# Euroopan unionin C 125/24.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta24. toukokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta24. toukokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 125/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 125/2 | Alkuperänimityksen ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen | 2 |
| 2005/C 125/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 125/4 | Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 125/1

Euron kurssi

1

2005/C 125/2

Alkuperänimityksen ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

2

2005/C 125/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

6

2005/C 125/4

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

9

| | II   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 125/5 | Komission antamat lakiehdotukset | 11 |

II   Valmistavat säädökset

Komissio

2005/C 125/5

Komission antamat lakiehdotukset

11

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 125/6 | 2005 ehdotuspyynnöt yhteisön yhteistyön kehittämiseksi väestönsuojelun alalla | 16 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 125/6

2005 ehdotuspyynnöt yhteisön yhteistyön kehittämiseksi väestönsuojelun alalla

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Euron kurssi (1)

23. toukokuuta 2005

(2005/C 125/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2548 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4491 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68630 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1800 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5467 |
| ISK | Islannin kruunua | 81,93 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1130 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5767 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,354 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,45 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1796 |
| ROL | Romanian leuta | 36 165 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,040 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7422 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6599 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5848 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7717 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7729 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0839 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 260,13 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,2345 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3854 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3260 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 882,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,768 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,650 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,2150 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,303 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2548

JPY

Japanin jeniä

135,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4491

GBP

Englannin puntaa

0,68630

SEK

Ruotsin kruunua

9,1800

CHF

Sveitsin frangia

1,5467

ISK

Islannin kruunua

81,93

NOK

Norjan kruunua

8,1130

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5767

CZK

Tšekin korunaa

30,354

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,45

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,1796

ROL

Romanian leuta

36 165

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

39,040

TRY

Turkin liiraa

1,7422

AUD

Australian dollaria

1,6599

CAD

Kanadan dollaria

1,5848

HKD

Hongkongin dollaria

9,7717

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7729

SGD

Singaporin dollaria

2,0839

KRW

Etelä-Korean wonia

1 260,13

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,2345

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3854

HRK

Kroatian kunaa

7,3260

IDR

Indonesian rupiaa

11 882,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,768

PHP

Filippiinien pesoa

68,650

RUB

Venäjän ruplaa

35,2150

THB

Thaimaan bahtia

50,303

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Alkuperänimityksen ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

(2005/C 125/02)

Tämä julkaiseminen sisältää oikeuden vastustaa rekisteröintiä mainitun asetuksen 7 ja 12 d artiklassa tarkoitetulla tavalla. Väitteet hakemusta vastaan on tehtävä jäsenvaltion, WTO:n jäsenvaltion tai 12 artiklan 3 kohdan mukaista menettelyä noudattaen hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen välityksellä kuuden kuukauden kuluessa julkaisemisesta. Julkaiseminen perustellaan seuraavilla tekijöillä ja erityisesti 4 kohdan 6 alakohdalla, joiden mukaan hakemus katsotaan perustelluksi asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 tarkoitetulla tavalla.

YHTEENVETO

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92

”PIMIENTO ASADO DEL BIERZO”

EY nro: ES/00262/8.11.2002

SAN ( ) SMM (X)

Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. Erityisesti asianomaisen SAN:n tai SMM:n tuottajia kehotetaan yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tutustumaan eritelmän täydelliseen toisintoon, joka on saatavissa tuottajaryhmittymältä, kansallisilta viranomaisilta tai Euroopan komission toimivaltaisista yksiköistä (1).

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

| Nimi: | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación;
  Dirección General de Alimentación;
  Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. |
| --- | --- |
| Osoite: | Paseo Infanta Isabel, no 1, E-28071 MADRID. |
| Puhelin | (34-913) 47 53 94 |
| Faksi | (+34-913) 47 54 10 |

Nimi:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación;

Dirección General de Alimentación;

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales.

Osoite:

Paseo Infanta Isabel, no 1, E-28071 MADRID.

Puhelin

(34-913) 47 53 94

Faksi

(+34-913) 47 54 10

2.   Hakijaryhmittymä:

| 2.1 | Nimi: |
| --- | --- |

2.1

Nimi:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”.

| 2.2 | Osoite: |
| --- | --- |

2.2

Osoite:

| c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha. |
| --- |
| 24400 PONFERRADA (León). |

c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha.

24400 PONFERRADA (León).

Puhelin

(34-987) 41 19 73

Faksi

(34-987) 41 42 14

| 2.3 | Kokoonpano: |
| --- | --- |

2.3

Kokoonpano:

Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )

3.   Tuotelaji

Luokka 1.6: Jalostetut paprikat

4.   Tavaraerittely

(yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)

4.1.   Tuotteen nimi: ”Pimiento Asado del Bierzo”

4.2.   Tuotteen kuvaus: Suojattu tuote on paprika, Capsicum annuum L -kasvin hedelmä, jota myydään paistettuna, kuorittuna ja purkitettuna.

Raaka-aineena käytetty paprika kuuluu Bierzon ekotyyppiin. Muodoltaan paprika on venytetyn kartion muotoinen, sivuiltaan tasainen, ja siinä on 3 tai 4 lohkoa. Paprika painaa yli 160 grammaa. Kärki on tylppä, eikä siinä ole halkeamaa. Sato kerätään, kun paprikoissa ei enää ole näkyvissä vihreää. Paprikoiden väri vaihtelee kirkkaanpunaisesta tummanpunaiseen.

Paistetut paprikat säilötään kokonaisina tai paloina, ja niiden väri vaihtelee kirkkaanpunaisesta tummanpunaiseen. Pinta on hieman halkeillut. Päämaku on hieman katkera, sillä paprika sisältää alle 5 prosenttia hiilihydraatteja. Jälkimaku on melko mieto, ei tulinen. Tuoksu on tavallinen paistetun paprikan tuoksu. Paprika on pehmeä, sillä ravintokuitupitoisuuden on oltava alhainen, alle 3 prosenttia. 100 grammaan paprikaa voi sisältyä 1,5 cm2 paistettuja jäämiä ja enintään 10 siementä.

4.3.   Maantieteellinen alue: Tuotanto- ja valmistusalue sijaitsee Bierzon alueen keskellä, Leónin maakunnassa, Castilla y Leónin itsehallintoalueella.

Alueeseen kuuluvat seuraavat kunnat: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados ja Villafranca del Bierzo.

4.4.   Alkuperätodisteet: Näin varmistetaan, että tuote on peräisin alueelta:

4.5.   Valmistusmenetelmä: Alkuperänimityksellä suojattujen paprikoiden tuotantoon sopivilla viljelmillä maan on oltava viljavaa, maaperän pH-arvon on oltava 5,0—7,0 ja viljelmillä on viljeltävä Bierzon ekotyyppiä. Kastelu on sallittu ainoastaan saroittain tai keskitetysti kastelevilla järjestelmillä, jolloin kasvivarren alaosa ei joudu kosketuksiin veden kanssa. Sato korjataan käsin ja porrastetusti useaan otteeseen. Jokaisella kerralla valitaan sopivaksi katsotut paprikat.

Paprikat kuljetetaan jalostamoihin siten, ettei paprikan laatu kärsi. Pakkauslaatikot on voitava pinota päällekkäin riittävän ilmavasti, ja ne on suojattava auringonvalolta.

Jalostuslaitosten suunnittelun mukaan paprikat käsitellään välittömästi tai ne varastoidaan ja viedään erityiseen säilytystilaan.

Varastotilan on oltava kuiva, eikä siellä saa olla kosteutta, likaa tai outoja hajuja, jotka voisivat pilata tuotteen. Paprikoita on säilytettävä pois suorasta auringonvalosta. Varastointi on toteutettava siten, että varastoituja tuotteita voidaan kierrättää ja liikutella aika ajoin. Sadon korjaamisen jälkeen paprikat on paistettava viiden päivän kuluessa, tai viimeistään kymmenen päivän kuluessa, jos jalostamo siirtää paprikat välittömästi ne saatuaan erityiseen säilöntätilaan.

Paprikat paistetaan paistolevyllä tai uunissa. Paistettaessa voidaan polttaa puuta (tammea, poppelia tai kastanjapuuta) tai kaasua (propaania tai maakaasua).

Paistoaika ja -lämpötila vaihtelee uunin ja paprikoiden kypsyyden mukaan.

Paistamisen jälkeen paprikoiden sisukset poistetaan, paprikat kuoritaan ja siemenet poistetaan käsin. Paprikoita ei missään vaiheessa upoteta veteen tai kemiallisiin liuoksiin. Säilöntäpurkissa oleva neste on paprikan omaa lientä, jota valuu paistamisen jälkeen. Liemeen voidaan lisätä suolaa, oliiviöljyä tai siemenöljyä ja sitruunahappoa tai sitruunamehua.

Purkki on lasinen tai metallinen ja sisältää enintään 780 grammaa paprikaa, joka on säilötty kokonaisena tai paloina.

4.6.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään:

Historiallinen yhteys

On saatu merkkejä siitä, että Ponferradassa alettiin viljellä paprikaa 1600-luvun puolessavälissä. Ponferradan kunnan arkistossa oleva Libro de Actas 1653–1669 sisältää asiakirjan, jonka mukaan Diego de Balboa esitteli pormestari Pedro Gómez Bretónille ja muille kauppalan hallituksen jäsenille paprikan viljelyyn liittyviä harmeja. Hän vaati kieltämään paprikan paistamisen ja rajoittamaan paprikan syöntiä.

Bierzon kautta kulkeneella matkallaan vuonna 1792 Jovellanos viittasi päiväkirjassaan Bembibren paprikaan.

Oletettavasti 1800-luvulta peräisin olevassa kansanlaulussa mainitaan, että Ponferradan ja Bierzon suojeluspyhimyksen Virgen de la Encinan juhlassa kannettiin kuvaa ”Ponferradan neljästä pimenterasista”.

Bierzon alueen kotiäidit aloittivat paistetun paprikan perinteen, ja näitä kotiäitejä kutsuttiin nimellä ”pimenteras”.

Ensimmäinen käsityönä paprikoiden säilöntää harjoittanut laitos perustettiin vuonna 1818 Villafranca del Bierzoon. Laitos aloitti toimintansa säilömällä paprikoita, mikä mainitaan vuonna 1861 julkaistussa vanhassa kirjassa nimeltä ”Ensayos poéticos en dialecto berciano”, jonka on kirjoittanut Antonio Fernández Morales.

Vuonna 1900 paprikoita paistava ja markkinoiva Ledo-yritys osallistui Pariisin maailmannäyttelyyn.

Vuodesta 1974 lähtien Bierzoon on tähän mennessä perustettu kymmenen paprikoiden säilöntälaitosta.

Nykyisin Ponferradassa on aukio, johon on pystytetty muistomerkki pimenterasien kunniaksi. Muistomerkki muodostuu kaksimetrisistä pronssipatsaista, jotka kuvaavat neljää paprikaa kuorivaa naista.

Luonnollinen yhteys

Tuotantoalue sijaitsee vuorten ympäröimässä rotkolaaksossa.

Bierzon alue on luonnollisten maantieteellisten rajojen rajaama alue Castilla y Leónin koillisosassa, Galician ja Asturian itsehallintoalueiden rajalla. Alueen korkeus vaihtelee 340 metristä 2 100 metriin.

Paprikanviljelyaluetta kastellaan Sil-joesta sekä sen itäisistä sivujoista nimeltä Cúa ja Burbia. Alue onkin osa Miño-joen valuma-aluetta.

Paprikaviljelmät sijaitsevat viljavalla maaperällä, jonka humuskerros on syvä ja ilmava ja päästää hyvin vettä lävitseen. Maaperä johtaa vettä kohtuullisen hyvin. Maaperässä on vähän orgaanista ainetta, kalkkia, fosforia, kaliumia ja natriumia. Hiili–typpi-suhde on 8–10. Maaperän pH-arvo on tavallisesti hieman hapan 5,5—7,0.

Bierzossa vallitsee välimeren ilmasto (välimeren ilmastoja kuvaavalla asteikolla 5,28), joka soveltuu paprikan viljelyyn, sillä alue saa osakseen runsaasti auringonvaloa, vuoden keskilämpötila on 12,5 °C ja vuotuinen sademäärä 800 mm.

Keskimääräinen pakkaskausi kestää marraskuun 11. päivästä huhtikuun 4. päivään, ja paprikat voidaan istuttaa toukokuun alussa. Satoa korjataan elokuun lopusta marraskuun alkuun.

Kun pensaat yhteyttävät näissä olosuhteissa, paprikoiden hiilihydraattipitoisuus jää alle 5 prosenttiin, minkä ansiosta paprikan maku on hienoisen katkera. Myös ravintokuitupitoisuus jää alle 3 prosenttiin, minkä ansiosta paprika on melko pehmeää.

Valmistusmenetelmä

Paistaminen toteutetaan perinteisin menetelmin paistolevyllä tai uunissa, minkä ansiosta paprika saa erityisen aromin ja savuisen jälkimaun, jotka eivät muutu mitenkään, vaikka paprikaan lisätään hieman öljyä, suolaa ja sitruunamehua tai sitruunahappoa.

Paistaminen, sisuksen poistaminen ja kuoriminen tapahtuu käsin ilman kemiallisia liuoksia. Paprikoita ei edes pestä vedellä, minkä vuoksi paprikoissa voi olla hieman palaneita jäämiä ja siemeniä.

4.7.   Valvontaelin:

| Nimi: | Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”. |
| --- | --- |
| Osoite: | C/ Ave María, 29, 1o; oficina 8 |
| 24400 PONFERRADA (León). |

Nimi:

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo”.

Osoite:

C/ Ave María, 29, 1o; oficina 8

24400 PONFERRADA (León).

Puhelin

(34-987) 41 10 60

Sähköposti:

pimientobierzo@terra.es

Sääntelyneuvosto Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Pimiento Asado del Bierzo” vastaa tavaraerittelyn mukaisten vaatimusten toteutumisen valvonnasta sekä lainsäädännön ja laadittujen sääntöjen noudattamisesta. Sääntelyneuvosto täyttää toiminnassaan standardin EN 45011 (”Sertifiointielimet. Tuotesertifioinnin yleiset vaatimukset”) vaatimukset.

4.8.   Merkintä: Sääntelyneuvosto hyväksyy etiketit. Etiketeissä ja vastaetiketeissä on oltava selvästi merkittynä teksti ”Pimiento asado del Bierzo”. Sääntelyneuvosto numeroi etiketit ja myöntää ne.

4.9.   Kansalliset vaatimukset:

| — | joulukuun 2 päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970: Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes (laki viiniköynnöksistä, viinistä ja alkoholista) |
| --- | --- |

—

joulukuun 2 päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970: Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes (laki viiniköynnöksistä, viinistä ja alkoholista)

| — | maaliskuun 23 päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972 lain nro 25/1970 soveltamisesta |
| --- | --- |

—

maaliskuun 23 päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972 lain nro 25/1970 soveltamisesta

| — | tammikuun 25 päivänä 1994 annettu määräys Espanjan lainsäädännön yhteensovittamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöitä annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 kanssa |
| --- | --- |

—

tammikuun 25 päivänä 1994 annettu määräys Espanjan lainsäädännön yhteensovittamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöitä annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 kanssa

| — | lokakuun 22 päivänä 1999 annettu kuninkaallinen asetus nro 1643/1999, jossa säädetään yhteisön suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevien hakemusten jättämismenettelystä |
| --- | --- |

—

lokakuun 22 päivänä 1999 annettu kuninkaallinen asetus nro 1643/1999, jossa säädetään yhteisön suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevien hakemusten jättämismenettelystä

| — | tammikuu 8 päivänä 1999 annettu perustuslakia täydentävä laki nro 4/1999, jolla uudistetaan Castilla y Leónin itsehallintoasemasta annettua perustuslakia täydentävä lakia nro 4/1983. |
| --- | --- |

—

tammikuu 8 päivänä 1999 annettu perustuslakia täydentävä laki nro 4/1999, jolla uudistetaan Castilla y Leónin itsehallintoasemasta annettua perustuslakia täydentävä lakia nro 4/1983.

---

(1)  Euroopan komissio — Maatalouden pääosasto — Maataloustuotteiden laatupolitiikka — B-1049 Bryssel.

---

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/6

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 125/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 4/2004

Nimike: Vallonian sisävesiliikenteen tukiohjelma 2004—2007

Tarkoitus: Ohjelman tarkoituksena on edistää sisävesiliikenteen kehitystä Vallonian alueella osana politiikkaa, jolla tähdätään kestävään ja vähemmän ympäristöä kuormittavaan liikenteeseen.

Oikeusperusta: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie

Talousarvio: 1 200 000 euroa vuodessa

Kesto: 2004—2007

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 45/2004

Nimike: Meriliikenteen kansainvälisen alusrekisterin hyväksi myönnettävien tukijärjestelmien jatkaminen

Tarkoitus: Meriliikenteen kabotaasin edistäminen

Oikeusperusta: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Talousarvio: Noin 60 miljoonaa euroa vuodessa

Kesto: 10 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 104/2003

Nimike: Kastilia ja Leónin autonomisen alueen kaivosyhtiöille tarkoitettu tutkimuksen ja kehittämisen tukiohjelma sekä ympäristö- ja koulutustuki kaudeksi 2003—2006.

Tarkoitus: Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen edistäminen, ympäristönsuojelu sekä hyvän teknisen pätevyyden antavan koulutuksen järjestäminen kaivostyöläisille kaivosonnettomuuksien välttämiseksi

Oikeusperusta: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Talousarvio: 1 871 425 euroa vuodessa kaudeksi 2003—2006

Kesto: 2003—2006

Muita tietoja: Komissio on päättänyt olla vastustamatta valtiontukea N 104/2003 — Espanja, joka koskee tutkimuksen ja kehittämisen tukiohjelmaa, ympäristötukea sekä koulutustukea Kastilia ja Leónin autonomisen alueen kaivosyhtiöille kaudeksi 2003—2006, koska tuki on yhdenmukainen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002, tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen, ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 kanssa

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen nro: N 170/2004

Nimi: Rautateiden yksityisten sivuraiteiden rakentamisen, laajentamisen ja uudelleen käyttöönoton rahoittamista koskevat suuntaviivat

Tavoite: Rahoituksen myöntäminen rautateiden yksityisten sivuraiteiden rakentamiseen, laajentamiseen ja uudelleen käyttöönottoon rautateiden tavaraliikenteen lisäämiseksi siten, että tavaraliikennettä siirtyisi maanteiltä rautateille.

Oikeusperusta: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbau sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO).

Talousarvio: kahdeksan miljoonaa euroa vuonna 2004, 32 miljoonaa euroa vuosittain ajalla 2005-2009

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 2004—2009

Muita tietoja: Komissio on päättänyt olla vastustamatta valtiontukea N 170/2004 — Saksa, Rautateiden yksityisten sivuraiteiden rakentamisen, laajentamisen ja uudelleen käyttöönoton rahoittamista koskevat suuntaviivat, sillä perusteella, että tuki on yhteensopiva EY:n perustamissopimuksen 73 artiklan ja tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen N:o 1107/70 kanssa.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 174a/2004

Nimike: Tuki epäsuotuisien sääolojen aiheuttamiin menetyksiin.

Tarkoitus: Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien tuhojen korvaaminen. Luonnonmullistukset koettelivat eräitä Molisen alueita 31. lokakuuta 2002 (maanjäristys) sekä 23., 24. ja 25. tammikuuta 2003 (tulvat).

Oikeusperusta: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Talousarvio: Asetusluonnoksen mukaan talousarvio on 20 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2004. Talousarviota voidaan korottaa seuraavina vuosina tarpeen mukaan.

Tuen määrä: 100 prosenttia yritykselle aiheutuneista vahingoista.

Kesto: Menettely koskee vain kyseisten epäsuotuisien sääolojen aiheuttamia vahinkoja.

Muita tietoja: Vuosikertomus on toimitettava 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artikla mukaisesti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 279/2004

Nimike: Kiireelliset toimenpiteet Alitalian rakenneuudistuksen ja toiminnan uudelleen käynnistämisen tukemiseksi (pelastustuki)

Tarkoitus: Lentoliikenne

Oikeusperusta: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante  ”Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia, GU 25.6.2004, n. 147”

Talousarvio: Valtiontakuu 400 miljoonan euron tilapäisluotolle

Kesto: Rahoitusmäärä on maksettava takaisin 12 kuukauden kuluessa viimeisen erän maksamisesta

Muita tietoja: Italia on luvannut toimittaa kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on myöntänyt pelastustuen, tiedot rakenneuudistustoimenpiteistä, joihin ei sisälly valtiontukea.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Kreikka

Tuen numero: N 428/04

Nimike: Muutos tukiohjelmaan N 323/01 — Tuki uusiutuviin energialähteisiin tehdyille investoinneille

Tarkoitus: Energiansäästö (Aluetuki)

Oikeusperusta: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Talousarvio: 550 000 000 euroa

Kesto: 31.12.2006 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen nro: N 551/03

Nimi: Yhdistetyn meri- ja maantiekuljetuksen edistäminen Sisiliassa

Tavoite: Edistää yhdistettyjä meri- ja maantiekuljetuksia pitkän matkan reiteillä Sisilian satamien ja muiden yhteisön satamien välillä.

Oikeusperusta: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato 'strada-mare' delle merci.

Talousarvio: 35 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 30 prosenttia.

Kesto: Kolme vuotta (2004—2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Tuen numero: N 599/2003

Nimike: Sosiaaliturvamaksujen aiheuttamaa rasitetta helpottavan ohjelman jatkaminen merikabotaasin alalla vuosiksi 2004 ja 2005

Tarkoitus: Merikabotaasin alalla toimivien varustamojen kilpailukyvyn parantaminen

Oikeusperusta: Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 30 % vuonna 2004 ja 50 % vuonna 2005

Kesto: Kaksi vuotta

Muita tietoja: Kysymys on komission vuosiksi 1999—2003 hyväksymän ohjelman jatkamisesta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/9

---

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2005/C 125/04)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 580 | | 6.9.2004 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Jäsenvaltioiden ja komission vastuualueet rakennerahastojen ja koheesiorahaston yhteisessä hallinnoinnissa Nykytilanne ja kehitysnäkymät vuoden 2006 jälkeen alkavalla uudella ohjelmakaudella |
| KOM(2004) 626 | | 29.9.2004 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymien mukaisista ulkomaanavun välineistä |
| KOM(2004) 811 | | 11.1.2005 | Vihreä kirja taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettavasta EU:n strategiasta |
| KOM(2005) 8 | | 27.1.2005 | Komission tiedonanto: Toinen kertomus vuosien 2003—2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta |
| KOM(2005) 10 | | 25.1.2005 | Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella |
| KOM(2005) 14 | | 27.1.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Luonnos sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti |
| KOM(2005) 15 | | 26.1.2005 | Komission työohjelma 2005: Puheenjohtajan yhdessä varapuheenjohtaja Margot Wallströmin kanssa antama tiedonanto |
| KOM(2005) 26 | | 10.2.2005 | Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Tempus-raportti vuosilta 2002 ja 2003 |
| KOM(2005) 50 | | 17.2.2005 | Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle banaanien yhteisen markkinajärjestelyn toiminnasta |
| KOM(2005) 64 | | 1.3.2005 | Komission kertomus: PHARE-ohjelman vuosikertomus 2003 sekä Kyprokselle, Maltalle ja Turkille tarkoitetut liittymistä valmistelevat välineet |
| KOM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Vihreä kirja: Perintö- ja testamenttioikeus |
| KOM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan kasvualoite Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN) liittyvien hankkeiden yhteydessä käytettävän EU:n lainavakuusvälineen malli |
| KOM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Komission tiedonanto: Yhteisön siviili-ilmailupolitiikka suhteessa Kiinan kansantasavaltaan — yhteistyön lisääminen ja markkinoiden avaaminen |
| KOM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Komission tiedonanto — yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä |
| KOM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Vihreä kirja sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa |
| KOM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Komission tiedonanto — Eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi |
| KOM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun Perikles-ohjelman täytäntöönpanosta ja jatkamisesta |
| KOM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (2005—2008) johon sisältyy komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen laajoista suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan nojalla) |
| KOM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle: EY:n talouspolitiikkoja käsittelevän tutkinnan perustaminen euroaluetta käsittelevän tutkimuksen rinnalle OECD:n talous- ja kehityskatsauskomiteaan |
| KOM(2005) 178 | | 2.5.2005 | KOmission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomus liittymistä valmistelevasta tuesta (PHARE — ISPA — SAPARD) vuonna 2003 |
| KOM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Komission tiedonanto Serbia ja Montenegron valmiudesta neuvotella vakautus- ja assosiaatiosopimus Euroopan unionin kanssa |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2004) 580

6.9.2004

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Jäsenvaltioiden ja komission vastuualueet rakennerahastojen ja koheesiorahaston yhteisessä hallinnoinnissa Nykytilanne ja kehitysnäkymät vuoden 2006 jälkeen alkavalla uudella ohjelmakaudella

KOM(2004) 626

29.9.2004

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymien mukaisista ulkomaanavun välineistä

KOM(2004) 811

11.1.2005

Vihreä kirja taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettavasta EU:n strategiasta

KOM(2005) 8

27.1.2005

Komission tiedonanto: Toinen kertomus vuosien 2003—2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta

KOM(2005) 10

25.1.2005

Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella

KOM(2005) 14

27.1.2005

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Luonnos sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti

KOM(2005) 15

26.1.2005

Komission työohjelma 2005: Puheenjohtajan yhdessä varapuheenjohtaja Margot Wallströmin kanssa antama tiedonanto

KOM(2005) 26

10.2.2005

Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Tempus-raportti vuosilta 2002 ja 2003

KOM(2005) 50

17.2.2005

Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle banaanien yhteisen markkinajärjestelyn toiminnasta

KOM(2005) 64

1.3.2005

Komission kertomus: PHARE-ohjelman vuosikertomus 2003 sekä Kyprokselle, Maltalle ja Turkille tarkoitetut liittymistä valmistelevat välineet

KOM(2005) 65

1.3.2005

Vihreä kirja: Perintö- ja testamenttioikeus

KOM(2005) 76

7.3.2005

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan kasvualoite Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN) liittyvien hankkeiden yhteydessä käytettävän EU:n lainavakuusvälineen malli

KOM(2005) 78

11.3.2005

Komission tiedonanto: Yhteisön siviili-ilmailupolitiikka suhteessa Kiinan kansantasavaltaan — yhteistyön lisääminen ja markkinoiden avaaminen

KOM(2005) 79

11.3.2005

Komission tiedonanto — yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä

KOM(2005) 82

14.3.2005

Vihreä kirja sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa

KOM(2005) 118

6.4.2005

Komission tiedonanto — Eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi

KOM(2005) 127

1

6.4.2005

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun Perikles-ohjelman täytäntöönpanosta ja jatkamisesta

KOM(2005) 141

1

12.4.2005

Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (2005—2008) johon sisältyy komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen laajoista suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan nojalla)

KOM(2005) 150

21.4.2005

Komission tiedonanto neuvostolle: EY:n talouspolitiikkoja käsittelevän tutkinnan perustaminen euroaluetta käsittelevän tutkimuksen rinnalle OECD:n talous- ja kehityskatsauskomiteaan

KOM(2005) 178

2.5.2005

KOmission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomus liittymistä valmistelevasta tuesta (PHARE — ISPA — SAPARD) vuonna 2003

KOM(2005) 476

12.4.2005

Komission tiedonanto Serbia ja Montenegron valmiudesta neuvotella vakautus- ja assosiaatiosopimus Euroopan unionin kanssa

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Valmistavat säädökset

Komissio

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/11

---

Komission antamat lakiehdotukset

(2005/C 125/05)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta |
| KOM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU—SILC) annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 muuttamisesta |
| KOM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus, asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta alusten siirtämistä vuoden 2004 hyökyaallosta kärsineisiin maihin koskevan erityistoimen osalta |
| KOM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta |
| KOM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä |
| KOM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta |
| KOM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä |
| KOM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen Thaimaasta, Tšekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta uudelleen |
| KOM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta |
| KOM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ja asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta |
| KOM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseen ja veropetosten ja veron kiertämisen estämiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta sekä tiettyjen poikkeuslupapäätösten kumoamisesta |
| KOM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston puitepäätös tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa |
| KOM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta |
| KOM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä |
| KOM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa |
| KOM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta |
| KOM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 827/2004 muuttamisesta Kambodžasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisen osalta sekä Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 826/2004 ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 828/2004 kumoamisesta |
| KOM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) |
| KOM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007—2011) |
| KOM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007—2013) perustamisesta |
| KOM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraldehydin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen |
| KOM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta |
| KOM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon |
| KOM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista |
| KOM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä |
| KOM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston direktiivi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta |
| KOM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla) |
| KOM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2605/2000 muuttamisesta |
| KOM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa |
| KOM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa |
| KOM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa |
| KOM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa |
| KOM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston direktiivi peruna-ankeroisten torjunnasta |
| KOM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä |
| KOM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja T25) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen hybridirapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Ranskassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 164 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muunnostapahtumasta Topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Kreikassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 165 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Luxemburgissa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 166 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muunnostapahtumasta Topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Ranskassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 167 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta rajoittamisesta Saksassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 169 | | 26.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti |
| KOM(2005) 173 | | 28.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä |
| KOM(2005) 176 | | 29.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös EY—Färsaaret-sekakomiteassa esitettävästä yhteisön kannasta päätöksen N:o 1/2001 muuttamiseen siltä osin kuin se koskee Färsaarten kalatautien valmiussuunnitelman hyväksymistä ja Färsaarten ottamista mukaan eläintautien ilmoitusjärjestelmään. |
| KOM(2005) 180 | | 29.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2004) 629

29.9.2004

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta

KOM(2005) 28

4.2.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU—SILC) annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 muuttamisesta

KOM(2005) 36

10.2.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus, asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta alusten siirtämistä vuoden 2004 hyökyaallosta kärsineisiin maihin koskevan erityistoimen osalta

KOM(2005) 60

1

25.2.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

KOM(2005) 60

2

25.2.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

KOM(2005) 66

1.3.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta

KOM(2005) 71

2.3.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä

KOM(2005) 80

10.3.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen Thaimaasta, Tšekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta uudelleen

KOM(2005) 81

8.3.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta

KOM(2005) 86

14.3.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ja asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta

KOM(2005) 89

16.3.2005

Ehdotus: Neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseen ja veropetosten ja veron kiertämisen estämiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta sekä tiettyjen poikkeuslupapäätösten kumoamisesta

KOM(2005) 91

17.3.2005

Ehdotus: Neuvoston puitepäätös tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa

KOM(2005) 95

17.3.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta

KOM(2005) 109

4.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

KOM(2005) 110

4.4.2005

Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa

KOM(2005) 112

5.4.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta

KOM(2005) 114

5.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 827/2004 muuttamisesta Kambodžasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisen osalta sekä Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 826/2004 ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 828/2004 kumoamisesta

KOM(2005) 119

1

6.4.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013)

KOM(2005) 119

2

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007—2011)

KOM(2005) 121

6.4.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007—2013) perustamisesta

KOM(2005) 126

5.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraldehydin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

KOM(2005) 127

2

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta

KOM(2005) 127

3

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon

KOM(2005) 128

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista

KOM(2005) 129

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä

KOM(2005) 136

14.4.2005

Ehdotus: Neuvoston direktiivi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta

KOM(2005) 141

2

12.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla)

KOM(2005) 144

15.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2605/2000 muuttamisesta

KOM(2005) 145

1

15.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa

KOM(2005) 145

2

15.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa

KOM(2005) 146

1

18.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa

KOM(2005) 146

2

18.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa

KOM(2005) 151

20.4.2005

Ehdotus: Neuvoston direktiivi peruna-ankeroisten torjunnasta

KOM(2005) 160

25.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä

KOM(2005) 161

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja T25) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 162

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen hybridirapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Ranskassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 164

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muunnostapahtumasta Topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Kreikassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 165

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Luxemburgissa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 166

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muunnostapahtumasta Topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Ranskassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 167

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta rajoittamisesta Saksassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 169

26.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja Bt 176) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti

KOM(2005) 173

28.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä

KOM(2005) 176

29.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös EY—Färsaaret-sekakomiteassa esitettävästä yhteisön kannasta päätöksen N:o 1/2001 muuttamiseen siltä osin kuin se koskee Färsaarten kalatautien valmiussuunnitelman hyväksymistä ja Färsaarten ottamista mukaan eläintautien ilmoitusjärjestelmään.

KOM(2005) 180

29.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Tiedotteita

Komissio

| 24.5.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/16

---

2005 ehdotuspyynnöt

yhteisön yhteistyön kehittämiseksi väestönsuojelun alalla

(2005/C 125/06)

| I.1 | Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on määritellä toimet, joille ympäristöasioista vastaava Euroopan komission pääosasto voi myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään yhteisrahoituksena. |
| --- | --- |

I.1

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on määritellä toimet, joille ympäristöasioista vastaava Euroopan komission pääosasto voi myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään yhteisrahoituksena.

| I.2 | Tiedot hankkeiden aloista sekä toimien luonteesta ja sisällöstä (sekä tuen myöntämisperusteet ja hakulomakkeet) sisältyvät ehdotuspyyntöaineistoon. Aineisto on saatavissa Internetistä Europa-palvelimen sivulta
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Tiedot hankkeiden aloista sekä toimien luonteesta ja sisällöstä (sekä tuen myöntämisperusteet ja hakulomakkeet) sisältyvät ehdotuspyyntöaineistoon. Aineisto on saatavissa Internetistä Europa-palvelimen sivulta

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Ehdotusten jättämis- ja käsittelymenettely sekä aikataulu
  Ehdotuksia voi jättää 31.07.2005.
  Ehdotus käsitellään seuraavaa menettelyä noudattaen:






  — | komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja lähettää siitä vastaanottotodistuksen, |
| --- | --- | --- |

I.3.

Ehdotusten jättämis- ja käsittelymenettely sekä aikataulu

Ehdotuksia voi jättää 31.07.2005.

Ehdotus käsitellään seuraavaa menettelyä noudattaen:

—

komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja lähettää siitä vastaanottotodistuksen,

| — | komission yksiköt tutkivat ehdotuksen, |
| --- | --- |

—

komission yksiköt tutkivat ehdotuksen,

| — | ehdotuksesta tehdään lopullinen päätös ja tuloksesta ilmoitetaan ehdotuksen tekijälle joulukuun. |
| --- | --- |

—

ehdotuksesta tehdään lopullinen päätös ja tuloksesta ilmoitetaan ehdotuksen tekijälle joulukuun.

Ehdotukset valitaan ehdotuspyyntöaineistossa esitetyin perustein ja käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Koko menettely on ehdottoman luottamuksellinen. Jos komissio hyväksyy ehdotuksen, komission ja ehdotuksen tekijän välillä tehdään sopimus, jonka valuuttana on euro.

Komission päätöksestä ei voi valittaa.

---