3 punkti c alusel Sunderlandile + 10 %, et saavutada 30 % abi ülemmäär)

Rakendamise kuupäev: 

Kava või üksiktoetuse kestus: 

Abi eesmärk: Projekt käsitleb uute kõrgekvaliteediliste tööruumide ja kontoripindade loomist tühermaale Pallionis, Sunderlandis. Ruumid on mõeldud üle 36 kuu vanustele VKEdele.

Projekt on uusehitis, hõlmates kõrgekvaliteedilisi ruume ja kõrgetasemelist infrastruktuuri kõrge tööpuudusega ja sotsiaalse piiratusega piirkonnas.

Projekti loodetav tulemus on võimaldada jätkusuutlikku majandusarengut, mis looks töökohti Pallionis ja selle alampiirkonnas.

Asjaomased majandusharu(d): Kõik kõlblikud tööstusharud (Ilma et see piiraks teatud sektorite riigiabi käsitlevaid erieeskirju — VKE grupierandi määruste artikli 1 lõige 2)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ERFi kontaktandmed:

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsori kontaktandmed:

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Abi number: XS 111/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli — Venezia Giulia

Abikava nimetus: Doteeritud laenud käsitööfirmadele äriinvesteeringute tegemiseks.

Õiguslik alus: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud: 

Abi ülemmäär: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat abi käsitlevates EÜ eeskirjades ja piirkondliku abi kaardis sätestatud ülemmääradeni:

Rakendamise kuupäev: 

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärgiks on toetada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tööruumide ostmise, ehitamise, laiendamise ja uuendamisega seotud ning ettevõtete ainult enda tarbeks ostetud masinatesse, sõidukitesse (välja arvatud transpordisektor), seadmetesse ja mööbli ostmisse tehtud investeeringuid.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud välja arvatud komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 1 lõikes 2 viidatud tegevused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Muu teave: Alates 2005. aastast kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning mikroettevõtete uut definitsiooni.

Abi number: XS113/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: “Toetus integreeritud investeeringute tegemiseks Lombardia tööstuspiirkondades ja metapiirkondades: investeeringu- ja uuendustoetus”

Õiguslik alus: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kavandatud aastased kulud järgnevaks kolmeks aastaks tööstuspiirkondades ja metapiirkondades tehtavate investeeringute abikavade üldiseks rahastamiseks (investeeringu- ja uuendustoetus ning teadus- ja arendustöö toetus) on ligikaudu 60 miljonit eurot. Eelarve kinnitavad igal aastal piirkondlikud asutused.

Abi ülemmäär: Abisumma arvestatakse protsendina abikõlblikest kuludest järgmiselt:

Materiaalne ja immateriaalne põhivara, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklis 2: 7,5 % keskmise suurusega ettevõtete ja 15 % väikeste ettevõtete puhul.

Kui investeering tehakse piirkondades, mille suhtes saab rakendada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit, on abisummaks keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist pluss 6 % brutoekvivalendist ning väikeste ettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist pluss 10 % brutoekvivalendist;

Väliskonsultantide pakutavad teenused: Kõnealused teenused ei tohi olla pidevad või korrapärased ega olla seotud äriühingu tavaliste tegevuskuludega vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 5: 50 % väliskonsultantide pakutud teenuste maksumusest;

Kulud, mis on seotud messidel ja näitustel osalemisega vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 5 lõikele b: 50 % lisakuludest, mis on tehtud väljapaneku pindade rentimiseks, ülespanekuks ja esitlemiseks.

Rakendamise kuupäev: Abikava alusel võib abi anda alates 1. jaanuarist 2004.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Toetada Lombardia tööstuspiirkondade ja metapiirkondade VKEsid.

Asjaomased majandusharud: 

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Abi number: XS 128/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Alam-Saksimaa (Landkreis Holzminden)

Abikava nimetus: Suunised VKEde tehtavate tootlike investeeringute edendamiseks Holzmindenis

Õiguslik alus: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Kavas ette nähtud aastased kulud: 50 000 eurot

Abi ülemmäär: Holzmindeni piirkond, välja arvatud mõned Holzmindeni linna osad, on hõlmatud komisjoni poolt heaks kiidetud Saksamaa toetatavate alade kaardiga.

Abi ulatub

väikeettevõtete puhul mitte rohkem kui 15 %

ja keskmise suurusega ettevõtete puhul mitte rohkem kui 7,5 %

abikõlblikest investeerimiskulutustest. Abi ülemmäär on 7 500 eurot. Toetust võib suurendada 5 % võrra, kui tööle võetakse naisi, sotsiaalabi saajaid, töötuid alla 25 aastaseid noori ja pikaajaliselt töötuid.

Abi kumuleerimist käsitlevaid eeskirju täidetakse.

Rakendamise kuupäev: 

Kava kestus: 1.1.2003—31.12.2006

Eesmärk: Abi eesmärgiks on edendada Holzmindeni piirkonnas asuvate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet ja kohanemisvõimet, julgustada uute töökohtade loomist ja olemasolevate töökohtade säilitamist, ning sellega tõhustada struktuuri.

Meede ei hõlma raskustes olevate äriühingute päästmis- ja ümberkorraldamisabi (nagu seda mõistetakse raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suunistes: EÜT C 288, 9.10.1999)

Abi võib anda järgnevatele investeerimisprojektidele:

Üksuse loomine, kui investeering loob vähemalt ühe täistöökoha;

üksuse laiendamine, kui püsivate töökohtade arvu suurendatakse 15 % võrra võrreldes enne investeeringut valitsenud olukorraga;

üksuse ratsionaliseerimine, kui see aitab kaasa tegutsemise jätkumisele ja töökohtade säilimisele;

suletud või sulgemisohus oleva ettevõtte omandamine, kui seda tehakse turutingimustele vastavalt.

Loodud täistöökohad peavad säilima vähemalt kolm aastat alates toetuse maksmisest. Abi antakse investeerimistoetustena. Kõik materiaalsete ja immateriaalsete varadega seotud kulumikõlblikud põhivarad on abikõlblikud.

Asjaomased majandusharud: Taotlusi võivad esitada VKEd, millel on vähem kui 250 töötajat, ja mis on tegevad tööstus-, käsitöö-, jae- ning hulgikaubandus-, ehitus, transpordi-, teenindus- ja hotellindussektoris; samuti nende sektorite uute ettevõtete asutajad, mille registrijärgne asukoht või tegevuskoht on Holzmindenis, välja arvatud mõned Holzmindeni linna osad. Abi ei anta tundlikes majandusharudes tegutsevatele ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Muu teave: 

----

----

2004. majandusaastal eelarvereas 05.0806 eraldatud toetused

(2005/C 139/06)

(avaldatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2208/2002)

TEGEVUSKAVAD

ÜKSIKUD MEETMED

----

----

Loetelu graafilist sümbolit äärepoolseimad piirkonnad kasutavate Kanaari saarte toojate ja toodete kohta

(2005/C 139/07)

(Avaldatud määruse (EÜ) nr 1418/96 artikli 7 kohaselt)

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 139/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(EMPs kohaldatav tekst)

31.5.2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(EMPs kohaldatav tekst)

26. aprill 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(EMPs kohaldatav tekst)

30. märts 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(EMPs kohaldatav tekst)

28. aprill 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(2) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

III Teatised

Komisjon

----

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammi (EURATOM) raames

(2005/C 139/15)

----

(1)EÜT L 232, 29.8.2002, lk 34.

(2)EÜT L 294, 29.10.2002, lk 74.

(3)  Komisjoni otsus K(2002) 4881, muudetud otsustega K(2003) 4103, K(2004) 4423 ja K(2005) 1674.

(4)EÜT L 355, 30.12.2002, lk 35.

(5)EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6)EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7)  K(2003) 883, 27.3.2003, viimati muudetud K(2004) 1.9.2004

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on töövahend ettepanekute elektrooniliseks koostamiseks ja esitamiseks.

----

LISA

1.   Eriprogramm: Euratomi tuumaenergiaalane teadus- ja koolitusprogramm

2.   Tegevus: Prioriteetsed valdkonnad, radioaktiivsete jäätmete käitlemine ja kiirguskaitse ning muu tegevus tuumatehnoloogia ja -ohutuse valdkonnas

3.   Konkursikutse nimetus: Temaatiline konkursikutse Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitusprogrammi valdkonnas

4.   Konkursikutse tunnus: EURATOM-2005-06 — Kindlaksmääratud tähtaeg

5.   Avaldamiskuupäev: 

6.   Sulgemiskuupäev: 11. oktoober 2005 kell 17.00 (Brüsseli aja järgi)

7.   Soovituslik kogueelarve: 52 miljonit eurot

8.   Konkursikutse valdkonnad ja vahendid: 

9.   Osalejate miinimumarv (2): 

10.   Osavõtu piirang: Mõne kolmanda riigi osalemine on välistatud (vt tööprogrammi 4. jaotist).

11.   Konsortsiumikokkulepe: 

12.   Hindamismenetlus: 

13.   Hindamiskriteeriumid: Iga tüüpi vahendi puhul kohaldatavad kriteeriumid (sealhulgas üksiktasemed ja -läved ning kogulävi) on sätestatud tööprogrammi IV lisas.

14.   Hindamise ja lepingute soovituslik ajakava: 

----

(1)  IP = integreeritud projekt (Integrated project), NoE = pädevusvõrgustik (Network of excellence), STREP = sihtotstarbeline teadusprojekt (Specific targeted research project), CA = kooskõlastusmeetmed (Coordination action), III = integreeritud infrastruktuurialgatused (Integrated Infrastructure Initiatives).

(2)  Liikmesriigis või assotsieerunud riigis siseriikliku õiguse kohaselt asutatud juriidiline isik, mis koosneb nõutavast arvust isikutest, võib üksi osaleda kaudses meetmes.

----

----

Parandus kaudse TTA-tegevuse konkursikutses tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammis (Euratom) (2002—2006)

(Euroopa Ühenduste Teataja C 315, 17. detsember 2002)

(2005/C 139/16)

Komisjon on 6. juuni 2005 otsustanud teha järgmised muudatused: (1)

asendatakse tekst:

“Sulgemiskuupäev(ad):6. mai 2003, 14. oktoober 2003, 13. aprill 2004, 12. oktoober 2004, 12. aprill 2005, 11. oktoober 2005 ja 11. aprill 2006 kell 17.00 (Brüsseli aja järgi)”

järgmise tekstiga:

“Sulgemiskuupäev(ad):6. mai 2003, 14. oktoober 2003, 14. aprill 2004, 18. oktoober 2004, 12. aprill 2005, 11. oktoober 2005 ja 11. aprill 2006 kell 17.00 (Brüsseli aja järgi)”.

asendatakse tekst:

“Soovituslik kogueelarve: 2 miljonit eurot 2003. aastal hinnatud ettepanekute jaoks. Soovituslik kogueelarve 2004., 2005. ja 2006. aastaks esitatakse tööprogrammi perioodilisel uuendamisel.”

järgmise tekstiga:

“Soovituslik kogueelarve: 3 miljonit eurot iga sulgemiskuupäeva kohta 2005. ja 2006. aastal, millest kuni 1,5 miljonit eurot on ette nähtud termotuumaenergeetika alasteks uuringuteks ja 1,5 miljonit eurot radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks, kiirguskaitseks ning muuks tegevuseks tuumatehnoloogia ja -ohutuse valdkonnas.”

asendatakse tekst:

“Koolitusstipendiumid (inimeste liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed)”

“Erikoolituskursused (inimeste liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed)”

“Toetused koostööks kolmandate riikidega (inimeste liikumise edendamise ja arendamise meetmed)”

järgmise tekstiga:

“Koolitusstipendiumid ja Euroopa taasintegreerimistoetused”

“Erikoolituskursused”

“Toetused koostööks kolmandate riikidega”.

asendatakse tekst:

“Koolitusstipendiumid (inimeste liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed)”

järgmise tekstiga:

“Koolitusstipendiumid ja Euroopa taasintegreerimistoetused (inimeste liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed)”.

asendatakse tekst:

“Toetused koostööks kolmandate riikidega piirduvad Kesk- ja Ida-Euroopa ning endise Nõukogude Liidu koosseisu kuulunud uute sõltumatute riikidega.”

“Koolitusstipendiumid piirduvad taotlejatega liikmesriikidest ja Euratomi programmiga assotsieerunud riikidest.”

järgmise tekstiga:

“Toetused koostööks kolmandate riikidega piirduvad endise Nõukogude Liidu koosseisu kuulunud uute sõltumatute riikide teadustöötajatega ning liikmesriikide teadusorganisatsioonidega.”

“Koolitusstipendiumid ja Euroopa taasintegreerimise toetused piirduvad taotlejatega liikmesriikidest ja Euratomi programmiga assotsieerunud riikidest.”

asendatakse tekst:

“Lepingute sõlmimine: eeldatavasti jõustuvad esimesed käesoleva pakkumiskutsega seotud lepingud enne 2003. aasta lõppu.”

järgmise tekstiga:

“Lepingute sõlmimine: eeldatavasti jõustuvad esimesed käesoleva pakkumiskutsega seotud lepingud 6—7 kuud pärast asjakohaseid lõppkuupäevi.”

----

(1)  Komisjoni otsus C(2005) 1674, avaldamata.

----